WIE-FC-200 - Moinho de farinha Wiesenfield - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WIE-FC-200 Wiesenfield

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽIVATELSKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

FLOUR MILL

DE	Produktname	GETREIDEMÜHLE
EN	Product name	FLOUR MILL
PL	Nazwa produktu	ŚRUTOWNIK
CZ	Název výrobku	ZRNKOVÝ MLÝN
FR	Nom du produit	MOULIN À GRAINS
IT	Nome del prodotto	MULINO PER CEREALI
ES	Nombre del producto	MOLINO DE GRANO
HU	Termék neve	GABONAMALOM
DA	Produktnavn	KORNM∅LLE
FI	Tuotteen nimi	VILJAMYLLY
NL	Productnaam	GRAANMOLEN
NO	Produktnavn	KORNM∅LLE
SE	Produktnamn	SPANNMÅLSMÖL
PT	Nome do produto	MOINHO DE GRÃOS
SK	Názov produktu	MLYN NA ZRNO
BG	Име на продукта	ЗЪРНОМЕЛНИЦА
EL	Όνομα προϊόντος	MYΛΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
HR	Naziv proizvoda	MLIN ZA ŽITO
LT	Produkto pavadinimas	GRÜDŲ MALŪNAS
RO	Numele produsului	MOARĂ DE CEREALE
SL	Ime izdelka	MLIN ZA ŽITO
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtėlo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		WIE-FC-200WIE-FC-300
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

Dados técnicos

Descrição do parâmetro Valor do parâmetro
Nome do produto	Moinho de grãos
Modelo	WIE-FC-200	WIE-FC-300
Tensão nominal [V~] / frequência [Hz]	230/50
Potência nominal [W]	1100
Velocidade do motor sem carga [rpm]	até 2800
Classe de isolamento	I
Grau de isolamento	B
Grau de proteção	IP44
Ciclo de trabalho	S1
Dimensões [comprimento x largura x altura; mm]	420 x 300 x 500 490 x	395 x 785
Peso [kg]	19	21
Eficiência de produção [kg/h]	250
Diâmetros dos furos da matriz [mm]	1,02,03,04,0
Capacidade do funil de entrada [L]	7
Diâmetro do funil [cm]	60

Estrutura e princípio de funcionamento

A função da máquina é triturar grãos, trigo, centeio, cevada, arroz, milho, feijão, amendoim, ração, aromatizantes, pimenta etc. até virar farinha (pó). O pó pode ser usado para alimentar animais. A maior vantagem desta máquina é que você pode trocar a matriz para obter diferentes granulações de farinha em pó. Se você quiser farinha de finura grossa, use o molde de furo grande; se quiser farinha de finura fina, use o molde de furo pequeno.

Estrutura: A máquina consiste em uma casca, tampa da máquina, eixo principal, conjunto de engrenagens motrizes (rotor), malha, peneiramento de pó, funil de entrada e funil de saída, etc.

Teoria de trabalho: Depois que o material é empurrado para dentro da câmara de britagem, o material é britado sob a ação do conjunto de dentes (rotor) girando rapidamente na câmara do britador. O material foi atingido e transformado em pó, e então descarregado pela saída de pó sob a força centrífuga e o fluxo de ar.

Montagem e utilização

1. O alinhamento entre a polia do motor e a polia da máquina deve ser mantido, e a correia em V deve ser montada corretamente para garantir que a máquina opere de acordo com suas especificações.
2. Após instalar a máquina, verifique a integridade e o aperto de todos os componentes, especialmente em áreas de alta velocidade, como o rotor.
3. Antes de usar, certifique-se de que a máquina esteja em ótimas condições. Verifique o aperto e o alinhamento de todas as peças, bem como a ajustabilidade e a flexibilidade dos dispositivos de transmissão. A máquina deve operar sem ruídos anormais.
4. Abra a tampa para limpar o alimentador e as unidades de trabalho e depois feche-a. Gire a polia para garantir que não haja obstruções e que a máquina opere suavemente.
5. Antes de começar, certifique-se de que a peneira esteja conectada corretamente ao eixo principal, que a abertura da peneira esteja ajustada e que a pressão no compartimento de lúpulo esteja correta.
6. Depois de concluir todas as verificações, faça um teste na máquina para garantir que ela opere de acordo com as especificações. Uma máquina nova deve ficar ociosa por 2 a 3 minutos antes do primeiro uso.
7. Esta máquina não inclui um ímã para remover o ferro; você deve providenciar um. Certifique-se de que não há metal ou pedra na máquina.
8. Enquanto a máquina estiver funcionando, alimente-a gradualmente com material, começando com uma pequena quantidade e aumentando até níveis normais. Evite sobrecarga para evitar bloqueios.
9. Os operadores devem ficar ao lado da entrada do alimentador e não devem tocar no interior nem abrir a tampa enquanto a máquina estiver funcionando.
10. Se a máquina ficar bloqueada, desligue a energia e resolva o problema. (Observação: não insira mãos, barras de madeira ou barras de ferro na máquina neste momento.)
11. Quando o trabalho estiver concluído, espere o pó sair pela saída e deixe a máquina em marcha lenta por 1 a 2 minutos. Feche a placa de entrada para evitar a entrada de detritos na máquina. Por fim, abra a tampa para limpar quaisquer resíduos e mantenha a máquina seca para evitar umidade e mofo.

Resolução de problemas

Falhas	Possíveis razões	Métodos de dissolução
Britagem ineficiente ou granularidade irregular.	1. A velocidade está muito baixa.2. A malha está danificada ou não atende aos requisitos.3. As peças do martelo estão gastas.4. A matéria-prima está muito úmida.5. O eixo de transmissão com reversão automática está danificado.	1. Mantenha a velocidade nominal.2. Substitua a malha.3. Substitua as peças do martelo.4. Seque a matéria-prima antes do processamento.5. Faça a manutenção ou substitua o eixo de transmissão.
A temperatura do rolamento está muito alta.	1. A qualidade e a quantidade da graxa lubrificante são inadequadas.2. O rolamento está excessivamente desgastado.3. O volume de alimentação do material é muito grande.	1. Substitua por graxa lubrificante adequada.2. Substitua o rolamento desgastado.3. Controle o volume de alimentação do material para o nível apropriado.
A máquina vibra e faz barulho.	1. As peças de conexão estão soltas.2. O rotor está desbalanceado.3. O eixo de transmissão com reversão automática está danificado.	1. Aperte as peças de conexão.2. Balanceie o rotor.3. Faça a manutenção ou substitua o eixo de transmissão.

Manutenção

1. Certifique-se de que o óleo lubrificante do mancal seja suficiente e limpo. Limpe os rolamentos regularmente. Normalmente, o óleo lubrificante deve ser adicionado após a máquina estar funcionando por 300 horas. Preste muita atenção à temperatura do mancal durante a operação da máquina.
2. Inspezione periodicamente as peças do martelo e a malha de pólvora, pois são as mais suscetíveis a danos. Se alguma peça danificada for encontrada, substitua-a imediatamente.
3. Matrizes são peças consumíveis e devem ser substituídas se estiverem desgastadas.

Embalagem e transporte

1. Ao receber os produtos da fábrica, verifique se a lista de embalagem, as peças de reposição e o manual do usuário estão todos incluídos no contêiner.
2. Proteja o equipamento da chuva, umidade e pressão durante o transporte e armazenamento.