Mini S3 - Trockner EVVO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Mini S3 EVVO

1. TEILE UND KOMPONENTEN 73
2. INSTALLATION 73
3. OPERATION 74
4. INSTANDHALTUNG 79
5. FEHLERBEHEBUNG 80
6. TECHNISCHE DATEN 81
7. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN 82
8. TECHNISCHER SUPPORT
   UND GARANTIE 82
9. URHEBERRECHT 82

INDICE

1. PARTI E COMPONENTI 83
2. INSTALLAZIONE 83
3. OPERAZIONE 84
4. MANUTENZIONE 89
5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 90
6. SPECIFICHE TECNICHE 91
7. SMALTIMENTO DI VECCHI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI 92
8. SUPPORTO TECNICO E GARANZIA 92
9. DIRITTI D'AUTORE 92

INDEKS

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY 113
2. INSTALACJA 113
3. OPERACJA 114
4. KONSERWACJA 119
5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW 120
6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA 121
7. UTYLIZACJA STAREGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO 122
8. WSPARCIE TECHNICZNE
   I GWARANCJA 122
9. PRAWO AUTORSKIE 122

ÍNDICE

Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Der Wäschetrockner darf nicht verwendet werden, wenn zur Reinigung Industriechemikalien verwendet wurden.

Das Fusselsieb muss häufig gereinigt werden.

Flusen dürfen sich nicht um den Wäschetrockner herum ansammeln.

Trocknen Sie ungewaschene Gegenstände nicht im Wäschetrock- ner.

Gegenstände, die mit Substanzen wie Speiseöl, Aceton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckenentfernern, Terpentin, Wachsen und Wachsentfernern verschmutzt wurden, sollten vor dem Trocknen im Wäschetrockner mit einer zusätzlichen Menge Reinigungsmittel in heißem Wasser gewaschen werden.

Gegenstände wie Schaumgummi (Latexform), Duschhauben, wasserdichte Textilien, Artikel mit Gummirücken sowie Kleidung oder Kissen, die mit Schaumgummipolstern ausgestattet sind, sollten nicht im Wäschetrockner getrocknet werden.

Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten gemäß den Anweisungen für Weichspüler verwendet werden.

Warnung!

Stoppen Sie den Wäschetrockner niemals vor dem Ende des Trocknungszyklus, es sei denn, alle Gegenstände werden schnell entfernt und ausgebreitet, damit die Wärme abgeführt wird.

Die Abluft darf nicht in einen Rauchabzug eingeleitet werden, der zum Ablassen von Dämpfen von Geräten verwendet wird, die Gas oder andere Brennstoffe verbrennen.

Das Gerät darf nicht hinter einer abschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier auf der gegenüberliegenden Seite des Wäschetrockners installiert werden, so dass die vollständige Öffnung der Wäschetrocknertür eingeschränkt ist.

Von Öl betroffene Gegenstände können sich spontan entzünden, insbesondere wenn sie Wärmequellen wie z. B. in einem Wäschetrockner ausgesetzt sind. Die Gegenstände werden warm, wodurch es zu einer Oxidationsreaktion im Öl kommt. Durch Oxidation entsteht Wärme. Wenn die Hitze nicht entweichen kann, können die Gegenstände heiß genug werden, um Feuer zu fangen. Das Stapeln, Stapeln oder Lagern von ölbelasteten Gegenständen kann verhindern, dass Wärme entweicht und somit eine Brandgefahr darstellt.

Das Gerät sollte während des normalen Gebrauchs oder der Wartung nicht umgekippt werden.

Entfernen Sie alle Gegenstände wie Feuerzeuge und Streichhölzer aus den Taschen.

Belüftungsöffnungen im Sockel dürfen nicht durch Teppiche verdeckt werden.

Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie

werden ständig beaufsichtigt.

Der Stecker muss nach der Installation zugänglich sein.

Warnung!

Das Gerät darf nicht über ein externes Schaltgerät, wie z. B. eine Zeitschaltuhr, versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig von einem Dienstprogramm ein- und ausgeschaltet wird.

Entfernen Sie alle Pakete, bevor Sie die Appliance verwenden. Andernfalls kann es zu schweren Schäden kommen.

Es muss für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden, um den Rückfluss von Gasen in den Raum von Geräten zu vermeiden, die andere Brennstoffe verbrennen, einschließlich offenem Feuer.

Stromversorgung und Erdung

Der Trockner verwendet Wechselstrom mit der Nennspannung und -frequenz. Wenn die Spannung zwischen 6 % der Nennspannung schwankt, kann der Trockner normal arbeiten.

Eine spezielle Steckdose mit einer Kapazität von ≥10 A für den Trockner sollte aus Gründen der Bequemlichkeit und Sicherheit besser neben dem Trockner platziert werden. Die Art und Weise des Anschlusses der Steckdose ist wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

Um sicher zu gehen, nehmen Sie bitte so schnell wie möglich Verbesserungen gemäß den oben genannten Regeln und Vorschlägen vor.

Das Gerät entspricht der Schutzklasse I und darf nur an einen ordnungsgemäß verlegten Stecker mit Schutzleiter angeschlossen werden. Wenn Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, stellen Sie sicher, dass die Netzspannung korrekt ist. Weitere Informationen dazu finden Sie auf dem Typenschild.

Die elektrische Sicherheit dieses Wäschetrockners kann nur bei korrekter Erdung gewährleistet werden. Es ist unerlässlich, dass diese

Standard-Sicherheitsanforderung erfüllt wird. Bitte lassen Sie im Zweifelsfall die Hausverkabelung von einer Elektrofachkraft prüfen. Der Hersteller kann nicht für die Folgen einer unzureichenden Erdung (z. B. Stromschlag) haftbar gemacht werden.

Warnung!

Die Steckdose und das Erdungskabel müssen von einem Elektriker installiert werden, um eine unsachgemäße Installation oder Verwendung der Steckdose zu verhindern und die sichere Nutzung des Stroms zu gewährleisten. Kein Anschluss des Erdungskabels und des Neutralleiters, da sonst der Schrank geladen wird, was die Gefahr eines Stromschlags verursachen kann.

Vorsichtsmaßnahmen

Installieren oder lagern Sie es an einem Ort, an dem es keinen Temperaturen unter dem Gefrierpunkt oder Wasser oder Witterungseinflüssen ausgesetzt ist, was zu dauerhaften Schäden führen und zum Erlöschen der Garantie führen kann.

Halten Sie den Bereich um die Abluftöffnung und die angrenzen- den umliegenden Bereiche frei von Flusen, Staub und Schmutz. Ein verstopfter Anschluss kann den Luftstrom verringern.

Schleudern Sie die Wäsche gründlich in der Waschmaschine. Eine hohe Schleuderdrehzahl kann die Trocknungszeit verkürzen und Energie sparen.

Stellen Sie sicher, dass sich brennbare Sprays nicht in der Nähe des Trockners befinden, wenn er in Betrieb ist, und berühren Sie nach dem Austreten des Gases den Stecker nicht und starten/pausieren Sie ihn nicht.

Waschen oder trocknen Sie keine Gegenstände, die gereinigt, gewaschen, eingeweicht oder mit brennbaren oder explosiven Substanzen (wie Wachs, Öl, Farbe, Benzin, Entfettungsmitteln, Lösungsmitteln für die chemische Reinigung, Kerosin usw.) befleckt wurden.

Versuchen Sie niemals, dieses Gerät zu betreiben, wenn es beschädigt ist, nicht richtig funktioniert, teilweise zerlegt ist oder Teile fehlen oder defekt sind, einschließlich eines beschädigten Kabels

oder Steckers.

Lassen Sie keine Kinder auf oder in das Gerät. Eine genaue Beaufsichtigung von Kindern ist erforderlich, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.

Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn Ihre Hände nass sind.

Lagern Sie kein Plastik, Papier oder Kleidung, die während des Betriebs verbrennen oder schmelzen können, auf dem Trockner.

Die Abluft darf nicht in einen Rauchabzug eingeleitet werden, der zum Ablassen von Dämpfen von Geräten verwendet wird, die Gas oder andere Brennstoffe verbrennen.

Trocknen Sie keine Artikel, die Gummi, Kunststoff oder ähnliche Materialien enthalten, wie z. B. gepolsterte BHs, Tennisschuhe, Galo- schen, Badematten, Teppiche, Lätzchen, Babyhosen, Regenmäntel, Plastiktüten oder Kissen, die schmelzen oder verbrennen können. Einige Gummimaterialien können, wenn sie erhitzt werden, unter bestimmten Umständen durch Selbstentzündung einen Brand er- zeugen.

Die Tür sollte erst geöffnet werden, nachdem das Programm der Trocknungsmaschine abgeschlossen ist. Öffnen Sie die Tür nicht, bevor das Programm beendet ist, um zu vermeiden, dass sich die menschliche Haut durch heißen Dampf oder überhitzte Trocknungsmaschinen verbrüht.

1. Deckbrett
2. Schalttafel
3. Tür
4. Schrank

2. INSTALLATION

Auswahl der Einbaulage

Der Trockner sollte in einem belüfteten Bereich mit einem Abstand von mindestens 10 cm zur Wand aufgestellt werden. Es wird empfohlen, dass sich im Umkreis von 1,5 m vor dem Trockner keine Hindernisse befinden, um die Belüftung zu gewährleisten.

Abb. 2

Pegelanpassung

Wenn Sie den Trockner aufstellen, stellen Sie den Trockner bitte auf einen ebenen Boden. Wenn zwischen dem Boden und einem der Füße eine Lücke besteht, verwenden Sie ein Laken darunter, bis es stabil ist.

Anmerkung!

Wenn der Trockner nicht horizontal aufgestellt wird (Neigungswinkel mehr als 2°), funktioniert der Trockner möglicherweise nicht richtig.

Hinweis bei der Installation:

• Stellen Sie den Trockner nicht im Freien oder an einem Ort auf, an dem er leicht durch Regen beschädigt werden kann.
• Stellen Sie die Rückseite des Trockners nicht in die Nähe eines Vorhangs oder von Wind bewegter Gegenstände.
• Stellen Sie den Trockner nicht in der Nähe von Gas oder brennbaren Materialien auf.

Installation des Abluftkanals

Verbinden Sie ein Ende des Flexschlauchs mit der hinteren Belüftung und befestigen Sie ihn fest, bis er fest sitzt.

Das andere Ende des Flexschlauchs wird nach draußen verlängert, für die richtige Montage beachten Sie bitte die folgenden Bilder. Abb. 3

DEUTSCH

3. OPERATION

Schnellstart

Anmerkung!

Bitte vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der Wäschetrockner richtig installiert ist.

Vor dem Trocknen Abb. 4

1. Einstecken
2. Last
3. Tür schließen

Trocknung Abb. 5

A. AUF
B. Programm auswählen
C. Funktion oder Standard auswählen
D. Anfangen

Nach dem Trocknen Abb. 6

Summer-Piepton oder "0:00" auf dem Display.

1. Entladen
2. Filter reinigen
3. Trennen

Vor jeder Trocknung

• Schleudern Sie die Wäsche vor dem Trocknen gründlich in der Waschmaschine. Eine hohe Schleuderdrehzahl kann die Trocknungszeit verkürzen und den Energieverbrauch senken.
• Für ein gleichmäßiges Trocknungsergebnis sortieren Sie die Wäsche nach Stoffart und Trocknungsprogramm.
• Vor dem Trocknen bitte Reißverschlüsse, Haken und Ösen schließen, zuknöpfen, Stoffgürtel binden, etc.
• Trocknen Sie die Kleidung nicht zu stark, da zu getrocknete Kleidung leicht Falten bekommen kann.
• Trocknen Sie keine Artikel, die Gummi oder ähnliche elastische Materialien enthalten.
• Die Tür sollte erst geöffnet werden, nachdem das Programm der Trocknungsmaschine abgeschlossen ist.
• Öffnen Sie die Tür nicht, bevor das Programm beendet ist, um zu vermeiden, dass sich die menschliche Haut durch heißen Dampf oder überhitzten Trockner verbrüht.
• Reinigen Sie das Flusensieb nach jedem Gebrauch, um eine Verlängerung der Trocknungszeit und des Energieverbrauchs zu vermeiden.

- Trocknen Sie die Kleidung nach der chemischen Reinigung nicht.

Referenzgewicht der trockenen Kleidung (jeweils)

Art Geschätztes Gewicht
	Pullover ca. 800g
	Jacke Ca. 800g Baumwolle
	Jeans ca. 800g
	Badetuch Ca. 900g Baumwolle
	Einzelnes Perlenblatt Etwa 600 g Baumwolle
	Arbeitskleidung ca. 1120g
	Nachtwäsche ca. 200g
	Langärmeliges Hemd Ca. 300g Baumwolle
	T-Shirt Ca. 180g Baumwolle
	Unterwäsche Ca. 70g Baumwolle
	Socken Ca. 50g Mischgewebe

DEUTSCH

Anmerkung!

• Überladen Sie den Trockner nicht.
- Nicht für tropfnasse Textilien. Der Trockner könnte beschädigt werden oder sogar einen Brand verursachen.
- Nicht geeignet für Textilien aus Seide oder Wolle.

Nur Trockenwäsche ist für den Trockner geeignet. Bezüglich der Wäschepflegeetiketten:

Geeignet für den Trockner

Normaler Trocknungsprozess: Das Trocknen im Tumbler ist bei normaler Beladung und einer Temperatur von 80° möglich.

Milder Trocknungsprozess: Beim Trocknen im Trockner ist Vorsicht geboten. Wählen Sie ein mildes Verfahren mit reduzierter thermischer Wirkung.

Nicht im Trockner trocknen: Artikel, die nicht zum Trocknen im Tumbler geeignet sind.

Bedienfeld Abb. 7

7

Ein/Aus

Schalten Sie das Produkt nach dem Einstecken und Laden ein oder aus.

2

Starten/Pausieren

Drücken Sie die Taste, um den Trocknungszyklus zu starten oder zu pausieren

3

Extra

Zum Trocknen von Baumwollwäsche. Trocknungsgrad: extra trocken.

4

ÖKO

Automatisches Trocknen für Baumwoll- und Leinenwäsche.

5

Schnell

Schnell trocknend für Polyester, Mischgewebe bis zu 0,8 kg.

6 Zeit+

Drücken Sie die Taste wiederholt, um die Trocknungszeit auf 10-120 Minuten einzustellen.

7 ≡ Auffrischen

Frischen Sie die Wäsche bis zu 1 kg auf.

8 Kindersicherung

Diese Funktion kann effektiv verhindern, dass Kinder unachtsam Tasten drücken oder Fehlbedienungen machen. Um diese Funktion einzustellen, drücken Sie "ECO" und "Quick" gleichzeitig für 3 Sekunden, dann zeigt das Display das Symbol "Child Lock" an. Um die Funktion zu deaktivieren, gleichzeitig "ECO" und "Quick" erneut 3 Sek. drücken.

9 8:88 Bildschirm

Verbleibende Zeit

10 Erinnerung an die Filterreinigung

Nach Beendigung des Programms leuchtet diese Leuchte, um den Benutzer an die Reinigung des Filters zu erinnern.

Hinweis für den Kindersicherungsmodus

• Verschiedene Produktserien können unterschiedliche Kombinationsschlüssel für die Kindersicherung haben.
• Die Kindersicherungsfunktion kann nach dem Programmstart eingestellt werden. Sobald es aktiviert ist, sind alle Tasten (außer Ein/Aus) deaktiviert. Wenn Sie den Trockner bedienen möchten, deaktivieren Sie bitte zuerst die Kindersicherung.
• Das Eco-Programm ist das Energiesparprogramm und eignet sich zum Trocknen von normaler nasser Baumwollwäsche. Es ist das effizienteste Programm in Bezug auf den Energieverbrauch für die Baumwollwäscherei.
• Das Öko-Programm dient der Bewertung der Einhaltung der Delegierten Verordnung der EU-Kommission 2023/2533 Ökodesign und 2023/2534 Energieverbrauchskennzeichnung, gemessen nach EN 61121.

Anmerkung!

• Reinigen Sie das Flusensieb, den Schrank und die Trommel
- Reinigen Sie das Flusensieb, wenn die Kontrollleuchte "Filter" blinkt, nachdem der Trockner gestoppt wurde.

DEUTSCH

Tabelle der Trocknungsprogramme

Trocknungsprogramme	Tragfähigkeit (max) (kg)	Anzeigezeit Zeiteinstellung (min)
ÖKO 3.0 1:46 /
Extra 3.0 1:58 /
Schnell 0.8 0:45 /
Zeit+ 1.0 0:10 10-120
Auffrischen 1.0 0:10 10-60

Verbrauchsdaten

Modell Pro-gramm		Fassungsvermögen	End-feuchtigkeit	Trock-nungszeit [h:min]	Ener-giever-brauch	Schleu-derdre-hzahl
Mini S3	ÖKO	3,0 kg	0%	2:05	2, 2 5 kWh	1000 U/min
		1,5 kg	0%	1:08	1, 1 5 kWh	1000 U/min
	Extra	3,0 kg	-3%	2:25	2, 3 5 kWh	1000 U/min
		1,5 kg	-3%	1:25	1, 2 5 kWh	1000 U/min

Anmerkung!

• Dicke oder mehrlagige Stoffe, z.B. Jacken etc., lassen sich nicht leicht trocknen. Wählen Sie am besten das Programm Cotton Extra.
• Da unebenes Material, dicke und mehrlagige Kleidung nicht leicht zu trocknen ist, ist es besser, das geeignete Trocknungsprogramm zu wählen, um sie vollständig zu trocknen, wenn einige Teile der Kleidung nach Beendigung des Programms noch feucht sind.
• Alle Daten werden nach EN 61121 gemessen. Der tatsächliche Verbrauch kann von den in der Tabelle angegebenen Werten abweichen, abhängig von der Menge der Wäsche, der Art des Stoffes, der Restfeuchte und den gewählten Zusatzfunktionen.

4. INSTANDHALTUNG

Reinigung und Pflege

Filter reinigen Abb. 8

• Reinigen Sie das Flusensieb nach jedem Gebrauch: Entfernen Sie den Filter, indem Sie ihn gerade nach oben ziehen.
• Filterreinigung: Verwenden Sie ein Wischtuch oder Ihre Hände, um Flusen zu entfernen.
• Filter einbauen: Wenn der Filter mit einem feuchten Tuch oder Wasser gereinigt wird, trocknen Sie ihn bitte vor dem Einbau gründlich ab.

Reinigung von Schrank und Trommel Abb. 9

WARNUNG!

• Ziehen Sie vor der Reinigung das Netzkabel ab!
- Reinigen Sie den Trockner mit einem feuchten Tuch, das nur durch sauberes Wasser angefeuchtet wird.
- Spülen Sie das Wasser nicht direkt über die Maschine.
- Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel, Glasreiniger oder Allzweckreiniger. Diese könnten Kunststoffoberflächen und andere Teile beschädigen.
- Trocknen Sie vor dem Starten des Trockners alle Teile mit einem weichen Tuch ab.

1. FEHLERBEHEBUNG

Problem Verursachen	Lösung
Trockner startet nicht	StromausfallDer Netzstecker ist nicht fest eingestecktDer Trockner ist überlastet	Warten Sie auf die Wiederherstellung der StromversorgungÜberprüfen Sie die Steckdose, stellen Sie sicher, dass der Stecker fest eingesteckt ist
Das Gerät wird heiß oder riecht nach Verbrennung	Das Flusensieb ist verstopftDer Ansaug- oder Abluftkanal ist verstopft	Achten Sie darauf, das Flusensieb nach jedem Zyklus zu reinigenReinigen Sie den Abluftkanal
Die Kleidung ist zu trocken	Die Maschine ist überlastetDie Kleidung wird nicht rechtzeitig nach der Fertigstellung herausgenommenKleidung wird nicht richtig sortiertDie gewählte Temperatur ist zu hoch	Überschreiten Sie nicht die NennkapazitätNehmen Sie die Kleidung sofort nach Programmende ausBeachten Sie das Pflegeetikett auf der Kleidung
Kleidung schrumpft	Die Wäsche ist übertrocknet	Beachten Sie das Pflegeetikett auf der KleidungWenn Gegenstände empfindlich auf Schrumpfen reagieren, untersuchen Sie die Kleidung nach dem Trocknen. Nimm die Kleidung heraus, wenn sie feucht ist. Hängen Sie die Kleidung dann auf, bis sie vollständig getrocknet ist.
Pilling auf der Kleidung	Wäsche reagiert empfindlich auf Reibung	• Verwenden Sie Weichspüler zum Schmieren der Fasern, bitte sprühen Sie beim Bügeln Wäschestärke auf Manschette und Halsausschnitt. Drehen Sie die Wäsche auf links, um Pilling zu vermeiden.

• Schwere, nasse Kleidung, die sich dreht und stößt, verursacht entsprechende Geräusche, während der Trockner läuft.
• Während des Trocknungszyklus erzeugt die Maschine einen Luftstrom, der beim Aufprall auf die Trommel Geräusche verursacht.

Sonstiger Ausfall

Zeigen Grund Lösung
Nr. E33 Temperatursensor defekt oder PCB-Ausfall	Bitte wenden Sie sich an Ihr lokales Servicecenter, wenn das Problem auftritt.

1. TECHNISCHE DATEN

Parameter	Modell
	Mini S3
Abmessungen (L*B*H)	520 * 435 * 640 (mm)
Nenn-Eingangsleistung	1250W
Nennspannung	220-240V~
Nennfrequenz	50 Hz
Gewicht des Produkts 20kg
Nennkapazität	3,0 kg
Umgebungstemperatur	+5°C~+35°C

DEUTSCH

Anmerkung!

• Die Nennkapazität ist die maximale Kapazität. Stellen Sie sicher, dass die trockene Kleidung, die in das Gerät geladen wird, zu keinem Zeitpunkt die Nennkapazität überschreitet.
• Stellen Sie den Wäschetrockner nicht in einem Raum auf, in dem Frostgefahr besteht. Bei Temperaturen um den Gefrierpunkt kann es sein, dass der Wäschetrockner nicht richtig funktioniert.

7. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Zellen gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Haltbarkeit erreicht hat, sollten Sie die Zellen/Batterien/Akkumulatoren entsorgen und zu einer von den örtlichen Behörden benannten Sammelstelle bringen.

Verbraucher müssen sich an ihre örtlichen Behörden oder Händler wenden, um sich über die korrekte Entsorgung von Altgeräten und/oder deren Batterien zu informieren.

Die Einhaltung der oben genannten Richtlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. TECHNISCHER SUPPORT UND GARANTIE

EVVO haftet gegenüber dem Endverbraucher oder Verbraucher für jede Vertragswidrigkeit, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen besteht.

Es wird empfohlen, Reparaturen von qualifiziertem Personal durchführen zu lassen.

Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt ein Problem mit Ihrem Produkt feststellen oder Zweifel haben, zögern Sie nicht, sich an den offiziellen technischen Support von EVVO zu wenden:

910 200 422 - TELEFON ACHTUNG

633 525 883 - WHATSAPP ACHTUNG

9. URHEBERRECHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in diesem Handbuch liegen bei EVVO HOME EUROPE S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von EVVO HOME EUROPE, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Abrufsystem gespeichert, übertragen oder mit irgendwelchen Mitteln (elektronisch, mechanisch, fotokopiert, aufgezeichnet oder ähnliches) verbreitet werden.

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

6. SPECIFICHE TECNICHE

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

8. TECHNISCHE ONDERSTEUNING EN GARANTIE