799CC-6WD, SERIES 7 799CC-7 WET&DRY - Rakhyvel BRAUN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk rakapparat med uppladdningsbart batteri och självrengörande system
Märke	Braun
Modell	799CC-6WD / Series 7 799CC-7 Wet&Dry
Användning	Torr- eller duschrakning (endast sladdlöst)
Drifttid	Upp till 50 minuters sladdlös rakning
Laddningstid	Cirka 1 timme för full laddning
Strömförsörjning	Sladd med inbyggd nätadapter (100-240 V)
Rengöringssystem	Clean&Renew: automatisk rengöring, torkning och laddning
Patronens kapacitet	Upp till 30 rengöringscykler
Patronens livslängd	Cirka 8 veckor om den inte används dagligen
Rakhuvud	Rakkassett 70S (rekommenderas bytas var 18:e månad)
Trimmer	Infällbar trimmer för långa hårstrån
Inställningar	Knappar för känslig (-) och intensiv (+) med indikatorlampa (mörkblå, ljusblå, vit)
Display	Skärm med 6 segment för batterinivå och 6 segment för hygien
Huvudlås	Ja, för svåråtkomliga områden (t.ex. under näsan)
Svängning	Flexibelt svänghuvud som anpassar sig till ansiktets konturer
Mått (ca.)	Höjd 17 cm, bredd 6,5 cm, djup 4 cm (endast rakapparat)
Vikt (ca.)	200 g (endast rakapparat)
Garanti	2 år
Underhåll	Automatisk rengöring (Clean&Renew) eller manuell (rinnande vatten)
Säkerhet	Kan användas i duschen (endast sladdlöst); använd inte med skadad skärfolie
Reservdelar	Rakkassett 70S, rengöringspatron Clean&Renew CCR
Reparerbarhet	Auktoriserade Braun-servicecenter
Medföljande tillbehör	Självrengörande system, strömsladd, resefodral, rengöringsborste
Miljöklass	Uppladdningsbart batteri; släng inte i hushållssoporna

Vanliga frågor - 799CC-6WD, SERIES 7 799CC-7 WET&DRY BRAUN

Hur använder jag rakapparaten i duschen?

För rakning i duschen, använd rakapparaten utan strömsladd. Sätt på den och raka dig som vanligt. Efter användning, skölj huvudet under rinnande vatten. Rakapparaten är utformad för sladdlös användning i bad eller dusch.

Hur rengör jag rakapparaten manuellt?

Sätt igång rakapparaten (utan sladd) och skölj huvudet under rinnande vatten. Du kan använda icke-slipande flytande tvål. Skölj väl, stäng sedan av rakapparaten. Ta bort rakkassetten genom att trycka på utlösningsknappen och låt den torka. Om du regelbundet rengör under vatten, applicera en droppe symaskinsolja en gång om året på toppen av kassetten.

Hur byter jag rakkassetten?

När bytesymbolen tänds på displayen (ungefär var 18:e månad), tryck på utlösningsknappen för att ta bort den gamla kassetten. Sätt i en ny rakkassett 70S genom att klicka fast den. Använd sedan en penna för att trycka på återställningsknappen i minst 3 sekunder tills indikatorn blinkar och sedan slocknar.

Hur återställer jag räknaren efter byte av kassett?

Efter att du installerat en ny kassett, ta en penna och tryck på återställningsknappen på rakapparaten (knapp 15) i minst 3 sekunder. Bytesindikatorn blinkar och slocknar, vilket indikerar att räknaren har återställts.

Hur länge håller batteriet efter full laddning?

Full laddning ger upp till 50 minuter sladdlös rakning. Återstående kapacitet visas med 6 segment på displayen. När den röda låg laddningsindikatorn blinkar (mindre än 20%) återstår fortfarande 2 till 3 rakningar.

Hur vet jag när det är dags att byta rengöringspatronen?

Vätskenivåindikatorn på Clean&Renew-stationen visar återstående mängd. När den visar ett enda segment återstår upp till 7 cykler. Indikatorn 'ny patron krävs' tänds. Vid daglig användning räcker en patron i cirka 30 cykler; annars byt den var 8:e vecka.

Vad gör jag om bytesindikatorn för kassetten tänds?

Indikatorn visar att det är dags att byta rakkassett (ungefär var 18:e månad). Du har 7 rakningar på dig att byta. Efter att du installerat en ny kassett, återställ räknaren genom att trycka på återställningsknappen i 3 sekunder.

Kan jag använda rakapparaten utan det självrengörande systemet?

Ja, rakapparaten fungerar utmärkt utan Clean&Renew-stationen. Du kan ladda den direkt via strömsladden och rengöra den manuellt under vatten eller torrt med den medföljande borsten. Det självrengörande systemet ger dock optimal rengöring och upprätthåller hygiensegmenten.

Hur justerar jag rakningens känslighet?

Använd knapparna känslig (-) och intensiv (+) på rakapparaten. Strömbrytarens indikator ändrar färg: mörkblå för kraftfull rakning, ljusblå för normal, vit för skonsam rakning. Senaste inställningen sparas för nästa användning.

Hur lång är garantitiden?

Braun ger en 2-års garanti från inköpsdatum, som täcker tillverkningsfel. Den täcker inte normalt slitage (skärfolie, knivblock) eller skador till följd av olämplig användning. För Frankrike gäller även den lagstadgade garantin för dolda fel.

BRUKSANVISNING 799CC-6WD, SERIES 7 799CC-7 WET&DRY BRAUN

Väraprodukter har utformats für att uppfylla de högsta standarder für kvalitet, funkionalitet och design. Vi hoppas att du blir nöjd med din nya Braun Shaver.

Varning

Ditt raksystem ar utrustat med en specialslaadd med en inbyggd, saker elforsorjning med extra lag spanning. Byt inte ut uller andra på nedel, annars finns det risk for elektriska stotar.

Raka aldrig med ett skadat skärblad aller en skadad sladd.

Denna produktär inte menad att användas av barn eller personer med reducerad fyskisk eller mental kapacitet utan overvakning av en person som ar ansvarig for deras sakerhet. Generellt rekommenderar vi att produiten forvaras utom räckhällfor barn. Barn bör hallas under uppsikt for att sakerställa att deinte leker med apparaten.

For att hindra att rengöringsvatskan lacker ut maste du se till att rengöringsstationen stär på en plan yta. När du har installerat en rengöringskassett fär du inte tippa eller plotsligt röra eller flytta stationen eftersom rengöringsvatskan då kan rinna ut ur kassetten.

Rengöringsstationen bör inte placeras i spegelskap, ovanfor element aller på polerade aller lackerade ytor.

Rengöringskassetten innehäller ytterst lättantändig vatska varfor den skall forvaras pa avständ frän brandkällor. Rok inte i narheten av rengöringsstationen. Utsatt inte apparaten für direkt solljus under langre perioder.

Fyll inte på kassetten själv - använd enbart Braun original refillkassetter.

Beskrivning

Rengöringsstation

① Indikator für rengöringsvätska
② Lyftknapp for kassettbyte
③ Stationens kontakter mot rakapparaten
④ Starta rengöring knapp
4a Snabbrengoring knapp
⑤ Indikatorer for rengöringsprogram
⑥ Strömuttag für rengöringsstationen
⑦ Rengöringskassett

Rakapparat

⑧ Skärblads- & saxkassett
⑨ Kassettfrigöringsknapp
Lasknapp for skarhuvud («lock»)

Uftälbar trimmer für langt hare
⑫ På-/av-knapp
Kanslig knapp (-)
Intensiv knapp (+)
⑮ Aterställningsknapp
⑥ Rakapparatens display
⑰ Rakapparatens kontakter mot stationen
Rakapparatens eluttag
Resefodral
② Specialsliadd

Färerakningen

Innan du bōrjar raka dig mäste rakapparaten
anslutas till ett eluttag med specialsladden ②0
eller gör enligt nedanstände beskrivning.

Installation av rengöringsstationen

• Anslut rengöringsstationen (6) till ett eluttag med specialslanders 20.
  Tryck ned lyftknappen ② for att oppna holjet.
  Häll rengöringskasseten ⑦ mot en plan och stabil yta (t.ex. ett bord).
• Ta försiktigt bort locket från kassetten.
• Skjut in kassetten sä lungst in i stationens bas som möjligt.
• Stäng försiktigt höljet genom att trycka ned det tills det lases.

Rengöringsvatskeindikatorn ① visar hur mycket vatska som finns i kassetten.

racker till 30 rengöringar
racker till 7 rengöringar
ny kassett behovs

Laddning och rengöring av rakapparaten Sätt in rakapparaten med rakhuvudet nedàt i rengöringsstationen. (Kontakterna ⑦ på rakaparatens baksida ansluts till kontakterna ③ på rengöringsstationen). Viktigt: Rakapparaten skara vara torr och fri是从rakskum och tvålrester!

Rengöringsstationen laddar nu automatiskt rakapparaten vid behov. Rakapparatens hygieniska tillstand analyseras och en av ren:göringsprogrammets foljande indicatorer ⑤ börjar lysa:

rakapparaten ar ren snabbrengoring behovs normalrengoring behovs intensivrengoring behovs

Om stationen väljer att av de erforderliga rengöringsprogrammen startas det dock inte sàvida du inte trycker på starta rengöring knappen ④. För bösta resultat rekommenderar vi att apparaten rengör's after varje rakning.

När rengöringen pags blinkar respektive programindikator. Varje rengöringsprogram bestä av flera olica moment där rengöringsvatskan spolas genom rakhuvudet och en värmeprocess därefter torkar rakapparaten. Beroende på program kan den totala rengörings-tiden variera mellan 32 och 43 minutes.

Rengöringsprogrammen bör inte avbrytas. Observera att rakhuvudet under torkningen kan vara)bäde hétt och vätt.

När programmet ar klart lyser den blå indikatorn ren («✓»). Rakapparaten ar nu rengjord och klar att användas.

Snabbrengöring

Tryck in knappen snabbrengöring 48 for aktivera snabbrengöringsprogrammet utan torkning. Programmet tar bara 25 sekunder och rekommenderas när du inte har tid att vanta på ett av de automatiska rengöringsprogrammen. Om du tar ut rakapparaten precis när programmet har slutat bör du torka av den med en servett fort att undvika dropp.

Viläge

10 minuter after att laddning aller rengöring avslutats gär rengöringsstationen till viloläge: Indikatorerna på rengöringsstationen och rakapparaten släcks.

Rakapparatens display

Rakapparatens display ⑥ visar batteriets laddningsstatus till vänster och hygienstatus till höger. (6 mörka indikatorer visas på var sida)när batteriet ar fulladdat och rakapparaten ar hygieniskt ren).

Batteriindikatorer:

Under laddning eller vid användning blinkar respektive batteriindikator. Vid fulladdat batteri visas samtiga 6 indikatorer. I och med att laddningen sjunker forsvinner indicatorerna successiv.

Indicator for lag batteriladdning:

Laddningsindikatorn (lag) ar forsedd med en röd ram som blinkar och indikerar att batteriladdningen har sjunkit under 20 %. Återstående batterikapacitet räcker till 2 eller 3 rakningar.

Hygienindikatorer:

Samtiga 6 hygienindikatorer visas after att rakapparaten har rengjorts i rengöringsstationen. När rakapparaten används forsvinner hygienindikatorerna successiv. När rakapparaten Återigen har sats i stationen väljer systemet automatiskt lämpigt rengöringsprogram och Återställer indicatorerna for att visa bösta hygienstatus. Eftersom rengöring av rakapparaten under rinnande vatten inte ár lika hygieniskt som i rengöringsstationen Återställs hygienindikatorerna endast;när rakapparaten har rengjorts i stationen.

Laddningsinformation

• Ett fulladdat batteri ger upp till 50 minuters sladdlos rakning. Tiden kan emellertid variera på grund av skagglängden.
• Basta ompigvande temperatur vid laddning ar mellan 5^ och 35^ . Rakapparaten fär inte utsattas for temperaturer overstigande 50^ under langre tid.

Anpassa rakapparatens inställningar

Anpassa rakapparatensinställningar

Med knapparna (-) och (+) kan du valja bastainstalling for olica ansiktsdelar. Aktuell installing indikeras av pilotlampan som finns inbyggd i p/a/av-knappen 12:

• mörklå (kraftig rakning).
• Ijusbla (normal)
• vit (for en skonsam rakning av känslig hud, t.ex. i nacken)

Forgrundig och snabb rakning rekommenderar viinställningen (+)

Senast anvanda inställning anvands automatiskt\ nasta gäng du anvander rakapparaten.

Tips for den perfekta rakningen

Förden perfekta rakningen rekommenderar

Braun foljande 3 enkla steg:

1. Raka dig alltid innan du tvattar ansiktet.
2. Håll alltid rakapparaten i rät vinkel (90°) mot heden.
3. Sträck utHUDEN och raka mot sköggets växrikting.

Hurdenanvands

Tryck in på/av-knappen ② for att satta igang rakapparaten.

• Det svängbara rakhuvudet och rörliga skärbladen anpassar sig automatiskt till ansiktets olika konturer.
• För att raka svårtillgängiga ställen (t.ex. under näsan) kan du ställa rakhuvudets (lås) knapp i sitt bakersta läge for att lasa huvudet i en viss vinkel.
• För upp den utfällbara trimmern für langt HAR for att klippa mustasch eller skagg.

Den har apparaten arl lamplig for
anvandning i samband med bad ell er
dusch. Av sakerhetsskal kan den endast
anvandas utan sladd.

Rengöring

Automatisk rengöring

After varje rakning bør du stalla tillbaka rakapparaten i rengöringsstationen och gora enigt beskrivningen i avsnittet «Fore rakning».

Laddning och rengöring skeròn helt automatiskt.

Vid dagligt bruk bör en rengöringskassett räcka till ca 30 rengöringar.

Den hygieniska rengöringskasseten innehäller alcohol som, after att den har öppnats, langsamt dunstar av. En kassett som inte används dagligen bör bytas ut after ca ätta veckor.

Rengöringskassetten innehäller också smórgemel som after rengöring kan lamna rester på den yttre skärbladsramen. Dessa rester kan emellertidätt avlågsnas med en tygbit eller mjuk servett.

Manuell rengöring

Rengöring av rakapparaten under rinnende vatten ar étten alternatively satt, i synnerhet på resor.

Satt pa rakapparaten (utan sladd) och rengor rakhuvudet under rinnande varmvatten.
Flytande tvål utan slipmedel kan användas.
Skölj av allt lödder och låt rakapparaten varä
igäng iytterligare nagra sekunder.
- Stäng sedan av rakapparaten, tryck in frigöringsknappen ⑨ für att ta bort skärblads- och saxkasseten ⑧ och lät torka.
- Rengör rakapparaten regelbundet under rinnande vatten och droppa sedan lite symaskinsolja ovanpä skärblads- och saxkassen.

Du kan också rengöra rakapparaten med den bifogade borsten.

• Stäng av rakapparaten. Ta bort skärblads- och saxkassetten ⑧ och knacka den forsiktigt på en plan yta. Rengör det svängbara huvudets inre delar med borsten. Använd emellertid inte borsten for att rengöra själva kassetten.dk den kan skadas.

Rengöring av höljet

Rengör rakapparatens höje och rengörings-stationen med en fuktig trasa d' och dà, i synnerhet insidan på rengöringskammaren)där rakapparaten ligger.

Byta rengöringskassett

Efter att du tryckt in lyftknappen ② for att oppna holjet bocr du vanta nagra sekunder innan du tar ur kassetten for att undvika dropp.

Innan du kastar den använda refillen bör du försäkra dig om att dess öppning ar stängd genom att satta på locket från den nya refillen.

Hàllarakapparateni topptrim

Byta ut skärblads- och saxkasseten/Återställa

For att biehalla en 100% rakning bör du bytaut skäblads- och saxkassetten 8när bytutsymbolen paka rakapparatens display lyser (efter ca 18 manaders använding) ellnär kassetten ar utslitten.

Byt-utsymbolen ar till for att paminna dig om att du under de komande 7 rakningarna bör byta ut skärblads- och saxkassenten. Rakapparaten Återställer)därp displayedan automatiskt.

After att du bytt ut skärblads- och saxkassetten kan du anecd en kulspetspenna for att trycka in Återställningsknappen 15 i minst 3 sekunder for att Återstalla räknaren.

Aterställningslampan blinkar under tiden och släcks nar Återställningsproceduren ar klar. Du kan när som helst Återställa rakapparaten manuellt.

Tillbehör

Finns hos din Återförsäljare eller hos Braun Service Centre:

• Skärblads- & saxkassett 70S
• Rengöringskassett Clean&Renew CCR

Skydda miljön

Denna produit innehäller laddningsbara batterier. Av miljöhänsyn ska Produkten inte slängas tillsammans med det vanliga hushälsavfallet nar den ar uttjänt. Kassera den på att Braun servicecenter eren lamplig Återvinningsstation i din kommun.

Den anvanda rengöringspatronen kan kastas i hushállssoporna.

För elektriska specificationer, se texten på specialsladden.

Garanti

Vi garanterarenna produitfor två ar fran och med inkopsdatum.Under garantitidenkommen vi utan kostnad,att avhjälpa alla brister i apparaten som ar hänforbara till fel i material ullforande,genom att antingen repareraller byta ut hela apparaten after eget gottfinnande. Denna garanti galleri alla lander darrenna apparat levereras av Braun erderas auktoriserade Återforsäljare.

Denna garanti gäller inte: skada på grund av felaktig användning, normalt slitage (t.ex. skärblad och saxhuvud) eller skador som har en fösumbar effekt på värdet etller apparatens Funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av iche behörig person erller om Brauns originaldelar inte används.

For att erhälla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad: www.service.braun.com.

Ring 020-213321 for information om narraste Braun verkestad.