JS3200 - Scie sauteuse MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	MAKITA
Modèle	JS3200
Type de produit	Scie sauteuse (cisaille à tôle)
Capacité de coupe max - Acier (400 N/mm²)	3,2 mm (10 ga)
Capacité de coupe max - Acier (600 N/mm²)	2,5 mm (13 ga)
Capacité de coupe max - Acier (800 N/mm²)	1,5 mm (17 ga)
Capacité de coupe max - Aluminium (200 N/mm²)	4,0 mm (9 ga)
Rayon de coupe minimum	50 mm
Nombre de courses par minute	1 600
Longueur totale	204 mm
Poids net	3,5 kg
Alimentation	Monophasé 230 V ~50 Hz, double isolation
Niveau de pression sonore	87 dB(A)
Niveau de puissance sonore	100 dB(A)
Vibration pondérée	5 m/s²
Largeur de coupe max (fer 3,2 mm)	90 mm
Largeur de coupe max (acier inox 2,5 mm)	70 mm
Système de sécurité	Bouton de sécurité + gâchette
Type de lame	4 tranchants, réversibles
Outils de réglage inclus	Clé BTR, gabarit d'épaisseur, tournevis
Entretien	Remplacement des charbons (à la marque d'usure)
Pièces détachées disponibles	Charbons, lames supérieure et inférieure, porte-charbon

FOIRE AUX QUESTIONS - JS3200 MAKITA

Comment changer la lame de la scie sauteuse JS3200 ?

Débranchez l'outil. Utilisez la clé BTR pour desserrer les vis de maintien des lames supérieure et inférieure. Tournez ou remplacez les lames (elles ont 4 tranchants). Serrez d'abord la vis de la lame supérieure en appuyant dessus, puis la lame inférieure en réglant l'écart avec le gabarit d'épaisseur. Serrez la vis de positionnement puis le boulon-douille.

Comment régler l'écart entre les lames supérieure et inférieure ?

Après avoir fixé la lame supérieure, serrez à moitié la vis de maintien de la lame inférieure. Insérez le gabarit d'épaisseur adapté à l'épaisseur du matériau (combinaisons : 1,0+1,5 pour 2,3 mm ; 1,0+1,5 pour 2,5 mm ; 1,5+2,0 pour 3,2 mm). Serrez la vis de positionnement jusqu'à ce que le gabarit frotte, puis serrez la vis de maintien à fond.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Portez des gants et des chaussures à semelle épaisse. Fixez solidement la pièce. Maintenez les mains éloignées des pièces en mouvement. Ne coupez pas de fils électriques. Ne touchez pas les lames chaudes après coupe. Utilisez des protecteurs anti-bruit (87 dB(A)). Assurez-vous d'avoir une position stable.

Quels matériaux puis-je couper avec la JS3200 ?

Acier jusqu'à 3,2 mm (400 N/mm²), acier inox jusqu'à 2,5 mm (600 N/mm²), acier plus dur jusqu'à 1,5 mm (800 N/mm²), aluminium jusqu'à 4,0 mm (200 N/mm²). Ne dépassez pas ces épaisseurs pour éviter d'endommager l'outil.

Comment remplacer les charbons de l'outil ?

Débranchez l'outil. Retirez le bouchon du porte-charbon. Remplacez les deux charbons en même temps lorsqu'ils sont usés jusqu'au trait de limite d'usure. Confiez les réparations complexes à un centre Makita agréé.

Pourquoi ma scie sauteuse ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la gâchette est enfoncée après avoir poussé le bouton de sécurité. Assurez-vous que l'appareil est branché sur une prise fonctionnelle. Si le problème persiste, les charbons peuvent être usés ou le fusible interne sauté. Contactez le service après-vente.

Quelle est la largeur de coupe maximale ?

Pour du fer de 3,2 mm d'épaisseur, la largeur maximale est de 90 mm. Pour de l'acier inox de 2,5 mm, elle est de 70 mm. Pour des épaisseurs inférieures, il n'y a pas de limite de largeur.

Comment entretenir la scie sauteuse JS3200 ?

Nettoyez régulièrement l'outil avec un chiffon sec. Remplacez les charbons usés. Graissez les pièces mobiles si nécessaire (non spécifié dans la notice). Vérifiez que les vis de maintien des lames sont bien serrées. Faites réviser l'outil par un centre agréé pour les réparations internes.

Quels accessoires sont fournis avec la JS3200 ?

L'outil est livré avec une clé BTR pour le changement de lame, un gabarit d'épaisseur (feeler gauge) pour le réglage de l'écart, un tournevis et un bouchon de porte-charbon. Les lames sont déjà montées.

Quel est le rayon de coupe minimum de la JS3200 ?

Le rayon de coupe minimum est de 50 mm pour du fer doux de 2,3 mm d'épaisseur. Cela permet de réaliser des courbes serrées.

MODE D'EMPLOI JS3200 MAKITA

Manuel d'Instructions

Blechschere

Cesoia

Instructions d'Usage

Plaatschaar

Utilisation

Tijera Electrica

Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l'outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d'utiliser l'outil.

Symbole

① Clé BTR ② Lame inférieure ③ Vis de maintien de lame supérieure (4) Lame supérieure ⑤ Sens du serrage ⑥ Vis de maintien de lame inférieure

⑦ Porte-lame ⑧ Pas d'écart ⑨ Vis de positionnement de lame inférieure ⑩ Vis tête creuse ⑪ Gabarit d'épaisseur ⑫ Bouton de sécurité ⑬ Gachette

14 Jauge pour l'acier inox (2,5 mm) 15 Jauge pour le fer (3,2mm) 16 Griffe d'etabli Trait de limite d'usure 18 Tournevis 19 Bouchon du porte-charbon

JS3200

Capacité maximum de coupe
Acier jusqu'à 400 N/mm2	3,2 mm/10 ga
Acier jusqu'à 600 N/mm2	2,5 mm/13 ga
Acier jusqu'à 800 N/mm2	1,5 mm/17 ga
Aluminium jusqu'à 200 N/mm2	4,0 mm/9 ga
Rayon minimum de coupe	50 mm
Nombre de courses/mn.	1 600
Longueur totale	204 mm
Poids net	3,5 kg

• Etant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis. Note : Les spécifications peuvent varier selon les pays.

Alimentation

L'outil ne devra être raccordé qu'à une alimentation de la même tension que celle qui figure sur la plaque signalétique, et il ne pourra fonctionner que sur un courant secteur monophasé. Résistif avec une double isolation, il est conforme à la réglementation européenne et peut de ce fait être alimenté sans mise à la terre.

Consignes de sécurité

Pour votre propre sécurité, reportez-vous aux consignes de sécurité qui accompagnent l'outil.

Consignes de sécurité additionnelles pour l'outil

1. Saisissez l'outil fermement.
2. Fixez la pièce à travailler solidement.
3. Maintenez les mains à l'écart des pièces en mouvement.
4. Les bords et les copeaux de la pièce à travailler sont coupants. Portez des gants. Il est également recommandé de porter des chausures à semelle épaisse pour prévenir les blessures.
5. Ne déposez pas l'outil sur les copeaux de la pièce à travailler. Sinon, l'outil risque d'être endommagé.
6. Ne laisses pas l'outil fonctionner tout seul. Ne le faites fonctionner que lorsque vous l'avez en mains.
7. Assurez-vous d'avoir les pieds en position bien stable.

Assurez-vous que personne ne se trouve sous vous lorsque vous utilisez l'outil dans un endroit élevé.

1. Ne touchez ni les couteaux, ni la pièce à travailler immédiatement après la coupe; ils peuvent être très chauds et risquent de vous brûler la peau.
2. Prenez garde de couper des fils électriques. Il peut en résulter un grave accident par choc électrique.

Inspection de la lame

Avant d'utiliser l'util, s'assurer que la lame n'est pas usée. Des lames usées ou émoussées produisent un mauvais cisaillement et réduisent la vie de l'util.

La durée de service des lames dépend des matériaux cisailés et du réglage d'écart. Une lame peut cisailer environ 500 m de fer en 3,2 mm avec un tranchant (au total 2 000 m avec les quatre tranchants).

Rotation ou remplacement des lames

Important :

Avant de changer la position des lames, assurez-vous toujours que le contact est coupé et l'outil débranché.

Les deux lames, supérieure et inférieure, possèdent quatre tranchants. Lorsque le tranchant est émoussé, tournez les deux lames, supérieure et inférieure, de façon à exposer de nouveaux tranchants. Lorsque les quatre tranchants sont émoussés, remplacez les deux lames par des neuves. Pour tourner ou replacer les lames, procédez comme suit.

Retirer les vis de maintien de lame avec la clé BTR, puis tourner ou remplacer les lames. (Fig. 1)

Installez la lame supérieure et serrez la vis de maintien de lame supérieure avec la clé BTR. Appuyez sur la lame supérieure pendant que vous la serrez.

Une fois que vous avez fixé la lame supérieure, vérifiez bien qu'il ne reste pas d'écart entre la lame supérieure et le pied du porte-lames. (Fig. 3)

Puis, installez la lame inférieure de la même façon que la lame supérieure tout en réglant l'écart entre les lames supérieure et inférieure. Lorsque vous effectuez ce réglage, la lame supérieure doit se couvrir en position abaissee. Commencez par serrer la vis de maintien de lame inférieure à moitié, puis introduisez le gabarit d'épaisseur de façon à régler l'écart voulu. L'épaisseur de coupe étant indiquée sur le gabarit d'épaisseur, utilisez les combinaisons données dans le tableau ci-dessous. Serrez la vis de positionnement de lame inférieure sur la culasse jusqu'à ce que l'écart soit tel que le gabarit d'épaisseur ne rougue que difficilement. Puis, serrez le boulon de maintien de lame inférieure à fond.

Enfin, serrez le boulon-douille à tête hexagonale pour fixer la vis de positionnement de lame inférieure.

(Fig. 4 et 5) Combinations du gabarit d'épaisseur

Épaisseur du matériel	2,3 mm	2,5 mm	3,2 mm
Combinaisons du gabarit d'épaisseur	1,0 + 1,5	1,0 + 1,5	1,5 + 2,0

Attention :

Avant de brancher l'outil, vérifie toujours que la gâchette fonctionne correctement et qu'elle revient en position "OFF" quand vous la relâchez.

Pour permettre le fonctionnement de l'outil, enfonsez le bouton de sécurité pour pouvoir manoeuvrer la gâchette. Pour arrêter l'outil, relâchez la gâchette.

Épaisseur de coupe possible (fig. 7)

La rainure sur la culasse fait office de gabarit d'épaisseur pour cisailleer une plaque de fer ou d'acier inoxydable. Si le matériel entre dans la rainure, il est cisaillable.

L'épaisseur du matériel à cisailler dépend du type (de la densité) de ce matériel. L'épaisseur de coupe maximum est indiquée sur le tableau ci-dessous selon la nature de celui-ci. Tenter de cisailler des épaisseurs plus grandes que celles qui sont portées ici entraîne le risque de briser l'outil et de se blesser. Respectez donc absolument les chiffres ci-dessous.

Capacité max. de coupe	mm	ga
Acier jusqu'à 400 N/mm2	3,2	10
Acier jusqu'à 600 N/mm2	2,5	13
Acier jusqu'à 800 N/mm2	1,5	17
Aluminium jusqu'à 200 N/mm2	4,0	9

Maintien (fixation) des matériaux (fig. 8)

Les matériaux à couper doivent être fixés sur l'établi (presse-serre-joints). Il est recommandé également de bloquer la tôle contre une griffe.

Pour cisailler (fig. 9)

Pour les coupes douces, inclinez légèrement l'outil vers l'arrière pendant que vous le faites avancer.

Largeur maximale de cisaillage

Restez dans la largeur spécifiée de coupe maximum (A) : Longueur 1 800 mm

Fer doux (épaissur)	3,2 mm	en-dessous de 2,3 mm
Largeur maximum de coupe (A)	90 mm	Sans limite

Acier inox (épaisseur)	2,5 mm	en-dessous de 2,0 mm
Largeur maximum de coupe (A)	70 mm	Sans limite

Rayon de coupe minimum

Le rayon de coupe minimum est de 50 mm pour un fer doux de 2,3 mm.

Attention :

Assurez-vous toujours que l'appareil est hors tension et hors secteur avant toute intervention.

Remplacement des charbons

Remplacez les charbons lorsqu'ils sont usés jusqu'à la marque de limite. Les deux charbons doivent être remplacés simultanément.

Pour maintenir la sécurité et la fiabilité du produit, les réparations, l'entretien ou les réglages doivent être effectués par le Centre d'Entretien Makita.

Materialstärke	2,3 mm	2,5 mm	3,2 mm
Fühlerlehren-kombination	1,0 + 1,5	1,0 + 1,5	1,5 + 2,0

Je soussigné, Yasuhiko Kanzaki, mandaté par Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan, déclare que ce produit

(No. de série: production en série)

fabriqué par MAKITA Corporation au Japon, est conforme aux normes ou aux documents normalisés suivants,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

conformément aux Directives du Conseil, 73/23/CEE, 89/336/CEE et 98/37/CE.

Les niveaux de bruit pondérés A sont:

niveau de pression sonore: 87 dB (A)

niveau de puissance du son: 100 dB (A)

• Porter des protecteurs anti-bruit. -

L'accélération pondérée est de 5 m/s²