Mini S3 - Secadora EVVO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Mini S3 EVVO

1. PEÇAS E COMPONENTES 93
2. INSTALAÇÃO 93
3. FUNCIONAMENTO 94
4. MANUTENÇÃO 99
5. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 100
6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 101
7. ELIMINAÇÃO DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS VELHOS 102
8. SUPORTE TÉCNICO E GARANTIA 102
9. DIREITOS DE AUTOR 102

INDEX

1. DÍLY A KOMPONENTY 123
2. INSTALACE 123
3. OPERACE 124
4. ÚDRŽBA 129
5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 130
6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE 131
7. LIKVIDACE STARÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ 132
8. TECHNICKÁ PODPORA A ZÁRUKA 132
9. AUTORSKÉ PRÁVO 132

INDEX

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN 103
2. INSTALLATIE 103
3. OPERATIE 104
4. ONDERHOUD 109
5. PROBLEEMOPLOSSING 110
6. TECHNISCHE SPECIFICATIES 111
7. AFVOER VAN OUDE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN 112
8. TECHNISCHE ONDERSTEUNING
   EN GARANTIE 112
9. AUTEURSRECHT 112

O aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de manutenção ou por pessoas igualmente qualificadas para evitar um perigo.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

A máquina de secar roupa não deve ser utilizada se tiverem sido utilizados produtos químicos industriais para limpeza.

A armadilha de fiapos tem de ser limpa com frequência.

Não se deve permitir que os fiapos se acumulem à volta da máquina de secar roupa.

Não seque artigos não lavados na máquina de secar roupa.

Os artigos que tenham sido sujos com substâncias como óleo de cozinha, acetona, álcool, gasolina, querosene, removedores de manchas, terebintina, ceras e removedores de cera devem ser lavados em água quente com uma quantidade extra de detergente antes de serem secos na máquina de secar roupa.

permeáveis, artigos com suporte de borracha e roupas ou travesseiros equipados com almofadas de espuma de borracha não devem ser secos na máquina de secar roupa.

Os amaciadores de tecidos, ou produtos semelhantes, devem ser utilizados conforme especificado nas instruções do amaciante.

Atenção!

Nunca pare a máquina de secar roupa antes do final do ciclo de secagem, a menos que todos os itens sejam rapidamente removidos e espalhados para que o calor seja dissipado.

O ar de escape não deve ser descarregado para condutas de evacuação de fumos provenientes de aparelhos a gás ou outros combustíveis.

O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta que possa ser fechada à chave, de uma porta de correr ou de uma porta com uma dobradiça do lado oposto ao da máquina de secar roupa, de modo a restringir a abertura total da porta da máquina de secar roupa.

Os artigos afetados pelo óleo podem inflamar-se espontaneamente, especialmente quando expostos a fontes de calor, como numa máquina de secar roupa. Os itens ficam quentes, causando uma reação de oxidação no óleo. A oxidação cria calor. Se o calor não pu-der escapar, os itens podem ficar quentes o suficiente para pegar fogo. Empilhar, empilhar ou armazenar itens afetados pelo óleo pode evitar a fuga de calor e, portanto, criar um risco de incêndio.

O aparelho não deve ser virado durante a utilização ou manutenção normais.

Retire todos os objetos dos bolsos, como isqueiros e fósforos.

As aberturas de ventilação na base não devem ser obstruídas por tapetes.

As crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam supervisionadas continuamente.

A ficha deve estar acessível após a instalação.

Atenção!

O aparelho não deve ser alimentado através de um dispositivo de comutação externo, como um temporizador, nem ligado ou ligado a um circuito ligado e desligado regularmente por um serviço público.

Retire todas as embalagens antes de utilizar o aparelho. Caso contrário, podem ocorrer danos graves.

Deve prever-se uma ventilação adequada para evitar o refluxo de gases para a sala provenientes de aparelhos que queimem outros combustíveis, incluindo lareiras.

Fonte de alimentação e aterramento

O secador emprega corrente alternada com a tensão nominal e frequência. Quando a tensão oscila entre 6% da tensão nominal, o secador pode funcionar normalmente.

Uma tomada especial com capacidade ≥10A para o secador deve ser colocada ao lado do secador para conveniência e segurança. O método de conexão do soquete é como a figura abaixo.

Para estar seguro, faça melhorias o mais rápido possível de acordo com as regras e sugestões mencionadas acima.

O aparelho corresponde à classe de proteção I e só pode ser ligado a uma ficha com um condutor de proteção que tenha sido instala-do corretamente. Ao ligar o aparelho à rede, certifique-se de que a tensão da rede está correta. Você pode encontrar mais informações sobre isso na placa de classificação.

A segurança elétrica desta máquina de secar roupa só pode ser garantida quando corretamente ligada à terra. É essencial que este requisito de segurança padrão seja cumprido. Em caso de dúvida, faça com que o sistema de fiação doméstica seja testado por um eletricista qualificado. O fabricante não pode ser responsabilizado pelas consequências de um sistema de ligação à terra inadequado (por exemplo, choque elétrico).

Atenção!

A tomada e o fio de aterramento devem ser instalados por um elet- ricista para evitar a instalação ou uso incorreto da tomada e garan- tir o uso seguro da eletricidade. Nenhuma conexão do fio de aterra- mento e do fio neutro, caso contrário, o gabinete será carregado, o que provavelmente causará o perigo de choque elétrico.

Precauções

Instale ou armazene onde não será exposto a temperaturas abaixo de zero ou exposto a água ou intempéries, o que poderia causar danos permanentes e invalidar a garantia.

Mantenha a área ao redor da abertura de exaustão e áreas adja- centes livres do acúmulo de fiapos, poeira e sujeira. Uma porta ob- struída pode reduzir o fluxo de ar.

Rode bem a roupa na máquina de lavar roupa. A alta velocidade de rotação pode reduzir o tempo de secagem e economizar energia.

Certifique-se de que os pulverizadores combustíveis não estarão perto do secador quando este estiver a funcionar e, uma vez que o gás vaze, não toque na ficha ou ligue/pause.

Não lave ou seque artigos que tenham sido limpos, lavados, embebidos ou manchados com substâncias combustíveis ou explosivas (tais como cera, óleo, tinta, gasolina, desengordurantes, solventes de limpeza a seco, querosene, etc.)

Nunca tente utilizar este aparelho se este estiver danificado, avariado, parcialmente desmontado ou se tiver peças em falta ou partidas, incluindo um cabo ou ficha danificados.

Não permita que as crianças entrem no aparelho. É necessária uma supervisão apertada das crianças quando o aparelho é utilizado per-to de crianças.

Não utilize a máquina quando as mãos estiverem molhadas.

Não guarde plástico, papel ou vestuário que possa queimar ou derreter em cima do secador durante o funcionamento.

O ar de escape não deve ser descarregado para condutas de evacuação de fumos provenientes de aparelhos a gás ou outros combustíveis.

Não secar artigos que contenham borracha, plástico ou materiais semelhantes, tais como soutiens acolchoados, sapatos de ténis, galochas, tapetes de banho, tapetes, babadores, calças de bebé, capas de chuva, sacos de plástico ou almofadas que possam derreter ou queimar. Alguns materiais de borracha, quando aquecidos, podem, em certas circunstâncias, produzir fogo por combustão espontânea.

A porta só deve ser aberta após a conclusão do programa da máquina de secagem. Não abra a porta antes de o programa terminar para evitar que a pele humana seja escaldada por vapor quente ou máquina de secagem superaquecida.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Seleção da posição de instalação

O secador deve ser colocado numa área ventilada com pelo menos 10cm de distância da parede. Sugere-se que não haja obstáculos dentro de 1,5 m na frente do secador para garantir a ventilação. Fig. 2

Ajuste de Nível

Ao instalar o secador, coloque-o em um terreno plano. Se houver um espaço entre o chão e um dos pés, use um lençol sob ele até que esteja estável.

Atenção!

Se o secador não for colocado horizontalmente (ângulo de inclinação superior a 2°), o secador pode não funcionar corretamente.

Observe ao instalar:

• Não instale o secador ao ar livre ou num local onde possa ser facilmente danificado pela chuva;
• Não coloque a parte de trás do secador perto da cortina ou algo movido pelo vento;
• Não coloque o secador perto de gás ou materiais inflamáveis.

Instalação de condutas de escape

Ligue uma extremidade do tubo flexível à ventilação traseira e, em seguida, fixe-a firmemente até ficar apertada.

A outra extremidade do tubo flex será estendida para o exterior, para a montagem adequada, consulte as imagens abaixo. Fig. 3

PORTUGUÊS

3. FUNCIONAMENTO

Inicio rápido

Atenção!

Antes de utilizar, certifique-se de que a máquina de secar roupa está instalada corretamente.

Antes de secar a Fig. 4

1. Ligar
2. Carregar
3. Fecha a porta

Secagem Fig. 5

A. EM
B. Seleccionar programa
C. Seleccionar função ou padrão
D. Início

Após secagem, Fig. 6

Sinal sonoro ou "0:00" em exibição.

1. Descarga
2. Filtro limpo
3. Desligue a tomada

Antes de cada secagem

• Antes de secar, gire bem a roupa numa máquina de lavar roupa. Alta velocidade de rotação pode reduzir o tempo de secagem e economizar consumo de energia.
• Para um resultado de secagem uniforme, classifique a roupa de acordo com o tipo de tecido e o programa de secagem.
• Antes de secar, feche zíperes, ganchos e ilhós, botão para cima, amarre cintos de tecido, etc.
• Não seque demais as roupas, porque roupas secas em excesso podem facilmente ficar com vincos.
• Não secar artigos que contenham borracha ou materiais elásticos semelhantes.
• A porta só deve ser aberta após a conclusão do programa da máquina de secagem.
• Não abra a porta antes de o programa terminar para evitar que a pele humana seja escaldada por vapor quente ou secador aquecido.
• Limpe o filtro de fiapos após cada utilização para evitar o prolongamento do tempo de secagem e do consumo de energia.
• Não seque a roupa após o processo de limpeza a seco.

Peso de referência da roupa seca (cada)

Tipo Peso estimado
	Camisola Cerca de 800g
	Casaco Cerca de 800g algodão
	Calças de ganga Cerca de 800g
	Toalha de banho Cerca de 900g algodão
	Folha de talão único	Cerca de 600g algodão
	Vestuário de trabalho	Cerca de 1120g
	Roupa de dormir Cerca de 200g
	Camisa de manga comprida	Cerca de 300g algodão
	T-shirt Cerca de 180g algodão
	Roupa interior Cerca de 70g algodão
	Meias Cerca de 50g de tecido misto

PORTUGUÊS

Atenção!

• Não sobrecarregue o secador.
• Não para pingar têxteis molhados. O secador pode ser danificado ou até mesmo causar um incêndio.
• Não é adequado para tecidos de seda ou lã.

Apenas a roupa seca é adequada para a secagem de roupas. Relativamente às etiquetas de cuidados com a lavandaria:

Adequado para secagem de roupa

Processo de secagem normal: A secagem no copo é possível sob carga normal e temperatura de 80°.

Processo de secagem suave: É apropriado ter cuidado ao secar com a roupa. Seleccione um processo suave com ação térmica reduzida.

Não secar: Artigos impróprios para secar no copo.

Painel de controlo Fig. 7

1 Ligado/Desligado
2 Iniciar/Pausar Dressione a hot
3 Extra
4 ECO
5 Rápido
6 L Tempo+

Pressione o botão repetidamente para ajustar o tempo de secagem de 10 a 120 minutos.

7 ≡ Atualizar

Refrescar a roupa até 1kg.

8 Cadeado para crianças

Esta função pode efetivamente evitar que as crianças pressionem botões descuidadamente ou façam um funcionamento defeituoso. Para definir esta função: Pressione "ECO" e "Quick" simultaneamente por 3seg., em seguida, o visor mostrará o símbolo "Child Lock". Para desativar a função, pressione simultaneamente "ECO" e "Quick" por 3 segundos novamente.

9 8:88 Ecră

Tempo restante

Depois que o programa termina, esta luz é acesa para lembrar o usuário de limpar o filtro.

Nota para o Modo de Bloqueio Infantil

• Diferentes séries de produtos podem ter diferentes chaves de combinação para bloqueio infantil.
• A função de bloqueio filho pode ser definida após o início do programa. Uma vez ativado, todos os botões (exceto On/Off) são desativados. Se você quiser operar o secador, desative o Child Lock primeiro.
• O programa Eco é o programa de economia de energia e é adequado para secar roupa de algodão molhado normal. É o programa mais eficiente em termos de consumo de energia para a lavandaria de algodão.
• O programa Eco é utilizado para avaliar a conformidade com o Regulamento Delegado da Comissão Europeia 2023/2533 Ecodesign e Rotulagem Energética 2023/2534, medido de acordo com a EN 61121.

Atenção!

• Limpe o filtro de fiapos, o armário e o tambor
• Limpe o filtro de fiapos quando a luz "Filtro" estiver piscando, depois que o secador parar.

PORTUGUÊS

Tabela de programas de secagem

Programas de secagem	Capacidade (máx.) (kg)	Tempo de exibição	Ajuste de tempo (min)
ECO 3.0 1:46 /
Extra 3.0 1:58 /
Rápido 0.8 0:45 /
Tempo+ 1.0 0:10 10-120
Atualizar 1.0 0:10 10-60

Dados de consumo

Mod-elo	Pro-gramação	Capaci-dade	Teor de humi-dade final	Tempo de seca-gem [h:min]	Con-sumo de energia	Velocid-ade ro-tação
Mini S3	ECO 3,0 kg 0%	2:05	25 kWh	1000rpm
		1,5 kg	0% 1:08	1,15 kWh	1000rpm
	Extra	3,0 kg	-3%	2:25	2,35 kWh	1000rpm
		1,5 kg	-3%	1:25	1,25 kWh	1000rpm

Atenção!

• Tecidos grossos ou multicamadas, por exemplo, casacos, etc., não são fáceis de secar. É melhor escolher o programa Cotton Extra.
• Como o material irregular, roupas grossas e multicamadas não são fáceis de secar, é melhor escolher o programa de secagem adequado para secá-las completamente se algumas partes da roupa ainda estiverem úmidas após o término do programa.
• Todos os dados são medidos de acordo com a norma EN 61121. O consumo real pode diferir dos valores indicados na tabela, dependendo da quantidade de roupa, tipo de tecido, humidade residual e quaisquer funções adicionais selecionadas.

4. MANUTENÇÃO

Limpeza e cuidados

Filtro limpo Fig. 8

• Limpe o filtro de fiapos após cada utilização: retire o filtro puxando-o para cima.
• Limpeza do filtro: use um pano de limpeza ou as mãos para remover os fi- apos.
• Instalar filtro: se o filtro for limpo com pano húmido ou água, seque cuidadosamente antes da instalação.

Armário de limpeza e tambor Fig. 9

ATENÇÃO!

• Desligue o cabo de alimentação antes de limpar!
• Limpe o secador com um paño molhado que só é humedecido por água limpa.
• Não lave água diretamente sobre a máquina.
• Não utilize solventes, produtos de limpeza abrasivos, produtos de limpeza de vidro ou produtos de limpeza multiusos. Estes podem danificar superfícies de plástico e outras peças.

• Antes de ligar o secador, seque todas as peças com um pano macio.

• SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa Solução
O secador não inicia	Corte de energiaA ficha de alimentação não está bem ligadaO secador está sobrecarregado
O aparelho fica quente ou cheiro queimado	O filtro de fiapos está entupidoA conduta de captação ou de escape está en-tupida
As roupas estão muito secas	A máquina está sobrecarregadaAs roupas não são reti-radas a tempo após o términoAs roupas não são separadas corretamenteA temperatura selecionada é muito alta
As roupas encolhem	A roupa está seca em excesso
Derramamento na roupa	A roupa é sensível para esfregar

PORTUGUÊS

• Roupas molhadas pesadas girando e batendo causarão ruído de acordo com as corridas de secador.
• Durante o ciclo de secagem, a máquina criará fluxo de ar, o que causará ruído ao bater no tambor.

Outras falhas

Ecrã Justificação Solução
E 33 Sensor de temperatura que-brado ou falha de PCB	Entre em contato com o centro de aten-dimento local se o problema ocorrer.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Parâmetro Modelo
	Mini S3
Dimensão (L*W*H) 520*435*640 (milímetro)
Potência nominal de entrada	1250W
Tensão nominal 220-240V~
Frequência nominal 50Hz
Peso do produto	20 kg
Capacidade nominal	3,0 kg
Temperatura ambiente	+5°C~+35°C

Atenção!

• A capacidade nominal é a capacidade máxima. Certifique-se de que as roupas secas que são carregadas no aparelho não excedem a capacidade nominal em nenhum momento.
• Não instale a máquina de secar roupa numa divisão quando houver risco de ocorrência de geada. A temperaturas próximas do ponto de congelação, a máquina de secar roupa pode não funcionar corretamente.

7. ELIMINAÇÃO DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS VELHOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou as células devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos. Quando este produto atingir o fim do seu prazo de validade, deve eliminar as células/pilhas/acumuladores e levá-los para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os retalhistas para obter informações sobre a eliminação correta de aparelhos velhos e/ou das suas pilhas.

O cumprimento das orientações acima referidas contribuirá para proteger o ambiente.

8. SUPORTE TÉCNICO E GARANTIA

A EVVO será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam realizadas por pessoal qualificado.

Se a qualquer momento detetar algum problema com o seu produto ou tiver alguma dúvida, não hesite em contactar o Serviço de Suporte Técnico oficial da EVVO:

910 200 422 - ATENDIMENTO TELEFÓNICO

633 525 883 - ATENÇÃO WHATSAPP

9. DIREITOS DE AUTOR

Os direitos de propriedade intelectual sobre os textos deste manual pertencem à EVVO HOME EUROPE S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado em um sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da EVVO HOME EUROPE, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1

1. Bovenste bord
2. Bedieningspaneel
3. Deur
4. Kabinet

2. INSTALLATIE