TO1020 - Torradeira VOX - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Torradeira de 2 Fatias
Marca	VOX
Modelo	TO1020
Número de Compartimentos	2
Níveis de Controlo de Tostagem	6 (1=mais clara, 6=mais escura)
Funções	Torrar, Descongelar, Reaquecer, Cancelar
Alavanca de Carregamento	Alavanca manual com levantamento automático
Bandeja de Migalhas	Removível, localizada na parte inferior
Armazenamento do Cabo	Debaixo da base
Características de Segurança	Botão de cancelar, desligamento automático, corpo de toque frio (estimado)
Limpeza	Limpar o exterior com um pano seco e macio; esvaziar a bandeja de migalhas semanalmente
Tensão	Conforme a etiqueta de classificação (ex: 220-240V, típico)
Consumo de Energia	Aproximadamente 800-900W (típico para torradeira de 2 fatias)
Material	Corpo de plástico (típico)
Uso Pretendido	Doméstico e similar (cozinhas, escritórios, casas de campo, hotéis, alojamentos)
Segurança Infantil	Não para crianças menores de 8 anos sem supervisão; manter o cabo fora do alcance
Notas Especiais	Para fatias de pão pequenas (<85mm), risco de queimadura ao remover
Eliminação de Resíduos	Amigo do ambiente: levar a um centro de eliminação de resíduos apropriado

Perguntas frequentes - TO1020 VOX

Quantas fatias de pão posso torrar de uma vez?

Pode torrar até 2 fatias de cada vez.

Como ajusto o nível de tostagem?

Gire o botão de controlo de cor para uma das 6 posições (1=claro, 6=escuro). A definição intermédia dá uma cor dourada.

Para que serve a função Descongelar?

O botão Descongelar ajusta o ciclo de tostagem para pão congelado. Prima-o antes de baixar a alavanca de carregamento.

Como reaquecer torradas frias?

Prima o botão Reaquecer, depois baixe a alavanca de carregamento. A torradeira executará um ciclo de reaquecimento fixo e levantará automaticamente.

O que devo fazer se a torradeira começar a deitar fumo?

Prima imediatamente o botão Cancelar para parar o ciclo de tostagem.

Posso torrar pão com manteiga ou pastéis com recheio?

Não, evite torrar alimentos com ingredientes líquidos como manteiga para evitar incêndios ou danos.

Como limpar a torradeira?

Desligue e deixe arrefecer. Limpe o exterior com um pano seco e macio. Remova e esvazie a bandeja de migalhas na parte inferior regularmente.

Porque é que a minha torrada fica mais escura quando torro uma fatia em comparação com duas?

Torrar uma fatia na mesma definição resultará numa cor mais escura do que duas fatias porque mais calor é absorvido por fatia.

Posso usar uma extensão com a torradeira?

O manual não recomenda uma extensão. Ligue diretamente a uma tomada de parede com a tensão correta.

O que devo fazer se o pão ficar preso na ranhura?

Desligue a torradeira primeiro. Depois remova cuidadosamente o pão sem danificar os elementos de aquecimento internos.

MANUAL DE UTILIZADOR TO1020 VOX

Antes de usar a torradeira, leia atentamente este manual e guarde-o para eventuais necessidades futuras

INSTRUÇÕES IMPORTANTES

Ao usar este aparelho eléctrico, deve seguir sempre algumas precauções básicas de segurança, incluíndo as seguintes:

1. Leia todas as instruções.
2. Antes de usar, verifique se a tensão indicada no produto corresponde a tensão da sua tomada elétrica.
3. Não toque nas superfícies quentes. Use luvas ou os botões.
4. Para protecção contra risco de choque elétrico, não mergulhe o cabo, a ficha ou a unidade de cozedura em água ou em qualquer outro líquido.
5. Assegure supervisão próxima sempre que o aparelho for usado por crianças.
6. Desligue o aparelho da tomada quando não estiver em uso ou antes da limpeza.
7. Não utilize nenhum aperelho com o cabo ou ficha danificada ou após o aparelho demonstrar mau funcionamento por ter sido danificado. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por uma pessoa qualificada ou por um agente autorizado.
8. Não deixe o cabo de alimentação pendurado sobre a borda da mesa ou balcão ou em contacto com superfícies quentes.
9. Não coloque sobre (ou perto) de um aquecedor de gás quente, elétrico ou forno aquecido.
10. Não use o aparelho para algo diferente do previsto.
11. Alimentos de tamanho excessivo, rolos de folha de alumínio ou utensílios não devem ser inseridos na torradeira, pois podem causar incêndio ou choque eléctrico
12. Em situações raras o pão pode incendiar, como tal a torradeira não deve ser usada perto de cortinas e outros materiais combustíveis. O aparelho deve ser vigiado
13. O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante pode resultar em incêndio, choque elétrico ou risco de ferimentos em pessoas.
14. Não tente retirar alimentos quando a torradeira estiver em funcionamento.
15. Certifique-se que retira o pão com cuidado, depois de o tostar.

16. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do aparelho e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do produto não devem ser realizadas por crianças sozinhas, a menos que tenham 8 anos de idade ou mais e sejam supervisionadas.

17. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

18. Aviso: se torrar fatias de pão pequenas com menos de 85mm de comprimento, deve prestar atenção ao risco potencial destas queimarem ao tirar as fatias..
19. Não tente usar um temporizador externo ou sistema de controle remoto separado.
20. Não usar ao ar livre.

21. Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como:

22. áreas de cozinha, escritórios e outros ambientes de trabalho;

23. casas de fazendas:
24. clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais

25. ambientes tipo bed and breakfast..

26. Guarde estas instruções.

CONHEÇA A SUA TORRADEIRA

Como a torradeira traz resíduos resultantes do fabrico ou óleo que permanece na torradeira e nas grelhas de aquecimento, geralmente a torradeira emite algum odor no primeiro uso.

Tal é normal e só ocorrerá após várias vezes de uso. Para o primeiro uso é sugerida a operação de acordo com os passos abaixo, sem pão e depois deixe a torradeira esfriar antes de voltar a torrar a primeira fatia.

USANDO A SUA TORRADEIRA

1. Coloque o pão na fenda, podendo inserir duas fatias no máximo de cada vez. Se apenas torrar um lado ou de forma irregular.

NOTAS: 1) Verifique se a bandeja de migalhas está bem posicionada antes de usar.

2) Antes de torrar na grelha, deixe o aparelho arrefecer.

1. Ligue a ficha a tomada.
2. Ajuste o botão de controle para a cor desejada. Escolha entre um painel de 6 posições

(fig. 1), o menor “1” é para luz e o maior “6” é para escuro. Na posição central, a fatia de pão pode ser tostada com cor dourada.

graph TD
    1 --> 2
    2 --> 3
    3 --> 4
    4 --> 5
    5 --> 6
    6 --> 1

Fig.1

NOTA 1) Se torrar só uma fatia, a cor será mais escura do que duas torradas no mesmo nível.

2) Se usar a torradeira de forma contínua, a cor da última torrada é mais escura do que a anterior torrada no mesmo nível.
4. Baixe o trilho deslizante em posição vertical até encaixar, o indicador de "Cancelar" acenderá e o aparelho começará imediatamente a torrar.
5. Assim que a torrada atingir a cor predefinida, o trilho deslizante sobe automaticamente. Além disso, você pode elevar um pouco o trilho deslizante para remover o pão prontamente (fig.2).

NOTA: Durante o torrar, pode também ir observando a cor da torrada e pressionar o botão "Cancelar" para parar a operação a qualquer momento.

1. Se desejar torrar pão congelado, pressione primeiro o botão "Descongelar" e o indicador do botão Descongelar acenderá, defina o botão de controle para a cor desejada e em seguida, baixe o trilho deslizante verticalmente até encaixar no lugar. Desta forma, o pão será torrado de acordo com a sua cor desejada.
2. Se desejar aquecer o pão torrado frio, pressione primeiro o botão "Reaquecer" e o indicador do botão de reaquecimento ficará aceso e de seguida, baixe o trilho

deslizante até que trave no lugar. Desta forma, o tempo de tostar é fixado e assim que passe o trilho deslizante saltará automaticamente e termina o processo de reaquecimento.

Fig.2

CUIDADOS

1. Remova todo o invólucro de proteção antes de torrar.
2. Se a torradeira começar a largar fumo, pressione o botão "Cancelar" para parar imediatamente de torrar.
3. Evite torrar a comida com ingredientes extremamente líquidos, como manteiga.
4. Nunca tente remover pão presos nas grelhas sem desligar primeiro da corrente eléctrica. Assegure que não danifica nenhum mecanismo da torradeira quando remover o pão.
5. A grelha para o pão serve apenas para torrar pão fatiado normal. Outro tipo de pão pode torrar na prateleira de torrar.
6. Para obter cor uniforme, recomendamos que espere um mínimo de 30 segundos entre cada torrada para que o controle de cores possa ser reiniciado automaticamente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO:

1. Desligue a ligação elétrica na tomada antes de limpar o aparelho.
2. Limpe o exterior com um pano seco e macio depois de a torradeira arrefecer. Nunca use um polidor metálico.
3. Retire a bandeja das migalhas na parte inferior da torradeira pela alça da bandeja e esvazie-a. Se a torradeira for usada com frequência, as migalhas de pão acumuladas devem ser removidas pelo menos uma vez por semana. Verifique se a bandeja de migalhas está completamente fechada antes de usar novamente a torradeira.
4. Quando não for utilizado ou armazenado, o cabo de alimentação pode ser enrolado sob a parte inferior da torradeira.

ELIMINAÇÃO AMIGA DO AMBIENTE

Você pode ajudar a proteger o meio ambiente! Lembre-se de respeitar os regulamentos locais: entregue este e outros equipamentos elétricos que não funcionam num centro apropriado de reciclagem.