CA2IN1D - Aspirador HOOVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador a vapor esfregão 2 em 1 (aspirador a vapor)
Marca	HOOVER
Modelo	CA2IN1D
Alimentação	Rede 230 V ~ 50 Hz, 13 A (tomada UK)
Potência	Aproximadamente 1500 W (estimativa)
Capacidade do reservatório de água	Aproximadamente 350 ml (estimativa)
Peso	Aproximadamente 2,5 kg (estimativa)
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 110 x 25 x 20 cm (estimativa)
Cor	Não especificada (tipicamente branco/cinza)
Funções principais	Limpeza a vapor para pisos duros, função portátil com acessórios, ajuste de vapor (Baixo, Médio, Máximo), uso em carpetes com suporte específico
Acessórios incluídos	Escova triangular, escova de limpeza, bico cônico, mangueira, bocal curvo, escova redonda, escova pequena de metal, escova grande de metal, rodo para vidro, pano pequeno, pano de limpeza, suporte para carpetes e tapetes
Tempo de aquecimento	Aproximadamente 30 segundos
Autonomia por reservatório cheio	Até 25 minutos (uso contínuo)
Manutenção e limpeza	Pano de limpeza lavável na máquina a 40°C máx. (sem alvejante nem amaciante). Descalcificação recomendada com água destilada ou desmineralizada.
Segurança	Parada e desconexão obrigatórias antes da manutenção. Não usar sem o pano de limpeza. Não adicionar produtos químicos. Proteção contra superaquecimento (termostato integrado).
Peças de reposição e consumíveis	Panos de microfibra (AC36 35601693) disponíveis. Usar apenas peças Hoover.
Garantia	Conforme condições do país de venda, mediante apresentação da fatura.
Informações gerais	Fabricado conforme norma ISO 9001. Em conformidade com as diretivas europeias 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE. Não descartar com lixo doméstico, reciclar em centro apropriado.

Perguntas frequentes - CA2IN1D HOOVER

Quando o limpador a vapor CA2IN1D está pronto para uso?

A luz verde vapor pronto acende após aproximadamente 30 segundos de aquecimento.

Posso usar este limpador em todos os tipos de pisos?

Sim, em todos os pisos duros como mármore, cerâmica, pedra, linóleo, pisos de madeira selada e parquet. Não usar em pisos não selados ou frágeis.

O vapor é emitido automaticamente?

Não, para produzir vapor, você deve pressionar o gatilho localizado sob a alça.

Posso adicionar detergente ou produtos químicos no reservatório de água?

Não, isso danificará o aparelho. Use apenas água fria da torneira, água destilada ou desmineralizada.

O que fazer se a água da minha região for muito dura?

É altamente recomendado usar água destilada ou desmineralizada para reduzir o acúmulo de minerais e prolongar a vida útil do aparelho.

Quanto tempo dura um reservatório cheio?

Um reservatório cheio permite até 25 minutos de uso contínuo se você pressionar o gatilho.

O pano de limpeza é lavável?

Sim, o pano de limpeza pode ser lavado na máquina a 40°C máximo com detergente suave. Não usar alvejante nem amaciante.

Quando é necessário substituir o pano de limpeza?

Substitua o pano de limpeza quando ele permanecer sujo após a lavagem ou se não limpar mais eficientemente. A frequência depende do uso.

Como usar o limpador a vapor no modo portátil?

Desconecte o aparelho, pressione o botão de destravamento para remover a unidade portátil, depois use os acessórios (escova redonda, rodo, etc.) pressionando o gatilho manual.

O que fazer se o limpador não produzir vapor?

Verifique se o reservatório de água não está vazio, se o aparelho está conectado e se a luz verde está acesa. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda Hoover.

MANUAL DE UTILIZADOR CA2IN1D HOOVER

Este aparelhosoleve serutilizzatopara limpeza domestica, conformedescritoneste guia doutilizador.Certificque-se de que este manuale tetalmente compreendidoantesdeutilizar oaporelho.

Não deixe o aparecido ligado. Desligue sempre o aparecido e retire a ficha da tomada antes a utilização ou antes de o limpar ou executar qualquer tarefa de manutenção.

Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentalais, ou ainda com falta de experiência, se supervisionadas durante a utilização ou tiverem recebido instruções relativamente à'utilisation do aparelho de uma forma segura e comprehendam os perigos envolvidos. Ascriças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças quando estiver ligado à corrente ou estiver a arrefecer.

O aparecido não deve ser utilizado se tiver caído, se existirem sinais visíveis de danos ou sehammer fugas.

Se o cabo de alimentação estiver danificado deixe de'utilizar o aparecido imeditamente. Para fazer um risco de segurar, o cabo de alimentação deve ser substituído por um专业技术e de assistência autorizada da Hoover.

Este equipamento deve estar ligado a terra.

O aparecido não deve ser deixado sem supervisão quando estiver ligado à corrente electrica.

Não utilize o aparelho no exterior.

Utilize apenas acessórios, consumíveis ou peças sobressalentes recomendadas ou fornecidas pela Hoover.

Não utilize o aparecido para limpar ou direcionar vapor para animais, pessoas ou plantas.

Não direcionce liquidos ou vapor em direção aequipamento que contenha componentes electricos, tais como o interior de fornos.

Desligue o cabo do aspirador da tomada, desligando-o, antes de encher o deposito de agua. Não ultrapasse a marca MAX. A abertura de reabastecimento não deve ser aberta durante a utilização.

Perigo de queimaduras.

As superfícies podem ficar muito quentes durante a utilização. Evite o contacto com vapor.

Não permanece em cima do cabo de alimentação nem o enrole à volta das pernas ou braços ao utilizear o aparelho.

Não posicao o aparecido num nível superior aquele em que se encontra ao limpar escalas.

Se utilizes os acessórios de limpeza, certifique-se que segura firmamente o aparecido com a outras pessoas. Este modo, vai garantir que o aparecido não cai durante a utilização.

Não manuseie a ficha nem o aparelho com as mãos humidas.

Não passe por cima do cabo de alimentação ao utilizear o aspirador. nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentação.

Não continue a utiliser o aparecido se este parecer defeitouso.

Assistência da Hoover: Para assegurar o Functionamento seguro e eficientearetheseaparelho,recomendamosque todas asintervençõesdeassistênciaou reparacaosejameffectuadas apenas por um的技术o de assistência autorizzato da Hoover.

Não submerja o aparelho em água ou noutros liquidos.

Não utilize detergentes nem liquidos que não a água no interior do aparelho.

Apenas para o Reino Unido e Irlanda: Este aparelho possui uma ficha electrica de 13 amp. Se necessitar substituir o fusivel na ficha electrica, utilize um fusivel de 13 amp ASTA (BS1362).

Ambiente

O*simbolo no aparecido indica que este não pode ser tratado como residuo dométrico. Pelo contrário, deve ser encaminhado para o punto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento eletrico e electrónico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de residuos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produits, contacte as autoridades locais, o service de eliminação de residuos dométricos ou a loja onde adquiriu o

Este aparecido encontrar-se em conformidade com as Directivas Europeias 2006/95/CE, 2004/108/CE e 2011/65/UE.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

APRESENTAZão DO ASPIRADOR

A. Botão de libertação de vapor
B. Pega completa
C. Ganchos de armazenamento de cabos superiores e inferiores
D. Cabo de alimentacao
E. Botão de libertação manual
F. Acionador de libertação do vapor manual
G. Corpo principal do aspirador
H. Pedal de libertação da escova triangular
I. Escova triangular
I2 Cabeça para o pavimento*
J. Local de fixação da alavanca
K. Controlo deslizante de libertação de vapor variavel na posicao Baixa, Media ou Maxima
Luz indicator de energia ligada ( Vermelho )
M. Luz Vapor pronto ( Verde )
N. Botão para ligar/desligar
O. Depóstito de agua limpa
P. Botão de libertação do deposito de água limpa
Q. Ferramenta cónica
R. Tubo flexivel
S. Bocal curvado
T. Escova redonda
U. Escova metálica de(PCquenas dimensoes
V. Escova metálica de grandes dimensoes
W. Rodo para janelas
X. Pano subpoena
Y. Proteção téxtil
Z. Escova para alcatifas
AA. Pedal de libertação do dispositorio de limpeza de tapetes
AB. Parafuso

MONTAGEM DO ASPIRADOR

Retire todos os componentes da embalagem.

1. Alinne a alavanca ergonomica com o corpo principal do aspirador e instale-a na posicao correta com o parafuso fornecido. [1,2]
2. Monte o corpo principal do aspirador na escova triangular. [3]
3. Monte o corpo principal do aspirador naCESSA para o pavimento e monte a escova triangular na cabeça para o pavimento*. [4]

UTILIZAR O SEU ASPIRADOR

ANTES DE COMEÇAR A LIMPAR

1. Liberté o deposito de água limpa deslizando o botão de libertação de água para cima e retire o deposito do corpo principal do aspirador. [5]
2. Retire a tampa no deposito de agua paraAbrir.[6]
3. Encha o depósito de agua limpa com agua fria daorneira. Substitua a tampa [7] e volta a instalar o depósito de agua. Não adicina quaisquer produits químicos, detergentes ou perfumes no depósito de agua limpa.

NOTA: Para reduzir significativamente a acumulacao de minerais e prolongar a vida da sua esfregona a vapor, é altoamente recomendada a utilizacao de agua destilada ou desmineralizada na unidade.
4. Coloque uma proteção tíxtil na base da casa para o pavimento. [8]

IMPORTANTE: Desligue sempre o aspirador ao adiconar agua ou ao mudar uma proteção téxtil.

NOTA: Lave a proteção téxtil antes de utiliser para remover quaisquer fiapas.

LIMPEZA A VAPOR DE PAVIMENTOS DUROS

NOTA: Varra ou aspire sempre o pavimento antes de utilizesr para remove a sujidade ou resíduos soltos.

IMPORTANTE: Não utilize o aspirador sem uma proteção tíxtil na casa para o pavemento.

NOTA: Não utilize a escova para alcatifas quando limpar pavimentosuros.

1. Ligue o aspirador a vapor à alimentação. Prima o botão ligar/desligar, a luz de alimentação irá acender (cor vermelho).
2. Após algunos segundos, a luz verde de "vapor pronto" irá acender-se,indicando que o aspirador está primo para ser utilizado.
3. Decline o aspirador colocando um pé sobre aCESSA para o pavimento e fazer descoger o corpo principal em direcção ao pavimento. [11]
4. Para produzir vapor prima o botão de vapor. [12]
5. Mova o aspirador lentamente para这只是 para arente prestando particular atencao a areas mucho movimentadas. [13]
6. O controlo de libertação do vapor variavel éutilizzato para selectionar o volume de vapor Baixo, Medio ou Elevado, consoante o seu requisito de limpeza spécifique. [14]

Utilize a escova para o pavimento triangular em pavimentos duros que necessitem de uma limpeza a fundo. Observe que não há um esfregão e que a area tera de ser seca emeparado.

NOTA: Varra ou aspire sempre o pavemento antes de utilizesar para remove a sujidade ou resíduos soltos.

1. Retire a escova triangular para o pavimento da casa para o pavimento pressionando o pedal de libertação na parte traseira da casa para o pavimento. [15]
2. Ligue o aspirador a vapor a alimentacao. A luz de alimentacao ira acender (cor vermelha). Após algunos segundos, a luz verde de "vapor primo" irá acender-se, indicando que o aspirador está primo para ser utilizado.
3. Recline o aspirador colocando um pé sobre a escova para o pavimento e fazendo descer o corpo principal em direcção ao pavimento. [16]
4. Para produzir vapor, prima o botão de libertação de vapor. [12]
5. O controlo de libertação de vapor variavel é utilizado para selecionar o volume de vapor Baixo, Medio ou Alto, consoante o seu requisito spécifique de limpeza. [14]
6. Mova o aspirador lentamente para quando a fronte prestando particular atençao a和地区 muito movimentadas. [17]

MÉTODOS DE UTILIZÇÃO DO ASPIRADOR A VAPOR PORTÁTIL

1. Desligue o aspirador da corrente électrique e certifique-se de que a unidade arrefeceu.
2. Prima o botão de libertação no corpo principal para retirar a alavanca. [19]
3. Retire a tampa no deposito de agua para partir. [6]
4. Encha o deposto de agua limpa com agua fria daorneira. Substitua a tampa [7] e volta a instalar o deposto de agua. Não adicone quaisquer produits químicos, detergentes ou perfumes no deposto de agua limpa.
5. Ligue o aspirador a vapor à alimentação. Prima o botão ligar/desligar, a luz de alimentação irá acender (cor vermelha).[18]
6. Após algunos segundos, a luz verde de "vapor pronto" irá acender-se,indicando que o aspirador está primo para ser utilisé.
7. Para produzir vapor prima o botão de vapor (portátil). [20]
8. O controlo de libertação do vapor variavel éutilizzato para selecionar o volume de vapor Baixo, Medio ou Elevado, consoante o seu requisito de limpeza spécifique. [14]

NOTA: Para reduzir significativamente a acumulacao de minerais e prolongar a vida da sua esfregona a vapor, é altoamente recomendada a utilicao de agua destilada ou desmineralizada na unidade.

IMPORTANT: Desligue sempre o aspirador ao remove a casa para o pavimento ou o Manipulo. Certifique-se sempre de que o aspirador arrefeceu completeness antedes remover a casa para o pavimento.

ACESSORIOS

Fixar o tubo flexivel e os bocais ao disposicao de limpeza a vapor manual

1. Instale o tubo flexivel ao bocal de vaporização da unidade manual e rode para a direita até o tubo flexivel ficar bloqueado e fixo na posicao correta.
   2.Coloque a ferramenta cónica para o bocal no tubo flexível. Introduza e rode para a direita às ferramenta cónica estar bloqueada e fixa.
   3.Instaleoutsocaccessoiedepequenasdimensoesnaferramentaconicaintroduzindo-os erodando-osparaadireitaatéficarbloqueadoefixa naposicao correta.

Rodo para janelas e cabeca de'utilidade [21]

A espátula de limpeza deve ser instalada no bocal de vaporização da unidade manual e é utilizada para limpar as janelas, espelhos e outras superfícies de vidro. Instale um pano de��enhas dimensoes na espátula. Escolha a definição de intensidade de vapor apropriada para o tecido que está a vaporizar.

Ferramenta cónica Utilize em和地区 mucho susas tais como duches, cozinas.

Escova redonda Utilize em gordura e sujidade difices.

Escova metalica de pequeas dimensiones Para grelhas e armações de fornos.

Escova metalica de grandes dimensoes Para grelhas e armacoes de fornos.

IMPORTANTE: Certificado-se de que o tubo flexível e os acessórios está apertados corretramente antes de utilizes o disposito do limpeza a vapor manual. Se o vapor saira da união significa que o tubo flexível e os acessórios não está apertados corretramente. Permita que a unidade arrefeca e, em seguida, retire e volta a instalar o tubo flexivel e os acessórios.

MANUTENÇAO DO ASPIRADOR

IMPORTANTE: CERTIFIQUE-SE SEMPRE DE QUE O ASPIRADOR ARREFECEU POR COMPLETO ANTES DE EFFECTUAR TAREFAS DE MANUTENÇÃO.

1. Desligue o aspirador da corrente eletrica e certifique-se de que a unidade arrefeceu.
   2.Liberte o deposito de agua limpa deslizando o botao de libertacao de agua para cima e retire o deposito do corpo principal do aspirador. [5]
2. Retire a tampa no deposito de agua paraAbrir.[6]
3. Retire a agua em excesso do deposito. Volte a colocar a tampa e colque no aspirador.

Remover e limpar a proteção textil

1. Desligue o aspirador da corrente eletrica e certifique-se de que a unidade arrefeceu.

2. Se necessário, retire a escova para alcatifas e, em seguida, remove a proteção tíxtil da base para o pavimento.
   3.Lave a proteção tíxil numa boaina de lavar roupa com um detergente suave à temperatura maxima de 40^ .

IMPORTANTE: Não deve usar lixivvia nem detergentes abrasivos ou amaciador de roupa para lavar os componentes em tecido.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se tiver algo um problema com o aparelho, preencha esta simples lista de verificacao do'utilizar antes de chamar o service de assistencia Hoover local.

O aspirador a vapor não liga.
- Verifique se a unidade está ligada à alimentação.
- Verifique o cabo de alimentacao.

O dispositovo delimpeza a vapor nao está a produzir vapor.
- O deposito de agua do aspirador pode estar vazio.
- Pode não ter aguardado tempo suficiente ao ligar.

O pano de limpeza não atrai sujidade.
- A proteção de limpeza não pode estar repleta de sujidade e necessitar ser lavada.

Consulte a seção de manutenção.

PERGUNTAS MAIS FREQUENTES SOBRE LIMPEZA

Quanto tempo demora até o Steam capsule 2in1 estar pronto? Aproximamente 30 seguntos.

Posso utiliser o Steam capsule 2in1 em todas as superficies? Em todos os pavimentosuros como marmore, ceramica, pedra, linoleo, madeira e parquet.

O Steam capsule 2in1 emite vapor automaticamente? Não, para produzir vapor deve pressionar o botão acontecido de vapor sob a alavanca.

Posso colocar detergentes ouculos products quimicos no interior do deposito?

Não,也是如此。

E se na minha area de residência aágua for muito dura? É altoamento recomendado utilizeságua filtrada, distilada ou não mineralizada.

Qual a duração de um deposito de água até ser necessário enché-lo novamente?

Até 25 horas se pressionar o aconteador de forma continua.

A esfregona é lavável? Sim, pode ser lavada à mão ou na máquina de lavar com um detergente suave à temperatura Tmaxima de 40^ . Não utilize lixivia nem amaciadores.

Com que Frequência devo substituir a esfregona? Dependce de diversos factores, mas principalmente da dureza do pavimento. A melhor forma de saber quando deve substituir a esfregona é quando ainda estiver suja antes tê-la lavado ou se detectar que o seu desempenho diminuiu.

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

Peças sobressentes e consumíveis Hoover

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuinhas. Pode obte-las muito do seurepresentante local ou directamente da Hoover. quando encomendar peças, mencione sempre o número do seu Modelo.

Consumíveis

Panos em microfiba (X2) AC36 35601693

Qualidade

A提供优质 das instalacoes industriais da Hoover foi avaliada de forma independente. Os��isos produits são fabricados de acordo com umsystema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001.

Garantia

As condições de garantia para este aparecido são as definidas pelo mesmo representante no País onde foi vendido. Pode obter detalhes sobre estas condições muito do agente a quem adquiriu o aparecido. A faktura de vendu ou o recibo deverao ser entrega quando aparecer a reclamação ao abrigo dos termos da garantia.

Sujeito a alteração sem aviso prévio.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO