IAN 285617 - Osvetlenie Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

Typ	LED závesné svietidlo
Model	IAN 285617
Čísla položiek	14102302L / 14111202L / 14122102L
Prevádzkové napätie	230-240 V~, 50 Hz
Menovitý výkon	20 W
Svetelný zdroj	1 x 20 W LED modul (nevymeniteľný)
Účinník	0.506
Menovitý prúd	174 mA
Trieda ochrany	II
Typ ochrany	IP20
Stmievateľné	Áno, pomocou vstavaného stmievača (nie je kompatibilné s externými stmievačmi)
Nastaviteľná výška	Áno, pomocou protizávažia
Vhodné na vnútorné použitie	Áno, suché uzavreté priestory
Materiály	Sklenené tienidlo, kovový montážny držiak, akrylový blok (model 14122102L)
Rozsah dodávky	1 závesné svietidlo, 1 sklenené tienidlo, 1 akrylový blok (14122102L), 2 skrutky na tienidlo, 2 gumené podložky, 1 imbusový kľúč, 1 krížový skrutkovač, 1 vyhladzovač lanka, 2 skrutky, 2 matice s priechodkou, 2 hmoždinky, návod
Záruka	36 mesiacov
Pokyny na čistenie	Odpojte napájanie, nechajte vychladnúť, čistite suchou handričkou bez žmolkov
Bezpečnostné prvky	Trieda ochrany II, nie je potrebný uzemňovací vodič, len na vnútorné použitie
Likvidácia	Recyklujte podľa miestnych predpisov; nevyhadzujte do domáceho odpadu

Často kladené otázky - IAN 285617 Livarno Lux

Ako nainštalovať závesné svietidlo Livarno Lux?

Najprv odpojte napájanie vybratím poistky alebo vypnutím ističa. Namontujte držiak na strop pomocou priložených skrutiek a hmoždiniek. Pripojte vodiče svietidla k sieti pomocou svorkovnice (fázový vodič L, nulový vodič N). Pripevnite sklenené tienidlo pomocou skrutiek, podložiek a matíc. Nakoniec obnovte napájanie a otestujte.

Môžem nastaviť výšku svietidla?

Áno, výšku môžete nastaviť posúvaním protizávažia nahor alebo nadol. Pri skracovaní odpojte napájanie, uvoľnite skrutky s vnútorným šesťhranom na priechodke, nastavte lanko na požadovanú dĺžku, utiahnite skrutky a odrežte prebytočné lanko. Uistite sa, že nad protizávažím zostane aspoň 10 cm kábla.

Ako čistiť závesné svietidlo?

Vždy odpojte napájanie a nechajte svietidlo úplne vychladnúť pred čistením. Používajte iba suchú handričku bez žmolkov. Nepoužívajte rozpúšťadlá, lieh ani vodu, mohli by svietidlo poškodiť.

Čo mám robiť, ak svetlo nesvieti?

Skontrolujte, či je poistka alebo istič zapnutý. Uistite sa, že je svietidlo správne pripojené k sieti a že je zapnutý nástenný vypínač. Ak používate stmievač, stlačte ho znova, aby ste ho zapnuli. Ak stále nefunguje, obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára.

Je LED vymeniteľná?

Nie, LED modul je nevymeniteľný. Ak LED dosiahne koniec životnosti, musíte vymeniť celé svietidlo.

Môžem použiť externý stmievač?

Nie, toto svietidlo nie je kompatibilné s externými stmievačmi alebo elektronickými vypínačmi. Používajte iba vstavaný stmievač na svietidle.

Aké nástroje sú potrebné na inštaláciu?

Budete potrebovať ceruzku, skúšačku napätia, skrutkovač, elektrickú vŕtačku, vrták 6 mm, bočné štípacie kliešte a rebrík. Tieto nie sú súčasťou balenia.

Aká je záručná doba?

Svietidlo má 36-mesačnú záruku od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na materiálové a výrobné chyby, ale nie na opotrebiteľné časti ako žiarovky alebo poškodenie nesprávnym používaním.

Je toto svietidlo bezpečné na použitie v kúpeľni?

Nie, svietidlo má stupeň krytia IP20 a je vhodné len do suchých vnútorných priestorov. Nemalo by sa používať v kúpeľniach alebo oblastiach s vlhkosťou.

Ako mám zlikvidovať svietidlo na konci životnosti?

Zlikvidujte svietidlo a obal ekologickým spôsobom. Recyklujte podľa miestnych predpisov. Nevyhadzujte do domáceho odpadu. Podrobnosti získate na miestnom úrade pre odpad.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 285617 Livarno Lux

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DE AT CH

Legenda použitých piktogramov....Strana 26

Úvod....Strana 26

Používanie v súlade s určeným účelom ...... Strana 26

Rozsah dodávky ...... Strana 26

Popis častí....Strana 27

Bezpečnosť Strana 27

Potrebné náradie a materiál ...... Strana 28

Uvedenie do prevádzky ...... Strana 28

Montáž svietidla.... Strana 28

Prevádzkovanie svietidla....Strana 29

Nastavenie výšky....Strana 29

Údržba a čistenie.... Strana 29

Likvidácia.... Strana 30

Informácie Strana 30

Záruka Strana 30

Konformitné vyhlásenie....Strana 30

Výrobca/Servis....Strana 30

Legenda použitých piktogramov
	Prečítajte si pokyny!		Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia!
	Toto svietidlo je určené výhradne na prevádzku v interiéri, v suchých a uzatvorených priestoroch.		Nebezpečenstvo ohrozenia života a nebezpečenstvo nehody pre malé i staršie deti
	Volt (striedavé napätie)		Pozor na zasiahnutie elektrickým prúdom! Nebezpečenstvo ohrozenia života!
	Hertz (frekvencia) Takto postupujete spró
	Watt (efektívny výkon)		Toto svietidlo nie je vhodné pre stmievače a elektronické spínače.
	Trieda ochrany II		Obal a zariadenie ekologicky zlikvidujte!
	Životnosť LED modulu

LED Svetidlo

•Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa tým pre vel'mi kvalitný výrobok. Dôkladne si prečítajte

celý tento návod na obsluhu. Otvorte stranu s obrázkami. Tento návod patrí k tomuto výrobku a obsahuje dôležité upozornenia pre uvedenie do prevádzky a manipuláciu. Dodržiavajte vždy všetky bezpečnostné upozornenia. Pred uvedením do prevádzky prekontrolujte, či je k dispozícii správne napätie a či sú všetky diely správne namontované. V prípade otázok alebo neistoty ohľadom manipulácie s prístrojom sa prosím spojte s Vaším predajcom alebo servisným pracoviskom. Tento návod si starostlivo uschovajte a prípadne ho odovzdajte tretej osobe.

- Používanie v súlade s určeným účelom

Toto svietidlo je určené výhradne na prevádzku v interiéri, v suchých a uza-tvorených priestoroch.

Svietidlo možno pripevnit na všetky normálne zápalné povrchy.

• Rozsahdodávky

Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť dodávky ako aj bezchybný stav zariadenia.

1 LED svietidlo, model 14102302L/14111202L/14122102L
1 sklenené tienidlo
1 akrylový blok (14122102L)
2 skrutky pre sklenené tienidlo
2 gumené podložky pod matice
1 imbusový kl'úč s vnútorným šest'hranom
1 krížový skrutkovač

1 Montážny uhol
2 Hmoždinka
3 Skrutka (montážny uhol)
4 Kryt prípojky
5 Skrutka (kryt prípojky)
6 Hladidlo lanka
7 Kontra-závažie
8 Objímka
9 Sklenené tienidlo
10 Podložka pod matice (guma)
11 Matice
12 Skrutka (sklenené tienidlo)
13 Dimmer stmievací spínač
14 Svorka svietidla
15 Ochranná hadica
16 Imbusový klúč s vnútorným šesťhranom
17 Skrutky s vnútorným šest'hranom
18 Akrylový blok (14122102L)
19 Pripojovacia schránku
20 Krížový skrutkovač

•Technickéúdaje

Prevádzkové napätie: 230-240 V\~ 50 Hz

Menovitý výkon svietidla: 20 Watt

Osvetľovací prostriedok: 1 x 20 W LED-modul

(LED nie je možné

vymenif')

Bezpečnostnéupozornenia

V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto návodu na obsluhu, zaniká garančný nárok! Pri následných škodách nepreberá výrobca ručenie! V prípade vecných škôd alebo poranenia osób, ktoré boli zapríčinené neodbornou manipuláciou alebo nedodržiavaním bezpečnostných pokynov, nepreberá výrobca ručenie! Používajte výhradne dodané jednotlivé diely, pretože v opačnom prípade zanikajú všetky garančné nároky.

■ NEBEZPEČENSTVO OHROZE- NIA ŽIVOTA A NEBEZPEČEN- STVO ÚRAZU PRE MALÉ I

STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo udusenia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Držte deti vždy v bezpečnej vzdialenosti od výrobku.

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania prístroja a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s prístrojom nesmú hrat'. Čistenie a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Elektrickú inštaláciu prenechajte kvalifikovanému elektrikárovi alebo osobe zaškolenej pre elektroinštalácie.
V prípade vecných škôd alebo poranenia osôb, ktoré bolo zapríčinené neodbornou manipuláciou alebo nedodržiavaním bezpečnostných pokynov, nepreberá výrobca ručenie!
Svietidlo nikdy nepoužívajte v prípade, že zistíte akékol'vek poškodenia.

Pred montážou odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v poistkovej skrinke (poloha 0).
Bezpodmienečne zabráňte kontaktu svietidla s vodou alebo inými kvapalinami.
Pred montážou sa uistite, že sa siet'ové napätie zhoduje s prevádzkovým napätím lampy (pozri „Technické údaje“).
Zabezpečte, aby pri montáži neboli poškodené žiadne vedenia.

Zabezpečte, aby bolo svietidlo vypnuté a vychladnuté skôr, ako sa ho budete dotýkat', pretože inak hrozí nebezpečenstvo popálenia.
Svietidlo neupevňujte na vlhký alebo vodivý podklad.
Svietidlo alebo obalový materiál nenechávajte vol'ne ležat' bez povšimnutia. Plastové fólie / vrecká, plastové diely atd'. by mohli byt' nebezpečnou hračkou pre deti.
Nepozerajte sa priamo do svetelného zdroja (osvetl'ovací prostriedok, LED atd').
Nepozerajte sa do svetelného zdroja pomocou optických nástrojov.
Svietidlo neprikrývajte predmetmi. Nadmerná tvorba tepla môže viest' k vzniku požiaru.

Takto postupujete správne

Svietidlo namontujte tak, aby bolo chránené pred vlhkom, znečistením a príliš silným zahriatím.
Bud'te neustále opatrný! Dávajte vždy pozor na to, čo robíte, a vždy konajte uvážlivo. Svietidlo v žiadnom prípade nepoužívajte, ak ste práve nekoncentrovaný alebo sa necítite dobre.
Pred používaním sa oboznámte so všetkými pokynmi a obrázkami v tomto návode, ako aj so samotným svietidlom.
Toto svietidlo nie je vhodné pre tl-miče svetla a elektronické spínače.
Svetelný zdroj tohto svietidla nie je možné vymenit'; ked' dosiahol koniec svojej životnosti, je potrebné vymenit' celé svietidlo.

NEBEZPEČENSTVO SKRATU! Myslite na

to, že sa nesmiete dotýkat' lán, ked' je svietidlo v prevádzke. Môže to viest' k poškodeniu svietidla.

Príprava

Potrebné náradie a materiál

Uvedené náradie / nástroje a materiál nie sú súčasťou dodávky. Ide tu o nezáväzné údaje a hodnoty pre orientáciu. Charakter materiálu sa riadi podľa individuálnych daností na mieste.

- ceruzka / nástroj na označovanie

- skúšačka napätia

- skrutkovač

- vítačka

- bočné štípacie kliešte

- rebrík

Uvedenie do prevádzky

Montážsvietidla

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO ZÁ-

SAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Pred montážou najskôr odpojte svietidlo od elektrickej siete. Z tohto dôvodu odstráněte poistku alebo vypnite istič vedenia v skrinke na poistky (poloha 0).

Odstráňte skrutky zboku viditelné na kryte prípojky 4 a vyberte montážny uhol 1 (pozri obr. B).
Označte otvory určené pre vrtanie pomocou dier v montážnom uhle 1 pre skrutky 3.
□ Teraz vyvítajte otvory na upevnenie. Zabezpečte, aby ste nepoškodili prívodné vedenie.

□Vložtehmoždinky 2 do vyvítaných otvorov. Upevnite montážny uhol 1 pomocou priložených skrutiek 3.

☐ Otvorte pripojovaciu schránku 19.

□ Preved'te sieťový pripojovací kábel cez ochrannú hadicu 15.
□ Spojte prípojný kábel svietidla pomocou svorky svietidla 14 s vodičom prívodového vedenia (pozri obr. A).
Dbajte na to, aby ste zakaždým správne pripojili jednotlivé vodiče sieťového pripojovacieho kábla (externý): vodič vedúci prúd, čierny alebo hnedý = symbol L, neutrálny vodič, modrý = symbol N, ochranný vodič. Prípadne priložený zelený / žltý vodič nie je zapojený. Uzemňovacie pripojenie nie je potrebné, pretože ide o svietidlo ochrannej triedy II.
Dbajte na to, aby bola ochranná hadidá zafixovaná v držiaku pripojovacej schránky.
Zatvorte pripojovaciu schránko.
Teraz priskrutkujte svietidlo pomocou skrutiek s montážnym uhlom 1.

14102302L/14111202L:

V prípade potreby vyhlad'te lanká pomocou hladidla laniek 6 (pozri obr. C).

Opät' nasad'te poistku alebo zapnite istič vedenia v skrinke s poistkami (poloha I).

Svietidlo je teraz pripravené na prevádzku.

Prevádzkovaniesvietidla

□ Zapnite svietidlo prostredníctvom nástenného spínača.

Poznámka: Pri zapínaní je automaticky nastavený najvyšší stupeň stmievania.

□Stmievacíspínač 13 pracuje plynule. Držte stmievací spínač 13 tak dlho stlačený, kým dosiahnete želanú jasnosť.
Svietivost môžete redukovat pomocou stmievacieho spínača 13. Svetidlo raz vypnite a zapnite, aby ste nanovo spustili stmievanie.
□ Svietidlo vypnete tak, že jednorázovo stlačíte stmievací spínač 13.
Pozor! Svietidlo sa ešte stále nachádza v prevádzke Stand-by. Stlačte nástenný spínač, aby ste svietidlo úplne vypli.
Ked' je svietidlo v režime Stand-by, môžete ho za-pnúť jedným stlačením stmievaceho spínača 13.

Nastavenievýšky

□ Nastavovanie a nasmerovanie svietidla smie byť vykonávané iba vo vypnutom a vychladnutom stave.
□ Prestavte výšku kyvadla dvíhaním a spúšťaním kontra-závažia 7 (pozri obr. E).

Skrátenie Ianiek:

Poznámka: V prípade skracovania musí medzi telesom svietidla a kontra-zavážím ostať minimálne 10 cm kábla.

Odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v skrinke na poistky (poloha 0).
Uvol'nite šesthranné skrutky na konci objímky 8 pomocou imbusového klúča 16.
Nastavte lanko na Vami želanú maximálnu dížku.
Opat' pevne priskrutkujte šesthranné skrutky 17 na konci objimky 8 pomocou imbusového klúča 16.
□ Prečnievajúce konce lana odstrihnite.
Dbajte pritom na správne priliehanie objímok.
Opät' nasad'te poistku alebo zapnite istič vedenia v skrinke s poistkami (poloha I).

- Údržba a čistenie

⚠️ VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Pred

čistením najskôr odpojte svietidlo od elektrickej siete. Z tohto dôvodu odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v skrinke na poistky (poloha 0).

■ Nechajte svietidlo úplne vychladnúť.
Na čistenie používajte iba suchú handričku, ktorá nepúšťa vlákna. Nepoužívajte rozpúšťadlá, ben-zín a pod. Svietidlo by sa pritom poškodilo.
Opät' nasad'te poistku alebo zapnite istič vedenia v skrinke s poistkami (poloha I).

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materi- álov, ktoré môžete odovzdat' na miest- nych recyklačných zberných miestach. Označenie Grüne Punkt (Zelený bod) neplatí pre Nemecko.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovatel'né, zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhodťe do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

- Informácie

Záruka

Na tento prístroj poskytujeme záruku 36 mesiacov od dátumu kúpy. Prístroj bol starostlivo vyrobený a podrobený dôkladnej kontrole kvality. Vrámci záručnej doby bezplatne opravíme všetky chyby materiálu a výrobné chyby. Ak by sa však počas záručnej doby vyskytli nedostatky, odošlite prístroj na uvedenú adresu servisu s uvedením nasledovného čísla výrobku: 14102302L/14111202L/14122102L. Zo záruky sú vylúčené škody spôsobené neodbornou manipuláciou, nedodržaním návodu na obsluhu alebo zásahom neautorizovanej osoby, ako aj diely podliehajúce opotrebovaniu (napr. osvetľovacie prostriedky). Poskytnutím záruky sa záručná doba nepredlžuje ani neobnovuje.

Konformitnévyhlásenie CE

Tento výrobok spíňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Konformita bola preukázaná. Príslušné prehlásenia a podklady sú uložené u výrobcu.

• Výrobca / Servis

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako dôkaz o kúpe.