JS3200 - Rompecabezas MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	MAKITA
Modelo	JS3200
Tipo de producto	Sierra caladora (cizalla para chapa)
Capacidad de corte máxima - Acero (400 N/mm²)	3,2 mm (10 ga)
Capacidad de corte máxima - Acero (600 N/mm²)	2,5 mm (13 ga)
Capacidad de corte máxima - Acero (800 N/mm²)	1,5 mm (17 ga)
Capacidad de corte máxima - Aluminio (200 N/mm²)	4,0 mm (9 ga)
Radio de corte mínimo	50 mm
Número de carreras por minuto	1 600
Longitud total	204 mm
Peso neto	3,5 kg
Alimentación	Monofásico 230 V ~50 Hz, doble aislamiento
Nivel de presión sonora	87 dB(A)
Nivel de potencia sonora	100 dB(A)
Vibración ponderada	5 m/s²
Ancho de corte máximo (hierro 3,2 mm)	90 mm
Ancho de corte máximo (acero inoxidable 2,5 mm)	70 mm
Sistema de seguridad	Botón de seguridad + gatillo
Tipo de hoja	4 filos, reversibles
Herramientas de ajuste incluidas	Llave BTR, calibre de espesor, destornillador
Mantenimiento	Reemplazo de las escobillas (hasta la marca de desgaste)
Piezas de repuesto disponibles	Escobillas, hojas superior e inferior, portaescobillas

Preguntas frecuentes - JS3200 MAKITA

¿Cómo cambiar la hoja de la sierra caladora JS3200?

Desconecte la herramienta. Use la llave BTR para aflojar los tornillos de sujeción de las hojas superior e inferior. Gire o reemplace las hojas (tienen 4 filos). Apriete primero el tornillo de la hoja superior presionándola, luego la hoja inferior ajustando la separación con el calibre de espesor. Apriete el tornillo de posicionamiento y luego el perno de casquillo.

¿Cómo ajustar la separación entre las hojas superior e inferior?

Después de fijar la hoja superior, apriete a medias el tornillo de sujeción de la hoja inferior. Inserte el calibre de espesor adecuado al grosor del material (combinaciones: 1,0+1,5 para 2,3 mm; 1,0+1,5 para 2,5 mm; 1,5+2,0 para 3,2 mm). Apriete el tornillo de posicionamiento hasta que el calibre roce, luego apriete el tornillo de sujeción completamente.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a seguir?

Use guantes y zapatos de suela gruesa. Fije firmemente la pieza. Mantenga las manos alejadas de las piezas en movimiento. No corte cables eléctricos. No toque las hojas calientes después del corte. Use protectores auditivos (87 dB(A)). Asegúrese de tener una posición estable.

¿Qué materiales puedo cortar con la JS3200?

Acero hasta 3,2 mm (400 N/mm²), acero inoxidable hasta 2,5 mm (600 N/mm²), acero más duro hasta 1,5 mm (800 N/mm²), aluminio hasta 4,0 mm (200 N/mm²). No supere estos espesores para evitar dañar la herramienta.

¿Cómo reemplazar las escobillas de la herramienta?

Desconecte la herramienta. Retire la tapa del portaescobillas. Reemplace las dos escobillas al mismo tiempo cuando estén desgastadas hasta la marca de límite de desgaste. Confíe las reparaciones complejas a un centro Makita autorizado.

¿Por qué no arranca mi sierra caladora?

Verifique que el gatillo esté presionado después de presionar el botón de seguridad. Asegúrese de que el aparato esté conectado a un tomacorriente funcional. Si el problema persiste, las escobillas pueden estar desgastadas o el fusible interno fundido. Contacte al servicio postventa.

¿Cuál es el ancho de corte máximo?

Para hierro de 3,2 mm de espesor, el ancho máximo es de 90 mm. Para acero inoxidable de 2,5 mm, es de 70 mm. Para espesores inferiores, no hay límite de ancho.

¿Cómo mantener la sierra caladora JS3200?

Limpie regularmente la herramienta con un paño seco. Reemplace las escobillas desgastadas. Engrase las piezas móviles si es necesario (no especificado en el manual). Verifique que los tornillos de sujeción de las hojas estén bien apretados. Haga revisar la herramienta por un centro autorizado para reparaciones internas.

¿Qué accesorios se incluyen con la JS3200?

La herramienta se entrega con una llave BTR para el cambio de hoja, un calibre de espesor (feeler gauge) para el ajuste de la separación, un destornillador y una tapa de portaescobillas. Las hojas ya están montadas.

¿Cuál es el radio de corte mínimo de la JS3200?

El radio de corte mínimo es de 50 mm para hierro dulce de 2,3 mm de espesor. Esto permite realizar curvas cerradas.

MANUAL DE USUARIO JS3200 MAKITA

Manual de Instrucciones

P

Tesoura

A continuación se muestran los símbolos realizados con esta herramienta. Asegúrese de que entiende su significado antes de usarla.

Símbolos

⑦ Sujetador de cucilla
No se permite holgura
Perno de posicionamento de la cucilla inferior
10 Tuerca hexagonal
Calibre de espesores
12 Botón de cierre
⑬ Interruptor de gatillo

14 Espesor de chapa de acero inoxidable: 2,5 mm
⑮ Espesor de chapa de acero suave: 3,2 mm
16 Soporte de pieza
17 Marca de limite
18 Destornillador
19 Tapas del portaescobillas

ESPECIFICACIONES

Modelo JS3200

Capacidad max. de corte
Acero de hasta 400 N/mm² 3,2 mm/10 ga

Acero de hasta 600~N / mm^2 2,5 mm/13 ga

Acero de hasta 800 N/mm² 1,5 mm/17 ga

Aluminio de hasta 200N / mm^2 4,0 mm/9 ga

Radio min. de corte 50 mm

Carreras por minuto 1.600

Longitud total 204 mm

Peso neto 3,5 kg

• Debido a un programa continuo de Investigación y descrollo, las espécificaciones aquí dadas está susjetas a Cambios sin previo avis.
• Nota: Las espécificaciones peuvent ser differsentes de País a País.

Alimentación

La herramienta ha de connectarse solamente a una fuente de alimentacion de la misma tension que la indica en la placac decharacteristicas,y solo puede funcar con corriente alterna monofasia.Elistema de doble aisalmiento de la herramienta cumple con la norma europea y possible, por lo tanto, usarse también en enchufes hembra sin conductor de tierra.

Sugerencias de seguridad

Para su propia seguridad, consulte las instrucciones de sécurité incluidas.

NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LA HERRAMIENTA

1. Sujete firmamente la herramenta.
2. Asegurefirmamentelapieza de trabajo
3. Mantenga las manos alejadas de las partes en movimiento.
4. Los bordes y las virutas de la pieza de trabajo estarán aflilados. Póngase guantes. también le recomendamos ponerse calzado de suela gruesa para no danarse.
5. No ponga la herramienta encima de las virutas de la pieza de trabajo. De lo contrario,esto podria causar daños y problemas en la he rramIENTA.

6. No deja functioningando la herramienta sin atenderla. Utilicela solamente cuando la sostenga en sus manos.

7. Asegürese sempre de pisar sueño firme.
   Asegürese de que no haya nada bajo cuando utilise la herramienta en lugares elevados.

8. No toque la cucilla ni la pieza de trabajo inmediamente afterwards de haber trabajo porque PODRAN estar muy calientes y quemarle.
9. EviteURTAR CABLES ELETRICOS. Estocuedecauscar accidentes graves debidos adescargas eletricas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCINES.

Inspeccion de cachilla

Antes de usar la herramipta compruebe las cucillas por desgaste. Las cucillas desafiladas y desgastadas resultaran en pobre trabajo de cillamento, y la vida de servicios de la herramipta se acortara.

La duración de las cucillas cambiará según los materiales que yavan a ser cortados y la holgura de la cucilla fjada. Hablando en general, una cucillaouldar cortarunos 500m de acero suave de 3,2 mm con una arista de corte (un total de 2.000 m con quatre aristas de corte).

Giro o reemplazo de las cucillas

Important:

Siempre asegürese de que la herramienta está desconectada y desenchufada antes decaejar la posicion de la cucilla.

Ambas cucillas superior e inferior disponen de cinco filos de corte. Cuando el filo de corte se desafilé, gire las cucillas superior e inferior 90^ para exponer los filos de corteuales. Cuando todos los cinco filos estén desafilados en las cucillas superior e inferior, reemplace ambas cucillas conunas cuales.

Cada vez que las cucillas Sean giradas o reemplazadas, proceda como sigue.

Extraiga los pernos de fijación de la cucilla con la llave hexagonal suministrada y bajo gire o reemplace las cucillas. (Fig. 1)

Instale la cucilla superior y apriete su perno de fijacion con la llave hexagonal. Presione hacia arriba la cucilla superior cuando la aprieta. (Fig. 2)

Després de asegurar la cuchilla superior, cercórese de que no hayaSeparated entre esta y la superficie biselada del sujétador de cuchilla. (Fig. 3)

Luego instale la cucilla inferior como instaló la cucilla superior cuando ajusta la holgura entre ellas. Cuando haga este ajuste, la cucilla superior debár está bajo. Primero, apriete un poco el perno de fijación de la cucilla inferior y luigo inserte el calibre de espesores para ajustar la holgura deseada. El grosor de corte se indica en el calibre de espesores, asi quedeferánutilizarssal combinacionesmostatadas enla tabla enlasigviente pagina. Manipulelperno de posicionamento del cucilla inferior en la horquilla hastaque la holgura sea tal que el calibre de espesores semue solamente con algo de dificultad. Luego aprietefirmamenteelperno de fijaciónde la cucilla inferior.Finallymente,apriete latuera hexagonal para asegurar el perno de posicionamento de la cucilla inferior.(Fig.4y5)

Combinaciones del calibre de espacesores

Grosor del material	2,3 mm	2,5 mm	3,2 mm
Combinaciones del calibre de espacesores	1,0 + 1,5	1,0 + 1,5	1,5 + 2,0

Acción del interruptor (Fig. 6)

PRECAUCION:

Antes de conectar la herramienta, verifique siempre que el interruptor de gatillo funciona correctamente ywhelming a la posicion "OFF" al partirlo libre.

Para arrancar la herramienta, apriete simplemente el gatillo. Déjelo libre para detener la herramienta. Para realizar una operation continua, apriete del gatillo y bajo presione hacer adentro el botón de cierra. Para detener la herramienta estando el botón en la posición de cierra, apriete Completely el gatillo y bajo déjelo libre.

Fijación (Posicionador) de materiales (Fig. 8)

Los materiales paraURTardebenaseguraralebanco de trabajo mediate soportesdepieza.

Cómo cizallar (Fig. 9)

Para realizar cortes suaves, incline ligeramente la herramienta hacía extras cuando la hace avanzar.

Ancho máximo de cizallamento

Permanezca bajo el ancho de corte maximal, especified, (A) : Caso de长大e de 1.800 mm.

Grosor de corte permissible (Fig. 7)

La ranura encima de la horquilla actua como el espesimetro para czillar una placac de acero suave o inoxidable. Si el material encaja en la ranura, este podra ser czillado.

El espesor de los materiales aURTAR depende del tipo (fuerza) del material. El espesor de corte maximal se indica en la tabla abajo en terminos de various materiales. El intentarURTAR materiales mas gruesos que losindicados rompera la herramienta y/o posibles daños personales.Mantengase entre los esporesores mostrados abajo.

Capacidad máximo. de corte	mm	ga
Acero de hasta 400 N/mm2	3,2	10
Acero de hasta 600 N/mm2	2,5	13
Acero de hasta 800 N/mm2	1,5	17
Aluminio de hasta 200 N/mm2	4,0	9

Acero suave (espesor)	3,2 mm	inferior a 2,3 mm
Ancho máximo. de cizallimiento (A)	90 mm	Sin limite

Inoxidable (espesor)	2,5 mm	inferior a 2,0 mm
Ancho máximo. de cizallimiento (A)	70 mm	Sin limite

Radio de corte minimo

El radio de corte minimum es de 50 mm cuando se corta acero suave de 2,3 mm.

MANTENIMIENTO

PRECAUCION:

Asegürese sempre de que la herramipta está desconnectada y desenchufada antes de realizar ninguna reparación en ella.

Substitución de los cepillos de carbono (Fig. 10 y 11)

Substituya los cepillos de carbono cuando estén desgastados hasta lamarca del limite. Los dos cepillos de carbono identicos deben ser substituidos al mesmo tiempo.

Para Maintener la seguridad y fiabilidad del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deben ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Makita.

Segurar a superficie de trabajo (Fig. 8)

A superficie de trabajodeerá ficar segura numa bancada com suportes.

Procedimento para o corte (Fig. 9)

DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA CE

El abajo firmante, Yasuhiko Kanzaki, autorizzato por Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan, declar que este producto

(Número de série: producción en series) fabricado por Makita Corporation en Japon充裕 lassiguientesnormas odocumentos normalizados,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000 de acuerdo con las directivas comunitarias, 73/23/EEC, 89/336/EEC y 98/37/CE.

Yasuhiko Kanzaki CE 94

Director

Director

Direktor

Amministratore

Director

Director

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Los niveles típicos de ruido ponderados A son

presión sonora: 87 dB (A)

nivel de potencia sonora: 100 dB (A)

• Póngase protectores en los oídos. -

El valor ponderado de la acceleración es de 5m / s^2

PORTUGUES

Ruido e Vibração