IAN 281134 - Osvětlení Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Venkovní solární LED lampa (náladové/dekorativní osvětlení)
Značka	Livarno Lux
Model	IAN 281134 (čísla modelů: 10346A/B/C/D/E/F)
Rozměry (bez kolíku)	Přibližně 10 x 10 x 15 cm (podle modelu)
Hmotnost	Přibližně 200 g
Napájení	Solární článek + nabíjecí baterie Ni-MH 1,2 V, 600 mAh, formát AA
Světelný zdroj	4 nevyměnitelné LED, jmenovitý výkon 0,025 W na LED
Stupeň krytí	IP44 (chráněno proti stříkající vodě)
Použití	Pouze venkovní použití (náladové osvětlení, ne osvětlení místnosti)
Automatický provoz	Automatické zapínání za soumraku, vypínání za denního světla
Montáž	Na kolíku (součástí dodávky) k zapíchnutí do země
Výdrž	Proměnlivá podle slunečního svitu, až 8 hodin po úplném nabití
Doba nabíjení	Přibližně 6 až 8 hodin přímého slunečního svitu
Údržba a čištění	Čistěte suchým nebo mírně vlhkým hadříkem; solární článek musí zůstat čistý
Bezpečnost	Používejte pouze doporučený typ baterií; dodržujte polaritu; uchovávejte mimo dosah dětí; nevhazujte do ohně
Náhradní díly a opravitelnost	Nabíjecí baterie vyměnitelná (typ AA Ni-MH); LED nevyměnitelné; žádné další náhradní díly k dispozici
Záruka	36 měsíců od data nákupu
Obecné informace	Výrobce: Uni-Elektra GmbH, Kirchstr. 48, DE-72145 Hirrlingen, Německo; Poprodejní servis: 00800 888 11 333 nebo [e-mail]

Často kladené otázky - IAN 281134 Livarno Lux

Jak nainstalovat solární lampu?

Zapíchněte kolík do země na slunném místě. Přepněte vypínač ON/OFF do polohy ON. Nasaďte tělo lampy na kolík a poté našroubujte stínítko s pouzdrem solárního článku.

Proč se moje lampa v noci nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je vypínač v poloze ON. Ujistěte se, že solární článek během dne dostává dostatek přímého slunečního světla a není ničím zakrytý. Odstraňte lampu od zdrojů umělého světla (pouliční lampy), které by jí mohly bránit v rozsvícení.

Jak vyměnit baterii?

Odšroubujte stínítko a vyjměte pouzdro solárního článku. Přepněte vypínač do polohy OFF. Povolte šrouby přihrádky na baterii, vyměňte použitou baterii za novou (Ni-MH AA 1,2 V) při dodržení polarity. Zavřete a přepněte vypínač zpět do polohy ON.

Jaký typ baterie použít?

Použijte nabíjecí baterii Ni-MH formátu AA, 1,2 V, 600 mAh (dodávaná). Nepoužívejte nenabíjecí baterie.

Lze lampu používat v interiéru?

Ne, tento výrobek je určen pouze pro venkovní použití (náladové/dekorativní osvětlení). Nelze jej použít jako osvětlení místnosti.

Jak čistit solární lampu?

Pravidelně čistěte lampu suchým a nepouštějícím hadříkem. Na odolné nečistoty použijte mírně vlhký hadřík. Dbejte na to, aby solární článek zůstal čistý, aby bylo zajištěno správné nabíjení.

Co dělat, když lampa svítí jen krátce?

Baterie může být opotřebovaná nebo nabíjení nedostatečné. Vyměňte baterii nebo umístěte lampu na slunnější místo.

Mohu vyměnit LED?

Ne, LED jsou integrované a nelze je vyměnit.

Jak lampu uskladnit v zimě?

Vyčistěte lampu a uložte ji do suché a vytápěné místnosti. Pokud lampu nebudete delší dobu používat, vyjměte baterii.

Co dělat v případě poruchy?

Nejprve zkontrolujte návod. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis: 00800 888 11 333 nebo [e-mail]. Mějte připravený pokladní doklad a referenční číslo IAN 281134.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 281134 Livarno Lux

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

PT

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

ES

Vysvětlení použitých piktogramů......Strana 38

Úvod....Strana 38

Použití ke stanovenému účelu.... Strana 38

Popis dílů ...... Strana 38

Obsah dodávky....Strana 38

Technické údaje ...... Strana 39

Bezpečnostní pokyny ...... Strana 39

Specifické bezpečnostní pokyny k výrobku ...... Strana 39

Bezpečnostní pokyny pro akumulátory ...... Strana 39

Funkce Strana 40

Uvedení do provozu....Strana 40

Montáž svítilny.... Strana 40

Postavení svítidla.... Strana 40

Výměna akumulátoru....Strana 41

Nabíjení akumulátoru....Strana 41

Údržba a čištění......Strana 41

Odstranění poruch ...... Strana 42

Odstranění do odpadu....Strana 42

Záruka a servis....Strana 42

Adresa servisu....Strana 43

Výrobce ...... Strana 43

Vysvětlení použitých piktogramů
	Přečtěte si pokyny! Pozor! Nebezpe puchu!
	Volt (stejnosměrné napětí) Pozor! N pečí požáru!
	Watt (činný výkon) Noste ochranné lice!
	Dbejte na výstrahy a říd’te se bezpečnostními pokyny!		Pozor na horké povrchy!
	Tento výrobek není vhodný k osvětlení místností v domácnosti.	PAP	Obal i výrobek odstraňujte do odpadu ekologicky!
	Nebezpečí ohrožení života nebo úrazu pro malé i velké děti!		Ekologické škody v důsledku nesprávného odstranění akumulátorů do odpadu!
	Těžká až smrtelná zranění možná.

LED solární svítidlo

• Úvod

Před prvním uvedením do provozu se seznamte se zařízením. K tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a

bezpečnostní pokyny. Používejte přístroj jen popsaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Tento návod si dobře uschovejte. Při předání výrobku k němu současně připojte i všechny jeho podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Solární svítidlo slouží k náladovému osvětlení resp. jako dekorativní světlo pro venkovní prostory. Vestavěný solární článek a akumulátor umožňují provoz nezávislý na přívodu elektrického proudu. Změny provedené na přístroji mění použití k určenému účelu a mohou vést k vážnému nebezpečí nehod. Výrobce neručí za škody vzniklé jiným používání

než používáním k určenému účelu. Zařízení není určeno ke komerčnímu použití.

- Popis dílů

1 Stínidlo
2 Těleso se solárními články
3 Těleso svítidla
4 Bodec (model 10346A/B/C/D)
5 Adaptér (model 10346A/B/C/D)
6 Solární článek
7 Vypínač (ZAP/VYP)
8 Šroub na připevnění
9 Přihrádka na akumulátor
10 Akumulátor

Obsah dodávky

1 LED solární svítidlo
1 akumulátor Ni-MH, AA, 600 mAh, 1,2 V
1 návod k montáži a obsluze

• Technické údaje

Model č.: 10346A/10346B/

10346C/10346D/

10346E/10346F

Rozměry (bez bodce): 10346A/10346B:

cca 50 x 10 x 10 cm

(v x š x h)

10346C / 10346D:

cca 15 x 40 cm (∅ x v)

10346E/10346F:

cca 39 × 13,5 × 13,5 cm

(v x š x h)

Akumulátor: 1 x Ni-MH, AA, 600 mAh,

1,2V=

Světelný prostředek: 4x LED (nelze vyměnit)

Jmenovitý výkon LED: cca 0,025 W na jednu LED

Druh krytí: IP44 (chráněno proti stříkací

vodě)

Bezpečnostní pokyny

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE! NÁVOD K OBSLUZE SI PEČLIVĚ USCHOVEJTE! PŘI PŘEDÁVÁNÍ VÝROBKU TŘETÍ OSOBĚ PŘEDÁVEJTE I VŠECHNY PŘÍSLUŠNÉ PODKLADY!

Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S výrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu.
Nepoužívejte výrobek, jestliže jste zjistili nějaká poškození.
Pokud výrobek skladujete ve tmě, vypněte ho, abyste tím zamezili vybití akumulátoru.

- Specifické bezpečnostní pokyny k výrobku

Dbejte na to, aby nebyly solární články znečiš-těné anebo v zimě pokryté sněhem nebo le-dem. Snižuje to výkonnost solárních článku.
Nízké teploty mají negativní vliv na provozní dobu akumulátorových článků. Nepoužíváte-li solární svítidlo delší dobu, např. v zimě, měli by jste ho vyčistit a uchovávat v suché, vytápěné místnosti.

Tento výrobek není vhodný k osvětlení místností v domácnosti.

Bezpečnostní pokyny pro akumulátory

NEBEZ P'UTRAHA!

OHROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A DĚTI! Akumu-

látory nepatří do dětských rukou. Nenechá-vejte ležet akumulátory přístupné. Hrozí nebezpečí, že je děti nebo domácí zvířata spolknou. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékaře.

POZOR! NEBEZPEČI VÝBU-

CHU! Používejte pouze akumulá- tory doporučeného typu. Jiné rové články by mohly během vbuchnout.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Akumulá-

tory se nesmí spojovat do zkratu.

Následkem by mohlo být přehřátí, nebezpečí požáru nebo prasknutí akumulátoru.

POZOR! NEBEZPEČI EXPLOZE!

Nikdy neházejte baterie do ohně nebo vody.

U starých nebo provozu neschopných akumulátorů může dojít k úniku chemických látek, které poškodí výrobek. Odstraňte proto akumulátory vždy z výrobku, jestliže ho nebudete delší dobu používat.

VICE! Vyteklé nebo poškozené akumulátorové články mohou při

kontaktu s pokožkou způsobit poleptání, proto noste bezpodmínečně vhodné ochranné rukavice.

Používejte pouze akumulátorové články správné velikosti a doporučeného typu (viz kapitola „Technické údaje“).
Dbejte na správnou polaritu, je zobrazena ve schránce na akumulátor.

- Funkce

Zabudovaný solární článek artiklu přeměňuje sluneční záření v elektrickou energii a ukládá ji v akumulátorových článcích NiMH. Světlo se zapne při soumraku. Vestavěná LED je úsporný osvětlovací prostředek s dlouhou životností. Délka svícení závisí na slunečním záření, úhlu dopadu světla na solární buňku a teplotě (kvůli teplotní závislosti kapacity akumulátorových článků). Ideální je kolmý dopad světla při teplotě nad bodem mrazu. Akumulátorový článek dosáhne teprve po několika nabíjecích a vybíjecích cyklech své maximální kapacity.

• Uvedení do provozu

• Montáž svítilny

10346A/B:

□ Vytáhněte solární těleso 2 se stínidlem 1 z tělesa světla 3.
Vytlačtebodec 4 z aptéru 5 do vnitřku tělesa světla 3.
Zabodnětebodec 4 na vyhlédnutém místě do země a potom nasadťe těleso světla 3.
□Posuštevypínač 7 do polohy „ON“, aby se artikl mohl ve tmě zapnout.
□ Nasad'te těleso se solárními články 2 se stínidlem 1 na těleso svítidla 3. Nyní je Vaše solární svítidlo provozuschopné.

10346C/D:

□ Vytáhněte solární těleso 2 se stínidlem 1 z tělesa světla 3.
Vytlačtebodec 4 z aptéru 5 do vnitřku tělesa světla 3.

□Zabodnětebodec 4 na vyhlédnutém místě do země a potom nasad'te těleso světla 3.
□ Vyšroubujte těleso solárních článků 2 ze stínidla 1.
□Posuštevypínač 7 do polohy „ON“, aby se artikl mohl ve tmě zapnout.
□ Nasad'te těleso solárních článků 2 do stínidla 1 a pevně ho zašroubujte ve směru chodu hodinových ručiček. Nyní je Vaše solární svítidlo provozuschopné.

10346E/F:

Sejměte těleso se solárními články 2 ze stínidla 1.
□Posuštevypínač 7 do polohy „ON“, aby se artikl mohl ve tmě zapnout.
□ Nasad'te těleso se solárními články 2 na stínidlo 1 zpátky. Nyní je Vaše solární svítidlo provozuschopné.

Postavení svítidla

10346A/B/C/D:

□Zabodnětebodec 4 tak hluboko do země (trávník, záhon), aby držel pevně a stál rovně. Potom nasad'te smontované solární svítidlo na bodec 4.
Dbejte na bezpečnou polohu. Při montáži nepoužívejte násilí, např. údery kladivem. Může dojít k poškození výrobku. K dosažení optimálního výsledku postavte solární zahradní svítidlo na takovém místě, na němž solární buňka může být co nejdéle vystavena přímému slunečnímu záření.
□ Zajistěte, aby nebyl solární článek rušený jiným světlem, např. osvětlením na dvoře nebo pouličním osvětlením, v opačném případě se ve tmě svítidlo nezapne.
□ Světlo se automaticky zapíná při snížené intenzitě okolního světla, při normální intenzitě se zase vypne.

• Výměna akumulátoru

K dosažení optimálního výkonu by se měl akumulátor každých 12 měsíců vyměnit.

10346A/B:

Sejmětestínidlo 1 z tělesa svítidla 3.

□ Vytáhněte solární těleso 2 ze stínidla 1.
□ Vypněte svítidlo posunutím vypínače 7 do polohy „OFF“.
Odšroubujte malým, křížovým šroubovákem šrouby 8. Potom vypačte plochým šroubovákem víčko přihrádky akumulátoru na tělesu solárních článků 2.
Nahrad'te starý akumulátor 10 novým, přitom dbejte na to, abyste nepoškodili kabel. Při vkládání dbejte na správnou polaritu. Polarita je vyznačena v přihrádce na akumulátory 9. Používejte pouze akumulátory doporučeného typu (viz „Technické údaje“).
☐ Uzavřete víčko přihrádky na akumulátory a utáhněte malým křížovým šroubovákem šroubky 8. Posuňte vypínač ZAP/VYP 7 do polohy „ON“.
□ Spojte zase korpus solárního článku 2 se stínidlem 1. Nakonec sestavte světlo zase dohromady.

10346C/D:

Sejmětestínidlo 1 z tělesa svítidla 3.
□ Vyšroubujte těleso solárních článků 2 ze stínidla 1.
□ Vypněte svítidlo posunutím vypínače 7 do polohy „OFF“.
☐ Odšroubujte malým, křížovým šroubovákem šrouby 8.
Nahrad'te starý akumulátor 10 novým, přitom dbejte na to, abyste nepoškodili kabel. Při vkládání dbejte na správnou polaritu. Polarita je vyznačena v přihrádce na akumulátory 9. Používejte pouze akumulátory doporučeného typu.(viz „Technické údaje“).
☐Utáhnětešroubky 8 malým křížovým šroubovákem. Posuňte vypínač ZAP/VYP 7 do polohy „ON”.

□ Spojte zase korpus solárního článku 2 se stínidlem 1. Nakonec sestavte světlo zase dohromady.

10346E/F:

Sejměte těleso se solárními články 2 ze stínidla 1.
□ Vypněte svítidlo posunutím vypínače 7 do polohy „OFF“.
☐ Odšroubujte malým, křížovým šroubovákem šrouby 8.
Nahrad'te starý akumulátor 10 novým, přitom dbejte na to, abyste nepoškodili kabel. Při vkládání dbejte na správnou polaritu. Polarita je vyznačena v přihrádce na akumulátory 9. Používejte pouze akumulátory doporučeného typu.(viz „Technické údaje“).
☐Utáhnětešroubky 8 malým křížovým šroubo-vákem. Posuňte vypínač ZAP/VYP 7 do polohy „ON”.
□ Spojte zase korpus solárního článku 2 se stínidlem 1.

Nabíjení akumulátoru

Nezapomeňte, že musí být solární světlo zapnuté, když se akumulátor nabíjí. Doba nabíjení akumulátoru při využití solárních článků je závislá na intenzitě a úhlu dopadu slunečního světla na solární článek. Umístěte solární článek tak, aby na něj dopadalo sluneční světlo pokud možno kolmo. Tím zajistíte nejvyšší intenzitu ozáření.

- Údržba a čištění

Svítící diody nelze vyměnit. Solární svítidlo, až na případnou výměnu akumulátoru, nevyžaduje údržbu.

Čistěte solární světlo pravidelně suchým hadříkem, který nepouští vlákna. Při silnějším znečištění použijte mírně navlhčený hadr.

- Odstranění poruch

Upozornění: Výrobek obsahuje citlivé, elektronické součástky. Proto může být rušen i jinými přístroji prénášejícími rádiové signály. Pokud zjistíte poruchy, odstraňte takové přístroje z blízkosti výrobku.

Upozornění: Elektrostatické výboje mohou rušit funkce výrobku. Při poruchách funkce odstraňte krátce akumulátory a znovu je vložte do přihrádky.

Porucha Příčina Řešení
Světlo se nezapne, ačkoliv bylo solární světlo celý den ozářeno sluncem.	Umělé zdroje světla, jako např pouliční osvětlení, ruší funkci solárního světla.	Umístěte svítidlo na místě, na kterém nemůže být rušeno jinými zdroji světla.
Světlo se nezapíná vůbec nebo se zapíná jen krátce.	Akumulátor je vadný nebo denní světlo nestačilo.	Vyměňte akumulátor nebo umístěte solární světlo na místo se silnějším slunečním zářením.

- Odstranění do odpadu

Obal je vyroben z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednic-tvím místních sběren tříděného odpadu.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

Nepotrebný výrobek neodhazujte, v zájmu zachování životního prostředí, do domácího odpadu, ale odevzdejte ho k odbornému zlikvidování. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Vadné či vybité akumulátory se musí podle směrnice 2006/66/ES recyklovat. Akumulátory anebo výrobek odevzdejte do příslušných nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku nesprávného odstranění akumulátorů do odpadu!

Akumulátorové články se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musejí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované akumulátorové články u komunální sběrny.

- Záruka a servis

Poznámka: Na tento výrobek platí záruka po dobu 36 měsíců od data zakoupení. Tento výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před dodávkou byl svědomitě kontrolován. Pokud byste však přesto během záruční lhůty zjistili výrobní chyby či chyby materiálu, neprodleně se prosím obraťte na svého odborného prodejce.

Záruka se nevztahuje na poškození vzniklé nevhodnou manipulací, nedodržením návodu k použití či zásahem neautorizované osoby. Většina poruch fungování vzniká kvůli chybné obsluze. Podívejte se proto při výskytu poruchy funkce do návodu k použití.

Před případným zasláním výrobku zpět se nejprve obraťte na servis společnosti Uni Elektra GmbH. Teprve po konzultaci je možné výrobek přijmout. Nezaplacené zásilky nepřijímáme. Po uplatnění záruky se záruční doba 36 měsíců neobnovuje ani neprodlužuje.

- Adresa servisu

Uni-Elektra GmbH

Kirchstr. 48

DE-72145 Hirrlingen/NĚMECKO

Tel: [phone]

CZ [e-mail]

IAN 281134

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o nákupu.

• Výrobce

Uni-Elektra GmbH

Kirchstr. 48

DE-72145 Hirrlingen/NĚMECKO

CE IP44