799CC-6WD, SERIES 7 799CC-7 WET&DRY - Navaja BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aféitadora eléctrica recargable con sistema de autolimpieza
Marca	Braun
Modelo	799CC-6WD / Series 7 799CC-7 Wet&Dry
Uso	Afeitado en seco o en la ducha (solo sin cable)
Autonomía	Hasta 50 minutos de afeitado sin cable
Tiempo de carga	Aproximadamente 1 hora para una carga completa
Alimentación	Cable con adaptador de corriente integrado (100-240 V)
Sistema de limpieza	Clean&Renew: limpieza, secado y carga automáticos
Capacidad del cartucho	Hasta 30 ciclos de limpieza
Vida útil del cartucho	Aproximadamente 8 semanas si no se usa a diario
Cabezal de afeitado	Casete de afeitado 70S (reemplazo recomendado cada 18 meses)
Recortadora	Recortadora retráctil para vello largo
Ajustes	Botones suave (-) e intensivo (+) con indicador luminoso (azul oscuro, azul claro, blanco)
Pantalla	Pantalla con 6 segmentos de nivel de batería y 6 segmentos de higiene
Bloqueo del cabezal	Sí, para zonas difíciles (ej. debajo de la nariz)
Giro	Cabezal pivotante flexible para adaptarse a los contornos del rostro
Dimensiones (aprox.)	Altura 17 cm, Ancho 6,5 cm, Profundidad 4 cm (afeitadora sola)
Peso (aprox.)	200 g (afeitadora sola)
Garantía	2 años
Mantenimiento	Limpieza automática (Clean&Renew) o manual (agua corriente)
Seguridad	Uso en la ducha posible (solo sin cable); no usar con la cuchilla dañada
Piezas de repuesto	Casete de afeitado 70S, cartucho de limpieza Clean&Renew CCR
Reparabilidad	Centros de servicio autorizados Braun
Accesorios incluidos	Sistema de autolimpieza, cable de alimentación, estuche de viaje, cepillo de limpieza
Clase ambiental	Batería recargable; no desechar en la basura doméstica

Preguntas frecuentes - 799CC-6WD, SERIES 7 799CC-7 WET&DRY BRAUN

¿Cómo usar la afeitadora en la ducha?

Para un afeitado en la ducha, use la afeitadora sin cable de alimentación. Enciéndala y aféitese como en seco. Después de usarla, enjuague el cabezal bajo el agua corriente. La afeitadora está diseñada para uso sin cable en la bañera o ducha.

¿Cómo limpiar la afeitadora manualmente?

Encienda la afeitadora (sin cable) y enjuague el cabezal bajo el agua corriente. Puede usar jabón líquido no abrasivo. Enjuague bien, luego apague la afeitadora. Retire el casete de afeitado presionando el botón de expulsión y déjelo secar. Si limpia regularmente bajo el agua, aplique una gota de aceite de máquina de coser una vez al año en la parte superior del casete.

¿Cómo reemplazar el casete de afeitado?

Cuando el símbolo de reemplazo se encienda en la pantalla (aproximadamente cada 18 meses), presione el botón de expulsión para retirar el casete viejo. Coloque un nuevo casete de afeitado 70S encajándolo. Luego, use un bolígrafo para presionar el botón de reinicio durante al menos 3 segundos hasta que el indicador parpadee y luego se apague.

¿Cómo reiniciar el contador después de reemplazar el casete?

Después de instalar un nuevo casete, tome un bolígrafo y presione el botón de reinicio ubicado en la afeitadora (botón 15) durante al menos 3 segundos. El indicador de reemplazo parpadea y luego se apaga, indicando que el contador se ha reiniciado.

¿Cuánto dura la batería después de una carga completa?

Una carga completa ofrece hasta 50 minutos de afeitado sin cable. La capacidad restante se indica con 6 segmentos en la pantalla. Cuando el indicador rojo de carga baja parpadea (menos del 20%), aún quedan de 2 a 3 afeitados.

¿Cómo saber cuándo reemplazar el cartucho de limpieza?

El indicador de nivel de líquido en la estación Clean&Renew muestra la cantidad restante. Cuando indica un solo segmento, quedan hasta 7 ciclos. Se enciende el indicador 'cartucho nuevo necesario'. En uso diario, un cartucho dura aproximadamente 30 ciclos; de lo contrario, reemplácelo cada 8 semanas.

¿Qué hacer si se enciende el indicador de reemplazo del casete?

El indicador señala que es hora de cambiar el casete de afeitado (aproximadamente cada 18 meses). Tiene 7 afeitados para realizar el reemplazo. Después de instalar un nuevo casete, reinicie el contador presionando el botón de reinicio durante 3 segundos.

¿Puedo usar la afeitadora sin el sistema de autolimpieza?

Sí, la afeitadora funciona perfectamente sin la estación Clean&Renew. Puede cargarla directamente con el cable de alimentación y limpiarla manualmente bajo el agua o en seco con el cepillo incluido. Sin embargo, el sistema de autolimpieza garantiza una limpieza óptima y mantiene los segmentos de higiene.

¿Cómo ajustar la sensibilidad del afeitado?

Use los botones suave (-) e intensivo (+) ubicados en la afeitadora. El indicador del interruptor cambia de color: azul oscuro para afeitado potente, azul claro para normal, blanco para afeitado suave. El último ajuste se memoriza para el próximo uso.

¿Cuál es la duración de la garantía?

Braun ofrece una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra, que cubre defectos de fabricación. No cubre el desgaste normal (cuchilla, bloque de cuchillas) ni los daños debidos a un uso inadecuado. Para Francia, también se aplica la garantía legal por vicios ocultos.

MANUAL DE USUARIO 799CC-6WD, SERIES 7 799CC-7 WET&DRY BRAUN

Nuestros productos han sido diseñados para cumplir los más altos estandares de calidad, funcionalidad y Diseño. Esperamos que su nuova afeitadora Braun sea de tu entera satisfacción.

Precaución

Esta afeitadora incluye un cable de conexión a la red electrónica. No cambie o manipule ninguna de sus partes, de otro modo podra correr el riesgo de recibir una descarga electrónica.

No se depile si una lamina o un cable está en mal estado.

Este aparato no es para uso de niños ni personas con minusvalías físicas, sensorias o mentales, salvo que seutilicen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad. En general, recomendamos mantener este aparato culpa del alcance de los niños. Los niños deben ser supervisados para asegurar de que no jugan con el aparato.

Para evaporar filtraciones o escapes de la solución limpiadora del cartucho limpiador, situé el centro Clean&Renew sobre una superficie plana y estable. No lo incline, agite o nuevo de situ el centro Clean&Renew cuando el cartucho está colocado bajo de él. No colque el centro Clean&Renew bajo de una vitrina de espejos, o deje sobre radiadores, ni sobre superficies pulidas o lacadas. No debe exponerlo a la luz directa del sol.

El liquido del cartucho contiene liquido altoamente inflamable. Mantengalo alejado de fuentes de calor, no fume cerca de el, ni locede sobre un radiador. Mantengalo fuera del alcance de los niños.

No intente rellenar el liquido del cartucho y'utilice recambios originales de Braun.

Descripción

① Pilotosindicadores de nivel de liquido limpiador en el cartucho
② Botón de aperture del compartmento que aloja el cartucho limpiador
③ Conectores del centro Clean&Renew con la afeitadora
④ Botón de comenzar limpieza
4 Botón de limpieza rápida
⑤ Pilotos indicadores tipo de limpieza
⑥ Clavija de entrada del cable de connexion a la red electrónica con el centro Clean&Renew
⑦ Cartucho limpiador

Afeitadora

⑧ Lámina ybloque de cuchillas
⑨ Botón para liberar la lámina y el bloque de cuchillas
⑩ Botón para bloquear el movimiento del cuestion («lock«)
Corta-patillas
⑫ Botón de encendido y apagado
(8) botón para laPTION sensibles
(4) botón para laopsis intensivo
15 Botón de re-inicio
Pantalla digital de la afeitadora
⑦ Conectores del la afeitadora con el centro Clean&Renew
18 Clavija de entrada del cable de connexion a la red electrónica con la afeitadora
19 Estuche de viaje
20 Cable de connexion a la red electrica

Antes del afeitado

Antes del primer afeitado debe conectar al afeitadora a la red electrica usingo el cable de connexion a la red electrica ② o alternativamente proceder como se indica a continuacion:

Instalación del Centro Cargador Limpiador Clean&Renew

• Conecte el cable de connexion a la red electrónica a la clavija de entrada del cable de connexion a la red electrónica, y este a su vez a la red electrónica.
• Presione el botón de aperture del组成部分 que aloja el cartucho limpiador ② y abralo.
• Coloque el cartucho limpiador ⑦ sobre una superficie plana y estable (por ej. una mesa).
• Extraiga con cuidado la tapa del cartucho.
• Deslice el cartucho horizontalmente hasta que al fondo del compartmento hasta que ajusteperfectamente.
• Cierre@cuidadosamente el compartmento presionando hacía abajo la parte superior del centro hasta que se haya cerrado.

Los pilotos indicadores de nivel de liquido limpiador en el cartucho ① mostatán la cantidad de liquido disponible en el cartucho:

carga completeness de liquido limpiador - hasta 30 limpiezas
liquido limpiador disponible para más de 7 limpiezas
es besoino cancellar el cartucho limpiador

Recarga y limpieza de la afeitadora

Introduzca el cabeza de la afeitadora en el centro Clean&Renew (los conectores de la afeitadora con el centro Clean&Renew ⑦ se ajustarán al correspondiente conedor de enganche ③ del centro Clean&Renew).

Importanta: La afeitadoraiene que estarseca y libre de todo tipo de residuos comoespuma o jabon!

Si el sistemas detecta que esnecessary, comenzará a pagar la afeitadora. Por other parte, el centro Clean&Rnew analizará automatistically el estado de limpieza de la afeitadora y uno de los quatre diodes de los que consta el indicator de estado de limpieza ⑤ se encenderá:

«√» la afeitadora está limpia
«» la afeitadora necesita una limpieza rápida
«♂♂» la afeitadora Neededa una limpieza normal
« ⋅ ⋅ ⋅ » la afeitadora Neededa una limpieza intensiva

Si el centro Clean&Renew ha seleccionado uno de los tres programas de limpieza, este no comenzarara hasta que se presione el boton de comenizar limpieza ④ . Recommendamos que se efectue una limpieza afterwards de cada afeitado.

Mientras se efectúa la limpieza, el piloto cor-respondiente al programa de limpieza selec-. tionado parpadeará. Cada limpieza consta de various ciclos de limpieza, durante los cuales el liquido limpiador actuaré en el cabeza, y de una fase de secado. La duración total del proceso de limpieza oscila entre los 32 y 43关键时刻.

El proceso de limpieza no debe ser interrupido.
Durante la fase de secado, los componentes de metal de la afeitadora能把 estar calientes.
Una vez terminado el programa de limpieza, el piloto azul «√», que se encontrar en el indicator de programas de limpieza, que encenderá.
La afeitadora está limpia y lista para su uso.

Limpieza rápida

Presione el botón de limpieza rápida 43 para comenzar el proceso que no incluye proceso de secado. Este proceso dura sólounos 25segundos y está recomendado cuando no tienetempo para esperar un procesocomplete delimpieza. Al retirerar la afeitadora al terminar elproceso, limpie el casingal con un pañuelo paraevitar el goteo.

Modo ahora de energia

10 Minutes afterwards to terminate the process of cargo or limpieza, el centro Clean&Renew pasará a modo de averro de energia: los pilotos de centro Clean&Renew se apagarán.

La pantalla digital de la afeitadora

La pantalla digital de la afeitadora ⑥ muestra el nivel de energia de la bateria a la izquierda, y el nivel de limpieza a la derecha. (6 pilotos de nivel indican el nivel de energia y de limpieza).

Niveles dearga:

Durante el proceso de energia o de uso de la afeitaadora, el respectivo nivel de energia parpáheará. Cuando la bateria está totalmente cargada los 6 niveles de cargas se visualizaran. Conforme la bateria pierda energia los niveles de energia irán desapareciendo.

Indicador de batería baja:

Piloto indicator de bateria bajo (rojo) se iluminará intermitentemente siempre y cuando la capacité de la bateria está por debajo del 20% . Este supone que tiene lo suficiente para efectuar 2 o 3 afeitos más.

Nivel de limpieza:

Los 6 niveles de limpieza se visualizarán)\ después de limpiar la afeitadora en el centro Clean&Renew. Cuando la afeitadora se esté\ utilizando los niveles de limpieza irán desaparec\ ciendo. Una vez colocada la afeitadora en el\ centro Clean&Renew, el sistemas selecciónar\ automática el programa de limpieza\ adecuado y reestablecerá los niveles de limpieza\ al máximo. Lavar la afeitadora bajo del agua\ no es tan higiénico como hacerlo con el centro Clean&Renew, y los niveles de limpieza sólo se\ reestablecerán cuando la afeitadora se limpie en\ el centro Clean&Renew.

Información de Carga

• Una energia completa proporcionará más de 50刹那 de afeitaro sin cable. Esto dependerá del tipo de barba.

• La temperatura ambiente adecuada para efectuar la energia de 5^ a 35^ . No exponga la afeitaora a temperatasas superiores a 50^ durante largos periodos de tempo.

Afeitado personalizzato

Con los botones (-) e (+) puede elegir el mejor modo de afeitardo para lasdietres zonas de tu rostro asi como ajustarse a sus necessitiesespecificas.Los differedes modos de personalizacion vienen indicados por el piloto de luz incorporado en el boton de encendido-apagado 12:

• azúl oscuro (afeitado potente)
• azúl claro (normal)
• blanco (para un afeitado minucioso ycomfortable en las zonas sensibles de su rostro como el cielo)

Para un precisely y rápido afeítado recommendamos el modo (+).

Cuando encienda de nuevo la afeitadora la proxima vez seactivara el modoultimate que haya activado.

Consejos para un afeitado perfecto

Para tener un mejor afeitado, Braun recomienda que siga los siguientes 3 pasos:

1. Aféités siempre après de lavarse la cara.
2. Aféités siempre con la afeitadora en un ángulo de 90 grados con besoin a supiel.
3. Estire supiel y aféitezse siempre en direccion contraria al crecimiento de su barba.

Modo de empleo

Presione el botón de encendido-apagado ⑫ para usar la afeitadora:

• El cabeza pivotante y las láminas flotantes se adaptan automatistically a cada contorno de su rostro.
• Para afeitar zonas de dificil acceso (por exemple bajo de la nariz) deslice el cabezal hasta el ángulo deseado y pulse el botón «lock» para bloquear el movimiento Pivotante del cabezal 10.
• Para recortar patillas, bigote o barba, deslice el corta-patillas hacía arriba.

Este dispositivo es apto para su uso en bano o ducha. Por razones deseguidad, seiene que usar siempredesenchufado.

Limpieza

Limpieza automatica

Després de cada afeitado, coloque la afeitadora en el centro Clean&Rew y proceda como se recoge en al apartado «Antes del afeitado». Toda limpieza yarga de su afeitadora se hace automatically. Usándola diariamente, el cartucho de limpieza Tiene una vida aproximada de uno 30 ciclos de limpieza. La solución del cartucho de limpieza contiene alcohol, que una vez abierto, se evapora. Cada cartucho, si no se usa diariamente, deben ser replazado aproximamente cada 8 semanas.

El liquido limpiador también contiene lubricante, que pueda partir manchas en la lámina desdes de la limpieza. Estas manchas se PUden eliminar fácilmente pasando delicadamente sobre la lámina un pañuelo.

Limpieza manual

Limpiar el CZezeal de la afeitadora bajo el agua es una manera alternativa de Maintener la afeitadora limpia, especially en occasions como PODen ser viajes.

• Encienda la afeitadora, sin el cable conectado a la red electrica, y enjuague el cabezal de la afeitadora bajo el agua del grifo. Es possible usar un jabón natural que no contenga sustancias abrasivas. Aclare el jabón ydea la afeitadora en funciona了很久 durante unosegundos más.
• A continuación, apague la afeitadora, presione el botón retire la lamina y bloque de cucillas ⑨ yooterla lamina y bloque de cucillas ⑧ desmontadas hasta que se sequen.
• Si limpio con regularidad la afeitadora bajo el agua, una vez a la hora aplique una gota de lubricante en la lámina y bloque de cuchillas.

Tambien, peute limpiar la afeitadora usingo el cepillo:

• Apague la afeitadora. Extraiga la lámina y bloque de cuchillas y déle uno些pequeños golpecitos sobre una superficialisa,para que se desprendan los restos depelso. Con un cepillo,limpie la cara interna del cebazal.NoDebe limpiar ni la lámina con el cepillo ya que estas podrán resultar dañadas.

Limpieza del centro Clean&Renew

Limpie el centro de vez en cuando con un pañó humedo, especially, el espacio donde se aloja la afeitadora.

Sustitución del cartucho limpiador

Después de presionar el botón de aperture del compartmentimiento que aloja el cartucho limpiador ② espere durante unocesgudos antes de extraer el cartucho usado.

Antes de tirar el cartucho uso, es Conveniente asegurarse de cerrar este con la tapa del nuevo, de este modo que evitaremos efectos contaminantes por los restos de solución limpiadora que pudieran quedar.

Mantenga su afeitadora en optimo estado

Reemplazo de la lámina y bloque de cuchillas / reiniciar (reset)

Para lograr un apurado perfecto 100% ,sustituya a lamina y bloque de cuchillas ⑧ cuando la luz indicadora de sustitución lo indique en lapellata digital de la afeitadora ⑥ (una vez cada 18 heures) o cuando este desgastado por el uso.

El piloto de sustitución se encenderá durante siete afeitados para recordar que es NEEDarioonianla lamina y bloque de cachillas.
Después se borrará automatistically.

Una vez la lámina ybloque de cuchillas han sido转型发展as, con ayudadoun boligrafo presionar el boton de reinicio 15 e durante 3 segundos paraponerelcontadoracero.

Mientras se hace el cambio de la lámina y bloque de cuchillas el piloto de sustitución parpadeará y se apagará cuando se haya finalizzato el proceso de sustitución. El reinicio se pueda hacer siempre que se DEAee.

Accesorios

Disponible en servicios技术和 de Braun o en tiendas o distribuidores autorizados Braun:

Lámina ybloque de cuchillas:70S
- Cartucho limpiador Clean&Renew: CCR

Información medioambiental

Este producto contiene baterias recargables. Para preservar el medio ambiente, no tire este producto a la basura al final de su vidautil. Para reemplazarla pueda acudir a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los+puntos de recogida habituales por los ayuntimientos.

El cartucho de liquido limpiador puede ser desechado en el contentedor de basuras habitual.

Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

Las specifications electrolycas aparecen impresas en el cable de connexion a la red electrolytica.

Garantia

Braun concede a este producto 2 años e garantía a partir de la Fecha de compra.

Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo algoño,rialquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o fácilando un aparato nuevo según nuestro criterio.

La garantía no ampara averías por uso indefinido,的功能amiento a Distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadequado, rotura, desgaste normal (p.ej. la lámina o bloque de cuchillas) por el uso que Causen defectos o una disminución en el valor o的功能amiento del producto.

La garantía perdá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas, o si no son realizados recambios originales de Braun.

La garantía solamente tendrá validez si la Fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente.

Esta garantía tiene validez en todos los paises.
donte este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun:
www.service.braun.com.

En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano.

Solo para España

Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de queonga Vd. alguna dudareferente al funcionamentode este producto,le rogamos contacte con el Telefono de este service 901 116184.

④ Botão de ∈cio do limpeza
4 Botão de limpeza rápida
⑤ Luzesindicadoras dos programas de limpeza
⑥ Ficha de alimentação do aparecido de limpeza
⑦ Cartucho de limpeza

Máquina de barbear

⑧ Rede e Bloco de laminas
⑨ Botao de extracao para substituicao do cartucho
Botão de configuraçao de precisao («lock») da cabela de corte
⑪ Aparador de pêlos longos extensivel
⑫ Botao ligar/desligar
(3) (-) selector do modo de funciona sensivel
(+) selector do modo de funciona intensivo
⑮ Botão de reinicio
Visor daquina de barbear
⑦ Terminais de contacto aparelho-maquina de barbear
Ficha de alimentação da区管委会 de barbear
Bolsa
Cabo de alimentacao especial

Antes de barbear

Caso soit nécessario, oSYSTEMA Clean&Renew carregará automaticamente a这其中a barbear. O estado de limpeza da这其中a)? é)??.
seguiñtes luzesindicadorasdo programa del limpeza ⑤ ..

limpo) a这其中是的limpa é necessario efectuar una limpeza ligeira e economica é necessario efectuar una limpeza normal é necessario efectuar una limpeza profunda

Se o Sistema selecionar um dos programas de limpeza acima indicados, a boa para se premir o botao de inico de limpeza 4. Para obter os melhores resultados de barbear, recomendamos que limpe a boa apsoa cada utilizaao.

Segmentos de limpeza:

Para optimizar os resultados, a Braun recomenda que siga estas 3 passos simples: