IAN 285617 - Beleuchtung Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	LED-Pendelleuchte
Modell	IAN 285617
Artikelnummern	14102302L / 14111202L / 14122102L
Betriebsspannung	230-240 V~, 50 Hz
Nennleistung	20 W
Leuchtmittel	1 x 20 W LED-Modul (nicht austauschbar)
Leistungsfaktor	0,506
Nennstrom	174 mA
Schutzklasse	II
Schutzart	IP20
Dimmbar	Ja, über eingebauten Dimmschalter (nicht kompatibel mit externen Dimmern)
Höhenverstellbar	Ja, über Gegengewicht
Geeignet für den Innenbereich	Ja, trockene geschlossene Räume
Materialien	Glasschirm, Metallmontagebügel, Acrylblock (Modell 14122102L)
Lieferumfang	1 Pendelleuchte, 1 Glasschirm, 1 Acrylblock (14122102L), 2 Schrauben für Glasschirm, 2 Gummidichtungen, 1 Inbusschlüssel, 1 Kreuzschlitzschraubendreher, 1 Seilglätter, 2 Schrauben, 2 Hülsenmuttern, 2 Dübel, Anleitung
Garantie	36 Monate
Reinigungshinweise	Strom trennen, abkühlen lassen, mit trockenem fusselfreiem Tuch reinigen
Sicherheitsmerkmale	Schutzklasse II, kein Erdungskabel erforderlich, nur für den Innenbereich
Entsorgung	Recyceln gemäß örtlicher Vorschriften; nicht im Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - IAN 285617 Livarno Lux

Wie installiere ich die Livarno Lux Pendelleuchte?

Schalten Sie zunächst die Stromversorgung aus, indem Sie die Sicherung entfernen oder den Sicherungsautomaten ausschalten. Montieren Sie die Halterung mit den beigelegten Schrauben und Dübeln an der Decke. Verbinden Sie die Lampenkabel mit dem Stromnetz über die Klemmleiste (Phase an L, Neutralleiter an N). Befestigen Sie den Lampenschirm mit Schrauben, Dichtungen und Hülsenmuttern. Schalten Sie die Stromversorgung wieder ein und testen Sie die Leuchte.

Kann ich die Höhe der Leuchte einstellen?

Ja, Sie können die Höhe durch Verschieben des Gegengewichts nach oben oder unten einstellen. Zum Verkürzen trennen Sie die Stromversorgung, lösen Sie die Innensechskantschrauben an der Hülse, stellen Sie das Seil auf die gewünschte Länge ein, ziehen Sie die Schrauben fest und schneiden Sie überschüssiges Seil ab. Achten Sie darauf, dass mindestens 10 cm Kabel oberhalb des Gegengewichts verbleiben.

Wie reinige ich die Pendelleuchte?

Trennen Sie immer die Stromversorgung und lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen, bevor Sie sie reinigen. Verwenden Sie nur ein trockenes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Spiritus oder Wasser, da diese die Leuchte beschädigen können.

Was soll ich tun, wenn das Licht nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob die Sicherung oder der Sicherungsautomat eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Leuchte ordnungsgemäß an das Stromnetz angeschlossen ist und der Wandschalter eingeschaltet ist. Wenn Sie den Dimmschalter verwenden, drücken Sie ihn erneut, um einzuschalten. Wenn sie immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

Ist die LED austauschbar?

Nein, das LED-Modul ist nicht austauschbar. Wenn das LED-Modul das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, muss die gesamte Leuchte ersetzt werden.

Kann ich einen externen Dimmschalter verwenden?

Nein, diese Leuchte ist nicht mit externen Dimmern oder elektronischen Schaltern kompatibel. Verwenden Sie nur den eingebauten Dimmschalter an der Leuchte.

Welche Werkzeuge werden für die Installation benötigt?

Sie benötigen einen Bleistift, Spannungsprüfer, Schraubendreher, Elektrobohrer, 6-mm-Bohrer, Seitenschneider und eine Leiter. Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Die Leuchte hat eine Garantie von 36 Monaten ab Kaufdatum. Sie deckt Material- und Herstellungsfehler ab, jedoch nicht Verschleißteile wie Leuchtmittel oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung.

Ist diese Leuchte für den Einsatz im Badezimmer geeignet?

Nein, die Leuchte ist mit IP20 eingestuft und nur für trockene Innenräume geeignet. Sie sollte nicht in Badezimmern oder feuchten Bereichen verwendet werden.

Wie sollte ich die Leuchte am Ende ihrer Lebensdauer entsorgen?

Entsorgen Sie die Leuchte und die Verpackung umweltgerecht. Recyceln Sie gemäß den örtlichen Vorschriften. Werfen Sie sie nicht in den Hausmüll. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Abfallbehörde für weitere Informationen.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 285617 Livarno Lux

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

SI

VISEČALED-SVETILKA

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

DE-59929 Brilon

GERMANY

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

DE-59929 Brilon

NEMČIJA

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

DE-59929 Brilon

NEMČIJA

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

DE-59929 Brilon

NĚMECKO

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

DE-59929 Brilon

NEMECKO

Legende der verwendeten Piktogramme......Seite 32

Einleitung......Seite 32

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 32

Lieferumfang......Seite 32

Teilebeschreibung......Seite 33

Technische Daten......Seite 33

Sicherheit......Seite 33

Sicherheitshinweise....Seite 33

Vorbereitung......Seite 34

Benötigtes Werkzeug und Material......Seite 34

Inbetriebnahme......Seite 34

Leuchte montieren....Seite 34

Leuchte betreiben....Seite 35

Höhe einstellen....Seite 35

Wartung und Reinigung......Seite 36

Entsorgung......Seite 36

Informationen......Seite 36

Garantie......Seite 36

Konformitätserklärung......Seite 36

Hersteller / Service......Seite 37

Legende der verwendeten Piktogramme
	Anweisungen lesen!		Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
	Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.		Lebens- und Unfallgefahr für Klein-kinder und Kinder
	Volt (Wechselspannung)		Warnung vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr!
	Hertz (Frequenz) So verhalten Sie sich ric
	Watt (Wirkleistung)		Diese Leuchte ist nicht geeignet für Dimmer und elektronische Schalter.
	Schutzklasse II		Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!
	Lebensdauer LED-Modul

LED-Pendelleuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben Sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.

Die Leuchte kann auf allen normal entflammbaren Oberflächen befestigt werden.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes.

1 LED-Pendelleuchte, Modell 14102302L / 14111202L/14122102L
1 Lampenglas
1 Acrylblock (14122102L)
2 Schrauben für Lampenglas
2 Unterlegscheiben Gummi

1 Innensechskantschlüssel
1 Kreuzschlitzschraubendreher
1 Seilglätter
2 Schrauben
2 Hülsenmuttern
2 Dübel
1 Montage- und Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1 Montagewinkel
2 Dübel
3 Schraube (Montagewinkel)
4 Anschlussgehäuse
5 Schraube (Anschlussgehäuse)
6 Seilglätter
7 Kontergewicht
8 Hülse
9 Lampenglas
10 Unterlegscheibe (Gummi)
11 Hülsenmutter
12 Schraube (Lampenglas)
13 Dimmschalter
14 Lüsterklemme
15 Schutzschlauch
16 Innensechskantschlüssel
17 Innensechskantschrauben
18 Acrylblock (14122102L)
19 Anschlusskasten
20 Kreuzschlitzschraubendreher

TechnischeDaten

Artikelnr.:14102302L/

14111202L/

14122102L

Betriebsspannung: 230-240V\~50Hz

Nennleistung Leuchte: 20 Watt

Leuchtmittel: 1 x 20 W LED-Modul

(LED nicht austauschbar)

Leistungsfaktor/

Nennstrom LED-Modul: 0,506 / 174 mA

Schutzklasse: II/

Schutzart:

IP20

- Sicherheit

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen! Es dürfen ausschließlich mitgelieferte Einzelteile verwendet werden, da sonst jegliche Gewährleistungsanprüche erlöschen.

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Vorsicht, Gefahr des elektrischen Schlags

Lassen Sie die Elektroinstallation durch einen ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektroinstallationen eingewiesene Person durchführen.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!
Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Entfernen Sie vor der Montage die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung).
Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt (siehe „Technische Daten“).
■ Stellen Sie sicher, dass bei der Montage keine Leitungen beschädigt werden.

Diese Leuchte ist nicht geeignet für Dimmer und elektronische Schalter.
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzten.
KURZSCHLUSSGEFAHR! Achten Sie darauf, dass sich die Seile während des Betriebs nicht berühren. Dies kann zur Beschädigung der Leuchte führen.

Vermeiden Sie Brand- und Verletzungsgefahr

Stellen Sie sicher, dass die Leuchte ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren, um Verbrennungen zu vermeiden.
Befestigen Sie die Leuchte nicht auf feuchtem oder leitendem Untergrund.
Lassen Sie die Leuchte oder Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tüten, Kunststoffteile etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED etc.) hineinschauen.
Nicht mit optischen Instrumenten in die Lichtquelle schauen.
Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann zu Brandentwicklung führen.

Vorbereitung

Benötigtes Werkzeug und Material

Die genannten Werkzeuge und Materialien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Es handelt sich hierbei um unverbindliche Angaben und Werte zur Orientierung. Die Beschaffenheit des Materials richtet sich nach den individuellen Gegebenheiten vor Ort.

• Bleistift / Markierwerkzeug
• Spannungsprüfer
• Schraubendreher
• Bohrmaschine
• Bohrer (ca. ø 6 mm)
• Seitenschneider
• Leiter

So verhalten Sie sich richtig

Montieren Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuchtigkeit, Verschmutzung und zu starker Erwärmung geschützt ist.
Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor. Verwenden Sie die Leuchte in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.
Machen Sie sich vor der Verwendung mit allen Anweisungen und Abbildungen in dieser Anleitung sowie mit der Leuchte selbst vertraut.

- Inbetriebnahme

Leuchtemontieren

WARNING! STROMSCHLAGGEFAHR!

Trennen Sie zur Montage die Leuchte zuerst vom Stromnetz. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung).

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass vor und während der Montage die Seile des Pendels nicht gekreuzt sind.

Entfernen Sie die seitlich am Anschlussgehäuse 4 sichtbaren Schrauben 5 und nehmen Sie den Montagewinkel 1 ab (siehe Abb. B).

Markieren Sie die Bohrlöcher mit Hilfe der im Montagewinkel 1 für die Schrauben 3 vorgesehenen Löcher.
Bohren Sie nun die Befestigungslöcher. Stell sie sicher, dass Sie die Zuleitung nicht beschädigen.
Führen Sie die Dübel in die Bohrlöcher ein. Befestigen Sie den Montagewinkel 1 mit den mitgelieferten Schrauben 3.
Öffnen Sie den Anschlusskasteln?
Führen Sie das Netzanschlusskabel durch den Schutzschlauch 15.
□ Verbinden Sie das Anschlusskabel der Leuchte mittels der Lüsterklemme 14 mit dem Netzanschlusskabel (siehe Abb. A).
Achten Sie darauf, dass Sie die einzelnen Leiter des Netzanschlusskabels (extern) jeweils richtig anschließen: stromführende Leiter, schwarz oder braun = Symbol L, Neutralleiter, blau = Symbol N. Ein eventuell vorhandener grün / gelber Leiter wird nicht angeschlossen. Ein Erdungsanschluss ist nicht notwendig, da es sich bei der Leuchte um Schutzklasse II /☐ handelt.
Achten Sie darauf, dass der Schutzschlaud in der Halterung des Anschlusskastens fixiert ist.
Schließen Sie den Anschlusskasteln.
Verschrauben Sie nun die Leuchte mittels der Schrauben 5 mit dem Montagewinkel 1.

14102302L/14111202L:

Verschrauben Sie nun das Lampeng das mittels der Schrauben 12, der Hülsenmutter 11 und der Unterlegscheiben (Gummi) 10 mit der Leuchte. Achten Sie darauf, dass die raue Seite des Glases zum Leuchtkörper zeigt.

14122102L:

Verschrauben Sie nun das Lampenglas und den Acrylblock 18 mittels der Schrauben 12 der Hülsenmutter 11 und der Unterlegscheiben (Gummi) 10 mit der Leuchte. Achten Sie darauf, dass der Acrylblock 18 nach dem Lampenglas 9 montiert wird.
Bei Bedarf glätten Sie die Seile mit Hilfe des Seilglätters 6 (siehe Abb. C).

Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter am Sicherungskasten ein (I-Stellung).

Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

Leuchtebetreiben

☐ Schalten Sie die Leuchte über den Wandschalter ein.

Hinweis: Beim Einschalten ist automatisch die höchste Dimmstufe eingestellt.

☐ DerDimmschalter 13 arbeitet stufenlos. Halten Sie den Dimmschalter 13 so lange gedrückt, bis Sie die gewünschte Helligkeit erreicht haben.
☐ Die Leuchtkraft kann über den Dimmschalter 13 nur reduziert werden. Schalten Sie die Leuchte einmalig aus und ein, um die Dimmung erneut zu beginnen.
☐ Schalten Sie die Leuchte aus, indem Sie den Dimmschalter 13 einmalig drücken.

Achtung! Die Leuchte befindet sich immer noch im Stand-by-Betrieb. Betätigen Sie den Wand-schalter, um die Leuchte vollständig auszuschalten.

□ Wenn sich die Leuchte im Stand-by-Betrieb befindet, können Sie diese durch das einmalige Drücken des Dimmschalters 13 einschalten.

Höheeinstellen

Das Einstellen und Ausrichten der Leuchte darf nur im ausgeschalteten und abgekühlten Zustand erfolgen.
☐ Verstellen Sie die Höhe des Pendels durch das Heben und Senken des Kontergewichts 7 (siehe Abb. E).

Seile kürzen:

Hinweis: Im Falle einer Kürzung müssen zwischen dem Leuchtenkörper und dem Kontergewicht mindestens 10 cm Kabel verbleiben.

Entfernen Sie die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (O-Stellung).

Lösen Sie die Innensechskantschrauben mittels Innensechskantschlüssel 16 am Ende der Hülse 8.
Stellen Sie das Seil auf die von Ihnenvgückschte maximale Länge ein.
Schrauben Sie die Innensechskantschraubdenn mittels Innensechskantschlüssel 16 am Ende der Hülse 8 wieder fest.
☐ Schneiden Sie die überschüssigen Seilenden ab.
Achten Sie auf den richtigen Sitz der Hülsen.
Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter am Sicherungskasten ein (I-Stellung).

● Wartung und Reinigung

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

WARNING! STROMSCHLAGGEFAHR!

Trennen Sie zur Reinigung die Leuchte zuerst vom Stromnetz. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (O-Stellung).

■ Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch. Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä. Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.
Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter am Sicherungskasten ein (I-Stellung).

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Der Grüne Punkt gilt nicht für Deutschland.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Informationen

Garantie

Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Gerät 36 Monate Garantie. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten sich dennoch während der Garantiezeit Mängel herausstellen, senden Sie das Gerät bitte an die aufgeführte Service-Adresse unter Angabe folgender Artikel-Nummer: 14102302L / 14111202L/14122102L.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie z. B. Leuchtmittel). Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert.

Konformitätserklärung €

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Hersteller / Service

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

DE-59929 Brilon

DEUTSCHLAND

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als

Nachweis für den Kauf bereit.

BRILONER LEUCHTEN GMBH

Im Kissen 2

DE-59929 Brilon

GERMANY

Last Information Update · Stanje informacij · Stav informaci

Stav informácií · Stand der Informationen: 03 / 2017 · Ident.-No.:

14102302L/14111202L/14122102L032017-SI/CZ/SK