IAN 280204 - Osvětlení Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Závěsné LED stropní svítidlo
Dostupné modely	54577 (obdélníkový 60x40 cm) a 54578 (kruhový ∅ 40 cm)
Rozměry (model 54577)	Délka 60 cm, šířka 40 cm, výška závěsu 130 cm
Rozměry (model 54578)	Průměr 40 cm, výška závěsu 130 cm
Napájení	220-240 V~ 50 Hz
Maximální jmenovitý výkon	28 W
Třída ochrany	II
Integrovaný stmívač	Ano, tlačítko pro nastavení jasu
Nastavení výšky	Ano, až 40 cm nastavení
Orientace	Možná pro korekci závěsu
Světelný zdroj	LED není vyměnitelná
Použití	Interiér, suché a uzavřené prostory
Instalace	Kvalifikovaným elektrikářem
Údržba	Čistěte suchým a nepouštějícím hadříkem, předem vypněte napájení
Záruka	3 roky od data nákupu
Poprodejní servis Francie	EGLO FRANCE LUMINAIRE SARL, ZA Jeune Bois, 2 Rue de la Martinique, F-68274 Wittenheim, T: [phone], [e-mail]
Poprodejní servis Belgie	EGLO BELGIUM B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 247, B-2950 KAPELLEN, T: [phone], [e-mail]

Často kladené otázky - IAN 280204 Livarno Lux

Jak nainstalovat svítidlo?

Elektrickou instalaci musí provést kvalifikovaný elektrikář. Před montáží vypněte jistič (poloha 0). Použijte dodané hmoždinky a šrouby. Postupujte podle kroků znázorněných v návodu.

Mohu měnit jas?

Ano, svítidlo má integrovaný stmívač ovládaný tlačítkem (10). Držte jej stisknuté pro snížení nebo zvýšení jasu. Nástěnný vypínač vrátí jas na 100 %.

Je svítidlo vhodné do koupelny?

Ne, toto svítidlo je určeno výhradně pro vnitřní použití v suchých a uzavřených prostorách. Nesmí být vystaveno vlhkosti.

Jak nastavit výšku závěsu?

Stiskněte nastavení výšky (9) umístěné na výstupu kabelu. Můžete zkrátit nebo prodloužit kabel (max. 40 cm) jeho zatlačením nebo vytažením z připojovací krabice. Znovu nasaďte nastavení výšky pro fixaci kabelu.

Co dělat, když se svítidlo nerozsvítí?

Nejprve zkontrolujte jistič a pojistku. Ujistěte se, že je přítomno napájení (220-240 V~). Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak čistit svítidlo?

Vypněte napájení ze sítě (jistič v poloze 0). Nechte svítidlo vychladnout. Použijte suchý a nepouštějící hadřík. Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky a neponořujte svítidlo do vody.

Mohu vyměnit světelný zdroj?

Ne, LED světelný zdroj není vyměnitelný. Na konci životnosti musí být vyměněno celé svítidlo.

Jaká je záruka?

Svítidlo má záruku 3 roky od data nákupu, která se vztahuje na vady materiálu a zpracování. Uschovejte účtenku a referenční číslo výrobku.

Kde najdu poprodejní servis?

Ve Francii: EGLO FRANCE LUMINAIRE SARL, T: [phone], [e-mail]. V Belgii: EGLO BELGIUM B.V.B.A., T: [phone], [e-mail].

Je svítidlo kompatibilní s nástěnným stmívačem?

Svítidlo má vlastní integrovaný stmívač (tlačítko). Použití externího nástěnného stmívače se nedoporučuje, protože by mohlo dojít k poškození svítidla.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 280204 Livarno Lux

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

PT

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

ES

Vysvětlení použitých piktogramů......Strana 30

Úvod....Strana 30

Použití ke stanovenému účelu.... Strana 30

Obsah dodávky ...... Strana 30

Popis dílǚ ...... Strana 30

Technické údaje ...... Strana 30

Bezpečnost....Strana 31

Bezpečnostní pokyny....Strana 31

Příprava Strana 32

Potřebné nářadí a materiál.... Strana 32

Před instalací.... Strana 32

Uvedení do provozu....Strana 32

Montáž svítidla.... Strana 32

Tlumení světla.... Strana 32

Nasměrování svítidla.... Strana 32

Údržba a čištění......Strana 32

Odstranění do odpadu....Strana 33

Prohlášení o shodě ...... Strana 33

Záruka / Servis Strana 33

Záruka Strana 33

Adresa servisu....Strana 33

Záruční karta.... Strana 34

Vysvětlení použitých piktogramů
	Přečtěte si pokyny! Ochranná třída II
(ZHS4)	Bezpečnostní pokynyPokyny k použití		Dbejte na výstrahy a říd’te se bezpečnostními pokyny!
(AZDT)	Toto svítidlo je určené výhradně pro provoz v interiéru, v suchých a uzavřených místnostech.	[60WH]	Nebezpečí ohrožení života nebo úrazu pro malé i velké děti!
	Volt (střídavé napětí)		Výstraha! Nebezpečí zásahu elektrickým proudem!
	Hertz (kmitočet) Pozor na horké povrchy!
	Watt (činný výkon)		Obal a výrobek zlikvidujte vhodným ekologickým způsobem!

LED závěsné svítidlo

•Úvod

Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si laskavě kompletně a pečlivě tento návod k obsluze. Rozevřete stránku s obrázky. Tento návod je součástí tohoto výrobku a obsahuje důležité informace k jeho uvedení do provozu a k zacházení s ním. Řid'te se vždy bezpečnostními pokyny. Před uvedením do provozu zkontrolujte, jestli máte k dispozici správné napětí a jestli jsou všechny díly správně namontované. Jestliže máte ještě otázky nebo jste si nejistí při ovládání výrobku, kontaktujte Vašeho prodejce nebo servis. Návod pečlivě uschovejte a případně jej předejte třetí osobě.

- Použití ke stanovenému účelu

Toto svítidlo je určené výhradně pro provoz v interiéru, v suchých a uzavřených místnostech. Tento výrobek je určený jen k privátnímu používání v domácnostech.

Výrobek lze upevnit na všechny běžně hořlavé povrchy.

Obsahdodávky

Bezprostředně po vybalení zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav výrobku.

1 závěsné LED svítidlo
2 hmoždinky
2 šrouby
1 návod k montáži a obsluze včetně záruční karty

Popisdílů

1 Hmoždinka
2 Montážní úhelník
3 Šrouby (montážní úhelník)
4 Připojovací box (přípoj elektrického proudu)
5 Připojovací krabice
6 Fixační šroub (připojovací krabice)
7 Věnec
8 Svorka svítidla
9 Nastavení výšky
10 Tlačítko (na regulaci intenzity světla)

•Technickéúdaje

Číslo artiklu: 54577/54578

Provozní napětí: 220–240V\~ 50Hz

Jmenovitý příkon max.: 28W

Třída ochrany: II/

Rozměry:

Výška zavěšení / délka:

54577: 130 cm, délka

svítidla: 60 cm, šířka:

40 cm

54578: 130 cm,

∅ svítidla: 40 cm

Distributor:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, A-6136 Pill,

www.edi-light.com

- Bezpečnost

Bezpečnostní pokyny

Při škodách způsobených nedodržením tohoto návodu k obsluze zaniká záruka! Za následné škody se neručí! U věcných škod a poškození osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedbáním na bezpečnostní pokyny, se záruka nepřevezme!

NEBEZ RÉSTRAHA!

OHROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A DĚTI! Tento

přístroj mohou používat děti starší 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. Děti si nesmí s výrobkem hrát. Děti nesmějí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu.

Nenechávejte svítidlo nebo obalový materiál ležet bez dohledu. Umělohmotné fólie nebo sáčky, umělohmotné díly atd. by mohly být pro děti nebezpečnou hračkou.

Zabraňte ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem

Elektrickou instalaci nechte provádět jen vyučeného elektrikáře nebo osobu s odpovídajícími zkušenostmi.
Za věcné nebo osobní škody, způsobené ne- odborným zacházením nebo nerespektováním bezpečnostních pokynů, se neručí!
Nepoužívejte světlo pokud jste zjistili že je poškozené.
Před montáží odstraňte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0).
Zajistěte, aby se při montáži nepoškodily žádné vodiče.
Bezpodmínečně zabraňte kontaktu lampy s vodou nebo jinými kapalinami.
Nikdy neotvírejte žádný z elektrických provozních prostředků ani do nich nestrkejte jakékoli předměty. Takové zásahy znamenají nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem.
Před použitím se ujistěte, že dané síťové napětí souhlasí s potřebným provozním napětím svítidla (220-240V\~, 50Hz).

Vyhněte se nebezpečí požáru a zranění

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ HORKÝMI POVRCHY! Před do- tykem se ujistěte, že je světlo vypnuté

a vychladlé, aby jste se vyhnuli popáleninám. Osvětlovací prostředky se zahřívají na vysokou teplotu.

Výrobek nemontujte na vlhké nebo vodivé podklady.

Nedívejte se přímo do zdroje světla (osvětlovacího prostředku, LED, atd.). Nedívejte se na zdroj světla (osvětlovací prostředek, LED, atd.) optickou pomůckou (např. lupou).

Osvětlovací prostředek tohoto svítidla nelze vyměnit; na konci jeho životnosti se musí celé svítidlo vyměnit.

NEBEZPEČÍ ZKRATU! Nedotýkejte se lanek zapnutého svítidla. Může dojít k poškození svítidla.

Příprava

- Potřebné nářadí a materiál

Uvedené nářadí a materiály nejsou součástí dodávky. Jedná se zde o nezávazné údaje a orientační hodnoty. Vlastnosti materiálu jsou závislé na individuálních podmínkách v místě.

• tužka / nástroj k označení
• zkoušečka
• šroubovák
• vrtačka
• vrták (ø cca 0,6 cm)
• kleště štípačky
• žebřík

●Předinstalací

Důležité: Elektrické připojení musí provést vyškolený elektrikář. Tento elektrikář musí být seznámen s vlastnostmi svítidla a s předpisy pro připojení.

• Před instalací se nejdříve seznamte se světlem, pokyny a obrázky v tomto návodu.
  Montáž nejdříve pečlivě připravte, udělejte si na ní čas. Připravte si přehledně všechny jednotlivé díly a přídavně potřebné nástroje nebo materiál.
  Bud'te vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co děláte, a postupujte s rozumem. Nemontujte svítidlo, jestliže jste nekoncentrovaní nebo se necítíte dobře.
  Před instalací zajistěte, aby byl přívod elektrického proudu ke svítidlu bez napětí. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skřini (poloha 0).
  ■ Zkontrolujte beznapěťový stav zkoušečkou.
  Při vrtání dávejte pozor, aby jste nepoškodili elektrické, plynové nebo vodovodní rozvody.
  Informujte se k tomu v návodu k obsluze Vaší vrtačky.

• Uvedení do provozu

Montážsvítidla

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEK-TRICKÝM PROUDEM!

Před montáží odstraňte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0) (viz obr. A).
Montujte svítidlo podle obrázku B. Řid'te se přitom udaným pořadím jednotlivých kroků montáže.
□ Nasad'te zase pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skříni (do polohy I) (viz obr. C).

•Tlumenísvětla

□Tlačítkem 10 máte možnost tlumit světlo svítidla.
□ Ke snížení intenzity světla tlačitko 10 stiskněte a přidržte.
□ Novým stisknutím a přidržením tlačítka 10 můžete intenzitu světla zase zvýšit.
□ Jestliže zapnete resp. vypnele svítidlo nástěnným vypínačem, svítí resp. bude svítit svítidlo se 100 % intenzitou.

Nasměrování svítidla

□ Jestliže nevisí věnec rovně můžete jeho polohu nastavit na připojovací krabici 5.
□ Zatlačte nastavení výšky 9 na výstupu lanka do připojovací krabice 5.
Zkrat'te kabel jeho nasunutím do připojovací krabice 5 (maximálně 40 cm).
□ Prodlužte kabel vytažením z připojovací krabice 5.
□ Nechte nastavení výšky 9 zase sklouznout do výchozí polohy. Nyní je lanko zafixované.

- Údržba a čištění

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Pří čištění nejprve svítidlo odpojte od elektrické

sítě. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0).

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Z důvodů elektrické bezpečnosti se svítidlo nikdy nesmí čistit ostrými, drhnoucími čistícími prostředky nebo dokonce ponořovat do vody.

POZOR!POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ HORKÝMI POVRCHY!

Nechte svítidlo úplně vychladnout.

Nepoužívejte rozpouštědla, benzin apod. Svítidlo by se poškodilo.
Používejte na čištění suchou tkaninu, která nepouští vlákna.
□ Nasad'te zase pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skříni (do polohy I).

- Odstranění do odpadu

Obal je vyroben z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednic-tvím místních sběren tříděného odpadu. O možnostech likvidace nepotřebného výrobku se můžete informovat u správy Vaší obce nebo města.

Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad na kolečkách znamená, že výrobek musí být v Evropské unii předán do sběrny třídě- ného odpadu. Toto platí pro výrobek a pro veškeré příslušenství označené tímto symbolem. Označené výrobky se nesmí odhazovat do domovního odpadu, ale musí se odevzdat ve sběrně pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Recyklace pomůže zredukovat spotřebu surovin a odlehčit životní prostředí.

- Prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Příslušná prohlášení a dokumentace jsou uloženy u výrobce. Výrobek odpovídá požadavkům

německého zákona regulujícího bezpečnost přístrojů a výrobků.

V rámci zlepšování výrobku si vyhrazujeme jeho technické a optické změny. Vyhraujeme si možnost chybných vět a tiskových chyb.

• Záruka / Servis

Záruka

Poskytujeme záruku po dobu 3 let od dne zakoupení. Naše výrobky jsou vyrobeny moderními metodami a podléhají přesné kontrole kvality. Zaručujeme bezvadný stav artiklu. Během záruční doby odstraníme bezplatně všechny vady materiálu a výrobní vady. Jestliže přesto zjistíte závadu výrobku, zašlete nám ho pečlivě zabalený na udanou servisní adresu. Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným zacházením stejně jako na díly a materiály podléhající opotřebení. Náhradní díly si můžete za úhradu objednat na udaném telefonním čísle.

Opravy, na které se záruka nevztahuje (např. osvětlovacích prostředků), můžete objednat za úhradu rovněž na udané servisní adrese.

Artikl bude opraven na udané servisní adrese.

Včasné zpracování a zpětná zásilka může být provedena jen, tehdy, jestliže zašlete artikl přímo na tuto adresu.

Jestliže máte zájem ještě o další informace k výrobku nebo si chcete objednat příslušenství anebo máte otázky k průběhu servisu, pak se obraťte na naše poradenství pro zákazníky, zavolejte na udané telefonní číslo. Při otázkách k artiklu udejte jeho číslo (viz Technická data).

Adresaservisu

Češka

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o nákupu.

Záručníkarta

Odesílatel:
Příjmení/Jméno:
Země/PSČ/Město/Ulice:
Telefonní číslo:
Číslo artiklu/Název:
Datum zakoupení/Místo zakoupení:
Vady:
Datum/Podpis:

Jestliže se nejedná o uplatnění záruky:

□ Prosím, zašlete neopravený artikl zpět za vzniklé náklady na přepravu. □ Informujte mě o nákladech. Opravte artikl za úhradu.