FARM 40-Li A1 - Sekačka na trávu FLORABEST - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová sekačka na trávu
Značka	Florabest
Model	FARM 40-Li A1
Šířka sečení	430 mm
Výška sečení	25 / 35 / 45 / 55 / 65 / 75 mm (6 pozic)
Kapacita sběrného koše	40 litrů
Otáčky naprázdno (n₀)	3700 min⁻¹
Typ baterie	Lithium-iontová, 36 V (40 V max)
Kapacita baterie	2,5 Ah (90 Wh)
Výdrž	Přibližně 30 minut (podle použití)
Doba nabíjení	Přibližně 60 minut
Napětí nabíječky	200-240 V~, 50/60 Hz
Garantovaná hladina akustického výkonu (LWA)	96 dB(A)
Hladina akustického tlaku (LpA)	81 dB(A)
Vibrace ruka/paže (ah)	2,81 m/s² (K=1,5 m/s²)
Hmotnost (s příslušenstvím)	15,5 kg
Rozměry (V x Š x H)	(1010-1190) x 475 x (1140-1350) mm
Třída ochrany (sekačka)	III (velmi nízké bezpečné napětí)
Třída ochrany (nabíječka)	II (dvojitá izolace)
Funkce mulčování	Ano (s mulčovací zátkou v balení)
Typ sečení	Rotační nůž
Záruka (produkt)	3 roky
Záruka (baterie)	1 rok
Příslušenství v balení	Baterie 2,5 Ah, rychlonabíječka, sběrný koš na trávu, mulčovací zátka, bezpečnostní klíč

Často kladené otázky - FARM 40-Li A1 FLORABEST

Jak nabít baterii sekačky Florabest FARM 40-Li A1?

Vložte baterii do rychlonabíječky FLG 40 A1 (dodávaný model). Zapojte nabíječku do zásuvky 200-240 V~. Červená LED indikuje nabíjení, zelená LED svítí, když je baterie plně nabitá (přibližně 60 minut). Před vyjmutím baterie odpojte nabíječku. Nenabíjejte při teplotách nižších než 10°C nebo vyšších než 40°C.

Jak nastavit výšku sečení?

Odemkněte páčku nastavení výšky sečení jejím posunutím do strany mimo zářez. Posuňte ji dozadu nebo dopředu, abyste zvolili jednu ze 6 poloh (25, 35, 45, 55, 65 nebo 75 mm). Uzamkněte páčku zasunutím do požadovaného zářezu.

Lze sekačku používat bez sběrného koše?

Ano, sekačku můžete používat bez sběrného koše. V tomto případě je tráva vyhazována zadním otvorem. Můžete také nainstalovat mulčovací zátku pro mulčování (jemné posekání trávy a ponechání na místě jako hnojivo).

Jak nainstalovat mulčovací zátku?

Zvedněte zadní kryt výhozu a vložte dodávanou mulčovací zátku. Ta blokuje vyhazování a umožňuje sekání trávy. Pro odstranění zvedněte kryt a vytáhněte zátku.

Co dělat, když sekačka nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte, zda je bezpečnostní klíč správně vložen. Ujistěte se, že je baterie správně umístěna a nabita. Pokud problém přetrvává, baterie může být vadná nebo může dojít k ucpání pod krytem. Prohlédněte si tabulku odstraňování problémů v návodu.

Jak vyčistit sekačku?

Vypněte sekačku, vyjměte baterii a bezpečnostní klíč. Používejte ochranné rukavice. Suchým hadříkem nebo kartáčem odstraňte trávu a nečistoty. Nepoužívejte agresivní chemikálie. Nikdy nemyjte sekačku vodou.

Jaká je kapacita sběrného koše a jak poznám, že je plný?

Sběrný koš má kapacitu 40 litrů. Na vrchu je klapka signalizující naplnění – otevře se, když je proudění vzduchu volné; pokud je zavřená, je koš plný a je třeba jej vyprázdnit.

Jaká je šířka sečení?

Šířka sečení je 430 mm, což umožňuje sekat široký pás trávy pro optimální účinnost.

Mohu sekačku používat na svazích?

Ano, ale opatrně. Sekejte vždy napříč svahem, nikdy nahoru nebo dolů. Buďte zvláště opatrní při změně směru. Nesekejte na příliš strmých svazích.

Jak skladovat sekačku a baterii?

Vyčistěte sekačku a vyjměte baterii. Skladujte ji na tmavém, suchém místě, chráněném před mrazem a dobře větraném, ideálně mezi 10°C a 30°C. Pro baterii je optimální úroveň nabití kolem 50% pro dlouhodobé skladování.

NÁVOD K OBSLUZE FARM 40-Li A1 FLORABEST

Legenda používaných piktogramů ...... Strana 78

Úvod ...... Strana 79

Stanovený účel ...... Strana 79

Seznam dílů ...... Strana 79

Obsah dodávky ...... Strana 79

Technické údaje ...... Strana 80

Bezpečnostní pokyny ...... Strana 81

Pokyny pro bezpečné použití elektricky poháněné sekačky na trávu ...... Strana 81

Redukce vibrací a hluku ...... Strana 84

Bezpečnostní pokyny pro nabíječky ...... Strana 84

Před prvním použitím...... Strana 85

Rozbalení...... Strana 85

Příslušenství ...... Strana 85

Montáž ...... Strana 86

Před použitím ...... Strana 86

Nabíjení akumulátoru ...... Strana 86

Kontrola nabití akumulátoru ...... Strana 87

Bezpečnostní klíč ...... Strana 87

Vložení / vyjmutí akumulátoru ...... Strana 87

Používání ...... Strana 87

Záchytná nádoba na trávu ...... Strana 87

Mulčovací nástavec Strana 88

Nastavení výšky sečení ...... Strana 88

Zapnutí a vypnutí ...... Strana 88

Sečení.... Strana 89

Po použití ...... Strana 89

Čistění a péče ...... Strana 89

Čištění Strana 89

Údržba.... Strana 90

Oprava ...... Strana 90

Uskladnění...... Strana 90

Přeprava ...... Strana 90

Poruchy a náprava ...... Strana 90

Zlikvidování ...... Strana 91

Servis.... Strana 91

Záruka Strana 91

Původní prohlášení o shodě.... Strana 92

Legenda použitých piktogramů:
	Přečtěte si příručku. Noste ochranu sluchu!
—			Noste ochranné brýle!
	Pozor/výstraha Noste ochranné rukavice!
	Odstraňte všechny obalové materiály a přepravní pojistky.		Vždy protiskluzovou obuv!
	Obalový materiál není hračka pro děti. Dávej		tor na ostré nože. Nože se po vypnutí otáčejí ještě dále. Před údržbou vyjměte pojistky proti zapnutí.
	Vypněte výrobek a vyjměte akumulátor. Kolem stojíc	[IMAGE]	osoby držte mimo dosah!
	Chraňte elektrické částí před vlhkostí. Nevysk		dešti!
	Nářadí se nikdy nedotýkejte vlhkýma rukama, nebo když stojíte na mokrém povrchu. Nikdy se nedotýkejte zástrčky vlhkýma nebo mokrýma rukama.		Nebezpečí zranění vymrštěnými předměty.
	Třída ochrany II Nože se po vypnutí otáčejí		le.
	Střídavý proud		Záchytná nádoba na trávu plná
—	Stejnosměrný proud		Záchytná nádoba na trávu připravena
T5A	Trubičková pojistka Otáčky naprázdno n		0
	Chraňte akumulátor před horkem a trvalým, silným slunečním zářením.		Šířka sečení
	Chraňte akumulátor před vodou a vlhkostí. Z	[ZCXZ]	ve dvou osobách.
	Chraňte akumulátor před ohněm. Používejte		chých místnostech.
[96B]	Zaručená hladina akustického výkonu v dB.

AKU SEKAČKA NA TRÁVU FARM 40-Li A1

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Stanovený účel

Tato Aku sekačka na trávu (dále jako „výrobek“ nebo „elektrické nářadí“) je vhodný k sečení trávníku v domácnosti.

Výrobek je určen jen k použití dospělými osobami. Jiné použití nebo úpravy výrobku jsou v rozporu se stanoveným účelem a mohou vést k nebezpečí ohrožení života, zranění nebo škod. Za škody vzniklé v důsledku nevhodného použití nenese výrobce žádnou odpovědnost. Výrobek není určen pro komerční použití ani k jiným účelům.

Seznam dílů

Zobrazení A/D/E:

1 Držadlo
2 Horní držadlo
3 Spodní držadlo (x2)
4 Kryt vyhazovacího otvoru
5 Držadlo
6 Páčka pro nastavení výšky sečení
7 Kryt prostoru pro baterii
7a Rozhraní akumulátoru
7b Otvor pro bezpečnostní klíč
7c Bezpečnostní klíč

8 Kolečko (x4)

9 Tělo výrobku

10 Upevňovací sada pro spodní držadlo (x2)

10a Podložka

10b Páčka

11 Záchytná nádoba na trávu
11a Držadlo
11b Klapka ukazatele stavu naplnění

12 kabelové svorky

13 Upevňovací sada pro horní držadlo (x2)

13a Čep

13b Podložka

13c Páčka

14 Rídicí kabely

15 Aretace zapnutí

16 Vypínač

Zobrazení B:

17 Akumulátor
17a Uvolňovací tlačítko
17b Kontrolky stavu nabití
17c Tlačitko stavu nabití

Zobrazení C:

18 Rychlonabíječka akumulátoru
18a Přívodní kabel se zástrčkou
18b Rozhraní akumulátoru
18c LED stavu nabíjení - červená
18d LED stavu nabíjení - zelená

19 Mulčovací nástavec

- Obsah dodávky

1 aku sekačka na trávu FARM 40-Li A1
1 akumulátor FAP 40 A1
1 rychlonabíječka akumulátoru FLG 40 A1
1 záchytná nádoba na trávu (předmontované)
1 upevňovací sada pro spodní držadlo (předmontované)
1 upevňovací sada pro horní držadlo
1 držadlo pro záchytnou nádobu na trávu
1 mulčovací nástavec
1 kabelová svorka
1 návod k použití

● Technické údaje

Jmenovité napětí: 40 V ---

Otáčky naprázd n₀: 3700 min

Šířka sečení: 430 mm

Výška sečení: 25/35/45/55/65/75 mm

Objem záchytné 40 l

nádoby na trávu:

Rozměry (v x š x h): (1010 - 1190) x 475 x

(1140 - 1350) mm

Hmotnost (včetně 15,5 kg

příslušenství):

Třída ochrany: III /

Krytí: IPX1

Akumulátor: FAP 40 A1

Typ: lithium-ionotový

Jmenovité napětí: 36 V ---

40 V=max.

Kapacita: 2,5 Ah (90 Wh)

Počet článků baterií: 10

Rychlonabiječka akumulátoru:

FLG 40 A1

Vstup

Jmenovité napětí, 200 - 240 V\~,

frekvence: 50 / 60 Hz

Jmenovitý příkon: 160 W

Výstup

Jmenovité napětí: 36 V ---

Nabíjecí proud: 3,6 A

Doba nabíjení: cca 60 min

Třída ochrany: Ⅱ / ☐

Emise hluku:

Naměřené hodnoty hluku byly zjištěny podle EN 60335. A-vážená hodnota hladiny hluku výrobku je typicky následující:

Hladina akustického

tlaku L_pA : 81,0 dB(A)

Nepřesnost K_pA : 3 dB

Hladina akustického

výkonu L _WA : 94,3 dB(A)

Nepřesnost K_WA : 1,81 dB

Zaručená úroveň akustického

výkonu L_WA : 96 dB(A)

(podle 2000/14/ES, změněno 2005/88/ES)

! VAROVÁNÍ!

Noste ochranu sluchu!

Hodnoty vibrací:

Triaxiální vektorový součet, zjištěn podle EN 60335:

Vibrace ruka/paže a_h : 2,81 m/s ²

Nepřesnost K: 1,5 m/s ²

! VAROVÁNÍ!

Hladina vibrací se bude měnit podle použití elektrického nářadí a v některých připadech může být vyšší než hodnota uvedená v tomto návodu. Pokud se elektrické nářadí používá takým způsobem pravidelně, může být vibrační zatížení podceněno. Zkuste minimalizovat dopad vibrací co nejvíce. Příklady opatření ke snížení expozice vibracemi zahrnují nošení rukavic při používání nástroje a omezení pracovní doby. V takovém případě je třeba vzít v úvahu všechny části provozního cyklu (např. časy, kdy je elektrické nářadí vypnuté a ty, ve kterých je sice zapnuté, ale pracuje bez zatížení).

UPOZORNĚNÍ

Hladina vibrací uvedená v tomto návodu byla měřená podle standardizované metody měření podle EN 60335 a může být použitá pro porovnání zařízení. Stanovená hodnota emisí vibrací může být použita také pro počáteční posouzení expozice.

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Chraňte elektrické části před vlhkostí. Neponořujte tyto části do vody ani jiných kapalin, abyste zamezili nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Výrobek nikdy nedržte pod tekoucí vodou. Dbejte na pokyny ohledně čištění a údržby.

Nářadí se nikdy nedotýkejte vlhkýma rukama, nebo když stojíte na mokrém povrchu. Nikdy se nedotýkejte zástrčky vlhkýma nebo mokrýma rukama.

UPOZORNĚNÍ

Výrobky s tímto symbolem odpovídají třídě ochrany II. To znamená, že výrobek je vybaven zesílenou nebo dvojitou izolací mezi proudovými obvody a výstupním napětím, resp. kovovým krytem.

Výrobky s tímto symbolem odpovídají třídě ochrany III. Znamená to, že výrobek je napájen bezpečným malým napětím (SELV). Za normálních okolností s nimi může přijít osoba bezpečně do kontaktu, bez nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Pokyny pro bezpečné použití elektricky poháněné sekačky na trávu

DŮLEŽITÉ! Přečtěte si pečlivě návod k použití. Návod k použití uložte pro pozdější použití.

1. Tento výrobek by neměli používat děti.
2. Děti musí být pod dohledem, aby si s výrobkem nehrály.
3. Děti nesmějí provádět čištění a údržbu.
4. Tento výrobek mohou používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jsou pod dohledem nebo dostali pokyny, jak se má přístroj používat a porozuměli možnému nebezpečí.

Úvod

1. Přečtěte si pečlivě návod k použití. Seznamte se s nastavováním stroje a jeho správným používáním.
2. Nikdy nedovolte dětem ani jiným osobám, které nejsou obeznámeny s návodem k použití, aby používaly výrobek. Místní předpisy mohou stanovovat minimální věk uživatelů.

3. Nikdy nesečte, jsou-li v blízkosti osoby, zejména děti nebo zvířata.

4. Myslete na to, že obsluha nebo uživatel je odpovědný za nehody nebo poškození jejich majetku.

Přípravná opatření

1. Při provozu je nutno vždy nosit pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Výrobek nepoužívejte naboso nebo jen v lehkých sandálech. Vyhýbejte se nošení volných oděvů nebo oděvů s visícími šňůrkami nebo opasky.

2. Zkontrolujte terén, na kterém budete používat výrobek a odstraňte všechny předměty, které by mohly být zachyceny a vymrštěny.

3. Před použitím vždy proved'te vizuální kontrolu na opotřebování a poškození nožů, upevňovacích šroubů a celé sekací jednotky. Aby se předešlo nevyvážení a házení, smějí se opotřebené nebo poškozené nože a upevňovací šrouby vyměňovat pouze v celých sadách. Opotřebené nebo poškozené výstražné štítky je třeba vyměnit.

Zacházení

1. Sečte jen za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.
2. Pokud je to možné, zamezte použití výrobku na mokrém trávníku.
3. Na svazích vždy dbejte na udržení stabilního postoje.
4. Ved'te výrobek jen krokem.
5. Sečte vždy po vrstevnici, nikdy do kopce ani z kopce.
6. Při změně směru jízdy na svahu bud’te vždy zvláště opatrní.
7. Nesečte na příliš strmých svazích.
8. Při otáčení sekačky nebo tahání vašim směrem bud'te mimořádně opatrní.
9. Při pohybu výrobku přes jiné povrchy, jako je trávník a při pohybu na sečenou plochu a z ní zastavte nůž (nože).

10. Nepoužívejte nikdy výrobek s poškozenými ochrannými zařízeními nebo ochrannými mřížemi nebo bez nasazených ochranných zařízení, jako např. nárazových plechů a/nebo záchytných zařízení na trávu.

11. Startujte nebo stiskněte vypínač opatrně, podle pokynů výrobce. Dbejte na dostatečnou vzdálenost noh k noži (nožům).

12. Při startování motoru se nesmí výrobek naklánět, pouze pokud je třeba výrobek během tohoto postupu nadzvednout. V takovém případě jej nakloňte jen tak, jako je to bezpodmínečně potřebné a nadzvedněte jej jen na straně odvrácené od uživatele.

13. Motor nestartujte, pokud stojíte před vyhazovacím kanálem.

14. Nikdy nevsunujte ruce ani nohy pod otáčející se části. Držte se stále mimo dosah vyhazovacího otvoru.

15. Stroj s běžícím motorem nikdy nezvedejte ani nepřenášejte.

16. Motor odstavte a vytáhněte startovací klíč. Dbejte na to, aby všechny otáčející se části byly zcela zastaveny:

■ vždy, když opustíte výrobek;
- před uvolňováním zablokování nebo odstraňováním ucpání ve vyhazovacím kanálu;

- před kontrolou nebo čištěním výrobku nebo prováděním prací na něm; - pokus byl zasažen cizí předmět. Před opětovným nastartováním výrobku a prací s výrobkem jej zkontrolujte na poškození a proved’te potřebné opravy. Pokud začne výrobek nezvykle silně vibrovat, je potřebná okamžitá kontrola:

■ zkontrolujte výrobek na poškození;
■ proved'te potřebné opravy poškozených dílů;
■ zajistěte řádné dotažení všech matic, čepů a šroubů.

Údržba a uskladnění

1. Zajistěte řádné dotažení všech matic, čepů a šroubů a bezpečný provozní stav výrobku.
2. Záchytné zařízení na trávu pravidelně kontrolujte na opotřebení nebo ztrátu funkčnosti.
3. Dbejte na to, že u výrobků s více noži může pohyb nože vést k otáčení zbylých nožů.

4. Při nastavování výrobku dbejte na to, aby nedošlo k přivření prstů mezi pohybujícími se noži a fixními částmi výrobku.

5. Před odstavením výrobku nechte vychladnout motor.

6. Při údržbě nožů dbejte na to, že nože se mohou pohybovat dokonce i v případě, pokud je vypnutý zdroj napětí.
7. Z bezpečnostních důvodů vyměňujte opotřebené nebo poškozené díly. Používejte výhradně originální náhradní díly a příslušenství.

- Redukce vibrací a hluku

Omezte čas použití, používejte režimy s nízkými vibracemi a nízkým hlukem a používejte osobní ochranné pomůcky ke snížení vibrací a hluku.

Následující opatření pomáhají zmírnit rizika vibrací a hluku:

Výrobek používejte pouze v souladu s účelem použití, a jak je popsáno v tomto návodu.
Ujistěte se, že je výrobek správně a dobře udržován.
Používejte správné aplikační nástroje pro tento výrobek a ujistěte se, že jsou bezchybné.
Výrobek držte pevně a bezpečně za rukojeti / úchyty.
Udržujte výrobek podle pokynů a zajistěte odpovídající mazání (je-li třeba).
Naplánujte si pracovní postup tak, aby bylo používání výrobků s vysokými vibracemi rozšířeno na delší časové období.

- Postup v případě nouze

Seznamte se s používáním tohoto výrobku podle těchto pokynů. Zapamatujte si bezpečnostní pokyny a bezpodmínečně se jich držte. To pomáhá předcházet rizikům a nebezpečím.

Vždy bud’te opatrní při používání tohoto výrobku, abyste mohli včasně identifikovat a reagovat na nebezpečí. Rychlé zásahy mohou zabránit vážnému zranění a poškození majetku.

V případě poruchy okamžitě vypněte výrobek a vyjměte akumulátor. Dejte jej zkontrolovat kvalifikovanému technikovi a v případě potřeby jej dejte opravit předtím, než jej znovu uvedete do provozu.

• Zbytková rizika

I když používáte tento výrobek podle předpisů, existuje potenciální riziko pro osoby a poškození majetku. V souvislosti s konstrukcí a provedením tohoto výrobku se mohou vyskytnout mimo jiné, následující rizika:

Škody na zdraví vyplývající z emisí vibrací, pokud je výrobek používán po dlouhou dobu, není řádně spravován ani udržován.
Zranění osob a škody na majetku způsobené vadnými řeznými nástroji nebo náhlým nárazem skrytého předmětu během používání.
Riziko zranění a majetkové škody způsobené létajícími předměty.

! VAROVÁNÍ!

Tento výrobek generuje elektromagnetické pole během provozu! Za určitých okolností může toto pole ovlivnit aktivní nebo pasivní lékařské implantáty! Abyste snížili riziko vážného nebo smrtelného zranění, doporučujeme, aby se osoby s lékařskými implantáty poradili s lékařem a výrobcem lékařského implantátu před obsluhou výrobku!

- Bezpečnostní pokyny pro nabíječky

⚠️ POZOR! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Nikdy nenabíjejte nenabíjecí baterie! Chraňte akumulátor před teplem, jako např. před nepřetržitým slunečním zářením a ohněm, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu.

■ Tento přístroj mohou používat děti ve věku 8 let a výše a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a porozuměly z toho plynoucím rizikům.
■ Děti si nesmí hrát s přístrojem.
- Čištění a údržbu uživatele nesmí provádět děti bez dozoru.
■ Nenabíjejte nenabíjecí se baterie. Porušení tohoto upozornění vede k nebezpečím.
■ Pokud je napájecí kabel tohoto zařízení poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.
- Chraňte elektrické části proti vlhkosti. Nikdy je neponořujte do vody nebo jiných kapalin, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Nikdy nedržte přístroj pod tekoucí vodou. Postupujte podle pokynů pro čištění, údržbu a opravy.

■ Přístroj je vhodný pouze pro vnitřní použití.
■ Tato nabíječka je vhodná pouze pro nabíjení následujících typů akumulátorů: FAP 40 A1.

- Před prvním použitím

- Rozbalení

Obalový materiál není hračka pro děti. Děti by se neměly hrát s obalovým materiálem, protože jinak hrozí nebezpečí jeho spolknutí nebo udušení!

Odstraňte všechny obalové materiály a přepravní pojistky.

1. Rozbalte všechny součásti a položte je na rovný a stabilní povrch.
2. Odstraňte obalový materiál a obalová / přepravní zabezpečení (pokud jsou k dispozici).
3. Ujistěte se, že je dodávka kompletní a bez možného poškození. Pokud zjistíte, že některé součásti chybí nebo jsou vadné, obraťte se na prodejce, u něhož jste tento výrobek zakoupili. Nepoužívejte výrobek dříve, než budou dodány chybějící díly nebo než budou nahrazeny vadné součásti. Použití neúplného nebo poškozeného výrobku bude mít za následek zranění osob a poškození majetku.
4. Ujistěte se, že máte potřebné příslušenství a nástroje pro uvedení výrobku do provozu a použití. To zahrnuje vhodné osobní ochranné prostředky.

Příslušenství

Pro bezpečné a správné použití výrobku je potřebné následující příslušenství, jako např. nástroje a nástavce:

□ Vhodná ochranná zařízení, příslušenství a nástroje dostanete u odborného prodejce.

Při koupi vždy zohledněte technické požadavky tohoto výrobku (viz „Technické údaje“).

Pokud si nejste jisti, obraťte se na kvalifikovaného odborníka nebo se poradťte se svým specializovaným prodejcem.

UPOZORNĚNÍ

Tento návod k použití obsahuje informace a pokyny ohledně různých nástrojů a jejich použití. Uvedené nástroje nemusejí být nevyhnutně součástí dodávky, ale mají poukázat na další možnosti použití tohoto výrobku.

Montáz

Montáž spodního držadla

1. Spodní držadlo 3 vyklopte nahoru do pohodlné polohy a ozubené věnce nechte zapadnout do sebe (viz obr. D). Nadzvedněte spodní držadlo 3 do stejné výšky.
2. Pro dotažení spojení otáčejte páčku 10b ve směru hodinových ručiček, nedotáhněte ji však úplně.
3. Pro zajištění spojení páčku 10b zaklapněte. Pokud by to vyžadovalo příliš mnoho síly nebo by to nebylo možné, páčku 10b mírně povolte tak, že ji pootočíte proti směru hodinových ručiček.
4. Kroky 1-3 opakujte na druhé straně.

Montáž horního držadla

1. Otevřený konec horního držadla 2 přiložte k spodnímu držadlu 3 nasuňte jej dolů, dokud nebudou zarovnány otvory v obou částech a podržte jej v této poloze (viz obr. E).
2. Nasuňte čep 13a zevnitř výrobku přes otvory směrem ven a podržte jej v této poloze.
3. Podložku 13b nasuňte plochou stranou zvenčí na čep 13a. Prohlubeň podložky 13b by se měla přizpůsobit hornímu držadlu 2.
4. Páčku 13c našroubujte na čep 13a.

5. Pro dotažení spojení otáčejte páčku 13c ve směru hodinových ručiček, nedotáhněte ji však úplně.

6. Pro zajištění spojení páčku 13c zaklapněte. Pokud by to vyžadovalo příliš mnoho síly nebo by to nebylo možné, páčku 13c mírně povolte tak, že ji pootočíte proti směru hodinových ručiček.

7. Kroky 1-6 opakujte na druhé straně.

Zajištění řídicího kabelu

1. Použijte kabelovou svorku 12 a vložte řídicí kabel 14 přes otevřenou stranu (viz obr. F).
2. Kabelovou svorku 12 s řídicím kabelem 14 zaklapněte k spodnímu držadlu 3.

● Před použitím

● Nabíjení akumulátoru

UPOZORNĚNÍ

Akumuládr je dodán částečně nabitý. Pred prvním použitím akumulátor 17 nabijte, ideálně po dobu 60 minut.
Před vyjmutím nebo vložením akumulátoru 17 do nabíječky vždy vytáhněte zástrčku 18a nabíječky 18 z elektrické sítě.
Akumulátd7 nikdy nenabíjejte při teplotě okolí pod 10 °C nebo nad 40 °C.
Mezi dvěma nabíjeními nechte nabíječk18 v klidu alespoň po dobu 15 minut.
Pokud není do nabíječky vložen žádný akumulátor 17 a nabíječka je zapojena do elektrické sítě, LED stavu nabíjení 18d zasvítí zeleně.

1. Zarovnejte akumulátor 17 s kolejničkami nabíječky 18 a nasuňte jej dovnitř. Dbejte na to, aby slyšitelně zaklapl.
2. Připojte síťovou zástrčku 18a nabíječky 18 k napájení. LED stavu nabíjení 18c zasvítí červeně. Po ukončení nabíjení zasvítí zelená LED stavu nabíjení 18d a indikuje, že je nabíjení ukončeno.

3. Odpojte síťovou zástrčku 18a nabíječky 18 od napájení a vyjměte akumulátor 17 z nabíječky.

4. Vložte akumulátor 17 zpátky do výrobku (viz „Vložení / vyjmutí akumulátoru“).

LED stavu nabíjení

Zelená LED bliká bez akumulátoru	Nabíječka je připravena
Zelená LED svítí s akumulátorem	Akumulátor je plně nabitý
Červená LED svítí s akumulátorem	Akumulátor se nabíjí
Červená a zelená LED blikají	Vadný akumulátor
Červená a zelená LED svítí	Akumulátor je příliš studený nebo teplý

● Kontrola nabití akumulátoru

□ Stiskněte tlačitko stavu nabití baterie 17c pro zkontrolování stavu nabití akumulátoru. Na zobrazení stavu nabití akumulátoru 17b se zobrazí stav nabití / zbylý výkon akumulátoru 17.

4 zelené LED svítí 100% stav nabití

3 zelené LED svítí 75% stav nabití

2 zelené LED svítí 50% stav nabití

1 zelené LED svítí 25% stav nabití

1 zelená LED bliká Nízký stav nabití

□ Pokud je stav nabití na 25 % nebo nízký, akumulátor 17 před použitím nabijte.

- Bezpečnostní klíč

Tento výrobek je vybaven bezpečnostním klíčem 7c, který má zamezit nepovolanému použití. Abyste mohli výrobek používat, je třeba zasunout bezpečnostní klíč 7c do klíčové dírky 7b.

Zasunutí bezpečnostního klíče

1. Otevřete kryt prostoru pro baterii 7 (viz obr. G).

2. Stiskněte tlačitko na bezpečnostním klíči 7c a tento zasuňte do klíčové dírky 7b . Dbejte na to, aby slyšitelně zaklapl. Bezpečnostní klíč 7c by nemělo být možné vytáhnout bez stisknutí jeho tlačitka.

Vytažení bezpečnostního klíče

1. Stiskněte tlačitko na bezpečnostním klíči 7c a tento vytáhněte z klíčové dírky 7b.

● Vložení / vyjmutí akumulátoru

Vložení akumulátoru:

1. Otevřete kryt prostoru pro baterii 7 (viz obr. G).

2. Zarovnejte akumulátor 17 s kolejničkami uchycení akumulátoru a nasuňte jej dovnitř. Dbejte na to, aby slyšitelně zaklapl.

1. Otevřete kryt prostoru pro baterii 7 (viz obr. G).

2. Stiskněte uvolňovací tlačitko 17a a z uchycení akumulátoru vyjměte akumulátor 17.

● Používání

● Záchytná nádoba na trávu

Tento výrobek lze používat se záchytnou nádobou na trávu 11, která zachycuje posečenou trávu pro snazší odstranění. Pokud se nepoužívá, posečená tráva je vyhazována přes zadní vyhazovací otvor. Pro otevření zadního vyhazovacího otvoru je třeba odstranit mulčovací nástavec 19.

1. Jednou rukou nadzvedněte kryt vyhazovacího otvoru 4 a odejměte mulčovací nástavec 19.

Montáž držadla na záchytnou nádobu na trávu

1. Přední konec držadla 11a nasad'te do drážky záchytné nádoby na trávu 11 (viz obr. H).

2. Hák na předním konci držadla 11a by měl zaklapnout do krytu záchytné nádoby na trávu 11. Zadní konec držadla 11a nasadte do zadní drázky záchytné nádoby na trávu 11.

3. Na držadlo mírně zatlačte 11a, dokud nezaklapne hák na zadním konci držadla do záchytné nádoby na trávu 11.

UPOZORNĚNÍ

Na záchytné nádobě na trávů je umístěno polstrované držadlo.

Montáž záchytné nádoby na trávu

1. Jednou rukou nadzvedněte a podržte kryt vyhazovacího otvoru 4 (viz obr. I).
2. Záchytnou nádobu na trávu 11 podržte za držadlo 11a a zavěste jí pomocí jejich uchycení na háky na těle výrobku 9.
3. Kryt vyhazovacího otvoru 4 pustte.

Demontáž záchytné nádoby na trávu

1. Jednou rukou nadzvedněte a podržte kryt vyhazovacího otvoru 4 (viz obr. I).
2. Záchytnou nádobu na trávu 11 podržte za držadlo 11a a zvedněte jí z háků na těle výrobku 9.
3. Kryt vyhazovacího otvoru 4 pusťte.

Vyprázdnění záchytné nádoby na trávu

Během provozu na záchytné nádobě na trávu 11 sledujte klapku ukazatele stavu naplnění 11b. Pokud je funkční zachycování, klapka by se měla otvírat proudem vzduchu záchytné nádoby na trávu 11. Uzavřená kapka znamená plnou záchytnou nádobu na trávu 11 a před dalším pokračováním ji je třeba vyprázdnit.

1. Záchytnou nádobu na trávu 11 odejměte (viz „Demontáž záchytné nádoby na trávu“).
2. Posečenou trávu vyprázdněte otevřenou stranou záchytné nádoby na trávu 11 podle platných předpisů.

- Mulčovací nástavec

Tento výrobek lze používat s mulčovacím nástavcem 19 k mulčování trávy. Mulčovací nástavec blokuje zadní vyhazovací otvor. Posečená tráva se vícenásobně nařeže na menší kousky. Takto posečená tráva zůstává ležet na trávníku, kde se brzo rozloží a působí tak jako hnojivo.

Montáž mulčovacího nástavce

1. Nadzvedněte kryt vyhazovacího otvoru 4 a nasad'te mulčovací nástavec 19.

Demontáž mulčovacího nástavce

1. Nadzvedněte kryt vyhazovacího otvoru 4 a odejměte mulčovací nástavec 19.

Nastavení výšky sečení

Tento výrobek disponuje 6 níže uvedenými možnostmi nastavení výšky sečení.

Nastavení	Výška sečení (cca) in mm
	75
	65
	55
	45
	35
	25

1. Uvolněte páčku pro nastavení výšky sečení tak, že ji vysunete bočně ze zářezu aktuálního nastavení (viz obr. J).
2. Páčku pro nastavení výšky sečení 6 posuňte zpátky nebo dopředu směrem k zářezu požadované výšky sečení.
3. Páčku pro nastavení výšky sečení 6 zajistěte tak, že jí dáte bočně do zářezu požadované výšky sečení.

● Zapnutí a vypnutí

Zapnutí:

1. Stiskněte aretaci zapnutí 15 a podržte ji (viz obr. K).
2. Pro zapnutí stiskněte vypínač 16 ve směru držadla 1 . Aretaci zapnutí 15 uvolněte.

Vypnutí:

1. Pro vypnutí výrobku pust'te vypínač 16.

Sečení

⚠️ VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Pokud výrobek narazí na cizí těleso, vypněte motor! Výrobek vypněte, vyjměte akumulátor, vytáhněte bezpečnostní klíč a nechte jej vychladnout. Výrobek pečlivě zkontrolujte na poškození. Před dalším pokračováním nechte opravit jakéhokoliv poškození!
Nadměrné vibrace výrobku během provozu poukazují na poškození! Vypněte motor. Výrobek nechte co nejdříve zkontrolovat a opravit!

⚠️ VAROVÁNÍ!

V některých zemích existují předpisy, které určují, ve kterou denní dobu a ve kterých dnech lze výrobky používat a jaké jsou omezení! Ohledně detailních informací se obraťte na místní úřad a dbejte na tyto předpisy, abyste zajistili klid v sousedství a předešli porušování předpisů.

□ Zajistěte, aby byl trávník bez kamenů, větev, drátů nebo jiných předmětů, které by mohly poškodit výrobek nebo jeho motor.
□ Nesečte mokrou trávu, protože to vede k jejímu ulpívání na podvozku výrobku, což zabraňuje řádnému vyhazování posečené trávy a také zvyšuje nebezpečí uklouznutí a pádů.
□ Pro zdravý trávník nesečte nikdy výše než v jedné třetině celkové výšky trávy. Na podzim sečte jen pokud ještě trávník roste.
□ Výrobkem pohybujte pomalu dopředu.
□ Sečte v mírně překrývajících se dráhách. Nejúčinnější vzor sečení odpovídá přímým dráhám podél jedné ze stran. Vede to k rovnoměrným dráhám a zajišťuje sečení trávníku bez vynechaných míst.
□ Kolem květinových záhonů kružte. Pokud během sečení trávníku dosáhnete květinový záhon, sečte jednu nebo dvě dráhy podél obvodu záhonu.
□ Při změně směru bud’te vždy zvláště opatrní.
□ Záchytnou nádobu na trávu ¹¹ pravidelně vyprazdňujte.
□ Pokud Vás během sečení vyruší jiné osoby, které vstoupí na trávník, výrobek ihned vypněte. Dříve, než se od výrobku odvrátíte, nechte jej zcela zastavit.

□ Nepřetěžujte se. Dělejte pravidelné přestávky, abyste se mohli lépe koncentrovat na práci a udrželi úplnou kontrolu nad výrobkem.

Po použití

1. Výrobek vypněte, vyjměte akumulátor 17, vytáhněte bezpečnostní klíč 7c a nechte jej případně vychladnout.
2. Výrobek zkontrolujte, vyčistěte a uložte (viz „Čištění a péče“).

- Čistění a péče

! VAROVÁNÍ!

Před kontrolou, údržbou a čištěním výrobek vypněte, vyjměte akumulátor, vytáhněte bezpečnostní klíč a výrobek nechte vychladnout!

Nůž / nože jsou velmi ostré! Při provádění kontroly, údržby a čištění noste vždy ochranné rukavice!

Čištění

□ Vždy udržujte výrobek čistý, suchý a bez oleje nebo mastnoty. Po každém použití a před uskladněním odstraňte prach.
□ Pravidelné a řádné čištění pomáhá zajistit bezpečné používání a prodlužuje životnost výrobku.
☐ Před každým použitím zkontrolujte u výrobku opotrebované a poškozené části. Nepoužívejte jej, pokud najdete vadné nebo opotrebované součásti.
□ Dbejte na to, aby se dovnitř výrobku nedostala kapalina.
☐ Očistěte výrobek suchým hadříkem. Použijte kartáč na těžko přístupná místa.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte k čištění výrobku chemické, alkalické, abrazivní nebo jiné agresivní čistící nebo dezinfekční prostředky, protože by mohly poškodit povrchy.

• Údržba

Před a po každém použití zkontrolujte, zda je výrobek a příslušenství (např. aplikační nářadí) opotřebované a poškozené. Je-li to nutné, vyměňte je za nové, jak je popsáno v této příručce. Dodržujte přitom technické požadavky (viz. "Technické údaje").

- Oprava

Uvnitř tohoto výrobku nejsou žádné součásti, které by uživatel mohl opravit. Obrat'te se na kvalifikovaného technika, aby se výrobek dal zkontrolovat a opravit.

- Uskladnění

□ Výrobek vypněte, vyjměte akumulátor ¹⁷ a vytáhněte bezpečnostní klíč ^7c .
□ Výrobek vyčistěte uvedeným způsobem (viz „Čištění”).
□ Uložte výrobek a jeho příslušenství na tmavém, suchém, nezamrzajícím a dobře větraném místě.
□ Výrobek uchovávejte vždy na místě mimo dosah dětí. Optimální teplota skladování je mezi 10 °C a 30 °C.
□ Doporučujeme výrobek přikrýt vhodným hadříkem, abyste jej ochránili před prachem.
□ Pravidelně kontrolujte stav nabití akumulátoru, pokud jej skladujete po delší dobu.

Optimální podmínky skladování jsou chlad a sucho. Optimální stav nabití pro uskladnění je cca 50 %.

- Přeprava

Zvedejte ve dvou osobách.

□ Výrobek vypněte, vyjměte akumulátor ¹⁷ a vytáhněte bezpečnostní klíč ^7c .
□ Pokud jsou k dispozici, nasad'te přepravní pojistky.
□ Pokud je zvedání výrobku nezbytné, zvedejte výrobek ve dvou osobách. Výrobek zvedejte jen za držadlo 5 a přední konec. Při přenášení výrobku noste ochranné rukavice, abyste zamezili neúmyslnému kontaktu s noži.

□ Výrobkem posunujte vždy za držadlo.
☐ Při přepravě ve vozidlech chraňte výrobek před nárazy nebo silnými vibracemi.
□ Zajistěte výrobek před vyklouznutím nebo převrácením.

● Poruchy a náprava

! VAROVÁNÍ!

Provádějte pouze takové práce, které jsou vysvětlené v tomto návodu k obsluze! Všechny další inspekční, údržbářské a opravárenské práce musí provádět autorizované servisní středisko nebo obdobně kvalifikovaný odborník!

Zdánlivé chyby funkcí, poruchy nebo poškození jsou často způsobeny přičinami, které mohou být uživatelem opraveny. Zkontrolujte proto výrobek pomocí následující tabulky dříve, než kontaktujete kvalifikovanou osobu. Ve většině případů mohou být takto chyby vyřešeny rychle.

Problém	Možná přičina Řešení
Výrobek se nezapne	Akumulátor není řádně upevněn	Řádně jej upevněte
	Akumulátor je vybitý	Akumulátor vyjměte a nabijte
	Akumulátor je poškozen	Nechte zkontrolovat odborníkem
	Vytažený bezpečnostní klíč	Bezpečnostní klíč zasuňte
	Jiná elektrická závada výrobku	Nechte zkontrolovat odborníkem
	Ucpání Výrobek vypněte, vyjměte akumulátor a vytáhněte bezpečnostní klíč. Zkontrolujte ucpání pod výrobkem a příp. jej vyčistěte (vždy noste ochranné rukavice).
Výrobek nedosahuje plného výkonu	Příliš nízká kapacita akumulátoru	Akumulátor vyjměte a nabijte
Neus-pokojivý výsledek	Řezný nástroj je opotřebovaný / poškozený	Nechte vyměnit pouze autorizovaným servisem za nový
	Sečený materiál překračuje výkon	Sečte jen materiály v souladem s výkonem výrobku
	Nesprávná výška sečení	Nastavte výšku sečení
Výrobek se náhle zastavil	Výrobek je přetížen N	Nastavte výšku sečení
	Akumulátor je vybitý	Akumulátor vyjměte a nabijte
	Akumulátor je přiliš horký	Akumulátor vyjměte a nechte jej vychladnout
Nadměrné vibrace nebo hluk	Řezný nástroj je tupý nebo poškozený	Vyměňte
	Šrouby/matice jsou uvolněny	Šrouby/matice dotáhněte

• Zlikvidování

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se říd'te podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1 -7: umělé hmoty / 20 - 22: papír a lepenka / 80 - 98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií / akumulátorů!

Před odstraněním výrobku do odpadu z něho vyjměte baterie resp. akumulátorový balíček. Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie / akumulátory u komunální sběrny.

● Servis

! VAROVÁNÍ!

Dejte výrobek opravit servisnímu středisku nebo kvalifikovanému elektrikáři a pouze s originálními náhradními díly. To zajišťuje zachování bezpečnosti výrobku.

Výměnu zástrčky nebo napájecího kabelu dejte vždy provést výrobci výrobku nebo jeho poprodejnímu servisu. To zajišťuje zachování bezpečnosti výrobku.

● Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám - dle našeho rozhodnutí - bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Záruka na tento akumulátor je 1 rok od data koupě.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řídte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (např. IAN 123456) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení. Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 292278

● Původní prohlášení o shodě

My, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, NĚMECKO, tímto prohlašujeme na svou vlastní odpovědnost, že výrobek: Aku sekačka na trávu FARM 40-Li A1, č. modelu: HG03586, verze: 02/2018, na který se toto prohlášení o shodě vztahuje, splňuje požadavky níže uvedených norem / směrnic 2006/42/ES, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/ES, 2005/88/ES.

Aplikované harmonizované normy:

EN 60335-1: 2012/A11: 2014

EN 60335-2-77: 2010

EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2006/A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 50581: 2012

Dodatečně se ve smyslu Směrnice na emisi hluku

2000/14/ES potvrzuje:

Hladina akustického výkonu

zaručená: 96 dB(A)

naměřená: 94,3 dB(A)

Použitý postup posuzování shody podle přílohy VI, 2000/14/ES

Název oznámeného subjektu:

TÜV SÜD Industrie Service GmbH (NB: 0036)

Westendstraße 199, D-80686 Mnichov, Německo

Sériové číslo: IAN 292278

Tobias König

Ředitel divize / odpovědný za dokumentaci

Prohlášení o shodě najdete také na:

www.owim.com.

Předmět prohlášení o shodě uvedený výše odpovídá ustanovením Směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Řady z 8. června 2011 ohledně limitovaného použití určitých škodlivých látek použitých v elektrických a elektronických zařízeních.

Índice