FARM 40-Li A1 - Corta-relva FLORABEST - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cortador de grama sem fio
Marca	Florabest
Modelo	FARM 40-Li A1
Largura de corte	430 mm
Altura de corte	25 / 35 / 45 / 55 / 65 / 75 mm (6 posições)
Capacidade do coletor	40 litros
Rotação em vazio (n₀)	3700 min⁻¹
Tipo de bateria	Íon de lítio, 36 V (40 V máx.)
Capacidade da bateria	2,5 Ah (90 Wh)
Autonomia	Aproximadamente 30 minutos (conforme uso)
Tempo de carga	Aproximadamente 60 minutos
Tensão do carregador	200-240 V~, 50/60 Hz
Nível de potência acústica garantido (LWA)	96 dB(A)
Nível de pressão acústica (LpA)	81 dB(A)
Vibrações mãos/braços (ah)	2,81 m/s² (K=1,5 m/s²)
Peso (com acessórios)	15,5 kg
Dimensões (A x L x P)	(1010-1190) x 475 x (1140-1350) mm
Classe de proteção (cortador)	III (tensão muito baixa de segurança)
Classe de proteção (carregador)	II (isolamento duplo)
Função mulching	Sim (com tampão de mulch incluído)
Tipo de corte	Lâmina rotativa
Garantia (produto)	3 anos
Garantia (bateria)	1 ano
Acessórios incluídos	Bateria 2,5 Ah, carregador rápido, coletor de grama, tampão de mulch, chave de segurança

Perguntas frequentes - FARM 40-Li A1 FLORABEST

Como carregar a bateria do cortador de grama Florabest FARM 40-Li A1?

Insira a bateria no carregador rápido FLG 40 A1 (modelo fornecido). Conecte o carregador a uma tomada 200-240 V~. O LED vermelho indica carregamento, o LED verde fixo indica que a bateria está totalmente carregada (aproximadamente 60 minutos). Desconecte o carregador antes de remover a bateria. Não carregue em temperaturas abaixo de 10°C ou acima de 40°C.

Como ajustar a altura de corte?

Destrave a alavanca de ajuste de altura de corte movendo-a lateralmente para fora do encaixe. Mova-a para trás ou para frente para escolher uma das 6 posições (25, 35, 45, 55, 65 ou 75 mm). Trave a alavanca inserindo-a no encaixe desejado.

Pode-se usar o cortador sem o coletor de grama?

Sim, você pode usar o cortador sem o coletor. Nesse caso, a grama é ejetada pela abertura traseira. Você também pode instalar o tampão de mulch para o mulching (picar finamente a grama e deixá-la no local como adubo).

Como instalar o tampão de mulch?

Levante a tampa de evacuação traseira e insira o conector de mulch (tampão) fornecido. Ele bloqueia a ejeção e permite picar a grama. Para removê-lo, levante a tampa e retire o tampão.

O que fazer se o cortador não ligar?

Verifique primeiro se a chave de segurança está bem inserida. Certifique-se de que a bateria está colocada corretamente e carregada. Se o problema persistir, a bateria pode estar com defeito ou pode haver um entupimento sob o cárter. Consulte a tabela de solução de problemas no manual.

Como limpar o cortador?

Desligue o cortador, remova a bateria e a chave de segurança. Use luvas de proteção. Utilize um pano seco ou uma escova para remover a grama e a sujeira. Não use produtos químicos agressivos. Nunca lave o cortador com água.

Qual é a capacidade do coletor de grama e como saber se está cheio?

O coletor tem capacidade de 40 litros. Uma válvula de nível de enchimento na parte superior se abre quando o fluxo de ar está livre; se estiver fechada, o coletor está cheio e deve ser esvaziado.

Qual é a largura de corte?

A largura de corte é de 430 mm, o que permite cortar uma faixa larga de grama para eficiência ideal.

Posso usar o cortador em declives?

Sim, mas com cuidado. Corte sempre na transversal da inclinação, nunca para cima ou para baixo. Tenha especial cuidado ao mudar de direção. Não corte em declives excessivamente íngremes.

Como armazenar o cortador e a bateria?

Limpe o cortador e remova a bateria. Armazene-o em um local escuro, seco, protegido da geada e bem ventilado, idealmente entre 10°C e 30°C. Para a bateria, um nível de carga de aproximadamente 50% é ideal para armazenamento de longo prazo.

MANUAL DE UTILIZADOR FARM 40-Li A1 FLORABEST

Introdução...... Página 113

Utilização adequada ...... Página 113

Descrição das peças ...... Página 113

Volume da entrega ...... Página 113

Dados técnicos ...... Página 114

Indicações de segurança ...... Página 115

Indicações sobre a utilização segura de cortadores de relva elétricos ...... Página 115

Redução de vibrações e de ruído ...... Página 119

Comportamento em caso de emergência ...... Página 119

Riscos residuais ...... Página 119

Indicações de segurança para dispositivos de carregamento ...... Página 119

Antes da primeira utilização ...... Página 120

Acessórios ...... Página 121

Montagem ...... Página 121

Antes da utilização ...... Página 121

Verificar o estado de carregamento da bateria ...... Página 122

Chave de segurança ...... Página 122

Colocar/Retirar o conjunto da bateria ...... Página 122

Operação ...... Página 123

Saco de recolha de relva ...... Página 123

Conector de matéria vegetal ...... Página 123

Ligar e desligar ...... Página 124

Cortar relva ...... Página 124

Após a utilização ...... Página 125

Manutenção ...... Página 125

Reparação ...... Página 125

Armazenamento ...... Página 125

Anomalias e Resolução ...... Página 126

Eliminação ...... Página 127

Assistência técnica ...... Página 127

Garantia Página 127

Declaração de conformidade original ...... Página 128

Legenda dos pictogramas utilizados:
	Leia o manual de funcionamento. Use protec		ricular!
			Use uns óculos protetores!
	Cuidado / Aviso Use luvas de proteção!
	Remova todos os materiais de embalamento e as proteções de transporte.		Use sapatos de segurança antiderrapantes!
	Os materiais de embalamento não são brinquedos.		Tenha cuidado com as lâminas afiadas. As lâminas continuam a rodar depois de desligar o motor. Antes da manutenção retire as proteções contra ligação.
	Desligue o produto e remova o conjunto da bateria.		Mantenha as pessoas afastadas!
	Proteja as peças elétricas da humidade. Não colo que com chuva!
	Não coloque o aparelho em funcionamento com as mãos húmidas ou se este se encontrar sobre um fundo molhado. Nunca toque na ficha elétrica com as mãos molhadas ou húmidas.		Perigo de lesões devido a objetos projetados.
	Classe de proteção II As lâminas continuam		depois de desligar o motor.
	Corrente alternada		Saco de recolha de relva cheio
	Corrente contínua		Saco de recolha de relva pronto
[10]	Microfusível		Rotações n 0
	Proteja o conjunto da bateria do calor e da exposição prolongada à radiação solar forte.		Largura de corte
	Proteja o conjunto da bateria da água e humidade.		Levantar com duas pessoas.
	Proteja o conjunto da bateria do fogo. Usar		em locais interiores secos.
	Nível de potência sonora garantido em dB

CORTA-RELVAS A BATERIA FARM 40-LI A1

- Introdução

Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto. Acabou de adquirir um produto de grande qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Contém indicações importantes referentes à segurança, utilização e eliminação. Familiarize-se com todas as indicações de utilização e de segurança do produto. Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas. Se transmitir o artigo a terceiros, entregue também os respectivos documentos.

- Utilização adequada

Este corta-relvas a bateria farm (no que se segue denominado "produto" ou "ferramenta elétrica") destina-se a cortar superfícies com relva e erva nas áreas habitacionais.

O produto só pode ser utilizado por adultos. Outras utilizações ou modificações do produto são consideradas incorretas e podem originar riscos, tais como, perigo de vida, lesões e danos. O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes da utilização inadequada do produto. O produto não é adequado para o uso comercial ou para outras áreas de aplicação.

- Descrição das peças

Figura A/D/E:

1
Pega
2
Barra superior
3
Barra inferior (x2)
4
Cobertura anti projeção
5
Pega para transporte
6
Alavanca para configuração do ângulo de corte
7
Cobertura do compartimento da bateria
7a Interface do conjunto da bateria
7b Orifício da chave de segurança
7c Chave de segurança

8

Roda (x4)

9 Invólucro
10 Conjunto de fixação para a barra inferior (x2)
10a
Anilha
10b
Alavanca
11 Saco de recolha de relva
11a
Pega para transporte
11b
Tampa do indicador do nível de enchimento
12 Clip do cabo
13 Conjunto de fixação para a barra superior (x2)
13a
Cavilhas
13b
Anilha
13c
Alavanca
14 Cabo de controlo
15 Bloqueio contra ligação
16 Interruptor para ligar/desligar

Figura B:

17 Conjunto da bateria

17a

Botão de desbloqueio

17b

Botão do estado de carregamento

Figura C:

18 Dispositivo de carregamento rápido da bateria
18a
Cabo de alimentação com ficha
18b
Interface do conjunto da bateria
18c
LED do estado de carregamento - vermelho
18d
LED do estado de carregamento - verde
19 Conector de matéria vegetal

Volume da entrega

1 Corta-relvas a bateria FARM 40-Li A1
1 Conjunto de bateria FAP 40 A1
1 Dispositivo de carregamento rápido da bateria FLG 40 A1
1 Saco de recolha de relva (previamente montado)
1 Conjunto de fixação para a barra inferior (previamente montado)
1 Conjunto de fixação para a barra superior

1 Pega para transporte para o saco de recolha de relva
1 Conector de matéria vegetal
1 Clip do cabo
1 Manual de instruções

- Dados técnicos

Corta-relvas a

bateria farm:

FARM 40-Li A1

Tensão nominal: 40 V

Rotações no: 3700 min

Largura de corte: 430 mm

Altura de corte: 25/35/45/55/65/75 mm

Volume do saco de

recolha de relva: 40 l

Dimensões (A x L x P): (1010 - 1190) x 475 x

(1140 - 1350) mm

Peso (incl. acessórios): 15,5 kg

Classe de proteção:

Grau de proteção: IPX1

Conjunto da

bateria:

FAP 40 A1

Tipo: lões de lítio

Tensão nominal: 36 V

40 V=max.

Capacidade: 2,5 Ah (90 Wh)

frequência nominal: 200 - 240 V\~,

50 / 60 Hz

Consumo de potência

nominal: 160 W

Saída

Tensão nominal: 36 V

Corrente de

carregamento: 3,6 A

Tempo de

carregamento: aprox. 60 min

Classe de proteção: II / ☐

Emissão de ruído:

Valor de medição para ruído determinado de acordo com EN 60335. O nível de ruído A do produto compreende normalmente:

Nível de pressão sonora

L_pA : 81,0 dB(A)

Incerteza K_pA : 3 dB

Nível de potência sonora

Nível de potência sonora

garantido L_WA : 96 dB(A)

(de acordo com 2000/14/CE alterado de

2005/88/CE)

AVISO!

Use proteção auricular!

Valores de vibração :

Soma vetorial nas três direções, determinada de acordo com EN 60335:

Vibração mão/braço a_h : 2,81 m/s ²

Incerteza K: 1,5 m/s ²

AVISO!

O nível de vibração modifica-se de acordo com a utilização da ferramenta elétrica e pode, em alguns casos, ficar acima dos valores indicados nestas instruções. A sobrecarga da vibração poderá ser subestimada se a ferramenta elétrica for usada regularmente dessa forma. Procure manter a sobrecarga provocada pela vibração o mais baixa possível. Medidas a título de exemplo, para reduzir a sobrecarga da vibração, são a utilização de luvas ao usar a ferramenta e a limitação do tempo de trabalho. Neste processo, todas as partes do ciclo de funcionamento devem ser respeitadas (por exemplo, os tempos nos quais a ferramenta elétrica está desligada e aqueles nos quais está ligada, mas sem sobrecarga).

INDICAÇÃO

O nível de vibração indicado nestas instruções foi medido através de um dos processos de medição normativos indicados em EN 60335 e pode ser usado para a comparação de aparelhos. O valor de emissão de vibração indicado também pode ser usado para avaliação preliminar da suspensão.

Indicações de segurança

AVISO! PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO!

Proteja as peças elétricas contra a humidade. Nunca as submerja em água ou outros líquidos para evitar um choque elétrico. Nunca coloque o aparelho debaixo de água corrente. Observe as instruções para limpeza e cuidado.

Não coloque o aparelho em funcionamento com as mãos húmidas ou se este se encontrar sobre um fundo molhado. Nunca toque na ficha elétrica com as mãos molhadas ou húmidas.

INDICAÇÃO

Os aparelhos com este símbolo são classificados com classe de proteção II. Tal significa que o produto está equipado com um isolamento reforçado ou duplo entre o circuito de derivação e a tensão de saída, ou seja, o invólucro de metal.

Os aparelhos com este símbolo são classificados com classe de proteção III. Tal significa que o produto está equipado com uma proteção de baixa tensão (SELV). Em condições normais, uma pessoa pode tocar em segurança no produto sem o perigo de um choque elétrico.

- Indicações sobre a utilização segura de cortadores de relva elétricos

IMPORTANTE. LEIA CUIDADOSAMENTE O MANUAL DE INSTRUÇÕES. GUARDE O MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIÁ FUTURA.

1. Este produto não pode ser usado por crianças.
2. As crianças devem ser supervisionadas para não brincarem com o produto.
3. A limpeza e manutenção não podem ser realizadas por crianças.
4. Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, desde que tenham supervisão ou que tenham sido informadas da utilização segura do produto e tenham compreendido os perigos daí resultantes.

Formação

1. Leia cuidadosamente o manual de instruções. Familiarize-se com os controlos e a utilização correta do produto.
2. Nunca permita que crianças ou outras pessoas, que não conheçam o manual de instruções, usem o produto. As disposições locais podem definir a idade mínima do utilizador.
3. Nunca corte a relva enquanto pessoas, principalmente crianças, ou animais estiverem na proximidade.
4. Lembre-se que o operador da máquina ou o utilizador são responsáveis por acidentes que ocorram com outras pessoas ou com a propriedade dos mesmos.

Medidas de preparação

1. Durante a operação do produto use sempre calçado resistente e calças compridas. Não opere o produto com os pés descalços ou com sandálias leves. Evite vestir vestuário largo ou vestuário com fitas ou cintos pendurados.

2. Verifique o terreno no qual pretende utilizar o produto e remova todos os objetos que possam ser apanhados e projetados pelo produto.

3. Antes da utilização, verifique sempre visualmente se a lâmina de corte, as cavilhas de fixação e a totalidade da unidade de corte estão desgastadas ou danificadas. Para evitar um desequilíbrio, as lâminas de corte e cavilhas de fixação danificadas só podem ser substituídas como um conjunto. As placas de indicação desgastadas ou danificadas têm de ser substituídas.

Manuseamento

1. Corte a relva apenas com luz diurna ou com boa iluminação artificial.
2. Se possível, evite a utilização do produto com a relva molhada.
3. Tenha sempre atenção ao posicionamento correto em rampas.

4. Empurre o produto devagar, com velocidade de caminhada.

5. Corte a relva perpendicularmente ao declive, nunca para cima ou para baixo.

6. Seja particularmente cuidadoso quando mudar de direção num declive.
7. Não corte a relva em rampas excessivamente íngremes.
8. Tenha especial cuidado ao inverter a direção de andamento do produto ou se o puxar para si mesmo.
9. Pare a(s) lâmina(s) de corte quando o produto tiver de ser virado para transporte sobre outras superfícies que não relva e quando o produto for movido para e da superfície a cortar.

10. Nunca use o produto com equipamentos ou grades de proteção danificados ou sem equipamentos de proteção montados, p. ex. defletores e/ou equipamentos de recolha da relva.

11. Arranque ou toque cuidadosamente no interruptor de arranque, de acordo com as indicações do fabricante. Tenha o cuidado de manter uma distância suficiente entre os pés e a(s) lâmina(s) de corte.

12. Ao iniciar ou arrancar o motor, o produto não pode ser inclinado, a não ser que o produto tenha de ser elevado no procedimento. Neste caso, incline-o apenas o estritamente necessário e levante apenas o lado afastado do utilizador.
13. Não inicie o motor se estiver à frente do canal de ejeção.
14. Nunca desloque as mãos ou os pés para ou por debaixo de peças em rotação. Mantenha-se sempre afastado da abertura de ejeção.

15. Nunca levante nem transporte o produto com o motor em funcionamento.

16. Pare o motor e retire a chave de ignição. Assegure que todas as peças móveis estão completamente imobilizadas:

■ sempre que deixar o produto;
■ antes de soltar bloqueios ou resolver entupimentos no canal de ejeção;
■ antes de verificar, limpar ou efetuar trabalhos no produto;
se foi encontrado um corpo estranho. Procure danos no produto e execute as reparações necessárias antes de reiniciar e trabalhar com o produto.

Se o produto começar a vibrar fortemente de forma incomum, é necessária uma verificação imediata:

• procure a existência de danos;
  ■ execute as reparações necessárias das peças danificadas;
  ■ assegure que todas as porcas, cavilhas e parafusos estão bem apertados.

Manutenção e armazenamento

1. As porcas, cavilhas e parafusos estão bem apertados e que o produto está em bom estado de funcionamento.
2. Verifique regularmente o equipamento de recolha da relva quanto a desgaste ou perda da funcionalidade.
3. Tenha atenção que, em produtos com várias lâminas de corte, o movimento de uma lâmina de corte pode levar à rotação das restantes lâminas de corte.
4. Ao ajustar o produto, tenha cuidado para que nenhum dedo fique entalado entre as lâminas de corte e as peças fixas do produto.
5. Deixe o motor arrefecer antes de arrumar o produto.
6. Ao efetuar a manutenção das lâminas de corte, tenha atenção para o fato de, mesmo sem fonte de alimentação, as lâminas de corte poderem ser movidas.
7. Por motivos de segurança, substitua peças desgastadas ou danificadas. Use exclusivamente peças suplentes e acessórios originais.

- Redução de vibrações e de ruído

Limite o período de utilização, recorra a modos de funcionamento com vibração e ruído baixos e use o equipamento de proteção pessoal para reduzir as vibrações e os efeitos sonoros.

As medidas seguintes podem ajudar a reduzir os riscos associados a vibração e ruído:

Use o produto apenas de acordo com a sua utilização prevista e como descrito nestas instruções.
Assegure que o produto não tem problemas e está em bom estado de conservação.
Use os acessórios adequados para este produto e assegure que estas se encontram em perfeitas condições.
- Segure bem o produto nas pegas / superfícies para agarrar.
Faça a manutenção do produto de acordo com as instruções e assegure lubrificação suficiente (se aplicável).
Planifique o seu trabalho de forma que a utilização de produtos com elevados valores de vibração seja repartida por um período de tempo mais longo.

- Comportamento em caso de emergência

Familiarize-se com a utilização deste produto através deste manual de funcionamento.

Memorize as indicações de segurança e siga-as estritamente. Isto ajuda a evitar riscos e perigos.

Esteja sempre atento ao usar este produto para que consiga reconhecer atempadamente os perigos e resolvê-los. Uma intervenção rápida pode evitar lesões e danos materiais graves.
Em caso de avaria desligue imediatamente o produto e retire o conjunto da bateria. Entregue o produto a um especialista qualificado para verificação e reparação, se necessário, antes de o voltar a utilizar.

Riscos residuais

Mesmo que utilize este produto cuidadosamente, há um risco potencial que permanece para danos pessoais e materiais. Os perigos que se seguem podem surgir em conexão com a construção e conceção deste produto:

• Danos para a saúde, resultantes da emissão de vibrações, caso o produto seja usado por um período de tempo prolongado, se não for direcionado de forma correta ou se não for mantido.
• Danos pessoais e materiais resultantes de ferramentas de corte defeituosas ou pelo impacto súbito num objeto escondido durante a utilização.
  Perigo de lesões e danos materiais provocados pela projeção de objetos.

AVISO!

Durante a utilização este produto produz um campo eletromagnético! Este campo pode comprometer, sob determinadas condições, implantes médicos passivos ou ativos! Para reduzir o perigo de lesões sérias ou mortais, recomendamos que as pessoas com implantes médicos consultem o seu médico e o fabricante dos mesmos antes de operar o produto!

- Indicações de segurança para dispositivos de carregamento

CUIDADO! PERIGO DE EXPLOSÃO!

Nunca carregue baterias não recarregáveis! Proteja o conjunto da bateria do calor, p. ex. também da radiação solar prolongada, fogo, água e humidade. Existe o perigo de explosão.

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade superior a 8 anos, bem como, por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento,

desde que tenham supervisão ou que tenham sido informadas da utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí resultantes.

■ As crianças não podem brincar com o aparelho.
A limpeza e manutenção por parte do utilizador não podem ser realizadas por crianças sem supervisão.
- Não carregue baterias não recarregáveis. O incumprimento deste aviso leva ao surgimento de perigos.
Se o cabo de alimentação deste aparelho estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de apoio ao cliente ou por uma pessoa de qualificação equivalente, para evitar perigos.
■ Proteja as peças elétricas contra a humidade. Nunca as submerja em água ou outros líquidos para evitar um choque elétrico. Nunca coloque o aparelho debaixo de água corrente. Observe as instruções para limpeza, manutenção e reparação.

• O aparelho destina-se apenas a utilização em locais no interior.
  ■ Este dispositivo de carregamento destina-se exclusivamente ao carregamento de conjuntos de bateria dos tipos seguintes: FAP 40 A1.

● Antes da primeira utilização

- Desembalar

CUIDADO! PERIGO DE LESÕES!

Os materiais de embalamento não são brinquedos. As crianças não devem brincar com os materiais de embalamento, dado que existe o perigo de os ingerirem ou de sufocarem com os mesmos!

Remova todos os materiais de embalamento e as proteções de transporte.

1. Desembale todas as peças e coloque-as numa superfície plana e estável.
2. Remova os materiais de embalamento e as fixações de embalamento e de transporte (se existentes).
3. Assegure que o volume da entrega está completo e livre de possíveis danos. Entre em contacto com o revendedor, ao qual comprou o produto, se verificar que faltam peças ou que estão defeituosas. Não use o produto antes de receber as peças em falta ou de as peças defeituosas terem sido substituídas. A utilização de um produto incompleto ou danificado origina danos pessoais e materiais.
4. Assegure que dispões dos acessórios e ferramentas necessárias para a colocação em funcionamento e utilização. Isto inclui um equipamento de proteção pessoal adequado.

Acessórios

Para a utilização segura e correta deste produto são necessários, entre outros, os acessórios seguintes, como por exemplo ferramentas:

□ Pode obter o equipamento de proteção pessoal

Os acessórios e as ferramentas nos revendedores especializados. Ao adquirir tenha sempre atenção aos requisitos técnicos deste produto (ver "Dados Técnicos").

Em caso de dúvida pergunte a um especialista qualificado e aconselhe-se junto do seu revendedor especializado.

INDICAÇÃO

Neste manual de funcionamento encontra informações e indicações para diferentes acessórios e respetivas áreas de aplicação. Os acessórios mencionados não se encontram necessariamente no volume da entrega, representado apenas possibilidades de aplicações deste produto.

- Montagem

Colocação da barra inferior

1. Dobre a barra inferior 3 para baixo para uma posição confortável e deixe as rodas dentadas engrenarem em segurança (ver Fig. D). Eleve as duas barras inferiores 3 para a mesma altura.
2. Rode a alavanca 10b no sentido horário para apertar a união, não apertando, no entanto, completamente.
3. Dobre a alavanca 10b para baixo, para fixar a união. Se tal requerer muita força ou se se revelar impossível, solte a um pouco a alavanca 10b, rodando-a no sentido anti-horário.
4. Repita os passos 1 - 3 do outro lado.

Colocação da barra superior

1. Direcione a extremidade livre da barra superior 2 para as barras inferiores 3 e deslize-as para baixo, até que os orifícios em ambas as peças fiquem sobrepostos e mantenha-as nesta posição (ver Fig. E).

2. Insira as cavilhas 13a do meio do produto para fora através dos orifícios e segure-as nesta posição.

3. Deslize a anilha 13b com o lado plano para fora sobre a cavilha 13a. A gamela da anilha 13b deve ajustar-se à barra superior 2.
4. Enrosque a alavanca 13c na cavilha 13a.
5. Rode a alavanca 13c no sentido horário para apertar a união, não apertando, no entanto, completamente.
6. Dobre a alavanca 13c para baixo para fixar a união. Se tal requerer muita força ou se se revelar impossível, solte a um pouco a alavanca 13c, rodando-a no sentido anti-horário.
7. Repita os passos 1 - 6 do outro lado.

Fixar o cabo de controlo

1. Use o clip do cabo 12 e insira o cabo de controlo 14 através do lado aberto (ver Fig. F).
2. Encaixe o clip do cabo 12 com o cabo de controlo 14 na barra inferior 3.

- Antes da utilização

Carregar o conjunto da bateria

INDICAÇÃO

O conjunto da baterd7 é fornecido com pouca carga. Carregue o conjunto da bateria 17 antes da utilização, idealmente durante 60 minutos.
Retire sempre a fic ¹⁶ do dispositivo de carregamento ¹⁸ da rede elétrica antes de remover o conjunto da bateria ¹⁷ do dispositivo de carregamento.
Nunca carregue o conjunto da bateri7 se a temperatura ambiente estiver abaixo dos 10 °C ou acima dos 40 °C.
Permita que o dispositivo de carregamento 18 descanse pelo menos 15 minutos entre processos de carregamento sucessivos.
Se não estiver nenhum conjunto da bateria 17 inserido no dispositivo de carregamento 18 e este estiver ligado à rede elétrica, o LED do estado de carregamento 18d pisca a verde.

1. Direcione o conjunto da bateria 17 para as calhas do dispositivo de carregamento 18 e empurre-o para dentro. Assegure que este encaixa de forma visível.
2. Ligue a ficha elétrica 18a do dispositivo de carregamento 18 à fonte de alimentação elétrica. O LED do estado de carregamento 18c acende-se a vermelho. O LED do estado de carregamento continuamente a verde 18d indica que o processo de carregamento está concluído.
3. Retire a ficha elétrica 18 do dispositivo de carregamento 18 da rede elétrica e remova o conjunto da bateria 17 do dispositivo de carregamento.
4. Coloque o conjunto da bateria 17 no produto (ver "Colocar/Retirar o conjunto da bateria").

LEDs do estado de carregamento

○ LED verde pisca sem conjunto da bateria	Dispositivo de carregamento pronto
○ LED verde acende-se com conjunto da bateria	○ conjunto da bateria está completamente carregado
○ LED vermelho acende-se com conjunto da bateria	○ conjunto da bateria está a carregar
Os LEDs vermelho e verde piscam	○ conjunto da bateria está defeituoso
Os LEDs vermelho e verde estão permanentemente acesos	Conjunto da bateria muito frio ou muito quente

- Verificar o estado de carregamento da bateria

Para verificar o estado de carregamento da bateria prima o botão do estado de carregamento da bateria 17c. O estado de carregamento do conjunto da bateria 17 é exibido nos indicadores do estado de carregamento da bateria 17b.

4 LEDs verdes permanentemente acesos	Estado de carga a 100%
3 LEDs verdes permanentemente acesos	Estado de carga a 75%
2 LEDs verdes permanentemente acesos	Estado de carga a 50%
1 LED verde permanentemente aceso	Estado de carga a 25%
1 LED verde pisca Estado de carregamento baixo

□ Antes da utilização, carregue o conjunto da bateria 17 se este se encontrar num estado de carga de 25% ou inferior.

● Chave de segurança

Este produto está equipado com uma chave de segurança 7c para evitar utilizações não autorizadas. Para operar o produto, a chave de segurança 7c tem de ser inserida no orifício da chave de segurança 7b.

Inserir a chave de segurança

1. Abra a cobertura do compartimento da bateria 7 (ver Fig. G).
2. Toque no botão da chave de segurança 7c e insira-a no orifício da chave de segurança 7b. Assegure que este encaixa de forma visível. Não deverá ser possível remover a chave de segurança 7c, sem que o botão da mesma seja pressionado.

Retirar a chave de segurança

1. Toque no botão da chave de segurança 7c e retire-a para fora do orifício da chave de segurança 7b.

- Colocar/Retirar o conjunto da bateria

Colocar o conjunto da bateria:

1. Abra a cobertura do compartimento da bateria 7 (ver Fig. G).

2. Direcione o conjunto da bateria 17 para as calhas do encaixe do conjunto da bateria e deslize-o para dentro. Assegure que este encaixa de forma visível.

Retirar o conjunto da bateria:

1. Abra a cobertura do compartimento da bateria 7 (ver Fig. G).
2. Pressione o botão de desbloqueio 17a e remova o conjunto da bateria 17 para fora do encaixe do conjunto da bateria.

- Operação

- Saco de recolha de relva

Este produto pode ser usado com um saco de recolha de relva 11, o qual recolhe a relva cortada para uma fácil eliminação da mesma. Se este não for utilizado, a relva cortada será ejetada pela abertura de ejeção traseira.

Para abrir a abertura de ejeção traseira, o conector de matéria vegetal 19 tem de ser removido.

1. Levante a cobertura anti projeção 4 com uma mão e retire o conector de matéria vegetal 19.

Colocar a pega para transporte no saco de recolha de relva

1. Coloque a extremidade frontal da pega para transporte 11a na ranhura do saco de recolha de relva 11 (ver Fig. H).

2. O gancho na extremidade frontal da pega para transporte 11a deve encaixar na cobertura do saco de recolha de relva 11. Coloque a extremidade traseira da pega para transporte 11a na ranhura traseira do saco de recolha de relva 11.

3. Pressione levemente a pega para transporte 11a, até que o gancho na extremidade traseira da mesma encaixe na cobertura do saco de recolha de relva 11.

INDICAÇÃO

O saco de recolha de relvd tem uma pega em tecido.

Colocação do saco de recolha de relva

1. Levante e segure a cobertura anti projeção 4 com uma mão (ver Fig. I).
2. Segure o saco de recolha de relva 11 pela pega para transporte 11 do mesmo e pendure-o com o seu encaixe no gancho do invólucro 9.
3. Largue a cobertura anti projeção 4.

Retirar o saco de recolha de relva

1. Levante e segure a cobertura anti projeção com uma mão (ver Fig. I).
2. Segure o saco de recolha de relva 11 pela pega para transporte 11a do mesmo e levante-o para fora do gancho do involucra 9.
3. Largue a cobertura anti projeção 4.

Esvaziar o saco de recolha de relva

Observe a tampa do indicador do nível de enchimento 11b no saco de recolha de relva 11 durante a operação. A tampa deverá abrir devido à corrente de ar do saco de recolha de relva 11, se estiver assegurada a capacidade de recolha. Se a tampa estiver fechada, tal indica que o saco de recolha de relva 11 está cheio e que este deverá ser esvaziado antes de prosseguir com o trabalho.

1. Retire o saco de recolha de relva 11 (ver "Retirar o saco de recolha de relva").
2. Descarte a relva cortada pelo lado aberto do saco de recolha de relva 11 de acordo com as disposições locais.

● Conector de matéria vegetal

Este produto pode ser usado para cobrir com matéria vegetal usando o conector de matéria vegetal 19. O conector de matéria vegetal bloqueia a abertura de ejeção traseira. A relva cortada é cortada várias vezes em pedaços pequenos. O corte é deixado no solo, onde irá decompor-se em breve e desempenhar uma função de fertilizante.

Colocar o conector de matéria vegetal

1. Levante a cobertura anti projeção 4 e coloque o conector de matéria vegetal 19.

Retirar o conector de matéria vegetal

1. Levante a cobertura anti projeção 4 e retire o conector de matéria vegetal 19.

● Austar a altura de corte

Este produto possui 6 possibilidades de ajuste, para definir uma das alturas de cotes abaixo indicadas.

Ajuste	Altura de corte (aprox.) em mm
	75
	65
	55
	45
	35
	25

1. Destrave a alavanca para ajustar a altura de corte 6, movendo-a lateralmente para fora do entalhe do ajuste atual (ver Fig. J).

2. Para ajustar a altura de corte s ara ajustar a altura do corte 6 desloque a alavanca para a frente ou para trás na direção do entalhe correspondente ao ajuste da altura de corte pretendida.

3. Trave a alavanca para ajuste da altura de corte 6, deslocando-a lateralmente para o entalhe correspondente ao ajuste da altura de corte pretendida.

● Ligar e desligar

Ligar:

1. Mantenha o bloqueio contra ligação pressionado 15 (ver Fig. K).

2. Pressione o interruptor de ligar/desligar 16 na direção da pega 1 para ligar. Solte o bloqueio contra ligação 15.

Desligar:

1. Solte o interruptor de ligar/desligar 16 para desligar.

Cortar relva

Se o produto atingir um objeto estranho, desligue o motor! Desligue o produto, retire o conjunto da bateria, retire a chave de segurança e deixe-o arrefecer. Verifique cuidadosamente o produto quanto a danos. Repare todos os danos antes de prosseguir!
Uma vibração excessiva do produto durante o funcionamento indica a existência de danos! Desligue o motor. O produto deverá ser verificado e reparado o mais depressa possível!

AVISO!

Em alguns países existem disposições referentes a quais os períodos do dia e quais os dias em que os produtos podem ser usados e em quais existem limitações quanto à sua utilização! Pergunte na sua comunidade informações detalhadas e cumpra estas disposições, para preservar a paz na vizinhança e para evitar cometer uma infração administrativa.

□ Assegure que a relva está livre de pedras, ramos, arames ou outros objetos que possam danificar o produto ou o motor do mesmo.

☐ Não corte relva molhada, dado que esta tem tendência a ficar colada ao fundo do produto, o que impede uma ejeção adequada da relva cortada e pode levá-lo a escorregar e cair.

□ Nunca corte mais do que um terço da altura total da relva para manter uma relva saudável. No Outono, a relva só deve ser cortada enquanto houver crescimento da mesma.

□ Deslize lentamente o produto para a frente.

Corte a relva ao longo de linhas ligeiramente sobrepostas. O padrão de corte mais eficaz corresponde a linhas paralelas ao longo de um dos lados. Tal resulta em linhas uniformes e asseguras que a relva é cortada sem falhas.

☐ Rodeie os canteiros de flores. Se chegar a um canteiro de flores na relva, corte uma ou duas linhas ao longo do perímetro do canteiro.
□ Seja particularmente cuidadoso quando mudar de direção.
□ Esvazie o saco de recolha de relvol 1 regularmente.
☐ Desligue imediatamente o produto se for perturbado durante os trabalhos por outras pessoas que entrem na área de trabalho. Deixe sempre que o produto pare completamente antes de se afastar.
☐ Não trabalhe demasiado. Faça pausas regulares para assegurar que se concentra no trabalho e que tem sempre controlo total sobre o produto.

- Após a utilização

1. Desligue o produto, retire o conjunto da bateria 17, retire a chave de segurança 7c e deixe-o arrefecer se necessário.
2. Verifique, limpe e guarde o produto (ver "Limpeza e cuidado").

- Limpeza e cuidado

AVISO!

Desligue o produto, retire o conjunto da bateria, retire a chave de segurança e deixe o produto arrefecer antes de executar trabalhos de inspeção, manutenção ou limpeza!

CUIDADO! PERIGO DE LESÕES!

A(s) lâmina(s) de corte é(são) afiadas! Use sempre luvas de proteção ao executar trabalhos de inspeção, manutenção ou limpeza!

Limpeza

□ Mantenha o produto sempre limpo, seco e livre de óleo ou gordura de lubrificação. Remova o pó após cada utilização e antes de armazenar.
A limpeza regular e correta ajuda a garantir uma utilização segura e prolonga a durabilidade do produto.

□ Verifique o produto antes de cada utilização quanto a peças desgastadas e defeituosas. Não o utilize se constatar que existem peças defeituosas ou desgastadas.
☐ Tenha atenção para que não entrem líquidos no interior do produto.
□ Limpe o produto com um pano seco. Para zonas difíceis de alcançar, use uma escova.

INDICAÇÃO

Não use quaisquer meios de limpeza ou desinfeção químicos, alcalinos, abrasivos ou de outra forma agressivos, para limpar o produto, dados que estes meios podem danificar as superfícies.

Manutenção

Verifique o produto e as peças dos acessórios (p. ex. acessórios) antes e após cada utilização quanto a desgaste e danos. Se necessário, substitua-as por novas, como indicado neste manual de funcionamento. Para tal, tenha atenção aos requisitos técnicos (ver "Dados técnicos").

Reparação

No interior deste produto não existe nenhuma peça que possa ser reparada pelo utilizador. Consulte sempre um especialista qualificado para verificar e reparar o produto.

Armazenamento

□ Desligue o produto e retire o conjunto da bateria 17, retire a chave de segurança 7c.
□ Limpe o produto como descrito (ver "Limpeza").
□ Guarde o produto e os acessórios correspondentes num local escuro, seco, sem formação de gelo e bem arejado.
□ Guarde sempre o produto num local fora do alcance das crianças. A temperatura ideal de armazenamento encontra-se entre os 10 °C e os 30 °C.
□ Recomendamos que, ao ser armazenado, o produto seja coberto com um pano adequado contra o pó.

□ Verifique regularmente o estado de carregamento do conjunto da bateria, caso este seja armazenado por um longo período. O clima de armazenamento ideal é fresco e seco. O estado de carregamento ideal para o armazenamento é de aproximadamente 50%.

- Transporte

CUIDADO! PERIGO DE LESÕES!

Levantar com duas pessoas.

□ Desligue o produto e retire o conjunto da bateria 17, retire a chave de segurança 7c.
Coloque, se disponíveis, proteções de transporte.
Se tiver de elevar o produto, transporte o produto a dois. O produto só pode ser elevado na pega para transporte 5 e na extremidade frontal. Ao transportar o produto use luvas de proteção, para evitar o contacto acidental com as lâminas.
□ Desloque o produto sempre pela pega.
□ Proteja o produto contra embates e vibrações fortes, que são especialmente frequentes nos transportes em automóveis.
□ Proteja o produto contra deslizes e inclinações.

● Anomalias e Resolução

AVISO!

Realize apenas os trabalhos esclarecidos neste manual de funcionamento! Todas as restantes inspeções, manutenções e reparações têm de ser realizadas por um local autorizado de apoio ao cliente ou um especialista com qualificações equivalentes!

Os problemas de funcionamento, anomalias e danos são frequentemente devidos a causas que podem ser resolvidas pelo próprio utilizador. Por isso, verifique primeiramente o produto, antes de contacte um especialista usando a tabela abaixo. Na maioria dos casos, as anomalias resolvem-se rapidamente.

Problema	Possível causa	Abordagem para solucionar
O produto não arranca	O conjunto da bateria não foi colocado corretamente	Insira corretamente
	Conjunto da bateria vazio	Retire o conjunto da bateria e carregue-o
	Conjunto da bateria danificado	Deve ser verificado por um especialista
	Chave de segurança removida	Inserir a chave de segurança
	Outro defeito elétrico no produto	Deve ser verificado por um especialista
	Entupimento Desligue o produto, retire o conjunto da bateria e a chave de segurança. Verifique o entupimento debaixo do produto e limpe se necessário (use sempre luvas de proteção).
O produto não atinge a potência máxima	Capacidade do conjunto da bateria muito baixa	Retire o conjunto da bateria e carregue-o
Resultado insuficiente	A ferramenta de corte está desgastada/ danificada	Troque por uma nova apenas num centro de assistência técnica autorizado
	O material de corte excede a potência	Corte apenas materiais de acordo com as capacidades de potência do produto
	Altura de corte incorreta	Ajuste a altura de corte
O produto pára subita-mente	Produto sobrecarregado	Ajuste a altura de corte
	Conjunto da bateria vazio	Retire o conjunto da bateria e carregue
	O conjunto da bateria está muito quente	Remova o conjunto da bateria e deixe arrefecer
Vibração e ruído excessivos	A ferramenta de corte está romba ou danificada	Substitua por uma nova
	Parafusos / Porcas soltas	Aperte os parafusos / porcas

- Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais.

Esteja atento à especificação dos materiais da embalagem para a separação de lixo. Estas são identificadas com abreviações (a) e números (b) com o seguinte significado: 1-7: Plásticos / 20-22: Papel e papelão / 80-98: Materiais compostos.

O produto e materiais de embalagem são recicláveis, elimine-os separadamente para uma melhor reciclagem. O logotipo Triman somente vale para a França.

As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal.

Não deposite o produto utilizado no lixo doméstico, a favor da proteção do ambiente. Elimine-o de forma responsável. Pode informar-se no seu município sobre os locais de recolha adequados e o seu período de funcionamento.

As pilhas ou baterias avariadas ou gastas têm de ser recicladas de acordo com a diretiva 2006/66/CE e as suas alterações. Devolva as pilhas ou baterias e / ou o produto nos locais específicos destinados à sua recolha.

Danos ambientais devido à eliminação incorreta das pilhas / baterias!

Remova as pilhas / bloco de pilhas do produto antes de eliminar. As pilhas / baterias não podem ser eliminadas no lixo doméstico. Podem conter metais pesados nocivos e estão sujeitas à regulação de lixos tóxicos. Os símbolos químicos dos metais pesados são os seguintes:

Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. Como tal, deposite as pilhas / baterias utilizadas num ponto de recolha adequado do seu município.

- Assistência técnica

AVISO!

O seu produto deve ser reparado apenas por um local de assistência técnica ou por um especialista eletricista e apenas com peças suplentes originais. Desta forma, assegura-se que a segurança do produto permanece intacta.
A substituição da ficha ou do cabo de ligação à rede elétrica deve ser sempre realizada pelo fabricante ou pelo seu serviço de apoio ao cliente. Desta forma, assegura-se que a segurança do produto permanece intacta.

● Garantia

O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas deste producto, possui direitos legais relativamente ao vendedor do producto. Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia representada de seguida. Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. A validade da garantia inicia-se com a data de compra. Guarde o talão da caixa como comprovativo da compra. Esse documento é necessário para comprovar a compra.

Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste producto surja um erro de material ou de fabrico, o producto será reparado ou substituído por nós – segundo a nossa escolha – e sem qualquer custo. Esta garantia expira se o producto estiver danificado, se não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção.

A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e que, por isso, podem ser consideradas peças de desgaste (por ex.º pilhas) ou a danos em peças frágeis, por ex.º interruptores, baterias ou peças de vidro. Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia novamente.

A garantia para este conjunto da bateria recarregável é de 1 ano a partir da data de compra.

Procedimento no caso de ativação da garantia

De forma a garantir um rápido processamento do seu pedido, solicitamos as seguintes indicações: Para qualquer questão, guarde o talão de compra e o número de artigo (por ex.º IAN 123456) como comprovativo da mesma.

Podes ver o número do artigo na placa de identificação, gravura, na folha título do manual (em baixo esquerda) ou no adesivo na lado de baixo ou de trás.

Caso erros de função ou outras falhas ocorram, entre em contato primeiramente com o seguinte departamento de serviço por telefone ou e-mail. Um produto identificado como falho, pode ser enviado gratuitamente para o endereço de serviço anexando o comprovativo de compra (nota) e a indicação da falha e quando ela ocorreu.

Serviço Portugal

Tel.: [phone]

(0,12 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 292278

- Declaração de conformidade original

Nós, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, ALEMANHA, declaramos sob exclusiva responsabilidade que o produto: Corta-relvas a bateria FARM 40-Li A1, Modelo nº: HG03586, Versão: 02 / 2018, ao qual se refere a declaração, está em conformidade com as normas/documentos normativos 2006/42/CE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2000/14/CE, 2005/88/CE.

Adicionalmente, é confirmado de acordo com a diretiva para emissão de ruído 2000/14/CE:

Nível de potência sonora

garantido: 96 dB(A)

medido: 94,3 dB(A)

Procedimentos de avaliação da conformidade aplicados de acordo com o Anexo VI, 2000/14/CE

Nome do organismo notificado:

TÜV SÜD Industrie Service GmbH (Notified body: 0036)

Endereço do organismo notificado:

Westendstraße 199, 80686 München, Germany

Número de série: IAN 292278

Tobias König

Gerente da área / Responsável pela documentação

Encontra a declaração de conformidade também em: www.owim.com.

O objeto da declaração acima descrita preenche os requisitos das diretivas 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de Junho de 2011 relativo à limitação e utilização de determinados materiais perigosos em aparelhos elétricos e eletrónicos.