KH 1207 - Torradeira BIFINETT - Manual de utilização gratuito

Tipo de aparelho	Torradeira de dupla fenda
Modelo	KH 1207
Marca	BIFINETT
Alimentação	220 - 240 V ~ 50 Hz
Potência	900 W
Número de fendas	2
Regulagem de douração	Ajustável continuamente de 1 (claro) a 7 (escuro)
Funções	Torrar, descongelar, aquecer, parar
Desligamento automático	Sim
Função de memória	Não, mas possui função de elevação para remover facilmente torradas quentes
Gaveta de migalhas	Sim, removível
Acessório para pãezinhos	Sim, dobrável
Armazenamento do cabo	Sim, retrátil na parte inferior
Material do corpo	Plástico e metal (destaques em aço inoxidável)
Dimensões (aprox.)	30 x 20 x 25 cm (L x P x A)
Peso (aprox.)	1,6 kg
Garantia	3 anos
Manutenção e limpeza	Não submergir; limpar o corpo com pano seco ou levemente úmido; esvaziar a gaveta de migalhas regularmente
Segurança	Botão de parada para interromper; desligamento automático; corpo resistente ao calor; não inserir objetos metálicos nas fendas
Conteúdo da embalagem	Torradeira, acessório para pãezinhos, manual de instruções
País de origem	Alemanha (design), produção China (não explícito, mas habitual)

Perguntas frequentes - KH 1207 BIFINETT

Como ajusto o grau de douração na Bifinett KH 1207?

Gire o regulador de douração (④) para ajustar o grau de douração desejado de 1 (claro) a 7 (escuro). Atenção: quanto menos fatias de pão torrar, mais escuras ficarão na mesma posição.

Posso torrar pão congelado diretamente?

Sim, use a função de descongelar (⑤). Coloque o pão, pressione a alavanca para baixo e ative o botão de descongelar. O pão será descongelado e depois torrado de acordo com o grau de douração definido.

Como uso a função de aquecer?

Coloque o pão torrado frio nas fendas, pressione a alavanca para baixo e ative o botão de aquecer (⑥). O pão será aquecido brevemente sem torrar mais.

O que devo fazer se o pão ficar preso na torradeira?

Desconecte imediatamente o plugue da tomada. Use uma haste de madeira romba (ex. cabo de pincel) para soltar o pão. Nunca toque nos elementos de aquecimento e não insira objetos metálicos nas fendas.

Como limpo a torradeira?

Sempre desconecte o plugue e deixe o aparelho esfriar completamente. Limpe o corpo com um pano seco ou levemente úmido. Não use produtos de limpeza agressivos. Esvazie a gaveta de migalhas (⑧) regularmente, deslizando-a lateralmente.

Posso torrar pãezinhos com este aparelho?

Sim, use o acessório para pãezinhos (①) incluído. Abra os pés, coloque o acessório sobre as fendas, coloque os pãezinhos e torre. Ajuste o regulador de douração no máximo na posição 3. Atenção: o acessório fica quente!

A Bifinett KH 1207 possui desligamento automático?

Sim, assim que o grau de douração definido é atingido, o aparelho desliga automaticamente e o pão salta. Você também pode interromper a torragem manualmente com o botão Parar (⑦).

Por que há cheiro de novo e sai fumaça no primeiro uso?

Isso é normal no primeiro uso. Deixe a torradeira torrar vazia pelo menos cinco vezes na posição mais alta, sem pão. Certifique-se de boa ventilação; o cheiro e a fumaça leve desaparecem após pouco tempo.

Qual é a garantia da Bifinett KH 1207?

Você recebe 3 anos de garantia a partir da data da compra. Guarde o comprovante de compra. Para reclamações de garantia, entre em contato telefônico com o Serviço Kompernass Holanda pelo 0900 1240001.

Como armazenar a torradeira com segurança?

Limpe o aparelho primeiro e deixe secar. Enrole o cabo de alimentação ao redor do carretel na parte inferior da torradeira. Guarde em um local seco, longe de fontes de calor e umidade.

MANUAL DE UTILIZADOR KH 1207 BIFINETT

Manual de instruções

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

Utilização correcta 14

Dados técnicos 14

Indicações de segurança importantes 14

Indicações acerca da utilização 14

Elementos de comando 15

Instalar 15

Antes da primeira colocação em funcionamento 15

Ajustar nível para torrar 15

Torrar 15

Interromper o processo de tostar 16

Função de aquecimento 16

Função de descongelamento 16

Gaveta de recolha 16

Grelha de suporte do pão 16

Limpeza e conservação 17

Armazenamento 17

Eliminação 17

Garantia e Assistência Técnica 17

Importador 18

Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e conserve-o para consulta futura.

Ao entregar o aparelho a terceiros, entregue também o manual de instruções.

TORRADEIRA COM DUAS ENTRADAS KH 1207

Utilização correcta

Este aparelho foi concebido para torrar fatias de pão, pães e waffles e destina-se ao uso privado. Este não foi concebido para a utilização com outros alimentos ou outros materiais, nem para o uso comercial ou industrial. Qualquer outra utilização ou alteração é considerada incorrecta e acarreta consideráveis riscos de acidentes.

Dados técnicos

Tensão nominal: 220 - 240V

\~ 50 Hz

Consumo de energia: 900 W

Indicações de segurança importantes

• Nunca insira talheres ou outros objectos metálicos nos compartimentos para torrar.
• Certifique-se de que o aparelho nunca entra em contacto com água, enquanto a ficha de rede se encontrar na tomada, especialmente se o utilizar na cozinha, perto do lava-louça.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação nunca fica molhado ou húmido durante o funcionamento. Disponha-o de modo que não fique preso ou danificado de qualquer outra forma.
• Em caso de danos, a ficha de rede ou o cabo de alimentação devem ser substituídos de imediato por técnicos autorizados ou pelo serviço de apoio ao cliente, de modo a evitar perigos.

- Após cada utilização, retire sempre a ficha de rede da tomada, de modo a evitar uma activação inadvertida.

⚠️ Para evitar perigo de incêndio e de ferimentos:

• As peças do aparelho aquecem muito durante o funcionamento. Por isso, toque apenas nos elementos de comando.
• O alimento a torrar pode incendiar-se! Por isso, nunca coloque o aparelho nas proximidades de ou sob objectos inflamáveis, especialmente sob cortinas ou armários suspensos.
• O aparelho não pode ser utilizado nas proximidades de materiais inflamáveis.
• Nunca cubra a torradeira, enquanto esta se encontra em funcionamento.
• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou falta de experiência e/ou de conhecimento, a não ser que estas sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que desta recebam instruções acerca do funcionamento do aparelho.
• As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que não brincam com o aparelho.
• Utilize o aparelho apenas sobre uma superfície estável, plana e antiderrapante.
• Não utilize temporizadores externos ou telecomandos independentes para comandar o aparelho.
• Antes de utilizar o aparelho, desenrole totalmente o cabo de alimentação do dispositivo de enrolamento.

Indicações acerca da utilização

• Torre o pão de centeio com um nível para torrar mais elevado do que o pão branco. O pão seco torra mais rapidamente do que o pão fresco.
• Não utilize fatias demasiado grandes ou espessas, uma vez que estas podem facilmente ficar presas.

Atenção:

Em caso de avarias, ou durante a limpeza, retire a ficha da tomada. Perigo de choque eléctrico!

• Para soltar as fatias de pão que ficaram presas, utilize uma barra de madeira não afiada (por ex. o cabo de um pincel). Ao fazê-lo, não toque nas resistências.
• As diferenças entre os tipos de pão, humidade e espessura das fatias influenciam o processo de torrar do pão. Por isso, o pão para torrar deve ser conservado, se possível, numa embalagem fechada.

Elementos de comando

① Grelha de suporte do pão
② Compartimento para torrar
③ Tecla de comando
4 Regulador de temperatura (para sistema electrónico de regulação gradual)
⑤ Tecla para a função de descongelamento
⑥ Tecla para a função de aquecimento
⑦ Tecla de paragem para interrupção do processo de torrar
8 Gaveta de recolha

Instalar

• Desenrole o cabo do dispositivo de enrolamento do cabo na parte de trás do aparelho.
• Coloque o cabo através da guia na parte traseira do aparelho. Isto evita que este fique preso durante o funcionamento.
• Coloque a torradeira sobre uma superfície seca e plana.

Antes da primeira colocação em funcionamento

A torradeira deve funcionar, no mínimo, cinco vezes na potência máxima sem pão. Para indicações acerca da limpeza da torradeira, leia também "Limpeza e conservação".

Tenha em atenção:

A tecla de comando ③ só prende com o cabo de alimentação ligado. Na primeira utilização, pode surgir um ligeiro odor (também é possível uma ligeira formação de fumo). Este é normal e dissipa-se rapidamente. Certifique-se de que há ventilação suficiente.

Ajustar nível para torrar

O nível para torrar de "claro" (1) a "escuro" (7) pode ser ajustado com o regulador de temperatura 4 do sistema de torrar.

Certifique-se de que o nível para torrar varia de acordo com a carga da torradeira, no caso de um mesmo ajuste do regulador de temperatura 4! Quanto menos fatias de pão colocar, mais torradas ficarão. Por isso, em caso de pouca carga, coloque o regulador de temperatura 4 sempre um pouco mais abaixo.

Torrar

Atenção:

Não cobrir o compartimento para torrar ② durante o funcionamento da torradeira. Existe perigo de incêndio! O aparelho pode sofrer danos irreparáveis!

• Após o ajuste do nível para torrar pretendido, insira o pão no compartimento para torrar ②.
• Prima a tecla de comando ③ para baixo. A luz de controlo integrada na tecla de paragem ⑦ acende-se.
• O dispositivo de centragem automática do pão centra o pão introduzido no compartimento para torrar ②.
• Quando o nível pretendido é atingido, a torradeira desliga-se automaticamente e as fatias de pão saltam.
• Este aparelho dispõe de uma função de elevação, que lhe permite retirar mais facilmente e com mais segurança as fatias de pão quentes do compartimento para torrar ②. Para isso, desloque a tecla de comando ③ para cima.

Interromper o processo de tostar

Caso pretenda interromper este processo, prima a tecla de paragem ⑦. A torradeira desliga-se.

Função de aquecimento

A função de aquecimento ⑥ permite-lhe aquecer o pão sem o torrar. Por exemplo, quando o pão torrado tiver arrefecido novamente. O pão é apenas aquecido brevemente.

• Introduza o pão e prima a tecla de comando ③ para baixo.
• Accione a tecla para a função de aquecimento 6. A luz de controlo integrada na tecla para a função de aquecimento 6 acende-se.
• A torradeira desliga-se automaticamente, a luz de controlo apaga-se e as fatias de pão saltam.

Função de descongelamento

Através da activação da função de descongelamento ⑤, pode descongelar o pão para torrar.

A torradeira aquece lentamente o pão, sem o torrar.

• Introduza o pão e prima a tecla de comando 3 para baixo.
• Accione a tecla para a função de descongelamento ⑤. A luz de controlo integrada na tecla para a função de descongelamento ⑤ acende-se.
• A torradeira desliga-se automaticamente, a luz de controlo apaga-se e as fatias de pão saltam.

i O pão é descongelado ou torrado conforme o nível para torrar ajustado.

Gaveta de recolha

Ao torrar o pão, as migalhas que caem acumulam-se na gaveta de recolha ⑧. Para remover as migalhas, retire a gaveta de recolha ⑧.

Grelha de suporte do pão

• Nunca coloque o pão directamente na torradeira. Utilize sempre a grelha de suporte do pão ①.
• Abra os pés da grelha de suporte do pão 1.
• Coloque a grelha de suporte do pão ① de modo que os pés da grelha de suporte do pão ① toquem no compartimento para torrar ②.
• Coloque aqui os pães e inicie o processo de torrar. Coloque o regulador de temperatura 4 no máximo no nível 3.

Coloque os pães sobre a grelha de suporte do pão ①, de modo que estes não possam cair através da grelha. Após o processo de torrar, os pães estão muito quentes.

• Assim que a torradeira se desligar, verifique a cor da torrada. Se o pão tiver a cor pretendida, rode o pão para torrar o outro lado.
  • Ligue novamente a torradeira.

Atenção!

Aguarde até que a grelha de suporte do pão ① tenha arrefecido, antes de o retirar! A grelha de suporte do pão ① está muito quente! Perigo de queimaduras!

Limpeza e conservação

Perigo!

Antes de cada limpeza, retirar a ficha da tomada e deixar a torradeira arrefecer. Perigo de ferimentos!

Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos. O aparelho pode sofrer danos irreparáveis.

⚠ Aviso contra danos no aparelho!

Não utilizar produtos de limpeza abrasivos ou corrosivos. Estes podem danificar a superfície do aparelho.

• Limpe a caixa com um pano seco ou ligeiramente húmido.
• Utilize, caso necessário, um produto de limpeza de aço inoxidável.
• Esvazie regularmente a gaveta de recolha ⑧ para evitar perigo de incêndio.

Armazenamento

• Guarde a torradeira num local seco.
• Limpe a torradeira, como descrito no capítulo Limpeza e conservação.
• Enrole o cabo de alimentação em torno do dispositivo de enrolamento do cabo na parte de baixo da torradeira.

Eliminação

Nunca coloque o aparelho no lixo doméstico comum. Este produto está sujeito à Directiva Europeia 2002/96/CE.

Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais.

Respeite os regulamentos actualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos.

Elimine todos os materiais da embalagem de forma ecológica.

Garantia e Assistência Técnica

Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de aquisição. O aparelho foi fabricado com o máximo cuidado e escrupulosamente testado antes da sua distribuição. Guarde o talão como comprovativo da compra. No caso de reclamação da garantia, entre em contacto com o seu ponto de Assistência Técnica por telefone. Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto.

A garantia abrange apenas defeitos de material e de fabrico, mas não peças de desgaste ou danos em peças frágeis, por ex. interruptores ou baterias. O produto destina-se apenas ao uso privado e não ao uso comercial.

Em caso de utilização incorrecta e indevida, exercício de força excessiva e de intervenções não efectuadas pela nossa filial de Assistência Técnica autorizada, a garantia perde a validade. Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia.

PT Kompernass Service Portugal

FGM-Ferramentas Gerais e Máquinas Lda.

Rua da Mainca, 642

Apartado 1080

4466-901 S. Mamede de Infesta

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importador

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com