CA2IN1D - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz parowy 2 w 1 (bezworkowy)
Marka	HOOVER
Model	CA2IN1D
Zasilanie	Sieciowe 230 V ~ 50 Hz, 13 A (gniazdo UK)
Moc	Ok. 1500 W (szacunkowo)
Pojemność zbiornika na wodę	Ok. 350 ml (szacunkowo)
Waga	Ok. 2,5 kg (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 110 x 25 x 20 cm (szacunkowo)
Kolor	Nieokreślony (zazwyczaj biały/szary)
Główne funkcje	Czyszczenie parą twardych podłóg, funkcja przenośna z akcesoriami, regulacja pary (Niska, Średnia, Maksymalna), użytkowanie na dywanach z odpowiednim wspornikiem
Dołączone akcesoria	Szczotka trójkątna, szczotka czyszcząca, końcówka stożkowa, wąż, zakrzywiona dysza, okrągła szczotka, mała szczotka metalowa, duża szczotka metalowa, ściągaczka do szyb, mała ściereczka, ściereczka z mikrofibry, wspornik do dywanów i wykładzin
Czas nagrzewania	Ok. 30 sekund
Czas pracy na pełnym zbiorniku	Do 25 minut (ciągłego użytkowania)
Konserwacja i czyszczenie	Ściereczka można prać w pralce w temp. maks. 40°C (bez wybielacza i środka zmiękczającego). Zalecane odkamienianie wodą destylowaną lub demineralizowaną.
Bezpieczeństwo	Obowiązkowe wyłączenie i odłączenie przed konserwacją. Nie używać bez ściereczki. Nie dodawać środków chemicznych. Zabezpieczenie przed przegrzaniem (wbudowany termostat).
Części zamienne i materiały eksploatacyjne	Dostępne wkłady z mikrofibry (AC36 35601693). Używać wyłącznie oryginalnych części Hoover.
Gwarancja	Zgodnie z warunkami kraju sprzedaży, po okazaniu faktury.
Informacje ogólne	Wyprodukowany zgodnie z normą ISO 9001. Zgodny z dyrektywami europejskimi 2006/95/WE, 2004/108/WE, 2011/65/UE. Nie wyrzucać z odpadami domowymi, utylizować w odpowiednim punkcie recyklingu.

Często zadawane pytania - CA2IN1D HOOVER

Kiedy odkurzacz parowy CA2IN1D jest gotowy do użycia?

Zielona dioda gotowość pary zapala się po około 30 sekundach nagrzewania.

Czy mogę używać tego odkurzacza na wszystkich typach podłóg?

Tak, na wszystkich twardych podłogach, takich jak marmur, ceramika, kamień, linoleum, uszczelnione drewniane podłogi i parkiet. Nie używać na nieuszczelnionych lub delikatnych powierzchniach.

Czy para jest uwalniana automatycznie?

Nie, aby wytworzyć parę, należy nacisnąć spust znajdujący się pod uchwytem.

Czy mogę dodać detergent lub środki chemiczne do zbiornika na wodę?

Nie, to uszkodzi urządzenie. Używaj wyłącznie zimnej wody z kranu, destylowanej lub demineralizowanej.

Co zrobić, jeśli woda w mojej okolicy jest bardzo twarda?

Zaleca się stosowanie wody destylowanej lub demineralizowanej, aby zmniejszyć gromadzenie się minerałów i przedłużyć żywotność urządzenia.

Jak długo wystarcza pełny zbiornik?

Pełny zbiornik pozwala na 25 minut ciągłego użytkowania przy naciśniętym spuście.

Czy ściereczkę można prać?

Tak, ściereczkę można prać w pralce w maksymalnie 40°C z łagodnym detergentem. Nie używać wybielacza ani środka zmiękczającego.

Kiedy należy wymienić ściereczkę?

Wymień ściereczkę, gdy po praniu pozostaje brudna lub nie czyści skutecznie. Częstotliwość zależy od użytkowania.

Jak używać odkurzacza parowego w trybie przenośnym?

Odłącz urządzenie, naciśnij przycisk odblokowania, aby zdjąć jednostkę przenośną, a następnie używaj akcesoriów (okrągła szczotka, ściągaczka itp.), naciskając ręczny spust.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę nie jest pusty, czy urządzenie jest podłączone i czy świeci się zielona dioda. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem Hoover.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CA2IN1D HOOVER

Urzadzenie to jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowej w sposob opisany w niniejszej instrukcji uzytkownika. Prosimy o dokladne zapoznanie są instrukcje przyrozȩciem uzywania odkurzacza.

Nie pozostawiac urzadzenia podlaczonego do gniazdka zasilajacego. Nalezy zawsze wyłaczań urzadzenia i wyjmownik wyczke przywodu zasilajacego z gniazdka po zakończeni uzytkowania, a sąze przyźystapieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych.

Urzadzenie moga obstugiwac osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a dazu osoby nieposiadajace odpowiedniego doswiadczenia oraz wiedzy,{jedynie pod warunkiem ze odywac sie bedzie to pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznego uzycia urzadzenia oraz zwiazanych z nim zagroßen. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.

Urzadzenie po odłaczeniu od zasilania i ostygnięciu naleź y odłoźć w mistryscu niedostepnym dla daneci.

Urzejdenia nie nalezy eksploatować, jesti upadto, jesti posiada widoczne oznaki uszkodzenia lub jesti nie jest szczelne.

Jesli przywód zasilajacy uległ uszkodzeniu, naleźny natychmiast zaprzestockorzystaniazurędzenia. Zewzglȩbowbezpieczeniastwa, przywód zasilajocy powinien zostac wymieniony przyez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej firmy Hoover.

Urzadzenie wymaga uziemienia.

Nie wolno pozostawiac urzadzenia bez nadzoru, gdy jest ono podlaczone do zasilania.

Nie wolno korzystać z urzadzenia na zewnatrix.

Nalezy korzystać wyłącznia z końciewek, materiałow eksploatacynych oraz czȩsci zamiennych zaolecanych lub dostarczonych przyez firmę Hoover.

Nie wolno korzystać z urzadzenia do czyszczenia osob, zwierzą lub roślin ani kierować w ich kierunku pary.

Nie kierować pary ani strumieni cieczy w strone urzadźne zawierajycch komponenty elektryczne, np. wétrtra komory pickamika.

Przed uzupelniieniem wody w zbiorniku wyłaczyć odkuracz i wyjac wtyczke przyzewodu zasilajacego z gniaźdka. Nie przyekraczać poziomu maksymalné oznaczonego MAX.

Nie wolno otwierać otworu wlotowo go do napeutniania podczas uzytkowania urzadzenia.

Niebezpieczeistwo oparzen!

Powierzchnie moga Rozgrzać sie do wysokiej temperatury podczas eksploatacji. Unikać kontaktu z para.

Nie stawac na przywodzie zasilajacym i nie owijać go sąbie wokór rank lub nóg podczas korzystania z urzadzenia.

Nie ustawiać urzadzenia powyzej swojejego poziomu podczas odkurzania schodów.

W przypadku uzywania narędzi czyszczących sąȩ zawsze stabilizowej urzadzenia druga reka. Zapobiegnie to przewróceniu sie urzadzenia podczas eksploataci.

Dotykać wtyczki ani urzadzenia mokrymi rękami.

Nie stapać po przywodzie zasilającym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmownik wtyczki, ciąnac za przyzewód zasilający.

Nie kontynuowej eksploatacji uszkodzonego urzadzenia.

Serwis firmy Hoover: Aby zapewnić bezpieczne i sprawné dziatanie untozadzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowej firmy Hoover.

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie lub innych cieczach.

Nie stosowac wewnatrz urzadzenia srodkow czyszczacych lub plynów innych nig woda.

Dotycz tylko Wielkiej Brytanii i Irlandii: Urzadzenie wyposazone jest we wtyczke z bezpiecznikiem 13 A. W raziek koniecznosci wymiany bezpiecznika we wtyczce, naleź uzyc bezpiecznika 13 A zgodnego z ASTA (BS1362).

Ochronaśrodowiska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze nie jest ono klasyfikowane jakodpad z gospodarstwa domowej. Urzadzenia-ninezy zdać w odpowiednim punkcie utylizaciwi w celu recyklingeru componentów elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenia-ninezy ztomowac zgodnia z lokalmymi przypepisami w sprawie utylizacji odypadów. Dodatkowe informacja na temat sposobu utylizacji, ztomowania i recyklingeru urzadzeniaromatica uzyskać w lokalmnym urzędzie miejskim, w komunalnym zakładzie utylizacji odypadów lub w sklepie, w ktorym produkt zostaat zakupiony.

Urzadzenie spełnia wymogi europejskich norm 2006/95/WE, 2004/108/WE oraz 2011/65/WE.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Przycisk uwalniania pary
B. Zestaw uchwytu
C. Górný i dolny zaczep do nawijania przywodu elektrycznégo.
D. Przewód zasilajacy
E. Reczny przycisk zwalniajacy
F. Reczny spust zwalnajcy pare
G. Obudowa glowna odkurzacza
H. Przycisk zwalniajocy szczotke
I. Trójkatna szczotka
12 Głowica podłogowa*
J. Miejsce mocowania uchwytu
K. Suwak regulacci pary poziom niski, sredni maksymalny.
L. Wskaznik wączenia (Czerwony)
M. Kontrolka gotowość pary (zielona)
N. Przycisk zasilania Wt./Wyt.
O. Zbiornik czystej wody
P. Przycisk zwalniajocy zbiornik na czysta wode
Q. Koncówka stozkowa
R. Waz
S. Kocówka zakrzywiona
T. Szczotka okragta
U. Mała szczotka metalowa
V. Duza szczotka metalowa
W. Zbierak do okien
X. Tkanina ochronna
Y. Tkanina tekstylna
Z. Końciewka do dywanów
AA. Pedal zwalniajacy nakladke do dywanów
AB. Sruba

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wszystkie elementy z opakowania.

1. Przymocowa ergonomiczny uchwyt do obudowy odkurzacza i przykrecić za pomocą dostarczonej Śruby. [1,2]
2. Zatrzaśnij korpus urzadzenia na szczotkę trójkatna [3]
3. Zamocuj konćówke do podłóg wraz ze szczotka trojkatna na korpus glówny*. [4]

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

PRZED ROZPOCZECIEM CZYSZCZENIA

1. Zwolnij przyciskiem, przyszusuwajć go do góry, zbiornik na wodę i zdejmij pojemnik z urzadzenia. [5]
2. Pociagnac za korek pojemnika na wode, aby go zdjacc. [6]
3. Napětnic zbiornik czysta woda z kranu. Załozyc z powrotem korek [7] i zamontowac pojemnik na wode. Nie dodawaćźadnych sądków chemicznych, detergentów ani perfum do zbiornika czystej wody.

UWAGA: Aby znaczo zmniejszyc ilosc osadow mineralnych i przydluzyc zywotnosc mopa parowo,azoleca sie stosowanie wody destylowanej lub demineralizowanej.
4. Zamocowac tkanine tekstylna na podstawie głowicy podtogowej. [8]

WAZNE: Zawsze wyjac wtyczke przyzewodu zasilajacego z gniazdka przyd dolaniem wody lub wymian tkaniny tekstylnej.

UWAGA: Przed uzyciem wymyc tkanine tekstylna, aby usunan zabrudzenia.

CZYSZCZENIE TWARDYCH PODLOG PAR

UWAGA: Nalezy zawsze przy uzyciem pozamiatac lub odkurzyc podloge, aby usunać smieci lub zabrudzenia.

WAZNE: Nie uzywać oczyszczacza bez tkaniny tekstylnej zamocowanej nagowicy podłogowej.

UWAGA: Nie stosowac końcówki do dywanów do czyszczenia twardych podłóg.

1. Włoźyc wtyczkte przywodu zasilajćego do gniazdka sieciowej. Nacisnac przycisk Wt./Wyt. W一直处于 czerwona) kontrolka zasilania.
2. Po kiku sekundach zaświeci są kontrolka gotowość pary, wskazujuć, czyszczacz jest gotowy do pracy.
3. Pochylic urzadzenie. W tym celu postawic stope na glowicy podtogowej i obniżyć korpus w kierunku podogi. [11]
4. Aby uzyc pary, nacisnac przycisk uwalniania pary. [12]
5. Powoli przysemuć urzadzenie do przydodu i do tytu, zwracajć szczególna uwage na.), po ktrórych chodzi wiele osob. [13]
6. Suwak regulaggi pary słwy do wyboru zędanej ilosci pary (poziom niski, sredni i maksymalny) odpowiednio doPTRZbczyszczenia. [14]

Parowe czyszczenie twardych podłóg - intensywne czyszczenie

Do czyszczenia twardych podłóg stosowej trójkata na szczotke podłogowa. Naleźymiątć, ze urzadzenia nie posiada mopa i dany obszar;będzie wymagać oddzielenego wytarcia.

UWAGA: Nalezy zawsze przy odzyciem pozamiatac lub odkurzyc podgoe, aby usunac smieci lub zabrudzenia.

1. Zdjac trojkatna szczotke do podlóg z glowicy podllogowej. W tym celu nacisná pedal zwalniajocy z tytu glowicy podllogowej. [15]

PL

1. Włoźyc wtyczne przystawicy do gniażdka sieciowego. Wączy są (czerwona) kontrolka zasilania. Po kilku sekundach zaȩwieci są kontrolka gotowość pary, wskazujac,ość oczyszczacz jest gotowy do pracy.
2. Pochylic urzadzenie. W tym celu postawic stope na szczotce podtogowej i obnizyco korpus w kierunku podlogi. [16]
3. Aby wytrzyc pare, nacisnac przycisk uwalniania pary. [12]
4. Suwak regulaggi pary słwy do wyboru zędanej ilosci pary (poziom niski, sredni i maksymalny) odpowiednio do potrzej czyszczenia. [14]
5. Powoli przysumac ocyszczacz do przyd u i do tyfu, zwracajac szczeugolna uwage na mistrsca, po ktorch chodzi wiele osob. [17]

METODY KORZYSTANIA Z REÇZNEGÖ ODKURZACZA PAROWEGO

1. Wyjac wtyczke przywodu zasilajacego z gniazdka i sprawdzić,czy urzadzenia ostygło.
2. Nacisnac przycisk zwalniajacy na obudowie, aby wyjac uchwyt. [19]
3. Pociagnac za korek pojemnika na wode, aby go zdjac. [6]
4. Napelnic zbiornik czysta wodz kranu. Zafozyc powrotem korek [7] i zamontowac pojemnik na wode. Nie dodawać zadnych srodkidw chemicznych, detergentów ani perfum do zbiornika czystej wody.
5. Włoźyc wtyczkte przyzewodu zasilajćego do gniażdka sieciowego. Nacisność przycisk Wt./Wyt. Wędzcy są (czerwona) kontrlka zasilania.[18]
6. Po kilku sekundach zaświeci są kontrolka gotowość pary, wskazujuć, ze oczyszczacz jest gotowy do pracy.
7. Aby wytrzyc par, nacisnac przycisk wączenia pary (ręczny). [20]
8. Suwak regulaggi pary stuzy do wyboru zadanej ilosci pary (poziom niski, sredni i maksymalny) odpowiednio do potrzeb czyszczenia. [14]

UWAGA: Aby znaczo zmniejszyc ilosc osadow mineralnych i przyduzycz zywotnosc mopa parowo, zaleca sie stosowanie wody destylowanej lub demineralizowanej.

WAZNE: Zawsze wyjac wtyczke przyzewodu zasilajacego z gniazdka przyzdjeciem glowicy podtogowej lub uchwytu. Przed zdjeciem glowicy podtogowej sązy zawsze upewnic sie,czy ocyszczacz czatkowicie ostygl.

DODATKOWE AKCESORIA

UWAGA: Akcesoria moga byc wykorzystwyane w ręcznym odkurzaczu parwym

WAŽNE: Pržed každym užyciem sprawdžić uszczelné na dyszy pary. Jesli uszczelki brakuje lub jest ona uszkodzona, zapržestać korzystania z urzadzenia i skontaktivůć są z autoryzowanym serwisem Hoover.

Mocowanie węza i dysz na ręczym odkurzaczu parwym

1.Wlozyc wzdo dyszy parowej moduTo reczneo i obrociw kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara w taki sposob, aby wąź zablokowej są bezpiecznych na miajscu.

2.Zamocować końcowe stozkowa na dyszy węza. Włód z końcowe stozkowa i obróć ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w taki sposob, aby bezpiecznia zablokowa są na现阶段.
3.Zamocawa:inne drobné akcesoria na koncówce stożkowej. Po włozeniu obróciw kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara w taki sposob, aby bezpiecznych zablokowały są na mistręcu.

Zbierak do okien i głowicaUniersalna [21]

Zbierak do okien naleź yamocować na dyszy parowej modułr ręcznégo i stosowac do czyszczenia okien, luster oraz innych gladkich powierzchni szklanych. Załość tkanine ochronna na zbierak do okiem. Ustawic intensywność pary odpowiednio do rodzaju tkaniny, która;będzie czyszczona para.

Końcowa stozkowa Uzywaj na bardzo zabrudzonych obszarach, np. pod prysznicami, w kuchniach.

Szczotka okragta Uzywaj do uporczywych zabrudzen i plam z t funguszcu.

Mała szczotka metalowa Do rusztoi w polek piekarnika.

Duza szczotka metalowa Do rusztów polek piekarnika.

WAZNE: Zawsze sprawdzać,czy wąz oraz akcesoria są dobrze zamocowane przy pręzystapieniem do pracy z ręcznym odkurzaczem parowym. Jeśli ze zȩczy wydostaje są para, oznacza to,ź wąz i akcesoria nie są prawidtowo zamocowane. Naleź odczekAACchwileź do schłodzenia urzadzenia, a nastepnie zdemontować i ponownie zamontowania wąź i akcesoria.

KONSERWACJA URZADZENIA

WAZNE: PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRAC KONSERWACYJNYCH NALEZY ZAWSZE UPEWNIC SIE, CZY Oczyszczacz CAŁKOWICIE OSTYGŁ.

Opróznic zbiornik brudnej wody

1.Wyjac wyczke przyzewodu zasilajacego z gniazdka i sprawdzić,czy urzadzenia ostyglo.
2.Zwolnij przyciskiem, przesuwajc go do góry, zbiornik na wode i zdejmij pojemnik z urzadzenia. [5]
3.Pociagnacza korek povemnika na wode,aby go zdjac.[6]
4. Usança resztki wody ze zbiornika. Naçoźć i dokręcić korek oraz wȩźć zbiornik na wode z powrotem do urzadzenia.

Zdejmowanie i czyszczelenie tkaniny tekstylnej

1.Wyjac wyczke przyzewodu zasilajacego z gniazdka i sprawdzić,czy urzadzenia ostyglo.

2.W razie potrzeby odczepić koncłowé do dywanów, a nastęPNie zȩć tkaninę tekstylny z podstawy.
3.Wyprać tkanine tekstylna w pralce, uzywajac do tego delikatnégo detergentu i maks. temperature prania 40^

WAZNE: Nie uzywać wybielacza ani zmiełczacza podczas prania tkaniny tekstylnej.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

W razie wystapienia problemu z urzadzeniem nalezy skorzystać z ponizszej prostej listy kontrlnej uzytkownika przy skontaktowaniem sie z lokalnym serwisem firmy Hoover.

Odkurzacz parowyNiewcza sie.

• Sprawdzić,czy wtyczka przywiedzka zasilajęcego jest włozona do gniaźdka.
• Sprawdzic przywód zasilajacy.

Odkurzacz parowyNie wytwarza pary.

W zbiorniku czystej wody nie ma wody.
- Nie odczekano wystarczajco dlugo po wączeniu urzadzenia.

Tkanina tekstylna nie zbiera zabrudzen.
- Tkanina要去 byc nadmiernie zadrudzona i要去 wymagac wyprania. Patrz rozdziat „Konserwacja".

CZYSZCZENIE - NAJCZESCIEJ ZADAWANE PYTANIA I ODPOWIEDZI

Kiedy kapsuţa parowa 2w1 jest gotowa? W ciagu ok. 30 sekund.

Czy moge uzywać kapsuły parowej 2w1 na wszystkich rodzajach podłóg? Na wszystkich podłogach twardych, np. z marmuru, płytek ceramiccznych, kamenia, linoleum, na uszczelnionych podłogach z twardego drewna oraz na parkietach.

Czy kapsuła parowa 2w1 wyrzuca pare automatycznie? Nie. Aby wyprodukować pare, naleź y nasȩ monoczne przechysk spustu pary pod uchytem.

Czy moge dodawać do zbiornika detergenty lub innéŚrodki chemiczne? Nie. Można uszkodzić urzadzenia.

Co zrobić, jestli woda w moimmieść jest bardzo twarda? Można uzywać wody przyseftilrowanej, destylowanej lub demineralizowanej. jest to bardzo za引擎.

Na jak dlugo wystarczy jeder no napelnienie zbiornika na wode? Do 25 minut, jestli spust;będzie nacińskipty bez przerwy.

Czy mop przyna przyc? Tak. przyna go wyprac ręcznie lub w pralce, uzywajć do tego tagodnégo detergentu i maks. temperatury prania 40^ . Nie uzywać wybielaczy ani zmiekczacje do tkanin.

Jak czesto nalezy wymieniac mop? Zalezy to od wielu czynników, przydede wszymskim twardosci podloggi. Najlepiej jest wymienic mop wtedy,jectiono wypraniu jest on nadal brudny lub jest nie jest juices tak wydajny jak na początku.

WAZNE INFORMACJE

Częsci zapasowe i materiały eksploatacyjne firmy Hoover

Nalezy zawsze wymieniać częsci na oryginalne czȩci zapasowe firmy Hoover. Mnza je nabyć

w lokalnym serwisie firmy Hoover lub bezposrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czeci zawsze nalewy podać numer danego modelu.

Materialy eksploatacynjne

Nakladki z mikrofibry (2 szt.) AC36 35601693

Jakość

Fabryki fabryk zostaly poddane niedzaj kontroli pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wytnorzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakosci spechniajacego wymogi normy ISO 9001.

Gwarancja

Warunki gwarancji na nineiesze urzadzenie są okreslone przy nazego przyzdawciela w kraju, w którym urzadzenie jest sprezedawane. Szczegółowe informacja na temat warunków gwarancjiość uzyskać w punkcie, w którym urzadzenie zostano nabyte. Przy zgłaszaniu wszelkich roszczenia w ramach gwarancji sąmy przy sprezedawy lub pewitawanie.

Zastrzegamy soste mozliwość wpopadzania zmian bez wczesniejszego powiadomienia.

NÁVOD K BEZPECNÉMU POUZITI