IAN 285599 - Osvětlení Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Stropní / nástěnné LED svítidlo
Značka	Livarno Lux
Model	IAN 285599
Číslo(y) výrobku	14100902L, 14101008L, 14122508L
Výrobce	Briloner (adresa servisu)
Provozní napětí	230-240 V~, 50 Hz
Jmenovitý výkon	GU10 max 3 W (2 nebo 3 žárovky dle modelu)
Typ žárovky	LED GU10, 3 W, nestmívatelná
Třída ochrany	I
Použití	Interiér, suché a uzavřené místnosti
Materiál	Skleněná deska, kov, silikon
Barva	Neurčeno (dekor na skle)
Obsah balení	Svítidlo, LED žárovky, skleněná deska, krytí, silikonové kroužky, matice, distanční podpěry, šrouby, hmoždinky, přísavka (dle modelu), návod
Počet přiložených žárovek	2 (model 14122508L) nebo 3 (ostatní modely)
Rozměry	V návodu neuvedeny
Hmotnost	Neuvedeno
Záruka	36 měsíců od data nákupu
Poprodejní servis	Tel. [phone], [e-mail]
Údržba a čištění	Odpojit, nechat vychladnout, suchý hadřík nepouštějící vlákna
Výměna žárovek	Vyměnitelné žárovky GU10, součástí dodávky přísavka pro některé modely
Upevnění	Na montážní konzoli, součástí hmoždinky a šrouby
Shoda	CE, evropské a národní normy

Často kladené otázky - IAN 285599 Livarno Lux

Jak vyměnit vadnou žárovku?

Vypněte napájení ze sítě (jistič nebo pojistka). Nechte vychladnout. U modelů 14100902L/14101008L použijte přiloženou přísavku k odšroubování vadné žárovky o 1/4 otáčky proti směru hodinových ručiček. Vložte novou žárovku otočením o 1/4 otáčky ve směru hodinových ručiček. U modelu 14122508L nejprve demontujte skleněnou desku odšroubováním matic.

Jaké je požadované napájecí napětí?

Svítidlo pracuje při napětí 230-240 V~, 50 Hz. Před montáží zkontrolujte, zda vaše instalace odpovídá.

Mohu použít stmívač s tímto svítidlem?

Ne, dodávané žárovky nejsou vhodné pro stmívače ani elektronické spínače. Používejte pouze nestmívatelné LED žárovky GU10.

Jak čistit svítidlo?

Před čištěním vypněte napájení ze sítě a nechte vychladnout. Používejte suchý hadřík nepouštějící vlákna. Nikdy nepoužívejte vodu nebo tekuté přípravky, ani rozpouštědla, benzín nebo podobné výrobky.

Lze svítidlo instalovat venku?

Ne, toto svítidlo je určeno výhradně pro vnitřní použití v suchých a uzavřených místnostech. Neinstalujte jej ve vlhkých nebo povětrnostním vlivům vystavených prostorech.

Jaká je délka záruky?

Poskytujeme záruku 36 měsíců od data nákupu. Kryje vady materiálu a výroby. Uschovejte účtenku a číslo výrobku.

Jak kontaktovat poprodejní servis?

Servis můžete kontaktovat telefonicky na +49 (0) 29 61 / 97 12-800, faxem nebo e-mailem na [e-mail]. Uveďte číslo výrobku (14100902L, 14101008L nebo 14122508L).

Co dělat, když se svítidlo po instalaci nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je obnoveno napájení (pojistka nebo jistič v poloze I). Zkontrolujte, zda jsou žárovky správně zasunuty (1/4 otáčky). Pokud problém přetrvává, kontaktujte elektrikáře nebo servis.

Mohu vyměnit žárovky za jiný typ?

Používejte pouze LED žárovky typu GU10 s maximálním výkonem 3 W a nestmívatelné. Použití jiných typů žárovek může poškodit svítidlo nebo představovat riziko.

Je elektrická instalace složitá?

Připojení k síti musí provést kvalifikovaný elektrikář nebo proškolená osoba. Před jakýmkoli zásahem se ujistěte, že je vypnutý proud. Postupujte podle přiloženého montážního návodu.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 285599 Livarno Lux

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

PT

CANDEEIRO DE TETO / PAREDE LED

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

ES

Legenda použitých piktogramů ...... Strana 36

Úvod....Strana 36

Použití ke stanovenému účelu.... Strana 36

Obsah dodávky....Strana 36

Popis dílů ...... Strana 37

Technické údaje ...... Strana 37

Bezpečnost....Strana 37

Bezpečnostní pokyny....Strana 37

Příprava Strana 38

Potřebné nářadí a materiál......Strana 38

Před instalací.... Strana 38

Uvedení do provozu....Strana 38

Montáž svítilny ...... Strana 38

Výměna osvětlovacího prostředku....Strana 39

Údržba a čištění......Strana 39

Odstranění do odpadu....Strana 40

Záruka a servis....Strana 40

Prohlášení k záruce....Strana 40

Adresa servisu....Strana 40

Prohlášení o shodě.... Strana 40

Výrobce ...... Strana 40

Vysvětlení použitých piktogramů
	Přečtěte si pokyny!		Dbejte výstražných a bezpečnostních pokynů!
	Toto svítidlo je určené výhradně pro provoz v interiérech, v suchých a uzavřených místnostech.		Varování před zásahem elektrického proudu! Nebezpečí ohrožení života!
	Volt (střídavé napětí)		Dodané osvětlovací prostředky nejsou vhodné na tlumení světla a k použití elektronických spínačů.
	Hertz (kmitočet) Tak postupujete správně
	Watt (činný výkon) Pozor na horké povrch
	Vodič uzemnění		Obal i výrobek odstraňujte do odpadu ekologicky!

LED Nástěnné / Stropní svítidlo

•Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si laskavě kompletně

a pečlivě tento návod k obsluze. Rozevřete stránku s obrázky. Tento návod je součástí tohoto výrobku a obsahuje důležité informace o uvedení zařízení do provozu a k zacházení s ním. Řid'te se vždy bezpečnostními pokyny. Před uvedením do provozu zkontrolujte, jestli je k dispozici správné napětí a jestli jsou všechny díly správně namontované. Jestliže máte ještě otázky nebo jste si nejistí při ovládání přístroje, kontaktujte vašeho prodejce nebo servis. Návod pečlivě uschovejte a případně jej předejte třetí osobě.

Použití ke stanovenému účelu

Svítidlo je určeno výhradně pro provoz v interiéru, v suchých a uzavřených místnostech. Svítidlo lze upevnit na všechny

běžně hořlavé povrchy. Tento přístroj je určen pouze pro soukromé použití.

- Obsah dodávky

Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav zařízení.

1 LED nástěnné / Stropní svítidlo, model 14100902L resp. 14101008L resp. 14122508L

3 LED osvětlovací prostředky GU10, 3 W (14100902L resp. 14101008L)

2 LED osvětlovací prostředky GU10, 3 W (14122508L)

1 skleněná deska

1deska

2 ochranné hadičky

4 silikonové podložky (14122508L)

6 silikonových podložek (14100902L)

8 silikonových podložek (14101008L)

2 kloboukové matky (14122508L)

3 kloboukové matky (14100902L)

4 kloboukové matky (14101008L)

2 distance (14122508L)

2 šrouby (montážní úhelník)

2 hmoždinky

1 přísavka (14101008L resp. 14100902L)

1 návod k montáži a obsluze

- Popis dílů

1 Hmoždinka
2 Montážní úhelník
3 Šrouby (připojovací těleso)
4 Šrouby (montážní úhelník)
5 Šrouby (distance)
6 Připojovací těleso
6a Deska
7 Distance
8 Silikonové podložky
9 Skleněná deska
10 Silikonové podložky
11 Klobouková matka
12 Izolace
13 Sítový připojovací kabel (externí)
14 Svorka svítidla
15 Osvětlovací prostředky
16 Prísavka (14101008L resp. 14100902L)

• Technické údaje

Artikl č.: 14100902L resp. 14101008L

resp. 14122508L

Provozní napětí: 230–240V\~, 50Hz

Jmenovitý výkon: GU10 3 x maximálně 3 W

(14100902L resp. 14101008L)

GU10 2 x maximálně 3 W

(14122508L)

Osvětlovací

prostředek: GU10, 3 W (netlumitelný)

Ochranná třída: I

Bezpečnost

Bezpečnostní pokyny

Při škodách způsobených nedodržením tohoto návodu k obsluze zaniká záruka! Za následné škody se neručí! Za věcné nebo osobní škody, způsobené neodborným zacházením nebo nerespektováním bezpečnostních pokynů, se neručí!

Nenechávejte světlo nebo obalový materiál ležet bez dohledu. Plastové fólie / sáčky, umělohmotné díly atd. mohou být pro děti nebezpečnou hračkou.

Zabraňte ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem

Elektrickou instalaci nechte provádět jen vyučeného elektrikáře nebo osobu s odpovídajícími zkušenostmi.
Před každým připojením na přívod elektrického proudu kontrolujte svítidlo a připojovací kabel, jestli nejsou poškozené. Nikdy nepoužívejte svítidlo, pokud jste zjistili, že je poškozené.

VÝSTRAHA! Poškozené síťové kabely znamenají nebezpečí ohrožení života úrazem elektrickým proudem. Při poškozeních, opravách nebo jiných problémech se obratte na servisní místo nebo na kvalifikovaného elektrikáře.

Před montáží odstraňte pojistku nebo vypněte jistič v pojiskové skříni (poloha 0).
Před montáží se přesvědčte, že se napětí elektrického proudu, které máte k dispozici shoduje s napětím potřebným pro svítidlo (viz kapitola „Technické údaje“).
Bezpodmínečně zabraňte kontaktu lampy s vodou nebo jinými kapalinami.
Nikdy neotvírejte žádný z elektrických provozních prostředků ani do nich nestrkejte jakékoli předměty. Takové zásahy znamenají nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem.
■ Neinstalujte svítidlo na vlhkém nebo vodivém povrchu!
Přívodní vodiče se musí přetáhnout přiloženými izolacemi.

Vyvarujte se nebezpeči požáru a poranění

hodnoty. Vlastnosti materiálu jsou závislé na individuálních podmínkách v místě.

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Okamžitě po vyba- ení přezkoušejte každý svíticí prostředek a sklo ampy vzhledem k poškozením.

• tužka / nástroj k označení
• zkoušečka napětí
• šroubovák

Nemontujte svítidlo s vadnými skly nebo vadnými svíticími prostředky. V takovém případě se obratě na servis se žádostí o náhradu.

• vrtačka
• vrták (ø cca 6 mm)
• kleště štípačky

Nedívejte se přímo do zdroje světla (osvětlovací - žebřík prostředek LED, atd.).

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ

HORKÝMI POVRCHY! Před do- tykem se ujistěte, že je světlo vypnuté a vychladlé, aby jste se vyhnuli popáleninám. Svíticí prostředky vyvinou v oblasti hlavy lampy silné horko.

■ Nechte reflektor úplně vychladnout.

Vadné osvětlovací prostředky ihned vyměňte za nové. Před výměnou osvětlovacího prostředku nejdříve odstraňte pojistku nebo vypněte jistič.

Dodané osvětlovací prostředky nejsou vhodné na tlumení světla a k použití elektronických spínačů.

Před instalací

Důležité: Připojení k elektrické sítí musí provést kvalifikovaný elektrikář nebo osoba zaškolená pro práce na elektrických rozvodech. Tato osoba musí být seznámena s vlastnostmi svítidla a s předpisy pro připojení.

Před instalací se nejdříve seznamte se světlem, pokyny a obrázky v tomto návodu.
Před instalací zajistěte, aby byl přívod elektrického proudu ke svítidlu bez napětí. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0).
Zkontrolujte beznapěťový stav zkoušečkou.

Tak postupujete správně

Používejte pouze LED osvětlovací prostředky uvedené v kapitole „Technické údaje“.

Montujte svítidlo tak, aby bylo chráněné před vlhkostí a znečištěním.

Montáž nejdříve pečlivě připravte, udělejte si na ní čas. Připravte si předtím přehledně všechny jednotlivé díly a navíc potřebné nástroje nebo materiál.

Bud'te vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co děláte, a postupujte vždy s rozumem. Nikdy nemontujte svítidlo, nejste-li koncentrovaní nebo necítíte-li se dobře.

Příprava

Potřebné nářadí a materiál

Uvedené nářadí a materiály nejsou součástí dodávky. Jedná se zde o nezávazné údaje a orientační

Uvedení do provozu

Montáž svítilny

☐ Odšroubujte viditelné šrouby 3 na straně připojovacího tělesa 6 a sejměte montážní úhelník 2 na zadní straně.
Odšroubujte kloboukové matky 11 se silikonovými podložkami 10 z desky 6a.

⚠️ POZOR! Při odšroubování kloboukových matek 11 přidržujte šrouby 5 na zadní straně desky 6a, protože se také odšroubují.

□Našroubujtedistanci 7 na šroub.

□ Nasad'te osvětlovací prostředek 15 do objímky a pootočte ho 14 ve směru chodu hodinových ručiček.

□ Zkontrolujte správné usazení.

□ Nasad'te silikonovou podložku 8 na namontovanou distanci 7.

☐ Položte skleněnou desku 9 na distanci 7. Dbejte na to, aby dekor ukazoval ven.

□Skleněnoudesku 9 přišroubujte kloboukovými matkami 11 podloženými silikonovými podložkami 10. Dbejte na správné usazení.
Označte si pomocí montážního úhelníku 2 místa pro vyvrtání otvorů.
Nyní vyvrtejte otvory (cca 6 mm, hloubka cca 30 mm). Dbejte, abyste nepoškodili vodiče přívodu elektrického proudu.
Protáhněte síťový připojovací kabel (exten10) skrz ochranné hadičky 12.
□ Nasad'te hmoždinky do vyvrtaných otvorů.
Přišroubujte úhelník dodanými šrouby 4.
Spojte připojovací kabel svítidla pomocí svorkovnice 14 se síťovým kabelem (externím) 13.

Upozornění: Dbejte na správné připojení jednotlivých vodičů síťového připojovacího kabelu (externího) 13: fázový vodič, černý nebo hnědý = symbol L, neutrální vodič, modrý = symbol N, ochranný vodič, zeleno-žlutý = symbol

Nyní přišroubujte svítidlo šrouby 3 na úhelník 2.

□ Nasad'te zase pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skříni (do polohy I).

Vaše svítidlo je nyní připraveno k provozu.

Výměna osvětlovacího prostředku

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Před výměnou osvětlovacího prostředku nejdříve odpojte svítidlo od přívodu elektrického proudu. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0).

■ Nechte reflektor úplně vychladnout.

Modell 14101008L/14100902L

Při výměně osvětlovacích prostředku použijte přiloženou přisavku 16. Přitlačte přisavku 16 na čelní sklo vadného osvětlovacího prostředku 15.
Vysroubujte vadný osvětlovací prostředek z objímky otočením o 1/4 otáčky směrem doleva.
Sejměte přísavk16 z osvětlovacího prostředku zatažením za postranní cípek přísavky 16.
Přitlačte přísavkió na čelní sklo nového osvětlovacího prostředku 15.

Nasad'te nový osvětlovací prostředek do objímky a zafixujte ho pootočením o 1/4 otáčky směrem doprava. Přezkoušejte správné usazení.

Model 14122508L

☐ Před výměnou osvětlovacího prostředku 15 demontujte skleněnou desku 9. K tomu odšroubujte kloboukové matky 11 a sejměte silikonové kroužky 10 a 8.
□ Demontujte osvětlovací prostředek z objímky ¼-pootočením proti směru chodu hodinových ručiček.
Při výměně použijte čistý hadr, který nepouští vlákna.
Nasad'te osvětlovací prostředek opatrně do objímky a zafixujte ho ¼-pootočením ve směru chodu hodinových ručiček. Přezkoušejte správné usazení.
Položte silikonové kroužky a skleněnou desku 9 na distance 7. Dbejte na to, aby dekor skleněné desky ukazoval ven. Dávejte pozor na polohu objímek osvětlovacích prostředků.

Připevněte skleněnou desku 9, kloboukovými matkami 11 podloženými silikonovými podložkami 10. Dbejte na správné usazení.

Model 14101008L resp. 14122508L resp. 14100902L

Nasad'te zase pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skříni (do polohy I).

Vaše svítidlo je nyní připraveno k provozu.

- Údržba a čištění

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Při čištění nejprve svítidlo odpojte od elektrické sítě. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0).
⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEK-TRICKÝM PROUDEM! Z důvodu elektrické bezpečnosti se svítidlo nikdy nesmí čistit vodou nebo jinými kapalinami či dokonce do vody ponořovat.
POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ HORKÝMI POVRCHY! Nechte svítidlo úplně vychladnout.

Údržba a čištění / Odstranění do odpadu / Záruka a servis

Nepoužívejte na čištění rozpouštědla, benzín nebo podobné látky, lampu můžete poškodit.
K čištění používejte jen suchou utěrku nepouš-tějící vlákna.
Nasad'te zase pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skřini (do polohy I).

- Odstranění do odpadu

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. Zelený bod neplatí pro Německo.

Při třídění odpadu se říd'te podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

• Záruka a servis

Prohlášení k záruce

Od okamžiku zakoupení dostáváte na výrobek záruku po dobu 36 měsíců. Zařízení bylo svědomitě vyrobeno a podrobeno přesné kontrole jakosti. Během záruční doby odstraníme bezplatně všechny vady materiálu a výrobní vady. V případě, že se

během záruční doby vyskytnou nedostatky, zašlete laskavě artikl na uvedenou adresu servisu a uveďte následující číslo zboží: 14100902L/14101008L/14122508L.

Ze záruky vyloučeny škody způsobené neodborným zacházením, nerespektováním návodu k obsluze nebo zásahem neautorizovanou osobou, jakož i poškození rychleopotřebitelných dílů (např. svíticí prostředky). Záručním výkonem se záruční doba neprodlouží ani neobnoví.

Adresaservisu

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o nákupu.

Prohlášení o shodě CE

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Shoda byla prokázána. Příslušná prohlášení a dokumentace jsou uloženy u výrobce.

Výrobce