TO1020 - Тостер VOX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Тостер на 2 ломтика
Бренд	VOX
Модель	TO1020
Количество слотов	2
Уровни подрумянивания	6 (1=светлый, 6=темный)
Функции	Подсушка, Разморозка, Подогрев, Отмена
Ручка каретки	Ручной рычаг с автоматическим подъемом
Лоток для крошек	Съемный, расположен снизу
Хранение шнура	Под основанием
Функции безопасности	Кнопка отмены, автоматическое отключение, корпус с защитой от нагрева (приблизительно)
Очистка	Протирайте внешнюю поверхность мягкой сухой тканью; опорожняйте лоток для крошек еженедельно
Напряжение	Согласно маркировке (например, 220-240 В, типичное)
Потребляемая мощность	Около 800-900 Вт (типично для тостера на 2 ломтика)
Материал	Пластиковый корпус (типично)
Предназначение	Для бытового и подобного использования (кухни, офисы, загородные дома, гостиницы, пансионы)
Безопасность детей	Не использовать детям младше 8 лет без присмотра; держите шнур в недоступном месте
Особые примечания	Для маленьких кусочков хлеба (<85 мм) существует риск ожога при извлечении
Утилизация	Экологически безопасно: сдайте в соответствующий центр утилизации отходов

Часто задаваемые вопросы - TO1020 VOX

Сколько ломтиков хлеба можно поджарить одновременно?

Вы можете поджарить до 2 ломтиков за один раз.

Как отрегулировать степень подрумянивания?

Поверните ручку контроля цвета в одно из 6 положений (1=светлый, 6=темный). Среднее положение дает золотистый цвет.

Для чего нужна функция разморозки?

Кнопка Разморозка регулирует цикл поджаривания для замороженного хлеба. Нажмите ее перед опусканием ручки каретки.

Как разогреть холодный тост?

Нажмите кнопку Подогрев, затем опустите ручку каретки. Тостер выполнит фиксированный цикл подогрева и автоматически поднимется.

Что делать, если тостер начал дымить?

Немедленно нажмите кнопку Отмена, чтобы остановить цикл поджаривания.

Можно ли поджаривать хлеб с маслом или выпечку с начинкой?

Нет, избегайте поджаривания продуктов с жидкими ингредиентами, такими как масло, чтобы предотвратить возгорание или повреждение.

Как чистить тостер?

Отключите от сети и дайте остыть. Протрите внешнюю поверхность мягкой сухой тканью. Регулярно снимайте и опорожняйте лоток для крошек внизу.

Почему тост темнее, когда я поджариваю один ломтик, а не два?

Поджаривание одного ломтика при той же настройке приведет к более темному цвету, чем двух ломтиков, потому что на каждый ломтик приходится больше тепла.

Можно ли использовать удлинитель с тостером?

Инструкция не рекомендует использовать удлинитель. Включайте напрямую в розетку с соответствующим напряжением.

Что делать, если хлеб застрял в щели?

Сначала отключите тостер от сети. Затем осторожно извлеките хлеб, не повреждая внутренние нагревательные элементы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TO1020 VOX

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ TOASTER

UPUTSTVO ZA UPOTREBU TOASTER

УПАТСТВА ЗА РАКУВАНЬЕ ТОСТЕР

MANUALI I PERDORUESIT TOASTER

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТО - 1020

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации данного электрического устройства необходимо выполнить основные требования безопасности, включая следующее:

1. Прочитайте всю инструкцию.
2. Перед включением убедитесь, что электропитание в Вашей сети (розетка на стене) соответствует характеристикам, указанным в табличке, которая размещена в нижней части устройства.
3. Не касайтесь горячей поверхности. Используйте кнопки или ручки.
4. Во избежание риска получения электрошока не погружайте шнур, вилку сетевого шнура или нагревательную часть в воду или любую другую жидкость.
5. Использование аппарата детьми и его использование вблизи них не должны выполняться без присмотра.

6. Отключайте аппарат от сети, если Вы им не пользуетесь или перед его чисткой.

7. Не используйте аппарат с поврежденным кабелем или вилкой сетевого шнура, а также с любыми другими повреждениями. В случае повреждения шнура питания его должен заменить изготовитель, т.е. ближайший специализированный сервисный центр или квалифицированный специалист.

8. Не допускайте свисания шнура питания с края стола или другой рабочей поверхности или любой другой горячей поверхности.

9. Не устанавливайте аппарат на или вблизи газовой или электрической плиты, а также на разогретую духовку.

10. Не используйте прибор не по назначению.

11. Во избежание риска возгорания или поражения электрическим током не помещайте в тостер продукты очень большого размера и продукты, завернутые в алюминиевую фольгу или кухонную утварь.

12. Хлеб в тостере может воспламениться, поэтому не ставьте тостер рядом со шторами или другими легковоспламеняющимися материалами.

13. Использование любых насадок или деталей, не рекомендованных изготовителем, может привести к травмам.

14. Не пытайтесь вытащить зажатые тосты из включенного тостера.

15. Во избежание ожогов осторожно достаньте поджаренный из тостера хлеб.

16. Данный прибор может использоваться детьми от 8 и более лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями либо не имеющими опыта и достаточно знаний для обращения с техникой, если они находятся под присмотром или ознакомлены с правилами его безопасной

эксплуатации и понимают связанные с этим опасности. Играть с настоящим прибором детям запрещается. Только детям от 8 и более лет разрешается выполнять чистку и уход за данным прибором под присмотром.

1. Храните прибор и шнур питания прибора в недоступном для детей до 8 лет месте.
2. Внимание: если Вы поджариваете хлеб толщиной менее 85мм, будьте внимательны при вытаскивании хлеба из тостера, так как это может быть причиной получения ожогов.
3. Настоящий прибор не предназначен для работы с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
4. Не пользуйтесь тостером вне помещения.
5. Настоящее устройство предназначено для домашнего использования и использования в аналогичных условиях, таких как: — персоналом в кухнях и магазинах, офисах и других рабочих условиях; — персоналом на фермах; — клиентами в отелях, мотелях и других местах для проживания; — отелях, предоставляющих услуги типа «ночлег с завтраком».
6. Сохраните данную инструкцию для дальнейшего использования.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ПРИМЕНЕНИЯ ТОСТЕРА

При первом подключении тостера возможно появление неприятного запаха в результате сжигания оставшегося в ходе изготовления машинного масла. Это нормально и для решения этой проблемы рекомендуется аппарат использовать

несколько раз в пустом виде, без хлеба, затем дать ему полностью остыть и лишь после этого поджаривать первые ломтики хлеба.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОСТЕРА:

1. Опустите ломтики хлеба в отверстия для тоста. Каждый раз можно опускать по два ломтика.

Только ломтики нормальных размеров можно опускать в отверстие для тостов.

ПРИМЕЧАНИЕ: 1) Перед использованием убедитесь, что поддон для крошек правильно установлен.

2) Перед началом поджарки на тостере, подождите, пока он не остынет.

1. Подключите сетевую вилку к розетке.
2. Регулятором степени поджаривания тостов установите желаемый цвет поджаривания. На регуляторе имеется 6 позиций (см. Рисунок 1), самая низкая “1” – это позиция для тоста более бледного цвета, а самая высокая “6”- для темного тоста.

Тост золотистого цвета получается при использовании средней позиции.

graph TD
    1 --> 2
    2 --> 3
    3 --> 4
    4 --> 5
    5 --> 6
    6 --> 1

Рис. 1

ПРИМЕЧАНИЕ: 1) Цвет одного ломтика хлеба будет темнее цвета двух ломтиков при такой же степени поджарки.

2) Если Вы поджариваете хлеб постоянно, то цвет поджаренного позже хлеба будет темнее предыдущего, поджаренного при такой же степени поджарки.
4. Опустите вертикальный переключатель вниз до появления щелчка (фиксации), после этого включится мигающая сигнальная лампа «Cancel» («Отмена»), и прибор начнет процесс обжарки хлеба.
5. Когда хлеб приобретает желаемый цвет, вертикальный переключатель автоматически

поднимается наверх. Можете также поднять рычаг для извлечения

тостов (см. Рис. 2).

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время обжарки тостов Вы можете сами следить за цветом тостов. Если Вам нравится цвет, который Вы видите, в любой момент, Вы можете с помощью нажатия на кнопку «Cancel» («Отмена») прервать начатый процесс.

Рис. 2

1. Для поджаривания замороженного хлеба, сначала используйте кнопку «Defrost»

(«Разморозка»), загорится световой индикатор «Defrost» («Разморозка»),

с помощью регулятора установите желаемый цвет, а затем опустите вертикальный переключатель вниз до появления звука щелчка – до фиксации.

Таким образом, хлеб будет поджарен по Вашему желанию.

1. При необходимости Вы можете подогреть остывшие тосты. Для этого сначала нажмите на кнопку Reheat («Подогрев») – загорится световой индикатор работы Reheat («Подогрев»), затем опустите вертикальный переключатель вниз до появления щелчка – фиксации. Время работы в данном режиме является фиксированным и после завершения времени процесса подогрева, он автоматически поднимается и процесс подогрева завершается.

ОСТОРОЖНО:

1. Перед первым использованием тостера удалите все защитные пленки – упаковочный материал.
2. Если из тостера появляется дым, нажмите на кнопку «Cancel»/«Отмена» чтобы прервать его работу.
3. Не используйте тостер для поджаривания хлеба с такими продуктами, как сливочное масло, которые обладают свойством растекаемости.
4. Никогда не пытайтесь вытащить зажатые тосты из включенного тостера.
   Постарайтесь не повредить внутренний механизм или нагревательный элемент во время извлечения хлеба.
5. Для получения одинакового цвета тостов рекомендуем подождать не менее 30 секунд между двумя обжарками для автоматического сброса управления цветом.

ЧИСТКА И УХОД:

1. Перед чисткой убедитесь, что прибор отключен от сети.
2. Протрите внешнюю поверхность прибора мягкой сухой тканью и никогда не используйте химические чистящие средства.
3. Выдвиньте поддон для сбора крошек со дна тостера, удалите крошки. Если тостер часто используется, накопленные крошки хлеба необходимо чистить, хотя бы один раз в неделю. Перед новым использованием тостера убедитесь в том, что поддон для сбора крошек прочно закрыт.
4. Если прибор не используется или убирается на хранение, шнур питания может быть намотан в предусмотренном для этого месте, на основании тостера.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в охране окружающей среды! Пожалуйста, соблюдайте местные нормы: передавайте неработающее электрическое оборудование в соответствующие центры утилизации электронных и электрических отходов.

КОРИСНИЧКО УПАТСТВО ТО - 1020

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА