KH 670 - Máquina de gelo BIFINETT - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Máquina de Gelo
Marca	Bifinett
Modelo	KH 670
Alimentação Elétrica	230-240 V~, 50 Hz
Consumo de Energia	200 W
Capacidade do Reservatório de Água	aprox. 3,5 L
Tamanhos dos Cubos de Gelo	Pequeno, Médio, Grande (selecionável)
Tempo de Produção de Gelo	Aprox. 15 minutos por ciclo
Faixa de Temperatura da Água	7°C a 32°C
Faixa de Temperatura Ambiente	Abaixo de 32°C
Espaço de Ventilação	Pelo menos 15 cm das paredes
Válvula de Drenagem	Sim, na parte traseira
Painel de Controle	Botão LIGAR/DESLIGAR, botão de tamanho do cubo de gelo, indicadores de status
Desligamento Automático	Sim, quando o coletor de gelo está cheio ou o reservatório de água vazio
Recipiente Coletor de Cubos de Gelo	Incluído
Uso Pretendido	Apenas para uso doméstico, não para uso comercial
Limpeza	Limpeza regular com pano úmido; drene a água quando não estiver em uso
Armazenamento	Local seco, não incline durante o transporte ou armazenamento
Garantia	Fornecida no cartão de garantia
Endereço de Serviço	Kompernaß GmbH, Burgstrasse 21, D-44867 Bochum, Alemanha

Perguntas frequentes - KH 670 BIFINETT

Como iniciar a produção de gelo?

Encha o reservatório de água até a linha de enchimento (aprox. 3,5 L) com água potável. Coloque o recipiente coletor de cubos de gelo dentro, feche a tampa e pressione o botão LIGAR/DESLIGAR. A máquina começará a bombear água e congelar.

Que tipo de água devo usar?

Use apenas água potável para a produção de gelo. Por razões de saúde, descarte a primeira leva de cubos de gelo.

Como selecionar o tamanho dos cubos de gelo?

Pressione o botão Tamanho do Cubo de Gelo repetidamente até que a lâmpada de controle sob o tamanho desejado (pequeno, médio, grande) acenda. Se a temperatura ambiente exceder 16°C, escolha pequeno ou médio para evitar que grudem.

O que fazer se nenhum cubo de gelo for produzido?

Verifique se a temperatura da água está entre 7°C e 32°C e a temperatura ambiente abaixo de 32°C. Certifique-se de que o reservatório de água está cheio e o recipiente coletor de gelo não está cheio. Se o problema persistir, entre em contato com o departamento de Serviço.

Como limpar a máquina de gelo?

Desconecte o aparelho, deixe esfriar e drene qualquer água restante através da válvula de drenagem na parte traseira. Limpe todas as superfícies com um pano levemente umedecido. Não use agentes de limpeza ou solventes. Deixe a tampa aberta até secar.

Como armazenar a máquina de gelo quando não estiver em uso?

Certifique-se de que a máquina esteja completamente seca por dentro. Armazene em um local seco. Durante o transporte ou armazenamento, não incline o aparelho.

O que significa quando o indicador 'Recipiente coletor de cubos de gelo' acende?

O recipiente coletor de cubos de gelo está cheio. Remova os cubos de gelo para permitir que a máquina continue automaticamente.

Posso usar uma extensão?

Não, não use cabos de extensão. Em caso de emergência, o plugue de alimentação deve estar rapidamente acessível.

Como drenar a água da máquina?

Desconecte o aparelho, coloque um recipiente sob a válvula de drenagem na parte traseira, abra a válvula e deixe a água drenar. Feche a válvula quando terminar.

Qual é o período de garantia?

Consulte o cartão de garantia incluído com seu aparelho para condições de garantia e endereço de serviço.

MANUAL DE UTILIZADOR KH 670 BIFINETT

P Máquina de fazer cubos de gelo KH 670

Manual de instruções

Máquina de fazer cubos de gelo KH 670

Finalidade 22

Dados técnicos 22

Indicações de segurança 22

Volume de fornecimento 23

Descrição do aparelho 23

Colocar em funcionamento 23

Fazer cubos de gelo 23

Limpar e tratar 25

Armazenamento e transporte 25

Eliminação 25

Garantia & Assistência 25

Reparação 26

Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para consultar posteriormente. Ao entregar o aparelho a terceiros entregue também o manual.

Máquina de fazer cubos de gelo KH 670

Finalidade

Este aparelho de fazer gelo é destinado exclusivamente para uso privado. Não é destinado para uma utilização permanente. O aparelho não é concebido para uso comercial.

Dados técnicos

Tensão: 230-240 V\~, 50Hz

Consumo de energia: 200 W

Indicações de segurança ⚠

• Tenha atenção para que o cabo de rede nunca fique molhado nem húmido quando está em funcionamento. O cabo não deve ficar entalado nem danificado. Se o cabo de rede ou a ficha de rede estiverem danificados, devem ser substituídos pelo serviço de apoio ao cliente, antes de voltar a utilizar o aparelho.
• Não deixe o aparelho ligado constantemente à corrente de rede.
• Depois de usar, retire sempre a ficha da tomada. Deste modo evita uma ligação inadvertida.
• Não utilize a máquina de fazer cubos de gelo ao ar livre. Não exponha a máquina de fazer cubos de gelo à chuva.

Para evitar perigo de incêndio e de ferimento:

• Durante o funcionamento não coloque as mão dentro do aparelho, especialmente nas varetas de refrigeração e aquecimento.
• Não coloque objectos no aparelho.
• Não toque em peças electricamente carregadas que se movimentam no interior do aparelho.
• Nunca cubra as aberturas de ventilação. Certifique-se de que existe uma distância suficiente relativamente às paredes (no mín.15cm).
• Nunca deixe o aparelho em funcionamento sem vigilância.
• Não deixe crianças e idosos manusear com o aparelho sem vigilância. Estas nem sempre conseguem avaliar os possíveis perigos.
• Utilize o aparelho apenas numa superfície estável, anti-derrapante e plana.
• Não coloque objectos, como velas acesas, em cima do aparelho.
• Evite alimentação adicional de calor, p.ex. através de radiação solar directa, aquecedores, outros aparelhos, etc.!
• Não coloque recipientes com água, como por exemplo, jarras em cima do aparelho.
• Não utilize uma extensão. Em caso de emergência a ficha de rede deve ser alcançada rapidamente.
• Não deve abrir ou reparar a estrutura do aparelho. Nesse caso a segurança não é assegurada e a garantia extingue-se. As reparações só devem ser efectuadas por especialistas ou pelo Serviço de Assistência.

Volume de fornecimento

Máquina de fazer cubos de gelo Recipiente de recolha para cubos de gelo Manual de instruções Cartão de garantia

Descrição do aparelho

Aparelho

① Tampa
② Varetas de refrigeração e aquecimento
③ Recipiente de recolha para cubos de gelo
④ Depósito de água (aprox. 3,5 litros)
⑤ Painel de comando
6 Válvula de descarga na parte de trás da máquina de fazer cubos de gelo

Painel de controlo

⑦ Lâmpadas de controlo tamanho dos cubos de gelo
8 Indicação "Nível de enchimento do recipiente de recolha para cubos de gelo"
⑨ Indicação "Nível de enchimento do depósito de água"
10 Botão LIGADO/DESLIGADO
⑪ Lâmpada de controlo LIGADO/DESLIGADO
⑫ Botão tamanho do cubo de gelo

Colocar em funcionamento

Antes de colocar o aparelho em funcionamento, certifique-se que ...
- o aparelho, a ficha de rede e o cabo de rede estão em perfeitas condições e
- todos os materiais da embalagem foram retirados do aparelho.
→ Limpe primeiro o aparelho como descrito no capítulo "Limpar e tratar".

① Nota: Deixe a máquina de fazer cubos de gelo parada durante 12 horas, antes de colocá-la em funcionamento, para que o agente de refrigeração possa assentar e a máquina de fazer cubos de gelo se possa habituar à temperatura ambiente.

△Atenção: Nunca cubra as aberturas de ventilação. Certifique-se de que existe uma distância suficiente relativamente às paredes (no mín.15cm).

Fazer cubos de gelo

1. Coloque o cabo de rede numa tomada de rede. A lâmpada de controlo LIGADO/DESLIGADO ⑪ pisca e indica o modo Standby da máquina de fazer cubos de gelo.
   ① Nota: Utilize apenas água potável para a produção de cubos de gelo.
   ① Nota: Por motivos de higiene deve eliminar a produção de gelo do primeiro ciclo e não utilizá-lo para refrigeração de alimentos e bebidas.
2. Abra a tampa ① e retire o recipiente de recolha dos cubos de gelo ③ do aparelho.
3. Encha o depósito de água até à marca-ção de enchimento ("Fill Line") no interior ④. O depósito de água tem uma capacidade de, aprox. 3,5 litros de água ④.

bifinett KH 670

① Nota: Para alcançar o tamanho correcto dos cubos de gelo, a temperatura de água tem de se encontrar entre os 7°C e 32°C.

1. Volte a colocar o recipiente de recolha dos cubos de gelo ③ e feche a tampa ①.

2. Prima o botão LIGADO/DESLIGADO 10 no painel de comando 5. A lâmpada de controlo LIGADO/DESLIGADO 11 está acesa. A máquina de fazer cubos de gelo bombeia a água para as vare-tas de refrigeração e aquecimento 2 e inicia a congelação.

3. Seleccione o tamanho desejado dos cubos de gelo: Prima as vezes necessárias no botão do tamanho dos cubos de gelo 12, até que a lâmpada de controlo 7 acender debaixo do tamanho desejado. Se a temperatura ambiente for acima dos 16°C, recomenda-se a seleccionar o tamanho pequeno ou médio. Caso contrário os cubos de gelo podem ficar colados uns aos outros.

⚠️Atenção: Nunca meta as mãos durante o processo de congelação na máquina de fazer cubos de gelo!

Os cubos de gelo preparados deslizam automaticamente após aprox.15 minutos, devido ao mecanismo de ejecção para o recipiente de recolha dos cubos de gelo ③.

A máquina de fazer cubos de gelo interrompe a preparação automaticamente, se o recipiente de recolha dos cubos de gelo ③ estiver cheio ou o depósito de água estiver ④ vazio:

• A indicação "Nível de enchimento do recipiente dos cubos do gelo" ⑧ no painel de comando ⑤ acende:
  O recipiente de recolha dos cubos de gelo ③ está cheio. Retire os cubos de gelo. A máquina de fazer cubos de gelo continua a funcionar automaticamente.
• A indicação "Nível de enchimento do depósito de água" ⑨ no painel de comando ⑤ acende.
  Encontra-se pouca água no depósito ④. Acabe de abastecer com água. Aguarde 3 minutos para que o agente de refrigeração no compressor tenha assentado.
  Prima o botão LIGADO/DESLIGADO
• A máquina de fazer cubos de gelo desliga-se.
  Prima o botão LIGADO/DESLIGADO
• A máquina de fazer cubos de gelo volta a iniciar.

① Nota: Por motivos de higiene deve substituir a água do depósito após 24 horas.

① Nota: Se o aparelho foi desligado inadvertamente da corrente ou as lâmpadas de controlo no painel de controlo acenderem, verifique se existe algum bloco de gelo a bloquear o mecanismo de ejeção. Se isso for o caso, retire a ficha de rede e movimento o mecanismo de ejeção cuidadosamente para trás! Solte o bloco de gelo que estava a bloquear.

No recipiente de recolha dos cubos de gelo ③ os cubos são mantidos refrigerados durante algum tempo.

Para armazenamento mais prolongado retire os cubos de gelo do aparelho e armazene-os, por exemplo, no congelador do seu frigorífico.

Depois desligue o aparelho, se não necessitar de mais cubos de gelo.

Limpar e tratar

Limpe a máquina de fazer cubos de gelo regularmente.

Se não utilizar o aparelho retire a água com ajuda da válvula de descarga ⑥:

→ Retire a ficha de rede da tomada.
Coloque a máquina de fazer cubos de gelo de forma a que possa colocar um recipiente suficientemente grande por baixo da válvula de descarga 6.
Coloque um recipiente suficientemente grande por baixo da válvula de descarga 6.
→ Abra a válvula de descarga 6. A água sai.
→ Feche a válvula de descarga ⑥ se não sair mais água.
Deixe a tampa 1 aberta até que a máquina de fazer cubos de gelo fique seca no interior. Dessa forma evita uma formação de bolor.

Antes de limpar o aparelho:

→ Retire primeiro a ficha de rede da tomada.
→ Deixe o aparelho arrefecer primeiro.
No caso de se encontrar ainda água no aparelho retire a válvula de descarga ⑥ e deixe sair a água.
Limpe todas as superfícies e o cabo de rede com um pano de lavar ligeiramente humedecido. Seque bem o aparelho antes de o voltar a utilizar.

Não utilize produtos de limpeza e solventes. Estes poderiam provocar danos no aparelho.

Armazenamento e transporte

Deixe o aparelho secar primeiro por completo antes de guardá-lo.

→ Guarde o aparelho num local seco.
Não vire a máquina de fazer cubos de gelo durante o transporte e o armazenamento.

Eliminação

Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal.

Elimine o aparelho através de uma instituição de recolha de resíduos autorizada ou através das instituições municipais competentes.

Preste atenção às prescrições actuais válidas. Em caso de dúvida contacte a instituição competente.

Garantia & Assistência

Pode obter as condições de garantia e endereço da assistência técnica do anexo da garantia.

Kompernaß GmbH

Burgstrasse 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Reparação

Problema Possíveis causas Solução
A indicação "Nível de enchimento do recipiente de recolha dos cubos de gelo" 8 acende.	Encontram-se demasiados cubos de gelo no recipiente de recolha dos cubos de gelo 3.	Esvazie o recipiente de recolha dos cubos de gelo 3.
	A temperatura da água é demasiada baixa.	Eleve á temperatura da água acima dos 7°C.
A indicação "Nível de enchimento do depósito de água" 9 acende.	Encontra-se pouca água no depósito 4.	Desligue o aparelho, abasteça com água e volte a ligar o aparelho após 3 minutos.
As indicações "Nível de enchimento do recipiente de recolha dos cubos de gelo" 8 e "Nível de enchimento do depósito de água" 9 piscam.	O mecanismo de ejeccão não funciona.	Retire a ficha de rede. Verifique se existe algum cubo de gelo a bloquear o mecanismo de ejeccão. Se isso for o caso, retire o cubo de gelo cuidadosamente. Volte a iniciar o processo de congelação.Contacte a assistência se o mecanismo de ejeccão não funcionar, mesmo depois de ter retirado o cubo de gelo.
Os cubos de gelo são demasiado grandes e colam uns nos outros.	O processo de produção dos cubos de gelo é muito demorado.	Seleccione um tamanho de cubo de gelo mais pequeno.Desligue o aparelho e aguarde até os cubos derreterem e volte a ligar o aparelho.
	A temperatura da água no depósito da água é demasiadamente baixa.	Substitua a água do depósito 4.A temperatura da água tem de se encontrar entre 7°C e 32°C.
O processo de produção dos cubos de gelo decorre normalmente, mas os cubos de gelo não produzidos.	A temperatura ambiente ou a temperatura de água no depósito é demasiadamente elevada.	Utilize a máquina de fazer cubos de gelo com uma temperatura exterior abaixo de 32°C.Abasteça água fria no depósito de água 4.
	O sistema de refrigeração não está vedado.O tubo no sistema de refrigeração está completamente bloqueado.	Contacte a assistência.
A lâmpada de controlo LIGADO/ DESLIGADO 11 pisca, mesmo tendo iniciado um processo de produção anteriormente.	A alimentação de tensão do aparelho foi interrompida involuntariamente durante o processo da produção dos cubos de gelo.	Desligue o aparelho e retire a ficha de rede. Aguarde alguns minutos e retire eventuais cubos de gelo. Volte a ligar o aparelho e inicie o processo da produção dos cubos de gelo.