FARM 40-Li A1 - Cortadora de césped FLORABEST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortacésped inalámbrico
Marca	Florabest
Modelo	FARM 40-Li A1
Ancho de corte	430 mm
Altura de corte	25 / 35 / 45 / 55 / 65 / 75 mm (6 posiciones)
Capacidad del colector	40 litros
Velocidad en vacío (n₀)	3700 min⁻¹
Tipo de batería	Iones de litio, 36 V (40 V máx.)
Capacidad de la batería	2,5 Ah (90 Wh)
Autonomía	Aproximadamente 30 minutos (según uso)
Tiempo de carga	Aproximadamente 60 minutos
Tensión del cargador	200-240 V~, 50/60 Hz
Nivel de potencia acústica garantizado (LWA)	96 dB(A)
Nivel de presión acústica (LpA)	81 dB(A)
Vibraciones mano/brazo (ah)	2,81 m/s² (K=1,5 m/s²)
Peso (con accesorios)	15,5 kg
Dimensiones (Al x An x Pr)	(1010-1190) x 475 x (1140-1350) mm
Clase de protección (cortacésped)	III (muy baja tensión de seguridad)
Clase de protección (cargador)	II (doble aislamiento)
Función mulching	Sí (con tapón de mulching incluido)
Tipo de corte	Cuchilla rotativa
Garantía (producto)	3 años
Garantía (batería)	1 año
Accesorios incluidos	Batería 2,5 Ah, cargador rápido, colector de hierba, tapón de mulching, llave de seguridad

Preguntas frecuentes - FARM 40-Li A1 FLORABEST

¿Cómo cargar la batería del cortacésped Florabest FARM 40-Li A1?

Inserte la batería en el cargador rápido FLG 40 A1 (modelo incluido). Conecte el cargador a un enchufe de 200-240 V~. El LED rojo indica carga, el LED verde fijo indica que la batería está completamente cargada (aproximadamente 60 minutos). Desconecte el cargador antes de retirar la batería. No cargue a temperaturas inferiores a 10°C o superiores a 40°C.

¿Cómo ajustar la altura de corte?

Desbloquee la palanca de ajuste de altura de corte moviéndola lateralmente fuera de la muesca. Muévala hacia atrás o hacia adelante para elegir una de las 6 posiciones (25, 35, 45, 55, 65 o 75 mm). Bloquee la palanca insertándola en la muesca deseada.

¿Se puede usar el cortacésped sin el colector de hierba?

Sí, puede usar el cortacésped sin colector. En este caso, la hierba se expulsa por la abertura trasera. También puede instalar el tapón de mulching para el acolchado (picar finamente la hierba y dejarla en el lugar como fertilizante).

¿Cómo instalar el tapón de mulching?

Levante la cubierta de evacuación trasera e inserte el conector de mulching (tapón) incluido. Bloquea la expulsión y permite picar la hierba. Para quitarlo, levante la cubierta y retire el tapón.

¿Qué hacer si el cortacésped no arranca?

Verifique primero que la llave de seguridad esté bien insertada. Asegúrese de que la batería esté correctamente colocada y cargada. Si el problema persiste, la batería puede estar defectuosa o puede haber un atasco debajo del cárter. Consulte la tabla de solución de problemas en el manual.

¿Cómo limpiar el cortacésped?

Apague el cortacésped, retire la batería y la llave de seguridad. Use guantes de protección. Use un paño seco o un cepillo para eliminar la hierba y la suciedad. No use productos químicos agresivos. Nunca pase el cortacésped por agua.

¿Cuál es la capacidad del colector de hierba y cómo saber si está lleno?

El colector tiene una capacidad de 40 litros. Una válvula de nivel de llenado en la parte superior se abre cuando el flujo de aire está libre; si está cerrada, el colector está lleno y debe vaciarse.

¿Cuál es el ancho de corte?

El ancho de corte es de 430 mm, lo que permite cortar una franja ancha de hierba para una eficiencia óptima.

¿Puedo usar el cortacésped en pendientes?

Sí, pero con precaución. Corte siempre a lo largo de la pendiente, nunca hacia arriba o abajo. Tenga especial cuidado al cambiar de dirección. No corte en pendientes excesivamente pronunciadas.

¿Cómo almacenar el cortacésped y la batería?

Limpie el cortacésped y retire la batería. Almacénelo en un lugar oscuro, seco, protegido de heladas y bien ventilado, idealmente entre 10°C y 30°C. Para la batería, un nivel de carga de aproximadamente el 50% es óptimo para el almacenamiento a largo plazo.

MANUAL DE USUARIO FARM 40-Li A1 FLORABEST

Leyenda de pictogramas utilizados.... Página 94

Introducción...... Página 95

Uso previsto ...... Página 95

Descripción de las piezas ...... Página 95

Volumen de suministro ...... Página 95

Especificaciones técnicas ...... Página 96

Indicaciones de seguridad ...... Página 97

Instrucciones para el uso seguro de cortadoras de césped accionados eléctricamente ...... Página 97

Reducción de vibración y ruido ...... Página 100

Comportamiento en caso de emergencia ...... Página 100

Riesgos residuales ...... Página 100

Indicaciones de seguridad para cargadores ...... Página 101

Antes del primer uso ...... Página 102

Desembalaje ...... Página 102

Accesorios ...... Página 102

Montaje ...... Página 102

Antes del uso ...... Página 103

Cargar el paquete de baterías ...... Página 103

Comprobar el estado de carga de la batería ...... Página 103

Llave de seguridad ...... Página 103

Inserción / extracción del paquete de baterías ...... Página 104

Operación ...... Página 104

Colector de césped ...... Página 104

Conector para mantillo orgánico ...... Página 104

Ajuste de altura de corte ...... Página 105

Encender y apagar.... Página 105

Segar ...... Página 105

Después de su utilización ...... Página 106

Limpieza y mantenimiento ...... Página 106

Limpieza ...... Página 106

Mantenimiento ...... Página 106

Reparación ...... Página 106

Almacenamiento ...... Página 106

Transporte ...... Página 107

Desperfectos y solución ...... Página 107

Eliminación Página 108

Mantenimiento ...... Página 108

Garantía Página 108

Declaración de conformidad original ...... Página 109

Leyenda de pictogramas utilizados:
	Lea el manual de instrucciones ¡Usar protec	T6T8	la los oídos!
		KTHT	¡Use anteojos protectores!
	Precaución / Advertencia ¡Usar guantes de	GD5G	ción!
	Retire todos los materiales de empaque y seguros de transporte.	3KCW	¡Usar zapatos de seguridad antideslizantes!
	El material de empaque no es un juguete.	3D7H	con las cuchillas afiladas. Las cuchillas continúan girando cuando el motor está apagado. Retire los seguros de encendido antes de las operaciones de mantenimiento.
	Apague el producto y retire el paquete de baterías.	YHDY	¡Mantenga a las personas alrededor alejadas!
	Proteja los componentes eléctricos de la humedad.	5X2W	¡No exponer a la lluvia!
	No opere el artefacto con manos húmedas o parado sobre piso mojado. Nunca toque el enchufe con manos mojadas o húmedas.	ZAT6	Riesgo de lesiones por objetos lanzados.
	Clase de protección II Las cuchillas continúar	46C5	do cuando el motor está apagado.
	Corriente alterna	[10P]	Colector de césped lleno
		[14C74]	Colector de césped listo
	Corriente continua		Colector de césped listo
	Fusible para corrientes débiles Número de	[10C]	ones de régimen de marcha en vacío no
	Proteja el paquete de baterías del calor y radiación solar permanente, fuerte.	HX5D	Ancho de corte
	Proteja la batería del agua y de la humedad.	ZWCH	Levantar de a dos personas.
	Proteja el paquete de baterías de fuego.		en lugares interiores secos
	Nivel de potencia acústica garantizado en dB

CORTACÉSPED RECARGABLE FARM 40-Li A1

- Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado por un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este producto. Contiene importantes indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros.

- Uso previsto

Este cortacésped recargable (en adelante "producto" o "herramienta eléctrica") es adecuado para cortar el césped y las áreas cubiertas de césped en el hogar. El producto sólo debe ser utilizado por adultos. Todos los demás usos o modificaciones del producto son considerados contrarios al uso prescrito y pueden originar riesgos, así como peligro de muerte, lesiones y daños. El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños provocados por el uso indebido. El producto no ha sido concebido para el uso comercial o para otros usos.

- Descripción de las piezas

Imagen A/D/E:

1 Mango
2 Barra
3 Barra inferior (x2)
4 Cobertor de expulsión
5 Asa
6 Palanca para el ajuste de altura de corte
7 Cobertor de compartimento para baterías

7a Interfaz de paquete de baterías
7b Ojo de cerradura de seguridad
7c Llave de seguridad

8 Rueda (x4)
9 Carcasa

10 Kit de montaje para la barra inferior (x2)

10a Arandela
10b Palanca

11 Colector de césped

11a Asa de transporte
11b Tapa del indicador de nivel

12 Sujetador de cable

13 Kit de montaje para la barra superior (x2)

13a Pernos
13b Arandela
13c Palanca

14 Cable de control
15 Bloqueo de encendido
16 Interruptor para encender/apagar

Imagen B:

17 Paquete de baterías

17a Tecla de desbloqueo
17b Indicador de estado de carga
17c Botón de estado de carga

Imagen C:

18 Cargador rápido de batería

18a Cable de red con enchufe
18b Interfaz de paquete de baterías
18c LED de indicador de carga - Rojo
18d LED de indicador de carga - Verde

19 Conector para mantillo orgánico

● Volumen de suministro

1 cortacésped recargable FARM 40-Li A1
1 paquete de baterías FAP 40 A1
1 cargador rápido de batería FLG 40 A1
1 colector de césped (premontado)
1 kit de montaje para la barra inferior (premontado)
1 kit de montaje para la barra superior
1 asa para colector de césped
1 conector para mantillo orgánico
1 sujetador de cable
1 manual de instrucciones

- Especificaciones técnicas

Cortacésped recargable:

FARM 40-Li A1

Tensión asignada: 40 V ---

Número de revoluciones

Ancho de corte: 430 mm

Altura del corte: 25/35/45/55/65/75 mm

Volumen de colector de

césped: 40 l

Medidas (L x A x F): (1010 - 1190) x 475 x

(1140 - 1350) mm

Peso (incl. accesorios): 15,5 kg

Clase de protección: III / ◇

Grado de protección: IPX1

Paquete de

FAP 40 A1

Tipo: Iones de litio

Tensión asignada: 36 V ---

max. 40 V ---

Capacidad: 2,5 Ah (90 Wh)

Cantidad de celdas de

la batería: 10

Cargador rápido

FLG 40 A1

Entrada

Tensión asignada,

frecuencia: 200 - 240 V\~,

50 / 60 Hz

Carga: 160 W

Salida

Tensión asignada: 36 V ---

Corriente de carga: 3,6 A

Tiempo de carga: Aprox. 60 min

Clase de protección: II / ☐

Emisión acústica

Valor medido para ruido determinado de acuerdo con EN 60335. El nivel de sonido ponderado A del producto es típicamente como sigue:

Nivel de presión acústica L_pA : 81,0 dB(A)

Inseguridad K_pA : 3 dB

Nivel de potencia acústica L_WA : 94,3 dB(A)

Inseguridad K_WA : 1,81 dB

Nivel de potencia acústica

garantizada L_WA : 96 dB(A)

(según 2000/14/CE modificada por 2005/88/CE)

!ADVERTENCIA!

¡Usar protectores para los oídos!

Valores de vibración :

Suma vectorial de tres direcciones, determinado según las normas EN 60335:

Vibración de mano / 2,81 m/s²

brazo a_h :

Inseguridad K: 1,5 m/s ²

!ADVERTENCIA!

El nivel de vibración variará según el uso de la herramienta eléctrica y en algunos casos puede estar por encima del valor indicado en estas instrucciones. La carga de vibración podría subestimarse si la herramienta eléctrica se usa regularmente de aquella manera. Intente minimizar el impacto de la vibración tanto como sea posible. Las medidas que se pueden tomar para reducir la carga por vibraciones son hacer uso de guantes durante el trabajo con la herramienta y limitar el tiempo de trabajo. También se tienen que tener en cuenta todas las partes del ciclo operativo (por ejemplo, las horas en las que la herramienta eléctrica permanece apagada y aquellas en las que está encendida, pero funciona sin carga).

INDICACIÓN

El nivel de vibración proporcionado en estas indicaciones se ha medido según un procedimiento de medición de EN 60335 y se puede usar para la comparación de aparatos. El valor de emisión de vibración indicado también se puede usar para una evaluación inicial de la suspensión.

Indicaciones de seguridad

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

Proteja los componentes eléctricos de la humedad. Nunca los sumerja en agua u otros líquidos para evitar descargas eléctricas. No sostenga el artefacto bajo agua corriente. Siga las instrucciones para la limpieza y el cuidado.

No opere el artefacto con manos húmedas o parado sobre piso mojado. Nunca toque el enchufe con manos mojadas o húmedas.

OBSERVACIÓN

Los dispositivos que llevan este símbolo cumplen con la clase de protección II. Esto significa que el producto está equipado con un aislamiento reforzado o doble entre el circuito de la red y la tensión de salida o la carcasa de metal.

Dispositivos que llevan este símbolo cumplen con la clase de protección III. Esto significa que el producto es alimentado con un voltaje bajo (SELV). En circunstancias normales, una persona puede entrar en contacto con él de forma segura sin riesgo de descarga eléctrica.

- Instrucciones para el uso seguro de cortadoras de césped accionados eléctricamente

POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES DE USO CUIDADOSAMENTE.

INSTRUCCIONES DE USO PARA LEER Y GUARDAR.

1. Este producto no debe ser utilizado por niños.

2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto.

3. La limpieza y el mantenimiento no podrán ser llevados a cabo por niños.

4. Este producto puede ser utilizado por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o falta de experiencia y conocimientos si son supervisadoso instruidos en relación con el uso seguro del producto y comprenden los riesgos resultantes.

Entrenamiento

1. Lea detenidamente estas instrucciones de uso. Familiarícese con las partes inclinadas y el uso adecuado del producto.

2. Nunca permita que niños u otras personas que no están familiarizadas con el manual de instrucciones usen el producto. Las regulaciones locales pueden restringir la edad mínima del usuario.

3. Nunca corte mientras haya personas, especialmente niños o animales domésticos cerca.

4. Recuerde que el operador o el usuario es responsable de los accidentes que involucran a otras personas o su propiedad.

Medidas preparatorias

1. Al utilizar este producto use siempre calzado resistente y pantalones largos. No utilice el producto descalzo ni con sandalias ligeras. Evite el uso de ropa suelta o ropa con cuerdas o cinturones colgantes.

2. Revise el área donde se usa el producto, y elimine todos los elementos que puedan ser atrapados y lanzados por el producto.

3. Siempre comprobar mediante una inspección visual antes de su uso si las cuchillas, los pernos de sujeción y el conjunto de corte no estén desgastados o dañados. Las cuchillas de corte desgastadas o dañadas y los pernos de sujeción sólo pueden ser sustituidos en pares para mantener el equilibrio. Rótulos indicadores desgastados o dañados deben ser reemplazados.

Manejo

1. Corte sólo con la luz del día o con buena luz artificial.
2. Si es posible, el uso del producto se debe evitar con césped mojado.
3. Siempre buscar un buen equilibrio en pendientes.
4. Conduzca el producto al paso.
5. Corte el césped transversal a la pendiente, nunca hacia arriba o hacia abajo.
6. Tenga especial cuidado si cambia de dirección en una pendiente.
7. No corte en pendientes demasiado inclinadas.
8. Tenga especial cuidado al dar vuelta al producto o al acercarlo.
9. Detenga las cuchillas para inclinar el producto para el transporte sobre superficies que no sean césped y cuando el producto se mueva hacia y desde el área a ser cortada.

10. Nunca utilice el producto con protectores o rejillas dañadas o sin dispositivos de protección adosados, tales como chapas de rebotamiento y / o dispositivos de captura de césped.

11. Ponga en marcha o pulse el interruptor de arranque con precaución, de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Deje suficiente distancia entre los pies y la (las) cuchilla(s).

12. Al poner en marcha o arrancar el motor, el producto no debe estar inclinado, a menos que el producto tenga que ser levantado en el proceso. En este caso, inclínelo sólo en la medida de lo absolutamente necesario y levante sólo el lado hacia el usuario.
13. No arranque el motor si está frente al canal de expulsión.
14. Nunca acerque las manos o los pies cerca o debajo de las piezas giratorias. Siempre manténgase alejado de la abertura de expulsión.
15. Nunca levante o transporte el producto con el motor en marcha.
16. Apague el motor y retire la llave de contacto. Asegúrese de que todas las partes móviles se hayan detenido por completo:

■ siempre que deje el producto;
■ antes de soltar los bloqueos o desatorar el canal de expulsión;
■ antes de revisar el producto, limpiar o realizar cualquier trabajo en él;
- cuando se tope algún objeto extraño. Busque daños en el producto y lleve a cabo las reparaciones necesarias antes de volver a arrancar y operar el producto.

Si el producto comienza a vibrar de manera anormal, se requiere una revisión inmediata:

busque daños;
■ lleve a cabo las reparaciones necesarias de las partes dañadas;
■ asegúrese de que todas las tuercas, pernos y tornillos estén apretados.

Mantenimiento y almacenaje

1. Asegúrese de que todas las tuercas, pernos y tornillos estén apretados y el producto se encuentra en condiciones seguras de funcionamiento.

2. Revise regularmente el colector de césped por desgaste o pérdida de funcionalidad.

3. Asegúrese de que en los productos con varias cuchillas el movimiento de una cuchilla de corte pueda llevar a la rotación de las demás cuchillas de corte.
4. Al ajustar el producto, asegúrese de que ningún dedo quede atrapado entre las cuchillas de corte en movimiento y las partes fijas del producto.
5. Deje que el motor se enfríe antes de guardar el producto.
6. Al hacer el mantenimiento de las cuchillas asegúrese de que se puedan mover, incluso cuando la fuente de alimentación esté apagada.
7. Reemplace las piezas desgastadas o dañadas para mayor seguridad. Utilice solo recambios y accesorios originales.

- Reducción de vibración y ruido

Limite el tiempo de funcionamiento, use modos de baja vibración y bajo nivel de ruido y utilice equipo de protección personal para reducir los efectos de las vibraciones y de los ruidos. Las siguientes medidas sirven para reducir los riesgos por vibración y ruido:

Utilice el producto solo según su uso previsto y tal y como se describe en estas instrucciones.
Asegúrese de que el producto esté en perfectas condiciones y esté bien cuidado.
- Utilice las herramientas de inserción correctas para este producto y asegúrese de que se encuentren en perfectas condiciones.
Sostenga el producto de forma segura por los mangos / superficies de agarre.
Mantenga el producto siguiendo las instrucciones y asegure una lubricación adecuada (si corresponde).
Planifique su trabajo de tal manera que el uso de productos de alta vibración se pueda distribuir durante un período de tiempo más largo.

- Comportamiento en caso de emergencia

Familiarícese con el uso de este producto siguiendo estas instrucciones. Aprenda las instrucciones de seguridad y asegúrese de cumplirlas. Esto ayuda a evitar riesgos y peligros.

■ Preste siempre atención al uso de este producto para que pueda identificar los riesgos y actuar lo antes posible. Una intervención rápida puede evitar lesiones graves y daños materiales.
En caso de mal funcionamiento, apague inmediatamente el producto y retire la batería. Hágalo revisar por un técnico cualificado y reparar si fuese necesario antes de volver a ponerlo en funcionamiento.

● Riesgos residuales

Incluso si opera este producto correctamente, existe un riesgo potencial de lesiones personales y daños materiales. Los siguientes peligros pueden darse en relación con el diseño y la construcción de este producto, entre otros:

Daños a la salud que resultan de las emisiones de vibración si el producto se utiliza mal, no se manipula o mantiene de forma adecuada durante un período prolongado de tiempo.

- Daños personales y materiales causados por herramientas de corte defectuosas o impactos repentinos de un objeto cubierto durante el funcionamiento.

Riesgo de lesiones y daños materiales causados por objetos voladores.

¡ADVERTENCIA!

¡Este producto genera un campo electromagnético durante el funcionamiento! Bajo ciertas circunstancias, este campo puede afectar los implantes médicos activos o pasivos. Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales, recomendamos que las personas con implantes médicos consulten a su médico y al fabricante del implante médico antes de operar el producto.

- Indicaciones de seguridad para cargadores

¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!

¡No recargue nunca baterías no recargables! Proteja la batería del calor, p. ej. también de la radiación solar continua, fuego, agua y humedad. Existe riesgo de explosión.

Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y mayores y por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o falta de experiencia y conocimientos si son supervisadoso instruidos en relación con el uso seguro del equipo y comprenden los riesgos resultantes.

■ Los niños no pueden jugar con el aparato.

- La limpieza y el mantenimiento del usuario no podrán ser llevados a cabo por niños sin supervisión.

- No intente cargar baterías no recargables. La violación de esta indicación lleva a riesgo.

Si el cable de conexión de este aparato está dañado, debe ser cambiado por el fabricante o su servicio al cliente o una persona de calificación similar, para evitar riesgos.

■ Proteja los componentes eléctricos de la humedad. Nunca los sumerja en agua u otros líquidos para evitar descargas eléctricas. No sostenga el artefacto bajo agua corriente. Siga las instrucciones para la limpieza, el mantenimiento y la reparación.

■ Este producto es adecuado sólo para el uso en espacios interiores.

Este es un cargador especial adecuado sólo para cargar los paquetes de baterías del tipo: FAP 40 A1.

- Antes del primer uso

- Desembalaje

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES!

El material de empaque no es un juguete. ¡Los niños no deben jugar con el material de embalaje, ya que de lo contrario existe el riesgo de que se lo traguen o ahoguen en él!

Retire todos los materiales de empaque y seguros de transporte.

1. Desempaquete todas las piezas y colóquelas sobre una superficie plana y estable.
2. Retire el material de empaque y los seguros de empaque y transporte (si están presentes).
3. Asegúrese de que la entrega esté sin duda completa y libre de posibles daños. Por favor, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto si falta alguna pieza o si está dañada. No utilice el producto antes de que las partes faltantes hayan sido reabastecidas o las piezas defectuosas hayan sido sustituidas. El uso de un producto incompleto o dañado puede llevar a lesiones o daños materiales.
4. Asegúrese de tener los accesorios y las herramientas esenciales para la puesta en marcha y operación. Esto incluye equipo de protección personal adecuado.

- Accesorios

Para el uso seguro y adecuado del producto son necesarios entre otros los siguientes accesorios tales como herramientas y herramientas de aplicación:

- Equipo de protección personal adecuado Los accesorios y las herramientas están disponibles en las tiendas especializadas. Para la compra tenga siempre en cuenta los requisitos técnicos de este producto (véase "Especificaciones técnicas"). Consulte con un profesional cualificado y pida algún consejo de su distribuidor si tiene dudas.

OBSERVACIÓN

En este manual de instrucciones encontrará información y consejos para distintos accesorios de herramientas y sus usos. Los accesorios de herramientas mencionados no están necesariamente incluidos, sino muestran aplicaciones posibles para este producto.

● Montaje

Colocación de la barra inferior

1. Doble la barra inferior 3 hacia arriba a una posición cómoda y deje que las coronas dentadas engranen entre ellas con seguridad (véase Fig. D). Levante ambas barras inferiores 3 a la misma altura.
2. Gire la palanca 10b en sentido horario para apretar la conexión, pero no apriete completamente.
3. Mueva la palanca 10b hacia abajo para asegurar la conexión. Si esto requiere demasiada fuerza o es imposible, afloje la palanca 10b un poco girándola hacia la izquierda.
4. Repita los pasos 1 - 3 en el otro lado.

Colocación de la barra superior

1. Alinee el extremo abierto de la barra superior 2 con las barras inferiores 3 y empuje hacia abajo hasta que los orificios coincidan en ambas piezas y mantenga en esta posición (véase Fig. E).
2. Inserte el perno 13a desde el centro del producto hacia el exterior a través de los orificios y manténgalo en esta posición.
3. Deslice la arandela 13b con el lado plano mirando hacia fuera en el perno 13a. La cavidad de la arandela 13b debe adaptarse a la barra 2 superior
4. Atornille la palanca 13c al perno 13a.
5. Gire la palanca 13c en sentido horario para apretar la conexión, pero no apriete completamente.
6. Mueva la palanca 13c hacia abajo para asegurar la conexión. Si esto requiere demasiada fuerza o es imposible, afloje la palanca 13c un poco girándola hacia la izquierda.
7. Repita los pasos 1 - 6 en el otro lado.

Asegurar el cable de control

1. Utilice el sujetador de cable 12 e insertar el cable de control 14 a través del lado abierto (véase Fig. F).
2. Encaje el sujetador de cable 12 con el cable de control 14 en la barra inferior 3.

● Antes del uso

- Cargar el paquete de baterías

OBSERVACIÓN

El paquete de batería se suministra con poca carga. Cargue la batería 17 antes de su uso, idealmente 60 minutos.

Siempre desconecte el enchufe del cargador 18 de la fuente de alimentación antes de extraer o insertar el paquete de baterías 17 del cargador.

Nunca cargue la bateri7 si la temperatura ambiente es inferior a 10 °C o superior a 40 °C.

Deje descansar el cargador de bateñib entre operaciones de carga sucesivas durante al menos 15 minutos.

Cuando no se ha insertado ninguna batería 17 en el cargador de batería 18 y este está conectado a la fuente de alimentación, el LED de estado de carga 18d parpadea en verde.

1. Alinee el paquete de baterías 17 con las guías del paquete de baterías 18 e insértelo. Asegúrese de que engatille.

2. Conecte el cable de alimentación 18a del cargador 18 con la fuente de alimentación. El LED indicador de estado de carga 18c se ilumina en rojo. El nivel de carga LED verde iluminado continuamente 18d indica que el proceso de carga se ha completado.

Desconecte el cargador 18a de la fuente de alimentación y retire el paquete de baterías 17 del cargador 18.

1. Inserte la batería 17 en el producto (véase "Inserción / extracción de la batería").

LED de estado de carga

LED verde parpadea sin paquete de baterías	Cargador listo
LED verde se enciende con el paquete de baterías	Paquete de baterías completamente cargado

LED rojo se enciende con el paquete de baterías	Paquete de baterías se está cargando
LED rojos y verdes parpadean	Paquete de baterías defectuoso
LED rojo y verde brillan sin parpadeo	Paquete de baterías muy frío o muy caliente

- Comprobar el estado de carga de la batería

Para comprobar el estado de carga de la batería pulse el botón estado de carga de batería 17c. El estado de carga del paquete de baterías 17 se muestra en la visualización de estado de carga 17b.

4 LED verdes brillan sin parpadeo	Estado de carga 100%
3 LED verdes brillan sin parpadeo	Estado de carga 75%
2 LED verdes brillan sin parpadeo	Estado de carga 50%
1 LED verdes brillan sin parpadeo	Estado de carga 25%
1 LED verde parpadea	Carga de batería baja

□ Cargar el paquete de baterías17 antes de su uso si está en estado de carga de 25% o bajo.

- Llave de seguridad

Este producto está equipado con una llave de seguridad 7c para impedir el uso no autorizado. Con el fin de utilizar el producto, la llave de seguridad 7c debe estar insertada en el ojo de la cerradura de la llave de seguridad 7b.

Introducir llave de seguridad

1. Abra la tapa del compartimiento de la batería 7 (véase Fig. G).

2. Pulse el botón de la llave de seguridad 7c e insértela en el ojo de la cerradura de seguridad 7b. Asegúrese de que engatille. No debería ser posible la llave de seguridad 7c sin activar su botón.

Retirar llaves de seguridad

1. Presione el botón de la llave de seguridad 7c y sáquela del ojo de la cerradura de seguridad 7b.

- Inserción / extracción del paquete de baterías

Insertar el paquete de baterías:

1. Abra la tapa del compartimiento de la batería 7 (véase Fig. G).
2. Alinee el paquete de baterías 17 con las guías del paquete de baterías e insértelo. Asegúrese de que engatille.

Extracción del paquete de baterías:

1. Abra la tapa del compartimiento de la batería 7 (véase Fig. G).
2. Presione el botón de liberación 17a y retire el paquete de baterías 17 del asiento de paquete de baterías.

- Operación

- Colector de césped

Este producto se puede utilizar con un colector de césped 11, que coge el césped cortado para facilitar su eliminación. Si no se utiliza, el césped cortado se expulsa a través de la abertura de expulsión posterior.

Para abrir la abertura de expulsión posterior, se debe retirar el conector para mantillo orgánico 19.

1. Levante la tapa de expulsión 4 con una mano y quite el conector para mantillo orgánico 19.

Colocar el asa de transporte en el colector de césped

1. Coloque el extremo frontal del asa de transporte 11a en la ranura del colector de césped 11 (ver fig. H).

2. El gancho en el extremo frontal del asa de transporte 11a debe enganchar en la tapa del colector de césped 11. Coloque el extremo posterior del asa de transporte 11a en la ranura posterior del colector de césped 11.

3. Ejerza ligera presión en el asa de transporte 11a hasta que el gancho en el extremo posterior del asa de transporte en la tapa del colector de césped 11 engatille.

OBSERVACIÓN

Un mango está colocado en el colector de césped 11.

Colocación del colector de césped

1. Levante y sostenga la tapa de expulsión 4 con una mano (ver fig. I).
2. Sostenga el colector de césped 11 por su asa de transporte 11a y engánchelo con sus alojamientos en el gancho en la carcasa 9.
3. Saque la tapa de expulsión 4.

Retirar el colector de césped

1. Levante y sostenga la tapa de expulsión con una mano (ver fig. I).
2. Sostenga el colector de césped 11 por su asa de transporte 11a y levántelo de sus ganchos en la carcasa 9.
3. Saque la tapa de expulsión 4.

Vaciado del colector de césped

Observe la tapa del indicador de nivel 11b durante el funcionamiento en el colector de césped 11. La tapa debe abrirse por el flujo de aire del colector de césped 11 cuando hay capacidad. Una tapa cerrada indica un colector de césped lleno 11 y este tiene que vaciarse antes de continuar el trabajo.

1. Retire el colector de césped 11 (consulte "Retirar el colector de césped").
2. Disponer del césped cortado a través del lado abierto del colector de césped 11 de acuerdo con las regulaciones locales.

- Conector para mantillo orgánico

Este producto se puede utilizar con el conector para mantillo orgánico 19 para cubrir el suelo con sustancias orgánicas. El conector para mantillo orgánico bloquea la abertura de expulsión posterior. El césped cortado se corta varias veces en partes más pequeñas. El corte es abandonado en el césped, donde pronto se pudre y asume una función de abono.

Colocación del conector para mantillo orgánico

1. Levante la tapa de expulsión 4 e inserte conector para mantillo orgánico 19.

Retirar el conector para mantillo orgánico

1. Levante la tapa de expulsión 4 y quite el conector para mantillo orgánico 19.

- Ajuste de altura de corte

Este producto tiene 6 opciones para ajustar una de las alturas de corte indicadas a continuación.

Ajuste	Altura de corte (aprox.) en mm
	75
	65
	55
	45
	35
	25

1. Desbloquee la palanca para el ajuste de altura de corte 6, moviéndola lateralmente fuera del engranaje del ajuste actual (véase Fig. J).
2. Mueva la palanca para el ajuste de altura de corte 6 hacia atrás o hacia adelante en la dirección de la muesca para el ajuste de la altura de corte deseada.
3. Bloquee la palanca para el ajuste de altura de corte 6 moviéndola lateralmente hacia la muesca de regulación de la altura de corte deseada.

- Encender y apagar

Encender

1. Presione y mantenga el bloqueo de seguridad 15 (véase Fig. K).
2. Empuje el interruptor on / off 16 en dirección del mango 1 para encender. Suelte la palanca de bloqueo de encendido 15.

Apagar:

1. Suelte el interruptor de encendido/apagado 16 para apagar.

Segar

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

¡Si el producto topa un objeto extraño, apague el motor! Apague el producto, retire el paquete de baterías, retire la llave de seguridad y deje que se enfríe. Examine a fondo el producto por daños. ¡Haga reparar cualquier daño antes de continuar!
¡La vibración excesiva del producto durante la operación indica daño! Apague el motor. ¡El producto debe ser examinado y reparado inmediatamente!

¡ADVERTENCIA!

¡En algunos países, existen disposiciones sobre en qué horario y días especiales se pueden utilizar productos y qué limitaciones existen! Pregunte en su comunidad para obtener información detallada y cumpla estas disposiciones con el fin de mantener la paz en el vecindario y para prevenir la comisión de un delito.

□ Asegúrese de que el césped esté libre de piedras, ramas, cables u otros objetos que puedan dañar el producto o el motor.
□ Absténgase de cortar césped mojado, ya que este tiende a adherirse al tren de rodaje del producto, y esto impide una expulsión adecuada de los recortes de césped y también lleva a resbalones y caídas.
□ Nunca corte más de un tercio de la altura total del césped para un césped sano. En el otoño sólo se debe cortar el césped, en tanto haya crecimiento.

□ Deslice lentamente el producto hacia adelante.
□ Corte un poco de tramos que se solapen. El patrón de corte más eficaz corresponde a tramos rectos a lo largo de uno de los lados. Esto lleva a tramos uniformes y asegura de que se corte el césped sin omitir ningún espacio.
Haga un círculo alrededor de las plantas. Al llegar a un lecho de flores dentro de del césped, corte uno o dos tramos a lo largo de la periferia del lecho.
□ Tenga especial cuidado si cambia de dirección.
□ Vaciar el colector de césped11 de forma regular.
□ Apague el producto inmediatamente, si se ve perturbado en el trabajo por otras personas que entran en el área de trabajo. Espere hasta que el producto se haya detenido antes de dejarlo.
□ No trabaje en exceso. Tome descansos regulares para asegurar que pueda concentrarse en el trabajo y que tenga control total sobre el producto.

- Después de su utilización

1. Apague el producto, retire el paquete de baterías 17, retire la llave de seguridad 7c y deje que se enfríe si es necesario.
2. Revise, limpie y almacene el producto (ver "Limpieza y mantenimiento").

● Limpieza y mantenimiento

¡ADVERTENCIA!

¡Apague el producto, retire el paquete de baterías, retire la llave de seguridad y deje que se enfríe el producto antes de realizar la inspección, el mantenimiento o la limpieza!

¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE LESIONES!

¡La / las cuchillas de corte tienen filo! ¡Siempre use guantes protectores al efectuar la inspección, mantenimiento o limpieza!

Limpieza

□ Mantener el producto siempre limpio, seco y libre de aceite o grasa. Eliminar el polvo después de cada uso y antes de su almacenamiento.
□ La limpieza regular ayuda a garantizar un uso seguro y prolongar la vida útil del producto.
□ Revise el producto antes de cada uso por piezas desgastadas o defectuosas. No lo use si encuentra piezas defectuosas o desgastadas.
□ Asegúrese de que no ingresen líquidos al interior del producto.
□ Limpie el producto con un paño seco. Use un cepillo para lugares de difícil acceso.

INDICACIÓN

No utilice productos químicos, alcalinos, abrasivos u otros detergentes o desinfectantes agresivos para limpiar el producto, ya que pueden dañar la superficie.

- Mantenimiento

Revise el producto y sus accesorios (p.ej. herramientas de aplicación) antes y después de cada uso por desgaste y daños. Reemplácelos por otros nuevos si es necesario como se describe en este manual de instrucciones. Tenga en cuenta los requisitos técnicos (véase "Datos técnicos").

Reparación

¡Esta herramienta eléctrica no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario! Diríjase a un técnico cualificado para revisar y reparar el producto.

- Almacenamiento

□ Apague el producto y retire el paquete de baterías 17, retire la llave de seguridad 7c.
□ Limpie el producto tal como se describe (véase "Limpieza").
□ Guarde el producto y sus accesorios en un lugar oscuro, seco, protegido contra las heladas y bien ventilado.
□ Guarde el producto siempre en un lugar inaccesible para los niños. La temperatura ideal de almacenamiento es entre 10 °C y 30 °C.

□ Recomendamos guardar el producto cubriéndolo con un paño adecuado para protegerlo del polvo durante el almacenamiento.
□ Compruebe regularmente el estado de carga de la batería si se va a almacenar por un período más largo. El clima de almacenamiento óptimo es fresco y seco. El nivel de carga óptima para el almacenamiento es de aproximadamente 50%.

- Transporte

¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE LESIONES!

Levante con dos personas.

□ Apague el producto y retire el paquete de baterías 17, retire la llave de seguridad 7c.
Coloque, en su caso, los seguros de transporte.
Si el levantamiento es inevitable, levantar el producto entre dos. El producto sólo debe ser levantado por el asa 5 y en el extremo frontal. Use guantes protectores para cargar el producto con para evitar el contacto accidental con la cuchilla.
□ Sostenga el producto siempre por el mango.
□ Proteja el producto de golpes y fuertes vibraciones que se producen en particular durante el transporte en vehículos.
□ Asegure el producto contra volcadura y deslizamiento.

- Desperfectos y solución

¡ADVERTENCIA!

¡Solo realice trabajos que se expliquen en este manual de instrucciones! ¡Todos los trabajos de inspección, mantenimiento y reparación deben ser llevados a cabo por un centro de servicio autorizado o por un especialista con una cualificación similar!

Los supuestos fallos de funcionamiento,averías o daños a menudo se deben a causas que el usuario puede reparar. Por lo tanto, inspeccione el producto antes de contactar a una persona cualificada utilizando la siguiente tabla. En la mayoría de los casos, los fallos se pueden resolver rápidamente de esta manera.

Problema	Posible causa Solución posible
El producto no enciende	El paquete de baterías no está instalado correctamente	Colocar correctamente
	Descargar el paquete de baterías	Sacar y cargar el paquete de baterías
	Paquete de baterías dañado	Dejar que un especialista lo revise
	Llaves de seguridad retirada	Introducir llave de seguridad
	Otro defecto eléctrico en el producto	Dejar que un especialista lo revise
	Obstrucción Apague el producto, retire la batería y retire la llave de seguridad. Revise debajo del producto si hay obstrucción y limpie si es necesario (siempre usar guantes de protección).
El producto no alcanza la plena potencia	Capacidad del paquete de baterías demasiado baja	Sacar y cargar el paquete de baterías
Resultado insatisfactorio	La herramienta de corte está desgastada / dañada	Dejar únicamente que un centro de servicio autorizado sustituya por una nueva
	El material a cortar excede la capacidad	Corte solamente materiales de acuerdo con la capacidad del producto
	La altura de corte es incorrecta	Ajustar la altura de corte
El producto se detiene repentina-mente	Producto sobrecargado	Ajustar la altura de corte
	Descargar el paquete de baterías	Sacar y cargar el paquete de baterías
	El paquete de baterías demasiado caliente	Sacar y dejar enfriar el paquete de baterías
Exceso de vibración y ruido	La herramienta de corte está sin filo o dañada	Reemplazar por una nueva
	Tornillos / tuercas sueltas	Apretar tornillos / tuercas

- Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.

Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos. Está compuesto por abreviaturas (a) y números (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos / 20-22: papel y cartón / 80-98: materiales compuestos.

El producto y el material de embalaje son reciclables. Separe los materiales para un mejor tratamiento de los residuos. El logotipo Triman se aplica solo para Francia.

Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad.

Para proteger el medio ambiente no tire el producto junto con la basura doméstica cuando ya no le sea útil. Deséchelo en un contenedor de reciclaje. Diríjase a la administración competente para obtener información sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios.

Las pilas / baterías defectuosas o usadas deben ser recicladas según lo indicado en la directiva 2006/66/CE y en sus modificaciones. Recicle las pilas / baterías y / o el producto en los puntos de recogida adecuados.

¡Daños en el medio ambiente por un reciclaje indebido de las pilas / baterías!

Retire las baterías/paquete de pilas del producto antes de desecharlo.

Las pilas / baterías no deben eliminarse junto con los residuos domésticos. Estas pueden contener metales pesados tóxicos que deben tratarse conforme a la normativa aplicable a los residuos especiales. Los símbolos químicos de los metales pesados son:

Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Las pilas / baterías deben reciclarse en un punto de recolección específico para ello.

● Mantenimiento

!ADVERTENCIA!

Deje reparar su producto por el centro de servicio o un electricista cualificado y solo con repuestos originales. Esto asegura que se mantenga la seguridad del producto.
Para cambiar el enchufe o el cable de alimentación, siempre deje que el fabricante del producto o su servicio técnico realice esta tarea. Esto asegura que se mantenga la seguridad del producto.

● Garantía

El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega. En caso de defecto del producto, usted tiene derechos legales frente al vendedor del mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone una restricción de dichos derechos legales.

Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la fecha de compra. El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de compra. Por favor, conserve adecuadamente el justificante de compra original. Este documento se requerirá como prueba de que se realizó la compra.

Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabricación en este producto, repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo (según nuestra elección). La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada.

La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que, por ello, puedan considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas).

Tampoco cubre daños de componentes frágiles como, por ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal.

La garantía de esta batería recargable es de 1 año a partir de la fecha de compra.

Tramitación de la garantía

Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga en cuenta las siguientes indicaciones:

Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo

(por ej. IAN 123456) como justificante de compra.

Encontrará el número de artículo en una inscripción de la placa indentificativa, en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en una pegatina en la parte posterior o inferior.

Si el producto fallase o presentase algún defecto, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia indicado, ya sea por teléfono o correo electrónico.

Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo adjuntando el recibo de compra (tícket de compra) e indicando dónde está y cuándo ha ocurrido el fallo a la dirección de asistencia que le indicamos.

ES Asistencia en España

Tel.: [phone]

(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))

(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada

(tarifa reducida))

E-Mail: [e-mail]

IAN 292278

● Declaración de conformidad original

Nosotros, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsberg Straße 1, DE-74167 Neckarsulm, Alemania, declaramos por la presente que el producto: Cortacésped recargable FARM 40-Li A1, modelo n°.: HG03586, versión: 02/2018, a la que se refiere esta declaración cumple los normas / documentos normativos de 2006/42/CE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2000/14/CE, 2005/88/CE.

Normas armonizadas:

EN 60335-1: 2012/A11: 2014

EN 60335-2-77: 2010

EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2006/A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 50581: 2012

Además, se confirma de acuerdo con la Directiva de emisiones de ruido 2000/14/CE:

Nivel de potencia acústica

garantizado: 96 dB(A)

medido: 94,3 dB(A)

Procedimiento de evaluación de conformidad aplicado según el anexo VI, 2000/14/CE

Nombre del organismo notificado:

TÜV SÜD Industrie Service GmbH (Notified body: 0036)

Dirección del organismo notificado:

Westendstrasse 199, 80686 Múnich, Alemania

Número de serie: IAN 292278

Tobias König

Jefe de departamento / Responsable de documentos

Puede encontrar la declaración de conformidad también en: www.owim.com.

El objeto de la declaración descrita anteriormente cumple con las disposiciones de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011, sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

Índice

Legenda dos pictogramas utilizados.... Página 112

Desembalar ...... Página 120

Carregar o conjunto da bateria ...... Página 121

Austar a altura de corte ...... Página 124

Limpeza e cuidado ...... Página 125

Limpeza ...... Página 125

Transporte ...... Página 126

Indicador do estado de carregamento

17c

Número de células de

bateria: 10

Dispositivo de

carregamento

rápido da bateria:

FLG 40 A1

Entrada

Tensão nominal,

Normas harmonizadas utilizadas:

EN 60335-1: 2012/A11: 2014

EN 60335-2-77: 2010

EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2006/A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 50581: 2012