IAN 285599 - Iluminação Livarno Lux - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Luminária de teto / arandela de parede LED
Marca	Livarno Lux
Modelo	IAN 285599
Referência(s) do artigo	14100902L, 14101008L, 14122508L
Fabricante	Briloner (endereço SAC)
Tensão de serviço	230-240 V~, 50 Hz
Potência nominal	GU10 3 W máx. (2 ou 3 lâmpadas conforme modelo)
Tipo de lâmpada	LED GU10, 3 W, não dimerizável
Classe de proteção	I
Uso	Interior, locais secos e fechados
Material	Placa de vidro, metal, silicone
Cor	Não especificado (decoração sobre vidro)
Conteúdo da entrega	Luminária, lâmpadas LED, placa de vidro, revestimento, anéis de silicone, porcas cegas, suportes de espaçamento, parafusos, buchas, ventosa (conforme modelo), manual
Número de lâmpadas incluídas	2 (modelo 14122508L) ou 3 (outros modelos)
Dimensões	Não especificadas no manual
Peso	Não especificado
Garantia	36 meses a partir da data de compra
Serviço de atendimento ao cliente	Tel. [phone], [e-mail]
Manutenção e limpeza	Desconectar, deixar esfriar, pano seco sem fiapos
Substituição das lâmpadas	Lâmpadas GU10 substituíveis, ventosa fornecida para alguns modelos
Fixação	Em suporte de montagem, buchas e parafusos fornecidos
Conformidade	CE, normas europeias e nacionais

Perguntas frequentes - IAN 285599 Livarno Lux

Como substituir uma lâmpada defeituosa?

Corte a alimentação da rede (disjuntor ou fusível). Deixe esfriar. Para os modelos 14100902L/14101008L, use a ventosa fornecida para desapertar a lâmpada defeituosa em 1/4 de volta no sentido anti-horário. Insira a nova lâmpada girando 1/4 de volta no sentido horário. Para o modelo 14122508L, desmonte primeiro a placa de vidro desapertando as porcas cegas.

Qual é a tensão de alimentação necessária?

A luminária funciona com tensão de 230-240 V~, 50 Hz. Verifique se sua instalação corresponde antes da montagem.

Posso usar um dimmer com esta luminária?

Não, as lâmpadas fornecidas não são adequadas para dimmers nem interruptores eletrônicos. Use apenas lâmpadas LED GU10 não dimerizáveis.

Como limpar a luminária?

Antes de qualquer limpeza, corte a alimentação da rede e deixe esfriar. Use um pano seco e sem fiapos. Nunca use água ou produtos líquidos, nem solventes, benzina ou produtos similares.

A luminária pode ser instalada ao ar livre?

Não, esta luminária é exclusivamente projetada para uso interno, em locais secos e fechados. Não a instale em áreas úmidas ou expostas às intempéries.

Qual é a duração da garantia?

Você tem garantia de 36 meses a partir da data de compra. Ela cobre defeitos de materiais e fabricação. Guarde o comprovante de compra e a referência do artigo.

Como contatar o serviço de atendimento ao cliente?

Você pode contatar o SAC por telefone +49 (0) 29 61 / 97 12-800, por fax ou e-mail para [e-mail]. Informe o número do artigo (14100902L, 14101008L ou 14122508L).

O que fazer se a luminária não acender após a instalação?

Verifique se a alimentação foi restabelecida (fusível ou disjuntor na posição I). Verifique se as lâmpadas estão corretamente encaixadas (1/4 de volta). Se o problema persistir, contate um eletricista ou o SAC.

Posso substituir as lâmpadas por outros tipos?

Use apenas lâmpadas LED do tipo GU10, com potência máxima de 3 W e não dimerizáveis. O uso de outros tipos de lâmpadas pode danificar a luminária ou apresentar risco.

A instalação elétrica é complexa?

A conexão à rede deve ser feita por um eletricista qualificado ou pessoa treinada. Certifique-se de desligar a corrente antes de qualquer intervenção. Siga as instruções de montagem fornecidas.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 285599 Livarno Lux

Indicações de montagem, utilização e segurança

GB IE

LED WALL/CEILING LIGHT

Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise		Seite 5
GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page 13
FR / BE Instructions de montage, d’utilisation et consignes de sécurité Page 19
NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 27
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 35
ES	Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad	Página 41
PT	Indicações de montagem, utilização e segurança	Página 49

14100902L

Fabricante.... Página 47

Introdução...... Página 50

Utilização adequada.... Página 50

Descrição das peças ...... Página 51

Dados técnicos.... Página 51

Segurança...... Página 51

Indicações de segurança.... Página 51

Preparação.... Página 52

Ferramentas e material necessário.... Página 52

Antes da instalação....Página 52

Colocação em funcionamento ...... Página 53

Montar o candeeiro.... Página 53

Substituir a lâmpada.... Página 53

Manutenção e limpeza.... Página 54

Eliminação ...... Página 54

Garantia e assistência....Página 54

Garantia Página 54

Endereço da assistência.... Página 55

Declaração de conformidade.... Página 55

Fabricante.... Página 55

Legenda dos pictogramas utilizados
	Ler as instruções!		Considerar as indicações de aviso e de segurança!
	Este candeeiro destina-se exclusivamente à utilização no interior e em espaços secos e fechados.		Cuidado com os choques elétricos! Perigo de morte!
	Volt (tensão alternada)		As lâmpadas fornecidas não são adequadas para reguladores da luminosidade e interruptores eletrónicos.
	Hertz (frequência) Procedimento correto
	Watt (Potência efetiva) Perigo de superfície ntes!
	Cabo de protecção	[W46G (24CW) b B	Elimine a embalagem e o aparelho de forma ecológica!

Candeeiro de teto / parede LED

- Introdução

Congratulamo-lo pela aquisição do seu novo aparelho. Decidiu-se, assim, por um produto de elevada qualidade. Por

favor, leia atentamente todo o manual de instruções. Desdobre a página com as imagens. Este manual pertence a este produto e contém informações importantes relativas à colocação em funcionamento e ao manuseamento. Siga sempre todas as indicações de segurança. Verifique, antes da colocação em funcionamento, se existe a tensão correta e se todas as peças estão corretamente montadas. Caso tenha dúvidas ou se sinta inseguro no que diz respeito ao manuseamento do aparelho, contacte o fabricante ou o ponto de assistência. Guarde este manual com cuidado e, se necessário, entregue-o a terceiros.

Utilização adequada

Este candeeiro destina-se exclusivamente à utilização no interior e em espaços secos e fechados. Este pode ser fixado em

qualquer superfície normalmente inflamável. Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico e privado.

Material fornecido

Após desembalar o aparelho, verifique sempre o material fornecido quanto à integridade, bem como o estado do aparelho.

1 Candeeiro de teto / parede LED, Modelo 14100902L, 14101008L e 14122508L

3 Lâmpada LED GU10, 3 W (14100902L e 14101008L)

2 Lâmpada LED GU10, 3 W (14122508L)

1 Bandeja de vidro

1 Suporte

2 Mangueiras de proteção

4 Anéis de silicone (14122508L)

6 Anéis de silicone (14100902L)

8 Anéis de silicone (14101008L)

2 Porcas de capa (14122508L)

3 Porcas de capa (14100902L)
4 Porcas de capa (14101008L)
2 Suporte distanciador (14122508L)
3 Suporte distanciador (14100902L)
4 Suporte distanciador (14101008L)
2 Parafusos (Suporte distanciador) (14122508L)
3 Parafusos (Suporte distanciador) (14100902L)
4 Parafusos (Suporte distanciador) (14101008L)
2 Parafusos (ângulo de montagem)
2 Buchas
1 Ventosa (14101008L e 14100902L)
1 Manual de montagem e instruções

- Descrição das peças

1 Bucha
2 Ângulo de montagem
3 Parafusos de fixação (carcaça de conexão)
4 Parafusos (ângulo de montagem)
5 Parafusos (Suporte distanciador)
6 Caixa de ligação
6a Suporte
7 Suporte distanciador
8 Anéis de silicone
9 Prato de vidro
10 Anéis de silicone
11 Porca de capa
12 Mangueira de proteção
13 Cabo de conexão à rede (externo)
14 Bloco de terminais
15 Lâmpada
16 Ventosa (14101008Le 14100902L)

• Dados técnicos

Número do artigo: 14100902L e 14101008L e 14122508L
Tensão de serviço: 230-240 V\~, 50 Hz
Potência nominal: GU10 3 x máx. 3 W (14100902L e 14101008L)
GU10 2 x máx. 3 W
(14122508L)

Lâmpadas: GU10, 3 W (sem regulação de luminosidade)

Classe de proteção: I

Segurança

Indicações de segurança

Em caso de danos causados pela inobservância deste manual de instruções, perde-se o direito à garantia! Não assumimos a responsabilidade por danos subsequentes! Não nos responsabilizamos por danos materiais e pessoais, causados por um manuseamento incorreto ou pela inobservância das indicações de segurança!

Não deixe o dispositivo de iluminação ou o material da embalagem de forma descuidada. Folhas e sacas de plástico, peças em esferovite, etc. podem constituir brinquedos perigosos para as crianças.

Evite o perigo de morte por choque elétrico

A instalação elétrica deve ser efetuada por um eletricista ou por uma pessoa especializada.
Antes de cada ligação à rede, verifique o can-deeiro e o cabo de ligação à rede quanto a eventuais danos. Nunca utilize a lâmpada quando detetar danos.

AVISO! Cabos elétricos danificados significam perigo de vida devido a choques elétricos. Em caso de danos, reparações ou outros problemas no candeeiro, entre em contacto com o serviço de assistência técnica ou um eletricista especializado.

Antes da montagem, retire o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição 0).

Antes da montagem, certifique-se de que a tensão da fonte de alimentação existente corresponde com a tensão de rede necessária para o candeeiro (ver capítulo „Dados técnicos“).

Evite sempre o contacto do dispositivo de iluminação com água ou outros líquidos.

Nunca abra qualquer dos equipamentos elétricos, nem insira quaisquer objetos nos mesmos. Isto significaria perigo de morte por choque elétrico.

Não instale o dispositivo de iluminação numa base húmida ou condutora de electricidade!

Segurança / Preparação / Antes da instalação

Os cabos de conexão devem ser cobertos com os cabos de protecção fornecidos.

candeeiro quando não está concentrado ou quando se sentir indisposto.

Evite perigos de queimadura e de ferimento

PERIGO DE FERIMENTOS! Após retirar os objetos fornecidos do volume de fornecimento, verifique cada lâmpada e vidro exterior quanto a danos.

Não monte o candeeiro com lâmpadas e / ou vidros exteriores que tenham defeito. Neste caso, entre em contacto com o serviço de assistência para uma substituição.

Não olhar diretamente para dentro da fonte de luz (lâmpada LED).

CUIDADO! PERIGO DE QUEI- MADURAS ATRAVÉS DE SUPER- FÍCIES QUENTES! Certifique-se

que a lâmpada está desligada e fria antes de tocar nesta para evitar queimaduras. A lâmpada cria, na área à sua volta, muito calor.

Permite que a lâmpada arrefeça completamente.

Substitua imediatamente lâmpadas avariadas por novas. Antes de substituir a lâmpada, retire sempre o fusível ou desligue o interruptor automático.

As lâmpadas fornecidas não são adequadas para reguladores da luminosidade e interruptores eletrónicos.

Utilize apenas as lâmpadas LED indicadas no capítulo „Dados técnicos“.

Monte o dispositivo de iluminação de modo a que este fique protegido da humidade e da sujidade.

Prepare cuidadosamente a montagem e demore o tempo que for necessário. Mantenha todas as peças individuais e a ferramenta necessária acessível e dispostas de forma visível.

Esteja sempre atento! Preste sempre atenção àquilo que está a fazer e proceda de forma sensata. Seja consciencioso e nunca monte o

Preparação

Ferramentas e material necessário

A ferramenta e os materiais mencionados não estão incluídos no fornecimento. Trata-se de indicações e valores de referência, não vinculativos, para referência. O estado do material depende das circunstâncias individuais do local.

• Lápis / marcador
• Tensímetro
• Chave de parafuso
• Berbequim
• Broca (aprox. ø 6 mm)
• Alicate de corte diagonal
• Escada

Antes da instalação

Importante: A instalação eléctrica deve ser efetuada por um electricista ou por uma pessoa especializada. Este deve ter suficiente conhecimento acerca das propriedades do candeeiro e das especificações para a ligação.

Antes da instalação familiarize-se com todas as instruções e figuras deste manual, bem como com o próprio candeeiro.
Antes da instalação, certifique-se de que no cabo a que será ligado o candeeiro não haja tensão. Para isso, retire o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição 0).
Verifique a ausência de tensão através de um medidor de tensão.

Colocação em funcionamento

Montar o candeeiro

Retire os parafusos de fixação 3 lateralmente visíveis da caixa de ligação 6 e retire também o ângulo de montagem 2 do verso.
☐ Solte as porcas de capa 11 com os anéis de silicone 10 do suporte 6d.

CUIDADO! Ao soltar a porca de capa11 segure o parafuso 5 e suporte 6a, pois caso contrário serão retirados juntos.

Parafuse agora os suportes distanciadores 7 no parafuso.

Coloque as lâmpadas 15 no casquilho e monte-as com um giro de ¼ no sentido dos ponteiros.

□ Verifique o seu posicionamento correto.

Coloque um anel de silicone 8 no suporte distanciador 7 montado.

Coloque a placa de vidro 9 no suporte distanciador 7. Esteja atento para que a decoração aponte para fora.

☐ Fixe a placa de vidro 9 colocando os anéis de silicone 10 e para fuse com as tampas de porcas 11. Tenha em atenção o assentamento correcto.

☐ Assinale os orifícios de perfuração através dos orifícios longos previstos para os parafusos que se encontram no ângulo de montagem 2.

Proceda agora à perfuração dos orifícios de fixação (ø aprox. 6 mm, profundidade aprox. 30 mm). Certifique-se de que não danifica o cabo de alimentação.

Introduza o cabo de alientação (externo) nas mangueiras de proteção fornecidas 12.

Insira as buchas nos orificios.

Fixe o ângulo de montagem com os para-fusos fornecidos 4.

Ligue agora o cabo de ligação do candeeiro ao cabo de ligação de rede (externo) 13 através da caixa de junção incluída 14.

Nota: Certifique-se de que os condutores individuais do cabo de alimentação (corrente) 13 estão ligados correctamente: condutor de corrente, preto ou castanho = símbolo L, condutor neutro, azul = símbolo N, condutor de terra, verde-amarelo = símbolo ⊥.

Aparafuse as lâmpadas através dos parafusos de fixação 3 com o ângulo de montagem 2.
Volte a colocar o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição I).

O seu candeeiro encontra-se agora operacional.

Substituir a lâmpada

AVISO! PERIGO DE CHOQUE ELÉ-

TRICO! Para a substituição da lâmpada desligue primeiro o candeeiro da corrente elétrica. Para isso, retire o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição 0).

Permite que a lâmpada arrefeça completamente.

Modelo 14101008L/14100902L

Para trocar a lâmpada 15 defeituosa utilize a ventosa 16 fornecida. Para isso, prima a ventosa 16 no vidro da frente da lâmpada defeituosa 15.
Gire a lâmpada defeituosa 15 com um giro de ¼ contra o sentido dos ponteiros para fora do casquilho.
Retire a ventosa 16 puxando levemente asa alças da ventosa 16.
☐ Prima a ventosa 16 no vidro frontal da nova lâmpada 15.
Coloque as lâmpadas 15 no casquilho e monte-as com um giro de ¼ no sentido dos ponteiros. Verifique o seu posicionamento correto.

Modelo 14122508L

Antes de trocar a lâmpado, desmonte a placa de vidro 9. Para isso, solte a porca de capa 11 e retire os anéis de silicone 10 e 8.
☐ Solte a lâmpada 15 do casquilho com um giro de ¼ no sentido contrário aos ponteiros.
Para a substituição, utilize um pano limpo que não largue fios.
Coloque a nova lâmpada cuidadosamente no casquilho e monte-a com um giro de 1/4 no sentido dos ponteiros. Verifique o seu posicionamento correto.
Coloque os anéis de silicone e a placa de vidro 9 no distanciador 7. Esteja atento

para que a decoração da placa de vidro aponte para fora. Esteja atento à posição dos casquilhos das lâmpadas.

Fixe a placa de vidro 9 colocando os anéis de silicone 10 e parafuse com as tampas de porcas 11. Tenha em atenção o assentamento correcto.

Modelo 14101008L e 14122508L e 14100902L

Volte a colocar o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição I).

O seu candeeiro encontra-se agora operacional.

Manutenção e limpeza

AVISO! PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO!

Para limpeza, desligue primeiro o candeeiro da corrente elétrica. Para isso, retire o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição 0).

AVISO! PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO!

Por razões de segurança elétrica, o candeeiro nunca pode ser limpo com água ou outros líquidos, nem ser mergulhado em água.

CUIDADO! PERIGO DE QUEIMADURAS ATRAVÉS DE SUPERFÍCIES QUENTES! Permite

que a lâmpada arrefeça completamente.

Não utilize solventes, gasolina ou produtos semelhantes. O candeeiro seria danificado.
Para a limpeza, utilize apenas um pano seco, sem fios.
Volte a colocar o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição I).

Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais. O ponto verde não vale para a Alemanha.

Esteja atento à especificação dos materiais da embalagem para a separação de lixo. Estas são identificadas com abreviações (a) e números (b) com o seguinte significado: 1-7: Plásticos / 20-22: Papel e papelão / 80-98: Materiais compostos.

O produto e materiais de embalagemsão recicláveis, elimine-os separadamente para uma melhor reciclagem. O logotipo Triman somente vale para a França.

As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal.

Não deposite o produto utilizado no lixo doméstico, a favor da proteção do ambiente. Elimine-o de forma responsável. Pode informar-se no seu município sobre os locais de recolha adequados e o seu período de funcionamento.

- Garantia e assistência

Garantia

Recebe, no momento de compra deste aparelho, uma garantia de 36 meses. O aparelho foi fabricado cuidadosamente e submetido a um rígido controlo de qualidade. Dentro do período de garantia, reparamos gratuitamente todas as falhas de material ou de fabrico. Caso detete alguma avaria durante o período de garantia, envie o aparelho para a morada da Assistência, tendo em conta a indicação do seguinte número de artigo: 14100902L / 14101008L/14122508L.

Os danos causados por um manuseamento inadequado ou pela inobservância do manual de instruções ou uma intervenção por pessoal não autorizado, bem como as peças sujeitas a desgaste (como por ex. lâmpadas) estão excluídos da garantia.

Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67 / 2003, o tempo de garantia se inicia novamente.

Endereço da assistência

Para qualquer questão, guarde o talão de compra e o número de artigo (por ex.º IAN 12345) como comprovativo da mesma.

- Declaração de conformidade CE

Este produto cumpre os requisitos das diretivas em vigor a nível europeu e nacional. A conformidade foi comprovada. As respetivas declarações e os respetivos documentos encontram-se na posse do fabricante.

Fabricante

Estado das informações: 03 / 2017 · Ident.-No.:

14100902L/14101008L/14122508L032017-8