799CC-6WD, SERIES 7 799CC-7 WET&DRY - Barbeador BRAUN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Barbeador elétrico recarregável com sistema de autolimpeza
Marca	Braun
Modelo	799CC-6WD / Series 7 799CC-7 Wet&Dry
Uso	Barbear a seco ou no banho (somente sem fio)
Autonomia	Até 50 minutos de barbear sem fio
Tempo de carga	Aproximadamente 1 hora para carga completa
Alimentação	Cabo com adaptador de rede integrado (100-240 V)
Sistema de limpeza	Clean&Renew: limpeza, secagem e carga automáticas
Capacidade do cartucho	Até 30 ciclos de limpeza
Vida útil do cartucho	Aproximadamente 8 semanas se não usado diariamente
Cabeça de barbear	Cassete de barbear 70S (substituição recomendada a cada 18 meses)
Aparador	Aparador retrátil para pelos longos
Ajustes	Botões sensível (-) e intensivo (+) com indicador luminoso (azul escuro, azul claro, branco)
Visor	Tela com 6 segmentos de nível de bateria e 6 segmentos de higiene
Travamento da cabeça	Sim, para áreas difíceis (ex. debaixo do nariz)
Pivotamento	Cabeça pivotante flexível para se adaptar aos contornos do rosto
Dimensões (aprox.)	Altura 17 cm, Largura 6,5 cm, Profundidade 4 cm (barbeador sozinho)
Peso (aprox.)	200 g (barbeador sozinho)
Garantia	2 anos
Manutenção	Limpeza automática (Clean&Renew) ou manual (água corrente)
Segurança	Uso no banho possível (somente sem fio); não usar com grade danificada
Peças de reposição	Cassete de barbear 70S, cartucho de limpeza Clean&Renew CCR
Reparabilidade	Centros de serviço autorizados Braun
Acessórios fornecidos	Sistema de autolimpeza, cabo de alimentação, nécessaire de viagem, escova de limpeza
Classe ambiental	Bateria recarregável; não descartar no lixo doméstico

Perguntas frequentes - 799CC-6WD, SERIES 7 799CC-7 WET&DRY BRAUN

Como usar o barbeador no banho?

Para barbear no banho, use o barbeador sem cabo de alimentação. Ligue-o e faça a barba como a seco. Após o uso, enxágue a cabeça em água corrente. O barbeador foi projetado para uso sem fio no banho ou chuveiro.

Como limpar o barbeador manualmente?

Ligue o barbeador (sem fio) e enxágue a cabeça em água corrente. Pode usar sabão líquido não abrasivo. Enxágue bem, depois desligue o barbeador. Remova a cassete de barbear pressionando o botão de ejeção e deixe secar. Se limpar regularmente em água, aplique uma gota de óleo de máquina de costura uma vez por ano no topo da cassete.

Como substituir a cassete de barbear?

Quando o símbolo de substituição acender no visor (aproximadamente a cada 18 meses), pressione o botão de ejeção para remover a cassete antiga. Coloque uma nova cassete de barbear 70S encaixando-a. Em seguida, use uma caneta para pressionar o botão de reinicialização por pelo menos 3 segundos até o indicador piscar e depois apagar.

Como redefinir o contador após substituir a cassete?

Após instalar uma nova cassete, pegue uma caneta e pressione o botão de reinicialização localizado no barbeador (botão 15) por pelo menos 3 segundos. O indicador de substituição pisca e depois apaga, indicando que o contador foi redefinido.

Quanto tempo dura a bateria após uma carga completa?

Uma carga completa oferece até 50 minutos de barbear sem fio. A capacidade restante é indicada por 6 segmentos na tela. Quando o indicador vermelho de carga baixa pisca (menos de 20%), ainda restam 2 a 3 barbear.

Como saber quando substituir o cartucho de limpeza?

O indicador de nível de líquido na estação Clean&Renew mostra a quantidade restante. Quando indica um único segmento, restam até 7 ciclos. O indicador 'novo cartucho necessário' acende. Em uso diário, um cartucho dura cerca de 30 ciclos; caso contrário, substitua a cada 8 semanas.

O que fazer se o indicador de substituição da cassete acender?

O indicador indica que é hora de trocar a cassete de barbear (aproximadamente a cada 18 meses). Você tem 7 barbear para fazer a substituição. Após instalar uma nova cassete, redefina o contador pressionando o botão de reinicialização por 3 segundos.

Posso usar o barbeador sem o sistema de autolimpeza?

Sim, o barbeador funciona perfeitamente sem a estação Clean&Renew. Você pode carregá-lo diretamente pelo cabo de alimentação e limpá-lo manualmente em água ou a seco com a escova fornecida. No entanto, o sistema de autolimpeza garante uma limpeza ideal e mantém os segmentos de higiene.

Como ajustar a sensibilidade do barbear?

Use os botões sensível (-) e intensivo (+) localizados no barbeador. O indicador do interruptor muda de cor: azul escuro para barbear potente, azul claro para normal, branco para barbear suave. A última configuração é memorizada para o próximo uso.

Qual é a duração da garantia?

A Braun concede uma garantia de 2 anos a partir da data de compra, cobrindo defeitos de fabricação. Não cobre desgaste normal (grade, bloco de lâminas) nem danos decorrentes de uso inadequado. Para a França, a garantia legal de vícios ocultos também se aplica.

MANUAL DE UTILIZADOR 799CC-6WD, SERIES 7 799CC-7 WET&DRY BRAUN

Centro Cargador Limpiador Clean&Renew

Personaliza tu afeitado

Os nossois produits são concebidos para ir ao encontrar dos mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute ao maximum da sua nova Maquina de Barbear Braun.

Aviso

O seu Sistema de barbear vem equipado com um cabo de alimentacao especial e um transformador de voltagem extra baixa de seguranca integrado. Para fazer risco deCHOque eletrico, não substitua, troque ou Manipule nenhumas das peças que o compoem.

Não use a depiladora se a lamina ou o cabo se encontrar danificados.

Este aparelho não deve ser uso por crianças ou pessoas com capacidades fisicas ou mentalis reduzidas, excepto quando estejam sob a supervisao de algoem responsavel sua segurarca. Em geral, recomendamos que mantenha o aparelho fora do alcance de crianças. As crianças deform ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Por forma a evitarrialquer derrame ou fuga do liquido de limpeza, colque o Sistema Clean&Rnew numa superficie plane e estavel. Nao incline, nao agite, nao efectue movimentos repentinos nem transporte o aparelho se a recarga de limpeza estiver colocada, dato que o liquido de limpeza se pode entornar. Nao colque o aparelho num armario de casa de banho com espelho nem sobre radiadores e evite colocaclo em superficies polidas, lacadas ou envernizadas.

O cartucho de limpeza content um liquido altoamento inflamavel. Mantenha-o afastado de fontes de combustao ou ignicao. nao fume proximo do aparelho nem o exponha directamente a luz do sol durante longos periodos.

Não volta a encheter a recarga com nenhum及其他 liquido e utilize apenas recargas originais da Braun.

Descrição

Aparelho de limpeza Clean&Renew

① Visor do liquido de limpeza
② Botao de desengate para substituiacao da recarga
③ Terminais de contacto aparelho-maquina de barbear

Antes da primeira'utilisation, e usingo o cabo de alimentacao especial ② ,devera ligar a maquina de barbear a uma ficha eletrica ou utilizeo o método alternativo abaixo indicado.

Instalacao do aparecido de limpeza Clean&Renew

• Usando o cabo de alimentação especial ②0 ligue a ficha do aparecido ⑥ a uma tomada eletrica.
• Prima o botão de desengate ② para Abrir a estrutura.
• Secure o cartucho de limpeza ⑦ e coloque-o sobre una superficie plana e estavel (sobre una mesa, por exemple).
• Retirecretuidadosamenteatampa da recarga del limpeza.
• Empurre o mais possivel o cartucho, fazendo-o deslizar para o interior da base do aparelho de limpeza.
• Feche a estrutura lenta e dificuldamente, empurrando para baixo até ficar bem encaixado.

O visor do estado da recarga de limpeza ① mostrará a quantidade de liquido que se encontra na recarga:

(elevado) disponivel até 30 ciclos de limpeza
(baixo) permite até 7 ciclos de limpeza
(vazio) é necessário colocar uma nova recarga de limpeza

Carregamento e limpeza da boa de barbear

Cologne a这其中 a cabaça de corte virada para baixo no aparelho de limpeza. (Os terminais de contacto ⑦ situados na parte de trás da这其中 barbear correspondem aos terminais de contacto ③ do aparelho de limpeza). Importante: É necessário que a这其中 barbear esteja seca e livre de qualquer resíduo de espuma/gel ou sabão.

A luz indicação do respectivo programa de limpeza selecionado piscá durante todo o processo de limpeza. Cada programa de limpeza é constituído por various*cílicos, em que o liquido de limpeza envolve o interior daCESSA de corte e o periodo de secagem a quente seca a boa. Dependendo do programa selecionado, o tempo total de limpeza rondará entre os 32 e os 43 minutos.

Não interrompa os programas de limpeza.
Durante a secagem daária de barbear, a cabaça de corte pode fazer quente e humida.
Quando o programa de limpeza terminar, a luz indicaça azul «√» (limpo) acende-se.
Aária de barbear está limpa e pronta a ser realizada.

Limpeza rápida

Prima o botão limpeza rápida 43 para acontecer o programa de limpeza rápida sem secagem. Este programa demoraURTCA de 25 segundos apenas e é recomendado para quando não tem disponibilitadede tempo para efectuar um dos programas de limpeza automatica. Se retiring a其间a logo après a conclusao do programa, limpe a cabela de corte com um lenço de papel para evaporar que pinguie.

Modo em espera («stand-by»)

10 Minutes après conclusir o carregamento ou a limpeza, o aparelho Clean&Renew passa para o modo em espera: as luzesindicadoras do sistema Clean&Renew desligam-se.

Visor daquina de barbear

O visor da区内 de barbear ⑥这其中 no seu lado esquerdo o não de cargo da bateria, e no seu lado direito o não de higiene. (Quando a bateria se encontra totalmente corregrada, são visualizados 6 sinais escuros em outros os lados e a区内 de barbear encontrar-se limpa.

Indicador do nível da bateria:

O respectivo indicator da bateria pisca durante o corregamento da bateria ou durante o uso daquina de barbear. quando a bateria daquina se encontrar completenesse corregada, os 6 sinais do indicator são visualizados.Os sinais do indicator desaparecem gradualmente à medida que a bateria é descarregada.

Indicator de energia baixa:

O indicator de cargo baixa, num quadrado vermelho, pisca quando a capacidade da区内 está abaixo dos 20% . A capacidade restante está sufficiente para 2 a 3'utilizacoes.

Apos a limpeza da ámbuna de barbear no aparelho Clean&Renew, aparecem todos os 6 segmentos de limpeza. quando estiver a utilizes a ámbuna de barbear, os segmentos de limpeza irão desaparecer gradualmente. Sempre que colocar aáriana no aparelho, oSYSTEMA seleciona automaticamente o programa de limpeza adequado e restabelece os segmentos para a limpeza maior. Dado que o enxaguamento da ámbuna em água corrente não é tao higiénico como o aparelho de limpeza, os segmentos de limpeza são novovemente repostos quando aáriana é limpa no aparelho Clean&Renew.

Informações de corregamento

• Uma energia completa可以使 a utilização sem fios até 50 horas de tempo de barbear, dependendo do comprimento da barba.
• A melhor temperatura ambiente para efectuar o carregamento situa-se entre os 5^ e os 35^ . Não exponha a boaquina de barbear a temperatas superfiores a 50^ por periodos prolongados.

Personalizar a suaquina de barbear

Personalizar a suaquina de barbear

Os botões (-) e (+) permitem-lhe escolher a melhor configuração para barbear as发展目标es Areas do rosto, de acordo com as suas necessidades espécicas. A luz piloto, integrala no botão on/off, indica os不同类型ados deestrutura:

• azul escuro (barbear potente)
• azul claro (normal)
• blanco (para um barbear apurado e comportável em和地区 sensíveis do rosto, como, por exemplo, o pesço).

Para um barbear apurado e rápido, recomendamos o modo de funciona (+).

Quando ligar novamente a boaquina, acontecerá a ultima configuração realizada.

Conselhos para um barbear perfeito

1. Barbeie-se sempre antes de lavar o rosto.
2. Segure sempre a boaquina de barbear em angulos rectos (90^) relativamente à pele.
3. Estique a pele e barbiee-se no sentido contrario ao do crescimento do pelo.

Modo de'utilisation

Prima o botão ligar/desligar ⑫ para colocar a boaquina de barbear em funciona:

• ACESS OPOLO
• A cabela de corte em pivot e as redes adaptaveis ajustam-se automaticamente a todos os contornos do seu rosto.
• Para um barbeado apurado em和地区 de dificilcesso (como, porexample, por baixo da nariz),deslize o interruptor de precisao da cabela de corte «lock» para a posicao posterior para travar a cabela em pivot num determinado angulo.
• Para aparar patilhas, bigode ou barba, deslize o acessario aparador de pêlos longos para cima.

Limpeza

Limpeza automatica

Depois de cada'utilisation, coloque a boaquina no Sistema Clean&Rnew e procura como indicaço acima na secção «Antes de barbear». Desta forma, todas as necessidades de limpeza e corregamento ficarão automaticamente asseguradas.

Com uma'utilisation diária, uma recarga de limpeza deverá ser suficiente paraerca de 30 ciclos de limpeza.

A solução higiénica de limpeza contém álcool que, uma vez aberta a embalagem, se evaporará natural e lentamente no ambiente. Cada recarga de limpeza, se não for utilizes diariamente,deerá ser substituição aproximadamente après 8 semanas.

O cartucho de limpeza contentem tambem oleo lubricidente, o qual podera deixar marcas residuais na rede exterior apso a limpeza. No entanto, podera eliminar fácilmente estas marcas se as limpar cuidadosamente com um pano ou com um lenço de papel.

Limpeza manual

Enxaguar aCESSA de corte com agua corrente, depuis de cada utilização, é uma forma alternatively de a manter limpa, especialmente quando viaja:

• Ligue aária de barbear (sem o cabo de alimentação) e exigágué aCESSA de corte em água quente corrente. Poderá utilize um sabonete liquido que não contentha substancias abrasivas. Enxaguae os restos de sabão e ponha aária de barbear a funcional por mais eles segundos.
• Em seguida, deslige a máquina de barbear, prima o botão de extracção ⑨ para retirar a Rede e Bloco de lâminas ⑧ e deixe secar.
• Se tem por haberito limpar amaids de barbear con agua, aplicque uma vez por semana uma gota de oleo de masculina no cimo da Rede e Bloco de laminas.

Alternatively, pode limpar aquina com a escova fornecida:

• Desligue a boaquina de barbear. Retire a Rede e Bloco de laminas ⑧ e bata suavamente numa superficie plana. Utilize a escova para limpar a area inferior da casa em pivo. No entanto, não limpe o bloco de laminas com a escova pois poderá danificá-lo.

Limpeza da estrutura

Limpe a estrutura da这其中 o aparelho Clean&Renew de tempos a tempos com um pano humido, especialmente a abertura ond se colocao a这其中 de barbear.

Substituão da recarga de limpeza

Depois de pressionar o botão de desengate ② para partir a estrutura, aguarde algunos segundos antes de retiring o cartucho uso, evitando assim qualquer derramamento do liquido.

Antes de deitar fora a recarga usada, certifique-se de que fecha todas as aberturas, utilizing para o efeito a tampa da nova recarga, uma vez que o cartucho uso contentem uma solucao de limpeza toxica.

Manter a suaquina de barbear em optimo estado

Substituição da Rede e Bloco de lâminas / reiniciar

Para que aakra de barbear mantenha um desempenho perfeito, substitua a Rede e Bloco de lamas no quando se acender o*simbolo de substituicao no visor daakra (apos circa de 18 mees) ou quando a rede e o bloco de lamas estiverem gastos.

O*simbolo de substituicao lembrá-lo-á durante asproximas7utilizacoesquedevera substituir aRede eBloco dellaminas.Posteriormente,a boaquina de barbearrestuararay automaticamente o visor.

Depois de substituir a rede e bloco de láminas, utilize una esferogrática para empurar o botão de reinicio 15, pressionando pelo menos durante 3关键时刻 para restuarar o controle.

Nesta operação, a luz de substituição pisca eDSLgA-se uma vez conclusu a reinicialização. A reinicialização manual pode ser efectuada em qualquer alta.

Acessórios

Disponívelis no seu revendedor ou nos Centros de Venda Braun:

• Rede e Bloco de lâminas 70S
• Cartucho de limpeza Clean&Renew CCR

Nota ambiental

Este produit contém baterias recarregáveis. Com o intuito de proteger o ambiente, por favor não deite o produits no lixo dométrico, no final da sua vida 若要. Entregue-o num dos Serviços de Assistência Tecnica da Braun, ou em local e recolha espécífica, à disposição no seu País.

Poder deitar o cartucho de limpeza no lixo domestico.

Sujerto a modificações sem aviso prévio.

Para especificações electrolyicas, consulte a informação impressa no cabo de alimentação.

Garantia

Braun concede a este produit 2 años de garantía a partir da data de compra. Dentro do periodo de garantía qualquer defeito do aparelho, devido aes materiais ou ao seu fabrio, sera reparado, substituindo peças ou trovando por um aparelho novongenudo onoxso criterio,sem qualquer custo.

A garantia não cobre avarias por utilizesao indevida,funcionamento a voltagemdifferente da indicaça,ligação a uma tomada de corrente eletrica Incorrecta,ruptura,normalutilização e desgaste (ex:rede e bloco de láminas) porutilização quecauseim defeitos ou diminuicao da qualida de funcionamento do produits. A garantia perdara o seu efeito no caso de seremeffectuadas reparacoes por pessoas não autorizadas ou se não foramutilizados acessórios originais Braun.

A garantia soit é valida se a data de compra for confirmaça pada apareçao da factura ou documento de compra correspondente.

Esta garantia é valida para todos os paises sobre este produit sera distribuído por Braun ou por um distribuidor Braun autorizzato.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Serviço de Assistência Tecnica Oficial Braun mais proxies: www.service.braun.com.

So para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Servico Braun mais proxies o no caso de surgir alguma duda, relativamente ao functionalitydehyde,. contacte por favor este service peo telefone 808 200033.