CDC-FM08 - AUS- - Rádio de carro BLAUPUNKT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CDC-FM08 - AUS- BLAUPUNKT

¡Salvo modificaciones! 64

Ao fazer furos, deverá observar que não sejam danificadas partes do automóvel (bateria, cabos, caixas de fusíveis, mangueiras de combustíveis). Montar o CD-Changer no seu automóvel de acordo com as instruções de montagem fornecidas com este CDChanger.

Ligar a saída da antena do interface ao seu auto-rádio. Indicação: Eventualmente serão necessários adaptadores de conexão separados (não fornecidos) para a ligação dos cabos de antena. • Ligar os cabos do abastecimento de tensão de acordo com a figura 2. •

Instalação do interface do receptor O interface do receptor produz um sinal FM, que é transmitido pela entrada de antena do autorádio. • • Encontre um local de montagem apropriado para o interface do receptor, p. ex. atrás do painel de instrumentos, perto do auto-rádio. Observe que os cabos de antena existentes no automóvel sejam ligados ao interface.

Ajustar a frequência com uma chave de fenda, na qual o sinal deverá ser transmitido (interruptor). Poderá seleccionar entre as frequências 88.7 MHz e 89.1 MHz. Seleccione uma frequência, que não é utilizada por uma emissora local de rádio. O interruptor para o ajuste de frequência encontra-se num lado comprido da carcaça e apresenta a designação RF FREQ. Ligar o cabo de 8 pólos do CD-Changer ao interface. Para o CD-Changer CDC-A05 é adicionalmente necessário o cabo de adaptação 7 607 889 093.

FRANÇAIS Para isto deverá observar as instruções de segurança do fabricante do automóvel (Airbag, equipamento de alarme, computador de bordo, imobilizador).

Soltar a ligação de antena do seu auto-rádio e ligue-a à respectiva entrada do interface do receptor.

ITALIANO Durante a montagem e a ligação, deverá separar o pólo negativo da bateria.

NEDERLANDS Para um funcionamento perfeito, é necessário que o positivo seja ligado através da ignição e do positivo permanente. Realize as ligações de corrente de acordo com a figura 2. Observe a instrução de montagem fornecida com o CD-Changer ao montá-lo. Durante a montagem deverá interromper sem falta a ligação de massa da bateria. Esta medida é necessária para a segurança e protege o aparelho contra danos provenientes à erros de corrente durante a montagem. Indicação: Montar primeiro o CD-Changer de acordo com a instrução de montagem fornecida com o CD-Changer e faça a conexão.

Fixar o interface com os parafusos fornecidos.

SVENSKA Antes de montar o seu telecomando CDC-FM 08, deverá ler atentamente as seguintes directivas de montagem e de ligação.

ESPAÑOL Ligação de corrente

PORTUGUÊS Indicações de segurança

DEUTSCH Instruções de montagem e de ligação

Instalação do telecomando

Primeiro funcionamento

O telecomando não necessita ser montado de forma fixa ao interior do automóvel. Também poderá fixar o telecomando com uma fita de velcro auto-adesiva ou com uma fita de velcro, veja fig. 1. • Seleccione um local de montagem apropriado para o telecomando. Deveria ser um local de fácil acesso.

Após o término dos trabalhos de ligação e de montagem, deverá ligar novamente as ligações eléctricas. • Ligar o telecomando CDC-FM 08 pre. Premir em seguida o mindo a tecla botão reset que se encontra no lado posterior do telecomando com um lápis ou caneta esferográfica. Indicação: No caso de avarias de funções durante o funcionamento do equipamento, deverá premir por instantes o botão reset. • Ajustar no seu auto-rádio a frequência, que seleccionou anteriormente no seu interface do receptor. Para ajustar a frequência desejada, proceda por favor como descrito nas instruções de serviço do seu auto-rádio. Indicação: Se desejar utilizar uma pesquisa para ajustar a emissora, ligue primeiramente a reprodução de CD (veja „Iniciar a reprodução de CD“). • Memorizar a frequência seleccionada, se possível numa das teclas de estação. Observe para isto as indicações e recomendações na sua instrução de serviço do auto-rádio.

Fixar o telecomando, ou proteja-o contra deslocamento involuntário durante a viagem.

Instale o cabo do telecomando até ao interface.

Ligar a conexão de 6 pólos do cabo ao interface.

Ligar novamente o abastecimento de corrente após todos trabalhos de ligação e de montagem. Fig. 1 Possível instalação do telecomando com um fita de velcro autoadesiva.

Entrada da antena do auto-rádio castanho

Fusíveis, 3 A Aparelho de auto-rádio

vermelho, + 12 V * Ligação à uma ligação de massa indicada por ou à uma parte de chassis de metal polido, não envernizado.

CD-Changer CDC-A05, 06, 071, 072, 08

Ligação à uma fonte de tensão de 12 Volt, que é activada ligando a ignição e desactivada desligando a ignição Atenção: Se o auto-rádio for ligado exclusivamente através da bateria +, deverá seleccionar o seguinte tipo de conexão. Conectar à saída de tensão de contacto de 12 Volt do auto-rádio (p. ex. Positivo de contacto para o amplificador). Atenção: No caso de auto-rádios Blaupunkt com função TIM, não é permitido utilizar a saída de positivo de contacto para antena. Indicação: Para assegurar um funcionamento perfeito, deverá desligar a função de rádio “RDS” AF (frequência alternativa).

preto Caixa de ligação e de fusíveis

** evtl. adaptador 7 691 290 202 (AUDI, SEAT, VW)

PORTUGUÊS Ligação para a antena do automóvel **

DEUTSCH Plano de ligação eléctrica

Fig. 2 ligações eléctricas 71

Instruções sobre a procura de erros Erros • O CD-Changer não trabalha.

CD é reproduzido, mas nenhuma música é ouvida.

Causa • O fusível está queimado.

Solução • Substituir fusível.

Má ligação de massa do CD-Changer.

Realizar a ligação de massa.

Nenhum magazine introduzido, nenhum CD no magazine, CD incorrectamente introduzido.

Introduzir CDs e magazine de forma correcta.

Má ligação ao interface do receptor.

Observar a ligação correcta dos componentes.

Má ligação à terra do interface do receptor.

Realizar uma ligação de massa correcta.

Fusível do interface do receptor queimado.

O auto-rádio não está sintonizado na frequência correcta (88.7 MHz ou 89.1 MHz).

Sintonizar o auto-rádio correctamente.

Humidade na unidade de leitura do Changer.

Retirar o magazine e deixar a porta do Changer aberta durante aprox. uma hora.

Nenhuma indicação no telecomando.

Fusível do interface do receptor queimado.

Repetidos pulos da reprodução durante a viagem.

Parafusos do protecção de transporte no CD-Changer não foram retirados.

Retirar os parafusos.

Parafusos de ajuste para montagem vertical/horizontal não estão ajustados correctamente.

Ajustar a posição correcta.

CD-Changer está montado num ângulo • incorrecto.

Instalar o CD-Changer no ângulo certo.

Caso não for possível eliminar uma avaria com estas medidas, dirija-se por favor à um revendedor especializado autorizado Blaupunkt. 72

Coeficiente de distorção:

Dimensões (L x A x P): Commander: Modulador:

99 x 23 x 54 mm 87 x 26 x 56 mm

20-15.000 Hz ± 3 dB PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS Resposta de frequência:

88,7 MHz, 89,1 MHz comutável

ITALIANO Saída de frequência:

DEUTSCH Dados técnicos

Sob reserva de alterações! 73

Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe