JS3200 - Serra tico-tico MAKITA - Manual de utilização gratuito

Marca	MAKITA
Modelo	JS3200
Tipo de produto	Serra tico-tico (tesoura para chapa metálica)
Capacidade de corte máx. - Aço (400 N/mm²)	3,2 mm (10 ga)
Capacidade de corte máx. - Aço (600 N/mm²)	2,5 mm (13 ga)
Capacidade de corte máx. - Aço (800 N/mm²)	1,5 mm (17 ga)
Capacidade de corte máx. - Alumínio (200 N/mm²)	4,0 mm (9 ga)
Raio de corte mínimo	50 mm
Número de cursos por minuto	1 600
Comprimento total	204 mm
Peso líquido	3,5 kg
Alimentação	Monofásico 230 V ~50 Hz, dupla isolação
Nível de pressão sonora	87 dB(A)
Nível de potência sonora	100 dB(A)
Vibração ponderada	5 m/s²
Largura de corte máx. (ferro 3,2 mm)	90 mm
Largura de corte máx. (aço inox 2,5 mm)	70 mm
Sistema de segurança	Botão de segurança + gatilho
Tipo de lâmina	4 arestas de corte, reversíveis
Ferramentas de ajuste incluídas	Chave BTR, calibrador de espessura, chave de fenda
Manutenção	Substituição das escovas (na marca de desgaste)
Peças de reposição disponíveis	Escovas, lâminas superior e inferior, porta-escova

Perguntas frequentes - JS3200 MAKITA

Como trocar a lâmina da serra tico-tico JS3200?

Desconecte a ferramenta. Use a chave BTR para afrouxar os parafusos de fixação das lâminas superior e inferior. Gire ou substitua as lâminas (elas têm 4 arestas de corte). Aperte primeiro o parafuso da lâmina superior pressionando-a, depois a lâmina inferior ajustando a folga com o calibrador de espessura. Aperte o parafuso de posicionamento e depois o parafuso sextavado.

Como ajustar a folga entre as lâminas superior e inferior?

Depois de fixar a lâmina superior, aperte pela metade o parafuso de fixação da lâmina inferior. Insira o calibrador de espessura adequado à espessura do material (combinações: 1,0+1,5 para 2,3 mm; 1,0+1,5 para 2,5 mm; 1,5+2,0 para 3,2 mm). Aperte o parafuso de posicionamento até que o calibrador roce, depois aperte totalmente o parafuso de fixação.

Quais são as precauções de segurança a serem seguidas?

Use luvas e sapatos com sola grossa. Prenda firmemente a peça. Mantenha as mãos afastadas das peças em movimento. Não corte fios elétricos. Não toque nas lâminas quentes após o corte. Use protetores auriculares (87 dB(A)). Certifique-se de ter uma posição estável.

Quais materiais posso cortar com a JS3200?

Aço até 3,2 mm (400 N/mm²), aço inox até 2,5 mm (600 N/mm²), aço mais duro até 1,5 mm (800 N/mm²), alumínio até 4,0 mm (200 N/mm²). Não ultrapasse essas espessuras para evitar danificar a ferramenta.

Como substituir as escovas da ferramenta?

Desconecte a ferramenta. Remova a tampa do porta-escova. Substitua as duas escovas ao mesmo tempo quando estiverem desgastadas até a marca de limite de desgaste. Confie reparos complexos a um centro autorizado Makita.

Por que minha serra tico-tico não liga?

Verifique se o gatilho é pressionado após pressionar o botão de segurança. Certifique-se de que o aparelho está ligado a uma tomada funcional. Se o problema persistir, as escovas podem estar desgastadas ou o fusível interno queimado. Entre em contato com o serviço de assistência técnica.

Qual é a largura máxima de corte?

Para ferro de 3,2 mm de espessura, a largura máxima é de 90 mm. Para aço inox de 2,5 mm, é de 70 mm. Para espessuras menores, não há limite de largura.

Como fazer a manutenção da serra tico-tico JS3200?

Limpe regularmente a ferramenta com um pano seco. Substitua as escovas desgastadas. Lubrifique as peças móveis se necessário (não especificado no manual). Verifique se os parafusos de fixação das lâminas estão bem apertados. Faça a revisão da ferramenta por um centro autorizado para reparos internos.

Quais acessórios são fornecidos com a JS3200?

A ferramenta é fornecida com uma chave BTR para troca da lâmina, um calibrador de espessura (feeler gauge) para ajuste da folga, uma chave de fenda e uma tampa do porta-escova. As lâminas já estão montadas.

Qual é o raio mínimo de corte da JS3200?

O raio mínimo de corte é de 50 mm para ferro macio de 2,3 mm de espessura. Isso permite fazer curvas fechadas.

MANUAL DE UTILIZADOR JS3200 MAKITA

Manual de Instruções

DK

Pladesaks

Brugsanvising

s

Platsax

Bruksanvising

N

Platesaks

Bruksanvising

SF

O seguido minha os síbolos realizados para a ferramenta. Certifique-se de que compreende o seu significado antes da utilização.

Symboler

INTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMENTO

① Chave hexagonal
② Lámina inferior
③ Perno de fixacao da lamina superior
④ Laminasa superior
⑤ Apertar
⑥ Perno de fixação da lâmina inferior

⑦ Suporte da lamina
⑧ Naoe permittida folga
(9) Parafuso de posicionamento da lámina inferior
10 Porca hexagonal
11 Calibrador de espessuras
⑫ Botao de bloqueio
⑬ Gatihiro do interruptor

14 Calibrador para aço inoxidavel: 2,5 mm
15 Calibrador para ferro: 3,2 mm
16 Seguear a superficie de trabajo
17 Marca limite
18 Chave de fendas
19 Tampa do porta-escovas

ESPECIFICAZOES

Modelo JS3200

Capacidade max. de corte
Aço até 400 N/mm² 3,2 mm/10 ga
Aço até 600 N/mm² 2,5 mm/13 ga
Aço até 800 N/mm² 1,5 mm/17 ga
Aluminio até 200 N/mm² 4,0 mm/9 ga
Raio minimo de corte 50 mm
Movimientos por minuto 1.600
Comprimento total 204 mm
Peso 3,5 kg

• Devido a um programa continuo de pesquisa e desenvolvimento, estas espécnicas podem ser alteradas sem食欲 prévio.
• Nota: As espécificações podem variar de País para País.

Alimentação

A ferramenta so deve ser ligada a una fonte de alimentacion com a mesma voltagem da指示a na placacdecharacteristicas, e so funcaoa com alimentacion de corrente alterna monofasica. Tem umsystema de isolamento duplo de acordo com asnormas europeias e pode, por isso,utilizar tomassemigacao aterra.

Conselhos de seguranca

Para sua segurarca, leia as instruções anexas.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA A FERRAMENTA

1. Agarre firmamente na ferramenta.
2. Prenda a peça de trabalhofirmamente.
3. Mantenha as mês afastadas das peças moveris.
4. As extremidades e aparas da peça de trabalho são apiadas. Use luvas. Para fazer就是在某处，你可以在某处找到一个地方。
5. Não coloque a ferramenta sobre as aparas da peça de trabalho. Pode fazer estragos eestragar a ferramenta.
6. Não abandone a ferramenta a funciona. Só funciona com a ferramenta quando a estiver a agarrar.

7. Confirme sempre que está em equilibrio. Certifique-se que ninguém está por boa quando utilizes a ferramenta em locais altos.

8. Não toque na lamina ou na pegça de trabalho imeditamente(beforea operação; pode estar extremamente quentes e queimar-se.

9. Evite cortar fios electricos. Devido aCHOque electrico pode causar um acidente grave.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

INSTRUÇOES DE FUNCIONAMENTO

Inspecção das lâminas

Antes de utilizes a ferramenta verifie o estado das laminas. Laminas mal afiadas ou gastas provocacao um corte imperfeito e encurtao o tempo de vida可以使 da ferramenta.

O tempo de vidautil das lâminas depende das superficies de trabalho e da largura da lâmina fixa. Regra geral,uma lâmina pode cortar circa de 500m de ferro de 3,2 mm com uma aresta de corte (total de 2.000m com quatro arestas de corte).

Rotação ou substituição das lâminas

Important:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está des-ligada e a ficha retirada da tomada antes de rodar ou substituir as láminas.

Tanto a lamina superior como a inferior tem在哪四要estas de corte. Quando a aresta de corte perde o fio, rode tanto a lamina superior como a inferior em 90^ para expoar novas arestas de corte. quando todas as quatre arestas perderek o fio tanto na lamina superior como inferior, substitua as das laminas por novas. De cada vez que rodar as laminas ou as substituir, proceda como se segue.

Retire os permos que preendem as lamas com a chave hexagonal fornecida e em seguida rode ou substitua as lamas. (Fig. 1)

Coloque a lamina superior e aperte o perno para fixa-la com a chave hexagonal. Faça pressão na lamina superior quando a aperta. (Fig. 2)

Depois de aperture a lamina superior certifique-se de que nao ha folga entre a lamina superior e a superficie biselada do suporte da lamina. (Fig. 3)

Em seguida coloque a lamina inferior do mesmo modo que a lamina superior, ajustando o espoço entre elas. quando executar esta operação, a lamina superior deve estar na posicao mais baixa. Primeiro desaperte um pouco o perno que segura a lamina inferior e, seguidamente, colque o calibrador de espessuras na largura desejada. A espessura de corte é indicada no calibrador,leo que as combinacoes da tabela abaixo devem ser as realizadas. Rode o perno de fixacao da lamina inferior naCESSA de corte para regular a folga da lamina, até que o calibrador se movimento com uma dificuldade. Em seguida aperte firmamente o perno e a porca hexagonais que seguram a lamina inferior. (Fig. 4 e 5)

Combinações do calibrador de espessuras

Espessura do material	2,3 mm	2,5 mm	3,2 mm
Combinações do calibrador de espessuras	1,0 + 1,5	1,0 + 1,5	1,5 + 2,0

Interruptor (Fig. 6)

PRECAUÇA:

Antes de ligar a ferramenta verifique sempre se o gatifilho funciona correctamente e volta para a posicao "OFF" (desligado) quando libertao.

Para ligar a ferramenta, corregue no gatilho. Solte-o para parar. Para operacao continua, corregue no gatilho e em seguda empurre o botao de bloqueio. Para parar a ferramenta a partir da posicao de bloqueio corregue completeness no gatilho e em seguda liberto-o.

Possiveis espessuras de corte (Fig. 7)

A ranhura na cabeea de corte serve como calibrador de espessura paraURTar ferro ou aço inoxidavel. Se o material couber na ranhura pode ser cortado.

A espessura do corte depende do tipo (resistência) do material. A espessura Tmaxima de corte é indicada naabela abaixo, conforme os diversos materiais. Se tentar cortar materiais mais grossos do que os individados danificará a ferramenta e poderá fazer acidentes pessoas. Cumpra as espessuras descritas no quadro.

Capacidade max. de corte	mm	ga
Aço até 400 N/mm2	3,2	10
Aço até 600 N/mm2	2,5	13
Aço até 800 N/mm2	1,5	17
Alumínio até 200 N/mm2	4,0	9

Para efectuar um corte uniforme incline um peu o ferramenta paraTRSylvania vai avançando.

Largura maxima de corte

Não ultrapasse a largura maior de corte especialcada (A): No caso de um comprimento de 1.800 mm.

Ferro (espessura)	3,2 mm	Inferior a 2,3 mm
Máxima largura de corte (A)	90 mm	Sem limite

Aço inoxidável (espessura)	2,5 mm	Inferior a 2,0 mm
Máxima largura de corte (A)	70 mm	Sem limite

O raio minimo de corte é de 50 mm quando eortar ferro de 2,3 mm.

MANUTENÇAO

PRECAUÇA:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está desigada e a ficha retirada da tomada antes de efectuar qualquer inspecção e manutenecão.

Substituição das escovas de carvão

(Fig. 10 e 11)

As escovas de carão devem ser substituías quando o desgaste atingir a marca limite. Ambas as escovas de carão devem ser substituías ao mesmo tempo.

Para salvaguardar a seguranca e a fiabilitadode produits, as reparacoes, manutencao e afinações deverao ser sempre efectuadas por um Centro de Assistencia Oficial MAKITA.

O abaixo assinado, Yasuhiko Kanzaki, autorizzato pela Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan, declara que este produit (N. de série: producao em série) fabricacao pela Makita Corporation no Japao obedece as seguintes normas ou documents normalizados, HD400, EN50144, EN55014, EN61000 de acordo com as directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE e 98/37/CE do Conselho.

DANSK

Os niveis normais de ruido A são

nível de pressão de som: 87 dB (A)

nivoledosum: 100dB(A)

- Utilize protectores para os ouvidos

O valor médio da acceleração é 5 m/s^2 .

DANSK

Lyd og vibration