IAN 280204 - Iluminação Livarno Lux - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Plafon LED suspenso
Modelos disponíveis	54577 (retangular 60x40 cm) e 54578 (redondo ∅ 40 cm)
Dimensões (modelo 54577)	Comprimento 60 cm, largura 40 cm, altura de suspensão 130 cm
Dimensões (modelo 54578)	Diâmetro 40 cm, altura de suspensão 130 cm
Alimentação	220-240 V~ 50 Hz
Potência nominal máxima	28 W
Classe de proteção	II
Dimmer integrado	Sim, botão de pressão para ajustar a luminosidade
Ajuste de altura	Sim, até 40 cm de ajuste
Orientação	Possível para corrigir a suspensão
Fonte de luz	LED não substituível
Uso	Interior, locais secos e fechados
Instalação	Por um eletricista qualificado
Manutenção	Limpar com um pano seco e sem fiapos, cortar a alimentação antes
Garantia	3 anos a partir da data de compra
Serviço pós-venda França	EGLO FRANCE LUMINAIRE SARL, ZA Jeune Bois, 2 Rue de la Martinique, F-68274 Wittenheim, T: [phone], [e-mail]
Serviço pós-venda Bélgica	EGLO BELGIUM B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 247, B-2950 KAPELLEN, T: [phone], [e-mail]

Perguntas frequentes - IAN 280204 Livarno Lux

Como instalar a luminária?

A instalação elétrica deve ser realizada por um eletricista qualificado. Antes da montagem, corte o disjuntor (posição 0). Use as buchas e parafusos fornecidos. Siga as etapas ilustradas no manual.

Posso variar a luminosidade?

Sim, a luminária possui um dimmer integrado acionado por um botão de pressão (10). Mantenha-o pressionado para diminuir ou aumentar a luminosidade. O interruptor de parede retorna a luminosidade a 100%.

A luminária é adequada para um banheiro?

Não, esta luminária é exclusivamente projetada para uso interior em locais secos e fechados. Ela não deve ser exposta à umidade.

Como ajustar a altura de suspensão?

Pressione o ajuste de altura (9) localizado na saída do cabo. Você pode encurtar ou alongar o cabo (máx. 40 cm) empurrando-o ou puxando-o para fora da caixa de conexão. Recoloque o ajuste de altura para fixar o cabo.

O que fazer se a luminária não acender?

Verifique primeiro o disjuntor e o fusível. Certifique-se de que a alimentação está presente (220-240 V~). Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como limpar a luminária?

Corte a alimentação elétrica (disjuntor na posição 0). Deixe a luminária esfriar. Use um pano seco e sem fiapos. Nunca use detergentes agressivos e não mergulhe a luminária em água.

Posso substituir a fonte de luz?

Não, a fonte de luz LED não é substituível. No fim da vida útil, a luminária inteira deve ser substituída.

Qual é a garantia?

A luminária beneficia de uma garantia de 3 anos a partir da data de compra, cobrindo defeitos de materiais e fabricação. Guarde o comprovante de compra e a referência do artigo.

Onde posso encontrar o serviço pós-venda?

Na França: EGLO FRANCE LUMINAIRE SARL, T: [phone], [e-mail]. Na Bélgica: EGLO BELGIUM B.V.B.A., T: [phone], [e-mail].

A luminária é compatível com um interruptor dimmer?

A luminária possui seu próprio dimmer integrado (botão de pressão). O uso de um dimmer de parede externo não é recomendado, pois pode danificar a luminária.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 280204 Livarno Lux

ILUMINAÇÃO PENDULAR LED

Indicações de montagem, utilização e segurança

GB IE

LED PENDANT LAMP

Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise		Seite 5
GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page 11
FR / BE Instructions de montage, d’utilisation et consignes de sécurité Page 17
NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 23
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 29
ES	Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad	Página 35
PT	Indicações de montagem, utilização e segurança	Página 41

54577

54578

Introdução...... Página 42

Utilização correta ...... Página 42

Descrição das peças ...... Página 42

Dados técnicos.... Página 42

Segurança.... Página 43

Indicações de segurança.... Página 43

Preparação.... Página 44

Ferramentas e material necessário.... Página 44

Antes da instalação.... Página 44

Colocação em funcionamento ...... Página 44

Montar o candeeiro.... Página 44

Ajustar luminosidade da lâmpada.... Página 44

Direccionar o candeeiro.... Página 45

Manutenção e limpeza.... Página 45

Eliminação ...... Página 45

Declaração de conformidade ...... Página 45

Garantia / Assistência técnica ...... Página 45

Garantia ...... Página 45

Endereço da assistência.... Página 46

Legenda dos pictogramas utilizados
	Ler as instruções! Classe de proteção II
(ZXT7)	Indicações de segurançaInstruções de manuseio	(65KA)	Considerar as indicações de aviso e de segurança!
	Este candeeiro destina-se exclusivamente à utilização no interior e em espaços secos e fechados.		Perigo de morte e de acidente para bebés e crianças!
	Volt (tensão alternada) Aviso! Perigo de ch	elétrico!
-ZYDD	Hertz (frequência) Perigo de superfícies qu
	Watt (Potência efetiva)		Elimine a embalagem e o produto de forma ecológica!

Iluminação pendular LED

Introdução

Congratulamo-lo pela aquisição do seu novo produto. Decidiu-se, assim, por um produto de elevada qualidade. Por favor,

leia atentamente todo o manual de instruções. Desdobre a página com as imagens. Este manual pertence a este produto e contém informações importantes relativas à colocação em funcionamento e ao manuseamento. Siga sempre todas as indicações de segurança. Verifique, antes da colocação em funcionamento, se existe a tensão correta e se todas as peças estão corretamente montadas. Caso tenha dúvidas ou se sinta inseguro no que diz respeito ao manuseamento do aparelho, contacte o fabricante ou o ponto de assistência. Guarde este manual com cuidado e, se necessário, entregue-o a terceiros.

Utilização correta

Este candeeiro destina-se exclusivamente à utilização no interior e em espaços secos e fechados. Este produto foi con-

cebido apenas para o uso doméstico e privado.

Este pode ser fixado em qualquer superfície normalmente inflamável.

Materialfornecido

Após desembalar o aparelho, verifique sempre o material fornecido quanto à integridade, bem como o estado do produto.

1 candeeiro suspenso LED
2 buchas
2 parafusos
1 manual de montagem e de instruções incluindo carta de garantia

- Descrição das peças

1 Bucha
2 Ângulo de montagem
3 Parafusos (ângulo de montagem)
4 Caixa de conexão (conexão eléctrica)
5 Caixa de ligação
6 Parafuso de fixação (caixa de ligação)
7 Coroa suspensa
8 Bloco de terminais
9 Ajuste de altura
10 Tecla (para regulação da luminosidade)

Dadostécnicos

Número do artigo: 54577 / 54578

Tensão de serviço: 220-240 V\~ 50 Hz

Potência nominal máx.: 28 W

Classe de proteção: II /

Dimensões:

Altura/Comprimento: 54577: 130 cm, comprimento candeeiro: 60 cm, largura: 40 cm

54578: 130 cm,

∅ Candeeiro: 40 cm

Distribuidor:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, A-6136 Pill, www.edi-light.com

Segurança

Indicações de segurança

Em caso de danos causados pela inobservância deste manual de instruções, perde-se o direito à garantia! Não assumimos a responsabilidade por danos subsequentes! Não nos responsabilizamos por danos materiais ou pessoais causados por um manuseamento incorrecto ou pela inobservância das indicações de segurança!

PERICADEMORTE

E CRIANÇAS! Este produto pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou deficiências na experiência e conhecimento, se forem vigiadas ou instruídas em relação ao uso seguro do produto e se compreenderem os perigos que possam resultar disto. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem vigilância.

Não deixe o dispositivo de iluminação ou o material da embalagem de forma descuidada. Folhas e sacas de plástico, peças em esferovite,

etc. poderiam ser um brinquedo perigosos para as crianças.

Evite o perigo de morte por choque elétrico

A instalação elétrica deve ser efetuada por um eletricista ou por uma pessoa especializada.

Não nos responsabilizamos por danos materiais ou pessoais causados por um manuseamento incorrecto ou pela inobservância das indicações de segurança!

- Nunca utilize o seu candeeiro quando detetar danos.

Antes da montagem, retire o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição 0).

Certifique-se de que na montagem não foram danificados nenhuns tubos.

Evite sempre o contacto do dispositivo de iluminação com água ou outros líquidos.

Nunca abra qualquer dos equipamentos elétricos, nem insira quaisquer objetos nos mesmos. Isto significaria perigo de morte por choque elétrico.

Antes da utilização, certifique-se de que a tensão da fonte de alimentação existente corresponde com a tensão de rede necessária para o candeeiro (220-240 V\~, 50 Hz).

Evite perigos de queimadura e de ferimento

CUIDADO! PERIGO DE QUEI-MADURAS ATRAVÉS DE SUPERFÍCIES QUENTES! Certifique-se

que a lâmpada está desligada e fria antes de tocar nesta para evitar queimaduras. As lâmpadas produzem uma grande quantidade de calor.

Não fixe o dispositivo de iluminação numa base húmida ou condutora de eletricidade.

Não olhar diretamente para dentro da fonte de luz (lâmpada LED). Não olha para a fonte de luz (Lâmpada, LED etc.) com um instrumento ótico (por exemplo, lupa).

Segurança / Preparação / Antes da instalação / Colocação em funcionamento

A fonte de luz deste candeeiro não é substituível. Caso a fonte de luz tenha alcançado o fim do seu ciclo de vida, o candeeiro deve ser substituído por completo.

PERIGO DE CURTO-CIRCUITO! Preste atenção para que não toque nas cordas durante o funcionamento do candeeiro. Isso pode danificar o candeeiro.

●Preparação

- Ferramentas e material necessário

A ferramenta e os materiais mencionados não estão incluídos no fornecimento. Trata-se de indicações e valores de referência, não vinculativos, para referência. O estado do material depende das circunstâncias individuais do local.

• Lápis / marcador
• Detector de tensão
• Chave de parafuso
• Berbequim
• Broca (ø cerca de 0,6 cm)
• Alicate de corte diagonal
• Escada

- Antes da instalação

Importante: A ligação elétrica deve ser efetuada por um eletricista formado. Este deve ter suficiente conhecimento acerca das propriedades do candeeiro e das especificações para a ligação.

■ Antes da instalação familiarize-se com todas as instruções e figuras deste manual, bem como com o próprio candeeiro.
Prepare cuidadosamente a montagem e demore o tempo que for necessário. Mantenha todas as peças individuais e a ferramenta necessária acessível e dispostas de forma visível.
Esteja sempre atento! Preste sempre atenção ao que faz e proceda sempre de forma sensata. Seja consciencioso e nunca monte o

candeeiro quando não está concentrado ou quando se sentir indisposto.

Antes da instalação, certifique-se de que no cabo a que será ligado o candeeiro não haja tensão. Para isso, retire o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição 0).
- Verifique a ausência de tensão através de um medidor de tensão.
Ao fazer os orifícios certifique-se de que não danifica nenhum cabo eléctrico, conduta de gás ou água.
- Consulte o manual de instruções do seu berbequim.

- Colocação em funcionamento

- Montar o candeeiro

AVISO! PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO!

Antes da montagem, retire o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição 0) (veja Fig. A).
Monte o candeeiro como apresentado na figura B. Neste caso, siga a sequência indicada de cada passo.
☐ Volte a colocar o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição I) (veja Fig. C).

- Ajustar luminosidade da lâmpada

Tens a possibilidade de ajustar a luminosidade do candeeiro através da tecla 10.
□ Prima e mantenha a tecla 10 para diminuir a luminosidade.
□ Prima e mantenha a tecla 10 novamente para aumentar a luminosidade.
Ligue e desligue o candeeiro através do interruptor de parede então a luminosidade será de 100 %.

- Direccionar o candeeiro

• Caso não esteja suspenso reto, podes ajustar na caixa de conexão 5.
  Prima o ajuste de altura 9 na saída da corda para dentro da caixa de conexão 5.
  □ Encurte o cabo empurrando-o para dentro na caixa de conexão 5 (máx. 40 cm).
  ☐ Prolonge o cabo puxando ele para fora da caixa de conexão 5.
  ☐ Deixe o ajuste de altura 9 deslizar de volta para a posição de saída. A corda agora está fixa.

- Manutenção e limpeza

ELÉTRICO! Para limpeza, desligue primeiro o candeeiro da corrente elétrica.

Para isso, retire o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição 0).

ELETRICO! Por motivos de segurança eléctrica, o candeeiro nunca pode ser

limpo com detergentes agressivos ou mergulhado em água.

CUIDADO! PERIGO DE QUEIMA- DURAS ATRAVÉS DE SUPERFÍCIES

QUENTES! Permite que a lâmpada ar-

refeça completamente.

Não utilize solventes, gasolina ou produtos semelhantes. O candeeiro seria danificado.
Para a limpeza, utilize apenas um pano seco, sem fios.
☐ Volte a colocar o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição I).

Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais. As possibilidades de eliminação do produto utilizado poderão ser averiguadas

junto do seu Município ou Câmara Municipal.

O símbolo do contentor de lixo com rodas riscado significa que, dentro da União Europeia, o produto deve ser submetido a uma separação de lixo. Isto aplica-se ao produto e a todos os acessórios identificados com este símbolo. Os produtos assinalados não devem ser depositados no lixo doméstico comum, mas sim num ponto de recolha para a reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos. A reciclagem ajuda a reduzir o consumo de matérias-primas e a proteger o ambiente.

- Declaração de conformidade

Este produto cumpre os requisitos das directivas em vigor a nível europeu e nacional. As respetivas declarações e os respetivos documentos encontram-se na posse do fabricante. O produto corresponde às exigências da lei de proteção do aparelho e do produto alemã.

Reservamo-nos o direito a alterações técnicas e visuais no produto. Sob reserva de erro de frase e de impressão.

- Garantia / Assistência técnica

Garantia

Assumimos uma garantia de 3 anos a partir da data de compra.

Os nossos produtos são produzidos segundo os métodos de produção recentes e são submetidos a um controlo de qualidade exato. Garantimos um estado perfeito do produto. Dentro do período de garantia, reparamos gratuitamente todas as falhas de material ou de fabrico. Mas se mesmo assim surgirem falhas, envie o produto bem embalado ao endereço de assistência indicado.

Na garantia não estão incluídos danos que resultam de uma utilização incorreta, assim como peças de

Assistência técnica

desgaste e materiais consumíveis. Estas podem ser encomendadas nos números indicados mediante pagamento.

As reparações não incluídas na garantia (por ex. lâmpadas) também podem ser efetuadas nos endereços de assistência indicadas ao preço de custo. O produto será reparado nos endereços de assistência indicados. Um processamento e reenvio rápido e a tempo podem ser efetuados apenas se enviar o produto diretamente a estes endereços.

Para mais informações sobre o produto, a encomenda de acessórios ou se tiver perguntas em relação ao processamento do serviço, contacte o nosso serviço pré-venda nos seguintes números de telefone. Em caso de perguntas, indique o número de artigo (ver Dados técnicos).

Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia novamente.

Endereço da assistência

Portugal

EGLO PORTUGAL ILUMINACAO, LDA

Rua Fonte Parada, 125

PT-4595-434 SEROA -PAÇOS DE FERREIRA

T: [phone]

E: [e-mail]

IAN 280204

Para qualquer questão, guarde o talão de compra e o número de

artigo (por ex. IAN 12345) como comprovativo da mesma.

País/CP/Localidade/Estrada:

Número de telefone:

Número de artigo/Descrição de artigo:

Não existe nenhuma garantia:

Por favor, envie o produto não reparado para trás suportando as despesas de transporte.

Comunique-me os custos. Repara o produto mediante pagamento.

Edi Light GmbH

Heiligkreuz 22

AT-6136 Pill

AUSTRIA

informaciones · Estado das informações: 02 / 2017

Ident.-No.: 54577/54578022017-8