799CC-6WD, SERIES 7 799CC-7 WET&DRY - Barbermaskine BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Genopladelig elektrisk barbermaskine med selvrensende system
Mærke	Braun
Model	799CC-6WD / Series 7 799CC-7 Wet&Dry
Anvendelse	Tør- eller vådbarbering (kun trådløs)
Batteritid	Op til 50 minutters trådløs barbering
Opladningstid	Cirka 1 time til fuld opladning
Strømforsyning	Ledning med indbygget netadapter (100-240 V)
Rensesystem	Clean&Renew: automatisk rengøring, tørring og opladning
Patronkapacitet	Op til 30 rengøringscyklusser
Patronens levetid	Cirka 8 uger, hvis ikke brugt dagligt
Barberhoved	Barberkassette 70S (udskiftning anbefales hver 18. måned)
Trimmer	Udtrækkelig trimmer til lange hår
Indstillinger	Knapper til følsom (-) og intensiv (+) med lysindikator (mørkeblå, lyseblå, hvid)
Display	Skærm med 6 segmenter for batteriniveau og 6 segmenter for hygiejne
Hovedlås	Ja, til svære områder (f.eks. under næsen)
Drejning	Fleksibelt drejeligt hoved til tilpasning til ansigtskonturer
Mål (ca.)	Højde 17 cm, bredde 6,5 cm, dybde 4 cm (barbermaskine alene)
Vægt (ca.)	200 g (barbermaskine alene)
Garanti	2 år
Vedligeholdelse	Automatisk rengøring (Clean&Renew) eller manuel (rindende vand)
Sikkerhed	Kan bruges i bruseren (kun trådløs); må ikke bruges med beskadiget skærm
Reservedele	Barberkassette 70S, rensepatron Clean&Renew CCR
Reparationsmuligheder	Autoriserede Braun-servicecentre
Medfølgende tilbehør	Selvrensende system, strømkabel, rejseetui, rengøringsbørste
Miljøklasse	Genopladeligt batteri; må ikke smides ud i husholdningsaffaldet

Ofte stillede spørgsmål - 799CC-6WD, SERIES 7 799CC-7 WET&DRY BRAUN

Hvordan bruger jeg barbermaskinen i bruseren?

Til vådbarbering i bruseren skal du bruge barbermaskinen uden strømkabel. Tænd den og barber dig som ved tørbarbering. Efter brug skylles hovedet under rindende vand. Barbermaskinen er designet til trådløs brug i bad eller bruser.

Hvordan rengør jeg barbermaskinen manuelt?

Tænd barbermaskinen (uden kabel) og skyl hovedet under rindende vand. Du kan bruge ikke-slibende flydende sæbe. Skyl godt, og sluk derefter barbermaskinen. Fjern barberkassetten ved at trykke på udløserknappen og lad den tørre. Hvis du regelmæssigt rengør under vand, påfør en dråbe symaskineolie en gang om året på toppen af kassetten.

Hvordan udskifter jeg barberkassetten?

Når udskiftningssymbolet lyser på skærmen (cirka hver 18. måned), skal du trykke på udløserknappen for at fjerne den gamle kassette. Sæt en ny barberkassette 70S i ved at klikke den på plads. Brug derefter en kuglepen til at trykke på nulstillingsknappen i mindst 3 sekunder, indtil indikatoren blinker og derefter slukker.

Hvordan nulstiller jeg tælleren efter udskiftning af kassetten?

Efter installation af en ny kassette skal du tage en kuglepen og trykke på nulstillingsknappen på barbermaskinen (knap 15) i mindst 3 sekunder. Udskiftningsindikatoren blinker og slukker derefter, hvilket angiver, at tælleren er nulstillet.

Hvor længe holder batteriet efter fuld opladning?

En fuld opladning giver op til 50 minutter trådløs barbering. Den resterende kapacitet vises med 6 segmenter på skærmen. Når den røde indikator for lavt batteri blinker (under 20%), er der stadig 2-3 barberinger tilbage.

Hvordan ved jeg, hvornår rengøringspatronen skal udskiftes?

Væskeniveauindikatoren på Clean&Renew-stationen viser den resterende mængde. Når den viser ét segment, er der op til 7 cyklusser tilbage. Indikatoren 'ny patron nødvendig' lyser. Ved daglig brug holder en patron cirka 30 cyklusser; ellers skal den udskiftes hver 8. uge.

Hvad gør jeg, hvis indikatoren for udskiftning af kassetten lyser?

Indikatoren angiver, at det er tid til at udskifte barberkassetten (cirka hver 18. måned). Du har 7 barberinger til at foretage udskiftningen. Efter installation af en ny kassette skal du nulstille tælleren ved at trykke på nulstillingsknappen i 3 sekunder.

Kan jeg bruge barbermaskinen uden det selvrensende system?

Ja, barbermaskinen fungerer perfekt uden Clean&Renew-stationen. Du kan oplade den direkte via strømkablet og rengøre den manuelt under vand eller tørt med den medfølgende børste. Det selvrensende system sikrer dog optimal rengøring og vedligeholder hygiejnesegmenterne.

Hvordan justerer jeg barberingens følsomhed?

Brug knapperne følsom (-) og intensiv (+) på barbermaskinen. Kontaktens indikator skifter farve: mørkeblå til kraftig barbering, lyseblå til normal, hvid til blid barbering. Den sidste indstilling gemmes til næste brug.

Hvad er garantien?

Braun giver 2 års garanti fra købsdatoen, der dækker fabrikationsfejl. Den dækker ikke normal slitage (skærm, knivblok) eller skader som følge af forkert brug. For Frankrig gælder også den lovbestemte garanti for skjulte fejl.

BRUGSANVISNING 799CC-6WD, SERIES 7 799CC-7 WET&DRY BRAUN

Vores Produkter er skabt til at opfylde de højeste krav med hensyn til kvalitet, funktonalitet og design. Vi haber, du vil faglaede af din nye barbermaskine fra Braun.

Advarsel

Dit barbersystem er forsynet med en specialledning med integreret stromforsyning med ekstra lav spænding for større sikkerhed. Du ma ikke udskifte eller pille ved nogen af delene, da du kan risikere at få elektrisk stød.

Brug ikke barbermaskinen, hvis skæreblad eller ledning er beskadigede.

Dette produit er ikke beregnet til at bruges af børn eller svagelige personer utden overvågnig af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed. Generelt anbefaler vi at produits opbevares utilgængeligt für børn bo r overvåges for at sikre at de ikke leger med apparatet.

Sorg for, at Clean&Renew-stationen er placerat pa en flad overflade for at forhindre lækage af ren:giringsvæske. Nár en ren:giringspatron er sati, ma stationen ikke vippes, flyttes pludseligt uller Transporteres, da ren:giringsvæske derved kan Iobe ud af patronen. Stationen mä ikke placeres i et speljskab, over en radiator eller en poleret aller lakeret overflade.

Rengöringspatronen indeholder meget brændbar væske og skal holdes væk fra antændingskilder. Undlad at ryge iærheden af stationen. Må ikke udsættes for direkte sollys i længere tid.

Patronen mä ikke genfyldes. Brug kun originale Braun refill-patroner.

Beskrivelse

Clean&Renew-station

① Display for rensevæske
② Lofteknap til udskiftning af patron
③ Kontakter fra station til barbermaskine
④ Startknap
Hurtig rensningknap
⑤ Indikatorer til renseprogram
⑥ Stik til station
⑦ Rensepatron

Barbermaskine

⑪ Pop-out trimmer til langt hare
⑫ Taend/sluk-knap
(3) (-) indstillingsknap folsom
(+) indstellingsknap intensiv
Nulstil-knap
⑥ Barbermaskinens display
⑦ Kontakter fra station til barbermaskine
Stik til barbermaskine
Rejseetui
② Specialledning

Før barbering

För du tager barbermaskinen i brug, skal du sætte barbermaskinen i en stikkontakt ved hjælp af Specialedningen ② aller ffolge nedenstäende procedure.

Installinger af Clean&Renew-stationen

• Tilsnut stationens stik (6) til lysnettet med specialledningen (20).
  Tryk på lofteknappen ② for at abne kabinettet.
• Hold rengøringspatronen ⑦ ned mod en flad, stabil overflade (fx et bord).
• Fjern forsigtigt laget fra patronen.
• Lad patronen glide sö langt ind i bunden af stationen som muligt.
  Luk kabinetet langsomt ved at trykke ned, til det lase.

Displayet for rensevæske ① viser, hvor meget rensevæske patronen indeholder:

op til 30 cyklusser tilbage
op til 7 rensecyklusser tilbage
patronen skal udskiftes

Opladning ogrensning af barbermaskinen

Saat barberhovedet i rensestationen.

(Kontakterne ⑦ bag på barbermaskinen justeres med kontakterne ③ i rengöringsstationen).

Vigtigt: Shaveren skal vare tør og fri for barberskum og sæberester!

Hvis det er nadvendigt, vil Clean&Renewstationen automatisk oplade barbermaskinen. Barbermaskens hygiejnestatus analyseres også, og en af følgende renseprogramindikatorer ⑤ lyser:

barbermaskinen er ren
shortkort økonomisk rensning
påkrævet
normalt rensningsniveauøpkrævet
intensiv rensning påkrævet

Hvis stationen vælger et af de tre renseprogrammer, starter den ikke, før du trykker på startknappen ④ .For at opnå de bedste bareringsresultater anbefaler vi rensning after hvbarbering.

När renseprogrammet körer, blinker en lysindikator for det respektive renseprogram. Hvert renseprogram bestär af adskillige cyklusser, hvor renseväsken skyller gennem barberhovedet, og en varmetöringsproces törrer barbermaskinen. Afhängig af det valgte program varer den totale rennsning fra 32 til 43 minutter.

Renseprogrammet bo r ikke afbrydes.
Bemerk, at mens barbermaskinen trrer, kan barberhovedet vaere varmt og vadt.
Nar programmet er faerdigt, lyser den bla > -indikator. Din barbermaskine er nu ren og klar til drug.

Hurtig rennsning

Tryk på knappen hurtig rensning for at aktivere det hurtige renseprogram.uden torring. Programmet tager cirka 25 sekunder og anbefales, när du ikke har tid til at vente på et af de automatiske renseprogrammer. Hvis du fjerner barbermaskinen lige after, at programmet er fær Digit, skal du tøre barberhovedet med en renseserviet for at undgå, at det drypper.

Stand-by-tilstand

10 minutter after at opladnings- aller renseprogrammet er aflsuttet, skifter Clean&Renewstationen til stand-by-tilstand. Indikatorerne pa Clean&Renew-stationen slukker.

Barbermaskinens display

Barbermaskinens display viser batteriets opladningsstatus til venstre og hygiejnestatus til hore. (6 mørke segmenter vises på haver side, när batteriet er fuldt oplatet, og barbermaskinen er hygiejnsk ren).

Batterisegmenter:

Under opladning, eller narr barbermaskinen er i brug, blinker batterisegmenterne. När den er fuldt oplatet, vises alle 6 segmenter. I takt med at opladningen falder, forsvinder segmenterne gradvist.

Indikator for lavt batteriniveau

Indikatoren for lav't batteriniveau, som har en rod ramme, blinker for at vise, at batteriniveauet er faldet til under 20% Den tilbagevarende batterikapacitet rækker til 2-3 barberinger.

Hygiejnesegmenter:

Alle 6 hygiejnesegmenter vises, after at barbermaskinen er renset i Clean&Rnew-stationen. När barbermaskinen bruges, forsvinder hygiejnesegmenterne gradvist. När barbermaskinen sættes i stationen igen, vælger systemet automatisk det relevante renseprogram og gendanner segmenterne til maksimal hygiejne. Da det ikke er sä hygiejinsk at rengore barbermaskinen under rindende vand som i rensestationen, bliver hygiejnesegmenterne kun gendannet, när barbermaskinen er renset i Clean&Rnew-stationen.

Information on opladning

• En fuld opladning giver op til 50 minutters ledningsfri barbering. Dette kan variere afhängig af din skægväkst.
• Opladning foregår bedst ved en temperatur på mellem 5^ og 35^ . Barbermaskinen违法犯罪
• Udsættes for temperatur over 50^ i进展情况 periode.

Med knapperne (-) ⑧ og (+) ⑭ kan du vœlge den bedste indstilling til barbering forskeiligge steder i ansigtet, sa dé passer til dine specielle behov. De forskellige indstlinger er vist med lyset, der er indbygget i taend/sluk-knappen ⑫:

Mørkeblå (kraftig barbering)
- Lyseblå (normal)
hvid (til en meget behagelig barbering folsomme steder i ansigtet og pa halsen)

Til en omhyggelig og hurtig barbering anbefaler vi (+)-indstillingen.

Nár du tænder maskinen æste gang, vil den sidst anvendte indstilling blive aktiveret.

Tips til den perfekte bartering

For at opnå de bedste barberingsresultater anbefaler Braun 3 enkle trin:

1. Barber dig altid, fər du vasker dig i ansigtet.
2. Hold altid barbermaskinen i en ret vinkel (90^) modHUDen.
3. StrækHUDEN og barber mod skæggets vokseretning.

Brugsanvisning

Tryk på start/stop-knappen ② for at taende for barbermaskinen.

• Det svingbare barberhoved og svævende skæreblad tilpasser sig automatisk ansigtets konturer.
• For at barbe vanskeligt tilgaengelige områder (fx under næsen) skal barberhovedets «lock»-kontakt ⑩ skydes til bageste position for at lase det svingbare hoved i en vindel.
• For at trimme bakkenbarter, overskaeg ellerskaeg skal pop-out trimmeren til langt hare skydes opad.

Dette apparat kan anvendes i badet aller brusebadet.

Af sikkerhedsmæssige grunde mæ det kun anvendes ledningsfrit.

Rengoring

Automatisk rengøring

Placer barbermaskinen i Clean&Renew-stationen
efter haver barbering og fortset som beskvet
i aftsnittet «Før barbering». Herefter foregår al
opladning og al nødvendig rengoring automatisk.
Ved daglig brug rækker en rensepatron til
omkring 30 rensningscyklusser.

Den hygiejniske rensepatron indeholder alkohol, som fordamper langsomt, nar den bliver abnet. Hver patron bør udskiftes ca. hver 8. uge, hvis den ikke bruges dagligt.

Rensepatronen indeholder ogsa glidemidler, som kan afterlade mærker pa den ydre skarebladsramme after renssing. Disse mærker kan imidler

tid nemt fjernes ved forsigtig aftorring med en klud ell er en blod renseserviet.

Manuel rengoring

At skylle barberhovedet under rindende vand er en alternativ mäde at holde barbermaskinen ren pa, især under rejser:

Tænd for barbermaskinen (trådløs), og skyl barberhovedet under varmt, rindende vand. Der kan anwendes flydende sæbe.uden silbemidler. Skyl al skummet vaek, og lad barbermaskinen kore i et par sekundermere.
- Sluk sä for barbermaskinen, tryk på udloserknappen ⑨ for at fjerne kassetten med skareblade og lamelknife ⑧ og lad den torre.
- Dryp en drabe let maskinolie på kassetten med skareblade og lamelknive, hvis du regelmæssigt rengör din barbermaskine under rindende vand.

Alternativek nan barbermaskinen renses med den medfolgende børste:

• Sluk for barbermaskinen. Tag kassetten med skareblade og lamelknive ⑧ af og bank den mod en flad overflade. Rens derefter indersiden af det bevægelse hoved med børsten. Kassetten må imidlertid ikke renses med børsten, da det kan ødelægge den.

Rengoring af cabinet

Barbermaskinens cabinet og Clean&Renewstationen rengøres af og til med en fugtig klud, især inde i rengøringskammeret, hvor barbermaskinen stär.

Udskifting af rensepatron

Tryk på lofteknappen ② for at abne kabinettet, og vent nogle f sékunder, ffor den brugte patron fjernes for at undgå dryp.

Sorg for at lukke abningerne med laget fra den nye patron, for den brugte patron kasseres, da den indeholder forurenet rengoringsoplosning.

Hold din barbermaskine i topform

Udskifting af kassetten med skareblade og lamelknife / nulstilling

For at opnà optimal barbering hver gang bør kassetten med skæreblade og lamelknive (8) udskiftes, narr udskiftningssymbolelet lyser (after ca. 18 maneders brug), eller narr kassetten er slidt.

Udskiftningssymbolot minder dig under de næste 7 barberinger om at udskifte kassetten med skæreblade og lamelknife. Derefter nulstiller barbermaskinen automatisk displayet.

Nár du har udskiftet kassetten med skæreblade og lamelknive, trykkes på nulstil-knappen 15 med en kuglepen i mindst 3 sekunder for at nulstille tælleren.

Imens blinker udskiftningslyset, som slukker, narnulstillingen er afsluttet. Manuel nulstilling kan foretages til enhver tid.

Tilbehør

Miljømaessige oplysninge

Dette produit indeholder genopladelige batterier. For at beskytte miljoet bør apparatet after endt levetid ikke kasseresammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske på et Braun Servicecenter eller passende, lokale opsamlingssteder.

Rengoringspatronen kan kasseres sammen med det almindelige husholdningsaffald.

Kan ændres.uden varsel.

Elektriske specifikationer findes på spezialkabet.

Garanti

Braun yder 2 Års garanti på dette produit gældende fra købsdatoen. Inden for garanti-perioden vil Braun for egen regning afhjæle fabrikations- og materialefejl after vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvør Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker违法犯罪 opstæt ved fejlbetjening, normalt slid (f.eks. skæreblad og lamelkniv) smt fej, som har rinse effekt på apparatets værdi eller Funktionsdygtighed. Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatør og hvør originale Braun reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantipioden afleveres
eller indsendes hele apparatet sammen med
kobsbevis til et autoriseret Braun Service Center:
www.service.braun.com.

Ring 7015 0013 for optysning om naermeste Braun Service Center.

Patronen må ikke fylles opp på nytt. Bruk kun originale refillpatroner fra Braun.

Beskrivelse

Clean&Renew-stasjon

Displayet for rensevæske ① viser hvor myerensevæske det er i patronen:

Man kan også rengjare barberhodet under rennende vann, noe som er spesiert aktuelt när man er på reise:

För du kaster den brukte patronen, mä du lukke apningene med lokket fra den nye patronen ettersom den brukte patronen ineholder forurenset rensevæske.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun aller Brauns distributør Selger produktet.