IAN 285617 - Osvětlení Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ	LED závěsné svítidlo
Model	IAN 285617
Čísla položek	14102302L / 14111202L / 14122102L
Provozní napětí	230-240 V~, 50 Hz
Jmenovitý výkon	20 W
Světelný zdroj	1 x 20 W LED modul (nevyměnitelný)
Účiník	0.506
Jmenovitý proud	174 mA
Třída ochrany	II
Typ ochrany	IP20
Stmívatelný	Ano, pomocí vestavěného stmívače (není kompatibilní s externími stmívači)
Výškově nastavitelný	Ano, pomocí protizávaží
Vhodný pro vnitřní použití	Ano, suché uzavřené prostory
Materiály	Skleněné stínidlo, kovový montážní držák, akrylátový blok (model 14122102L)
Obsah balení	1 závěsná lampa, 1 skleněné stínidlo, 1 akrylátový blok (14122102L), 2 šrouby pro skleněné stínidlo, 2 gumové podložky, 1 imbusový klíč, 1 křížový šroubovák, 1 vyhlazovač lana, 2 šrouby, 2 matice s objímkou, 2 hmoždinky, návod
Záruka	36 měsíců
Pokyny k čištění	Odpojte napájení, nechte vychladnout, čistěte suchým hadříkem nepouštějícím vlákna
Bezpečnostní prvky	Třída ochrany II, není vyžadován zemnící vodič, pouze pro vnitřní použití
Likvidace	Recyklujte podle místních předpisů; nevyhazujte do domovního odpadu

Často kladené otázky - IAN 285617 Livarno Lux

Jak nainstalovat závěsnou lampu Livarno Lux?

Nejprve odpojte napájení vyjmutím pojistky nebo vypnutím jističe. Upevněte držák na strop pomocí přiložených šroubů a hmoždinek. Připojte vodiče lampy k síti pomocí svorkovnice (fáze k L, nulový vodič k N). Připevněte skleněné stínidlo pomocí šroubů, podložek a matic s objímkou. Nakonec obnovte napájení a vyzkoušejte.

Lze nastavit výšku lampy?

Ano, výšku lze nastavit posunutím protizávaží nahoru nebo dolů. Pro zkrácení odpojte napájení, povolte šrouby s vnitřním šestihranem na objímce, nastavte lano na požadovanou délku, utáhněte šrouby a odřízněte přebytečné lano. Ujistěte se, že nad protizávažím zůstane alespoň 10 cm kabelu.

Jak čistit závěsnou lampu?

Vždy odpojte napájení a nechte lampu zcela vychladnout. Používejte pouze suchý hadřík nepouštějící vlákna. Nepoužívejte rozpouštědla, líh ani vodu, mohly by lampu poškodit.

Co dělat, když se světlo nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je pojistka nebo jistič zapnutý. Ujistěte se, že je lampa správně připojena k síti a že je zapnutý nástěnný vypínač. Pokud používáte stmívač, stiskněte jej znovu pro zapnutí. Pokud stále nefunguje, poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem.

Je LED vyměnitelná?

Ne, LED modul je nevyměnitelný. Pokud LED dosáhne konce životnosti, musíte vyměnit celé svítidlo.

Lze použít externí stmívač?

Ne, tato lampa není kompatibilní s externími stmívači ani elektronickými vypínači. Používejte pouze vestavěný stmívač na lampě.

Jaké nástroje jsou potřebné k instalaci?

Budete potřebovat tužku, zkoušečku napětí, šroubovák, elektrickou vrtačku, vrták 6 mm, boční štípačky a žebřík. Tyto nejsou součástí balení.

Jaká je záruční doba?

Lampa má 36měsíční záruku od data nákupu. Vztahuje se na materiálové a výrobní vady, ale ne na opotřebitelné díly, jako jsou žárovky, ani na poškození způsobené nesprávným používáním.

Je tato lampa bezpečná pro použití v koupelně?

Ne, lampa má krytí IP20 a je vhodná pouze do suchých vnitřních prostor. Neměla by se používat v koupelnách nebo v místech s vlhkostí.

Jak mám zlikvidovat lampu na konci životnosti?

Likvidujte lampu a obal ekologickým způsobem. Recyklujte podle místních předpisů. Nevyhazujte do domovního odpadu. Podrobnosti získáte u místního úřadu pro nakládání s odpady.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 285617 Livarno Lux

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

DE AT CH

LED-PENDELLEUCHTE

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Vysvětlení použitých piktogramů......Strana 20

Úvod....Strana 20

Používání v souladu s určením ...... Strana 20

Obsah dodávky....Strana 20

Popis dílů ...... Strana 21

Technická data....Strana 21

Bezpečnost....Strana 21

Bezpečnostní pokyny.... Strana 21

Příprava Strana 22

Potřebné nářadí a materiál...... Strana 22

Uvedení do provozu....Strana 22

Montáž svítidla.... Strana 22

Nastavení výšky....Strana 23

Údržba a čištění......Strana 23

Odstranění do odpadu....Strana 23

Informace.... Strana 24

Záruka Strana 24

Prohlášení o shodě.... Strana 24

Výrobce / servis....Strana 24

Vysvětlení použitých piktogramů
	Přečtěte si pokyny!		Dbejte na výstrahy a říd’te se bezpečnostními pokyny!
	Svítidlo je určeno výhradně pro provoz v interiéru, v suchých a uzavřených místnostech.		Nebezpečí ohrožení života a zranění malých i větších dětí
	Volt (střídavé napětí)		Pozor na úraz elektrickým proudem! Nebezpečí ohrožení života!
	Hertz (kmitočet) Tak postupujete správně
	Watt (činný výkon)		Tato světlo není vhodná na tlumení a elektronické spínače.
	Ochranná třída II		Obal i výrobek odstraňujte do odpadu ekologicky!
	Životnost LED modulu

LED Závěsné svítidlo

•Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si laskavě kom-

pletně a pečlivě tento návod k obsluze. Rozevřete stránku s obrázky. Tento návod je součástí tohoto výrobku a obsahuje důležité informace o uvedení zařízení do provozu a k zacházení s ním. Řid’te se vždy bezpečnostními pokyny. Před uvedením do provozu zkontrolujte, jestli je k dispozici správné napětí a jestli jsou všechny díly správně namontované. Jestliže máte ještě otázky nebo jste si nejistí při ovládání přístroje, kontaktujte vašeho prodejce nebo servis. Návod pečlivě uschovejte a případně jej předejte třetí osobě.

- Používání v souladu s určením

Svítidlo je určeno výhradně pro provoz v interiéru, v suchých a uzavřených místnostech.

Svítidlo lze upevnit na všechny běžně hořlavé povrchy.

Obsahdodávky

Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav zařízení.

1 LED závěsné svítidlo, Model 14102302L / 14111202L/14122102L
1 sklo svítidla
1 akrylový blok (14122102L)
2 šrouby skla svítidla
2 podložky z gumy
1 inbusový klíč
1 křížový šroubovák
1 hladič lanek

2 šrouby
2 zápustné matice
2 hmoždinky
1 návod k montáži a obsluze

Popisdílů

1 Úhelník
2 Hmoždinka
3 Šroub (úhelník)
4 Přípojnice
5 Šroub (přípojnice)
6 Hladič lanek
7 Protizávaží
8 Pouzdro
9 Sklo svítidla
10 Podložka (guma)
11 Zápustná matice
12 Šroub (sklo lampy)
13 Stmívacívypínač
14 Svorka svítidla
15 Izolace
16 Imbusový klíč
17 Imbusové šrouby
18 Akrylový blok (14122102L)
19 Připojovací
20 Křížový šroubovák

Technickádata

Artiklč.:14102302L/

14111202L/

14122102L

Provozní napětí: 230-240 V\~ 50 Hz

Jmenovitý příkon svítidla: 20 W

Osvětlovací prostředek: 1 x 20 W LED modul

(LED nelze vyměnit)

Účiník / Jmenovitý proud

LED modul: 0,506/174mA

Ochranná třída: II /

Druh ochrany:

IP20

- Bezpečnost

Bezpečnostnípokyny

Při škodách způsobených nedodržením tohoto návodu k obsluze zaniká záruka! Za následné škody se neručí! Za věcné nebo osobní škody, způsobené neodborným zacházením nebo nerespektováním bezpečnostních pokynů, se neručí! Používat se smí výhradně dodané, jednotlivé díly, v opačném případě zaniká záruka.

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽI- VOTA A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A DĚTI! Nenechávejte dět

nikdy samotné s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti nebezpečí často podceňují. Výrobek chraňte před dětmi.

Tento přístroj mohou používat děti starší než 8 let, osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi o používání přístroje jen tehdy, jestliže byly poučeny o jeho bezpečném používání a porozuměly možným ohrožením. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu.

Pozor, nebezpečí zásahu elektrickým proudem

Elektrickou instalaci nechte provádět jen vyučeného elektrikáře nebo osobu s odpovídajícími zkušenostmi.
Za věcné nebo osobní škody, způsobené ne- odborným zacházením nebo nerespektováním bezpečnostních pokynů, se neručí!
Nepoužívejte světlo, pokud jste zjistili, že je poškozené.
Před montáží odstraňte pojistku nebo vypněte jistič v pojiskové skříňce (poloha 0).
Bezpodmínečně zabraňte kontaktu lampy s vodou nebo jinými kapalinami.
Před montáží se přesvědčte, jestli se shoduje napětí elektrického proudu, které máte k dispozici,

s napětím potřebným pro svítidlo (viz „Technická data“).

Zajistěte, aby se při montáži nepoškodily žádné vodiče.

Vyvarujte se nebezpeči požáru a poranění

Před dotykem se ujistěte, že je svítidlo vypnuté a vychladlé, aby jste se vyhnuli popáleninám.
Svítidlo neupevňujte na vlhkých nebo vodivých podkladech.
Nenechávejte ležet světlo nebo obalový materiál bez dohledu. Umělohmotné fólie nebo sáčky, umělohmotné díly atd. by mohly být pro děti nebezpečnou hračkou.
Nedívejte se přímo do zdroje světla (osvětlovací prostředek LED, atd.).
Nedívejte se optickými přístroji na zdroj světla.
Nezakrývejte lampu žádnými předměty. Nadměrný vývin tepla může vést ke vzniku požáru.

Tak postupujete správně

Světlo instalujte tak, aby bylo chráněné před vlhkostí, větrem a znečištěním.
Bud'te vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co děláte, a postupujte vždy s rozumem. Nepoužívejte světlo, nejste-li soustředění nebo necítíte-li se dobře.
Před použitím se nejdříve seznamte se všemi pokyny a zobrazeními uvedenými v tomto návodu a se světlem.
■ Toto světlo není vhodné pro tlumení

a elektronické spínače.

Osvětlovací prostředek tohoto světla nelze vyměnit; jestliže je vadný, musí se celé světlo vyměnit.

NEBEZPEČÍ ZKRATU! Nedotýkejte se lanek

během provozu svítidla. Toto může vést k poškození svítidla.

Příprava

Potřebné nářadí a materiál

Uvedené nářadí a materiály nejsou součástí dodávky. Jedná se zde o nezávazné údaje a orientační hodnoty. Vlastnosti materiálu jsou závislé na individuálních podmínkách v místě.

• tužka / nástroj k označení
• zkoušečka napětí
• šroubovák
• vrtačka
• vrták (ø cca 6 mm)
• kleště štípačky
• žebřík

• Uvedení do provozu

Montážsvítidla

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PROUDEM! Před montáží nej-prve svítidlo odpojte od sítě elektrického proudu. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0).

Upozornění: Zajistěte, aby se lanka při montáži nekřížila.

Odšroubujte šrouby, které jsou vidět na bocích přípojnice 4 a sejměte úhelník 1 (viz obr. B).
Označte si pomocí otvorů pro šrouby na úhelníku 1 místa pro vrtání otvorů do stropu.
Vyvrtejte otvory. Dbejte, abyste nepoškodili vodiče prívodu elektrického proudu.
Nasad'te hmoždinký do vyvrtaných otvorů. Přišroubujte úhelník 1 dodanými šrouby 3.
Otevřete přípojnič svítidla.
Protáhněte připojovací kabel izoladí.
Spojte připojovací kabel svítidla pomocí svorkovnice 14 s přívodním kabelem (viz obr. A).
☐ Dbejte na to, aby jste správně připojili jednotlivé vodiče síťového kabelu (externího): vodič fází, černý nebo hnědy = symbol L, nulový vodič, modrý = symbol N.

Eventuelně dodaný zelený / žlutý vodič se

nezapojuje. Uzemnění není zapotřebí, protože se jedná u výrobku o ochranou třídu II /☐.

□ Dbejte na to, aby byla izolace 15 zafixovaná v držáku přípojnice.
□Zavřetepřípojnici 19.
Nyní přišroubujte svítidlo šrouby 5 na úhelník 1.

14102302L/14111202L:

Nyní přišroubujte sklo svítidlo pomocí šroubů 12, zápustných matic 11 a podložek (guma) 10 na svítidlo. Dbejte na to, aby ukazovala hrubá strana skla k tělesu světla.

14122102L:

Nyní sešroubujte sklo svítidla a akrylový blok 18 šrouby 12, zápustnými maticemi 11 a podložkami (guma) 10 se svítidlem. Dávejte pozor, že se montuje akrylový blok 18 až po sklu svítidla 9.
V případě potřeby upravte lanka pomocí hla- diče 6 (viz obr. C).
□ Nasad'te zase pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skřini (do polohy I).

Vaše svítidlo je nyní připraveno k provozu.

Provozsvítidla

□ Pomocí spínače na zdi zapněte svítidlo.

Upozornění: Při zapnutí je automaticky nastaven nejmenší stupeň stmívání.

Stmívacívypínač 13 lze nastavit na různé stupně. Držte stmívací vypínač 13 tak dlouho stisknutý, až dosáhnete požadovaného jasu.
Sílu světla nyní můžete zredukovat pomocí stmí- vacího spínače 13. Abyste mohli začit svítidlo regulovat od začátku, jednou ho vypněte a opět zapněte.
□ Jedním stisknutím stmívacího vypínače 13 svítidlo vypněte.

Pozor! Svítidlo je stále ještě v pohotovostním režimu (stand by). Pro úplně vypnutí svítidla stiskněte vypínač na zdi.

Když se svítidlo nachází v pohotovostním režimu, můžete ho zapnout jedním stisknutím stmívacího vypínače 13.

Nastavenívýšky

□ Nastavování a vyrovnávání svítidla je možné pouze ve vypnutém s zchladnutém stavu.
Výšku krytu svítidla nastavte pomocí zvedání a spouštění protiváhy 7 (viz obr. E).

Zkrácení lanek:

Upozornění: V případě zkrácení musí zůstat mezi tělem svítidla a protiváhou minimálně 10 cm kabelu.

□ Vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0).
Pomocí imbusového klíče 16 uvolněte imbusové šrouby 17 na konci krytu 8.
□ Nastavte lanko na požadovanou maximální délku.
Pomocí imbusového klíče 16 opět našroubujte imbusové šrouby 17 na konci krytu 8.
□ Ustřihněte přesahující konce lanek.
□ Dbejte na správné usazení krytů 8.
□ Nasad'te zase pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skříni (do polohy I).

- Údržba a čištění

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PROUDEM! Při čištění nejprve svítidlo odpojte od elektrické sítě. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0).

■ Nechte světlo úplně vychladnout.
K čištění používejte jen suchou utěrku nepouštějící vlákna. Nepoužívejte na čištění rozpouštědla, benzín nebo podobné látky, svítidlo můžete poškodit.
□ Nasad'te zase pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skříni (do polohy I).

- Odstranění do odpadu

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. Zelený bod neplatí pro Německo.

Při třídění odpadu se říd'te podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka/80-98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

- Informace

Záruka

Od okamžiku zakoupení dostáváte na výrobek záruku po dobu 36 měsíců. Zařízení bylo svědomitě vyrobeno a podrobeno přesné kontrole jakosti. Během záruční doby odstraníme bezplatně všechny vady materiálu a výrobní vady. V případě, že se během záruční doby vyskytnou závady, zašlete laskavě artikl na uvedenou adresu servisu a uveďte následující číslo artiklu: 14102302L/14111202L/14122102L.

Ze záruky vyloučeny škody způsobené neodborným zacházením, nerespektováním návodu k obsluze nebo zásahem neautorizovanou osobou, jakož i poškození rychleopotřebitelných dílů (např. svíticí prostředky). Záručním výkonem se záruční doba neprodlouží ani neobnoví.

Prohlášení o shodě CE

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Shoda byla prokázána. Příslušná prohlášení a dokumentace jsou uloženy u výrobce.

• Výrobce / servis

Pro všechny požadavky si nejdříve připravte pokladní stvrzenku a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o nákupu.

Technické údaje ...... Strana 27

Bezpečnostné upozornenia....Strana 27

Príprava Strana 28

1 hladidlo lanka
2 skrutky
2 matice
2 hmoždinky
1 návod na montáž a obsluhu

Popisčastí

Č.výrobku:14102302L/

14111202L/

14122102L

Ukazovatel' výkonnosti /

Menovitý prúd

LED-modul: 0,506 / 174 mA

Trieda ochrany: II /

Druh ochrany: IP20

- Bezpečnost'

Pozor, nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Zabráňte nebezpečenstvu požiaru a poranení

Poznámka: Zabezpečte, aby pred a počas montáže neboli laná kyvadla prekrížené.

Následne zoskrutkujte sklenené tienidlo pomocou skrutiek 12, matíc 11 a podložiek pod matice (gumené) 10 so svietidlom. Dbajte na to, aby drsná strana skla ukazovala smerom k telu lampy.

14122102L:

Následne zoskrutkujte sklenené tienidlo 9 a akrylový blok 18 pomocou skrutiek 12, matíc 11 a podložiek pod matice (gumené) 10 so svietidlom. Dbajte na to, aby bol akrylový blok 18 namontovaný po sklenenom tienidle 9.