IAN 280204 - Iluminación Livarno Lux - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plafón LED suspendido
Modelos disponibles	54577 (rectangular 60x40 cm) y 54578 (redondo ∅ 40 cm)
Dimensiones (modelo 54577)	Largo 60 cm, ancho 40 cm, altura de suspensión 130 cm
Dimensiones (modelo 54578)	Diámetro 40 cm, altura de suspensión 130 cm
Alimentación	220-240 V~ 50 Hz
Potencia nominal máxima	28 W
Clase de protección	II
Regulador integrado	Sí, pulsador para ajustar el brillo
Ajuste de altura	Sí, hasta 40 cm de ajuste
Orientación	Posible para corregir la suspensión
Fuente de luz	LED no reemplazable
Uso	Interior, locales secos y cerrados
Instalación	Por un electricista calificado
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco y sin pelusa, cortar la alimentación antes
Garantía	3 años a partir de la fecha de compra
Servicio postventa Francia	EGLO FRANCE LUMINAIRE SARL, ZA Jeune Bois, 2 Rue de la Martinique, F-68274 Wittenheim, T: [phone], [e-mail]
Servicio postventa Bélgica	EGLO BELGIUM B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 247, B-2950 KAPELLEN, T: [phone], [e-mail]

Preguntas frecuentes - IAN 280204 Livarno Lux

¿Cómo instalar la lámpara?

La instalación eléctrica debe ser realizada por un electricista calificado. Antes del montaje, corte el disyuntor (posición 0). Utilice los tacos y tornillos suministrados. Siga los pasos ilustrados en las instrucciones.

¿Puedo regular el brillo?

Sí, la lámpara tiene un regulador integrado accionado por un pulsador (10). Manténgalo presionado para disminuir o aumentar el brillo. El interruptor de pared restablece el brillo al 100 %.

¿La lámpara es adecuada para un baño?

No, esta lámpara está diseñada exclusivamente para uso interior en locales secos y cerrados. No debe exponerse a la humedad.

¿Cómo ajustar la altura de suspensión?

Presione el ajuste de altura (9) situado en la salida del cable. Puede acortar o alargar el cable (máx. 40 cm) empujándolo o sacándolo de la caja de conexión. Vuelva a colocar el ajuste de altura para fijar el cable.

¿Qué hacer si la lámpara no se enciende?

Verifique primero el disyuntor y el fusible. Asegúrese de que la alimentación esté presente (220-240 V~). Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo limpiar la lámpara?

Corte la alimentación de la red (disyuntor en posición 0). Deje que la lámpara se enfríe. Use un paño seco y sin pelusa. No use detergentes agresivos ni sumerja la lámpara en agua.

¿Puedo reemplazar la fuente de luz?

No, la fuente de luz LED no es reemplazable. Al final de su vida útil, la lámpara completa debe ser reemplazada.

¿Cuál es la garantía?

La lámpara tiene una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra, que cubre defectos de materiales y fabricación. Conserve el ticket de compra y la referencia del artículo.

¿Dónde puedo encontrar el servicio postventa?

En Francia: EGLO FRANCE LUMINAIRE SARL, T: [phone], [e-mail]. En Bélgica: EGLO BELGIUM B.V.B.A., T: [phone], [e-mail].

¿La lámpara es compatible con un interruptor regulador?

La lámpara tiene su propio regulador integrado (pulsador). No se recomienda el uso de un regulador de pared externo, ya que podría dañar la lámpara.

MANUAL DE USUARIO IAN 280204 Livarno Lux

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

DE AT CH

Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

PT

Leyenda de pictogramas utilizados....Página 36

Introducción ...... Página 36

Uso adecuado ...... Página 36

Contenido.... Página 36

Descripción de los componentes.... Página 36

Características técnicas ...... Página 37

Seguridad ...... Página 37

Indicaciones de seguridad.... Página 37

Preparativos.... Página 38

Herramientas y materiales necesarios.... Página 38

Antes de la instalación.... Página 38

Puesta en funcionamiento ...... Página 38

Cómo montar la lámpara.... Página 38

Graduar la luz.... Página 38

Orientación de la lámpara.... Página 39

Mantenimiento y limpieza....Página 39

Desecho del producto....Página 39

Declaración de conformidad ...... Página 39

Garantía / Atención al cliente.... Página 39

Garantía ...... Página 39

Dirección del servicio técnico.... Página 40

Garantía ...... Página 40

Leyenda de pictogramas utilizados
	¡Leer las instrucciones! Clase de protección
[0465]	Indicaciones de seguridad Indicaciones de manejo	[0475]	¡Tenga en cuenta las advertencias e indicaciones de seguridad!
	Esta lámpara solo es apta para el uso en interiores, en espacios secos y cerrados.		¡Peligro de muerte y accidentes para bebés y niños!
	Voltio (corriente alterna)		¡Advertencia! ¡Peligro de descarga eléctrica!
	Hercio (frecuencia) ¡Cuidado con las superfi	clientes!
	Vatio (potencia efectiva)	[2458]	¡Elimine el material de embalaje y el aparato sin dañar el medioambiente!

Lámpara LED colgante

Introducción

Le damos la enhorabuena por la adquisición de este nuevo producto. Ha elegido un producto de alta calidad. Lea atenta y completamente las siguientes instrucciones de uso. Despliegue la página con las ilustraciones. Estas instrucciones pertenecen a este producto y contienen indicaciones importantes sobre la puesta en funcionamiento y el manejo. Tenga en cuenta siempre todas las indicaciones de seguridad. Antes de poner el artículo en funcionamiento, compruebe si dispone de la tensión correcta y si todas las piezas están bien montadas. Si tiene dudas o no sabe cómo manejar el producto, póngase en contacto con su distribuidor o el servicio de asistencia. Conserve estas indicaciones en lugar seguro y, en caso necesario, entrégueselas a terceros.

Usoadecuado

Esta lámpara solo es apta para el uso en interiores, en espacios secos y cerrados. Este producto ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico.

La lámpara puede montarse sobre todas las superficies inflamables normales.

Contenido

Compruebe siempre inmediatamente después de desembalar el producto la integridad del contenido y el perfecto estado del aparato.

1 lámpara pendular LED

2 tacos

2 tornillos

1 manual de instrucciones de montaje y manejo incl. certificado de garantía

- Descripción de los componentes

1 Taco
2 Soporte de montaje
3 Tornillos (soporte de montaje)
4 Caja de conexiones (conexión eléctrica)
5 Carcasa de conexión
6 Tornillo de fijación (carcasa de conexión)
7 Corona colgante
8 Regleta
9 Ajuste de altura
10 Botón (para regular luminosidad)

Característicastécnicas

Número de artículo: 54577 / 54578

Tensión de servicio: 220-240 V\~ 50 Hz

Potencia nominal máxima: 28 W

Clase de protección: II /

Dimensiones:

Altura de suspensión /

Longitud:

54577: 130 cm, longitud de lámpara: 60 cm, ancho: 40 cm

54578: 130 cm, ∅ lámpara: 40 cm

Distribuidor:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, A-6136 Pill (Austria), www.edi-light.com

Seguridad

Indicaciones de seguridad

¡El derecho de garantía quedará anulado en caso de producirse daños por no tener en cuenta estas instrucciones de uso! ¡No se acepta ninguna responsabilidad por daños indirectos! La empresa no se hace responsable de los daños físicos o materiales ocasionados por la manipulación inadecuada o el incumplimiento de las indicaciones de seguridad!

¡PEING RÓDVERTENCIA!

DE MUERTE Y ACCIDENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS! Este producto

puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que cuenten con poca experiencia y / o falta de conocimientos, siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el aparato de forma segura y hayan comprendido los peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo. No permita que los niños jueguen con el producto. La limpieza y mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin la vigilancia de un adulto.

No deje la lámpara ni el material de embalaje sin supervisión. Las láminas y bolsas de plástico, las piezas de plástico, etc. pueden convertirse en juguetes peligrosos para los niños.

Cómo evitar el peligro de muerte por descarga eléctrica

La instalación eléctrica debe ser realizada por un electricista cualificado o una persona instruida en instalaciones eléctricas.
La empresa no se hace responsable de los daños físicos o materiales ocasionados por la manipulación inadecuada o el incumplimiento de las indicaciones de seguridad!
Nunca utilice la lámpara si ha detectado algún tipo de daño.
■ Antes del montaje, retire el fusible o desconecte el interruptor automático de la caja de fusibles (posición 0).
Asegúrese de que durante el montaje ningún cable resulta dañado.
Evite que la lámpara entre en contacto con agua u otros líquidos.
Nunca abra el equipo eléctrico ni introduzca objetos en el mismo. Esto puede suponer peligro de muerte por descarga eléctrica.
Asegúrese antes del uso, de que la corriente nominal disponible coincida con la tensión de funcionamiento necesaria de la lámpara (220-240 V\~, 50 Hz).

Evite riesgos de incendio y lesiones

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE QUE-MADURAS DEBIDO A SUPER-FICIES CALIENTES! Asegúrese de

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE QUE- MADURAS DEBIDO A SUPER- FICIES CALIENTES! Asegúrese de

que la lámpara esté apagada y fría antes de tocarla para evitar quemaduras. Las bombillas generan mucho calor.

No fije la lámpara sobre suelos húmedos o conductores.
No mire directamente al foco de luz (bombilla, LED, etc.). No observe la fuente de luz (bombilla, LED, etc.) con un instrumento óptico (por ej. una lupa).

Seguridad / Preparativos / Antes de la instalación / Puesta en funcionamiento

La fuente de iluminación de esta lámpara no es reemplazable, si esta llega al final de su vida útil deberá reemplazar la lámpara por completo.

¡PELIGRO DE CORTOCIRCUITO! Asegúrese de no tocar los cables durante el funcionamiento del producto. Esto podría causar daños en la lámpara.

●Preparativos

Herramientasy materiales necesarios

Las herramientas y los materiales mencionados no se incluyen en el volumen de suministro. Los valores y datos tratados son aproximados y meramente orientativos. Los materiales necesarios dependerán de las circunstancias particulares de cada situación.

• Lápiz / herramienta de marcación
• Comprobador de tensión
• Destornillador
• Taladro
• Taladro (ø aprox. 0,6 cm)
• Alicates
• Escalera

- Antes de la instalación

Importante: La conexión eléctrica deberá ser llevada a cabo por un técnico electricista formado. Esta persona deberá conocer las características de la lámpara y las normas de conexión.

• Familiarícese antes de la instalación con todas las indicaciones e imágenes de estas instrucaiones, así como con la propia lámpara.
  Prepare cuidadosamente el montaje y dedíquele el tiempo suficiente. Antes de comenzar, ordene todas las piezas y asegúrese de que las tiene a mano junto con el resto de herramientas o material que se necesite.
  ¡Proceda siempre con sumo cuidado! Preste siempre mucha atención a lo que está

haciendo y actúe con prudencia. Bajo ningún concepto monte la lámpara si está distraído o no se encuentra bien.

Asegúrese antes de la instalación de que el cable al que se vaya a conectar la lámpara no tenga tensión. Para ello, retire el fusible o desconecte el interruptor automático en la caja de fusibles (posición 0).
- Compruebe que no hay tensión con un comprobador de tensión.
Asegúrese cuando vaya a perforar de que al hacerlo no daña ningún cable eléctrico, tubería de agua o tubería de gas.
- Consulte el manual de instrucciones de su taladro.

- Puesta en funcionamiento

- Cómo montar la lámpara

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

Antes del montaje, retire el fusible o desconecte el interruptor automático de la caja de fusibles (posición 0) (ver fig. A).
□ Monte la lámpara tal y como se indica en la imagen B. Para ello, siga el orden de los pasos descritos.
□ Vuelva a colocar el fusible o conecte el interruptor automático de protección en la caja de fusibles (posición I) (ver fig. C).

Graduar la luz

Es posible graduar la luz mediante el botón 10 configurado para ello.
□ Mantenga pulsado el botón 10 para reducir la luminosidad.
□ Vuelva a pulsar el botón 10 y manténgalo para aumentar la luminosidad.
□ Encienda o apague la lámpara a través del interruptor de pared con una luminosidad del 100%.

- Orientación de la lámpara

Si la lámpara no cuelga recta puede orientarla a la altura de la carcasa de conexión 5.
□ Empuje el ajuste de altura 9 de la salida del cable hacia la carcasa de conexión 5.
□ Acorte el cable metiéndolo en la carcasa de conexión 5 (máx. 40 cm).
□ Alargue el cable sacándolo de la carcasa de conexión 5.
□ Deje que el ajuste de altura 9 regrese a su posición de salida. El cable queda así fijado.

- Mantenimiento y limpieza

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Desenchufe la lámpara de la red eléctrica para la limpieza. Para ello, retire el fusible o desconecte el interruptor automático en la caja de fusibles (posición 0).

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Por razones de seguridad eléctrica, no limpie nunca la lámpara con líquidos agresivos ni la sumerja en agua.

¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE QUEMADURAS DEBIDO A SUPERFICIES CALIENTES! Deje que la lámpara se enfríe completamente.

No utilice disolventes, gasolina ni similares, ya que la lámpara podría sufrir daños.
□ Utilice únicamente un paño seco y sin pelusas.
□ Vuelva a colocar el fusible o conecte el interruptor automático de protección en la caja de fusibles (posición I).

- Desecho del producto

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser eliminados en el centro de reciclaje local. Para obtener información sobre las posibles formas de eliminación del producto

al final de su vida útil, acuda a la administración de su municipio o ciudad.

El símbolo de un cubo de la basura sobre ruedas tachado significa que el producto dentro de la Unión Europea debe desecharse en un punto de recogida selectiva. Esto se aplica a este producto y a todos los accesorios marcados con este símbolo. Este tipo de productos no puede desecharse junto con la basura doméstica, sino que debe entregarse en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. El reciclaje ayuda a reducir el uso de materias primas y a aliviar la carga al medio ambiente.

- Declaración de conformidad

Este producto cumple las exigencias de las directivas europeas y nacionales vigentes. El fabricante dispone de las declaraciones y documentos correspondientes. El producto satisface las exigencias de la ley alemana de seguridad de aparatos y productos.

Nos reservamos los derechos de realizar cambios técnicos y ópticos en el artículo en el marco de mejoras del producto. Sujeto a errores de composición e imprenta.

- Garantía / Atención al cliente

Garantía

Garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. Nuestro producto ha sido fabricado según modernos métodos de producción y sometido a precisos controles de calidad. Garantizamos un buen estado del producto. Dentro del período de garantía, reparamos gratuitamente todos los defectos de los materiales o de fabricación. En caso de que haya deficiencias en el producto, envíe el artículo correctamente empaquetado a la dirección que le proporcionamos. Los daños producidos por un manejo indebido así como las piezas de desgaste y los materiales de consumo no están cubiertos por la garantía. Estas

Garantía / Atención al cliente

se pueden pedir a través del número de teléfono de pago que le ofrecemos.

Puede encargarnos las reparaciones que no se incluyan en la garantía (p.ej. bombillas) por medio de facturas individuales a su cargo a la misma dirección de asistencia.

El artículo se reparará en la dirección mencionada. Solo mientras usted lo envíe directamente a esta dirección podrá llevarse a cabo la reparación y la devolución rápidamente.

Si desea recibir más información sobre el producto, quiere pedir accesorios o tiene preguntas sobre el servicio, llámenos a nuestro servicio de asesoramiento al cliente al teléfono que le hemos indicado. Para realizar consultas, por favor, háganos saber el número de artículo (ver datos técnicos).

Dirección del servicio técnico

España

EGLO ESPAÑA ILUMINACION S.L.

Avda. de Castilla 1

Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el ticket y el número de artículo (por ej. IAN 12345) como justificante de compra.

Garantía

Remitente:

Apellido/nombre:

País/código postal/ciudad/calle:

Número de teléfono:

Número y descripción del artículo:

Fecha y lugar de adquisición:

Indicación del defecto:

Fecha/firma:

Para casos fuera de garantía:

Devuelva el artículo sin reparar abonando los gastos de transporte incurridos.

Indíqueme los gastos. Repare el artículo cargándome el coste.

Legenda dos pictogramas utilizados.... Página 42

Material fornecido.... Página 42

Certificado de garantia Página 46

E DE ACIDENTES PARA BEBÉS

- Certificado de garantia

Remetente:

Apelido/nome:

Data de compra/Local de compra:

Relatório de erros:

Data/Assinatura: