Mini S3 - Sušička EVVO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Mini S3 EVVO

Spotřebič není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud na ně nebude dohlížet osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo na ně nebude dohlížet nebo jim nebude poskytnuta instrukce týkající se používání spotřebiče.

Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.

Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím.

Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti bez dozoru.

Sušičku se nesmí používat, pokud byly k čištění použity průmyslové chemikálie.

Lapač vláken je nutné často čistit.

Kolem sušičky se nesmí hromadit vlákna.

Nesušte neprané prádlo v bubnové sušičce.

Předměty, které byly znečištěny látkami, jako je kuchyňský olej, aceton, alkohol, benzín, petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn, vosky a odstraňovače vosku, by měly být před sušením v bubnové sušičce

vyprány v horké vodě s extra množstvím pracího prostředku.

Předměty, jako je pěnová pryž (latexová forma), sprchové čepice, ne-promokavé textilie, výrobky s gumovou podložkou a oblečení nebo polštáře vybavené podložkami z pěnové pryže, by se neměly sušit v bubnové sušičce.

Aviváž nebo podobné výrobky by měly být používány podle pokynů pro aviváž.

Varování!

Nikdy nezastavujte sušičku před koncem sušicího cyklu, pokud nej-sou všechny kusy prádla rychle vyjmuty a rozloženy tak, aby se teplo rozptýlilo.

Odpadní vzduch nesmí být odváděn do kouřovodu, který slouží k odsávání zplodin ze spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva.

Spotřebič nesmí být instalován za uzamykatelnými dveřmi, posuvnými dveřmi nebo dveřmi s pantem na opačné straně, než je strana sušičky, a to tak, aby bylo omezeno úplné otevření dvířek sušičky.

Předměty zasažené olejem se mohou samovolně vznítit, zejména pokud jsou vystaveny zdrojům tepla, například v bubnové sušičce. Předměty se zahřejí a způsobí oxidační reakci v oleji. Oxidací vzniká teplo. Pokud teplo nemůže uniknout, předměty se mohou zahřát natolik, že se vznítí. Hromadění, stohování nebo skladování předmětů zasažených olejem může zabránit úniku tepla a vytvořit tak nebezpečí požáru.

Spotřebič by neměl být během normálního používání nebo údržby převrácen.

Odstraňte z kapes všechny předměty, jako jsou zapalovače a zápalky.

Větrací otvory v základně nesmí být zakryty koberci.

Děti mladší 3 let by měly být drženy mimo dosah, pokud nejsou pod neustálým dohledem.

Zástrčka musí být po instalaci přístupná.

Varování!

Spotřebič nesmí být napájen prostřednictvím externího spínacího zařízení, jako je časovač, ani připojen k obvodu, který je pravidelně zapínán a vypínán ze sítě.

Před použitím spotřebiče odstraňte všechny obaly. V opačném případě může dojít k vážnému poškození.

Musí být zajištěno dostatečné větrání, aby se zabránilo zpětnému proudění plynů do místnosti ze spotřebičů spalujících jiná paliva, včetně otevřeného ohně.

Napájení a uzemnění

Sušička pracuje se střídavým proudem se jmenovitým napětím a frekvencí. Když napětí kolísá mezi 6 % jmenovitého napětí, může sušička pracovat normálně.

Speciální napájecí zásuvka s kapacitou ≥10A pro sušičku by měla být umístěna vedle sušičky kvůli pohodlí a bezpečnosti. Způsob připojení zásuvky je uveden na obrázku níže.

Pro jistotu prosím provedte vylepšení co nejdříve podle výše uvedených pravidel a návrhů.

Spotřebič odpovídá třídě ochrany l a smí být připojen pouze k zástrčce se správně nainstalovaným ochranným vodičem. Při připojování spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, že síťové napětí je správné. Více informací o tom najdete na typovém štítku.

Elektrickou bezpečnost této sušičky lze zaručit pouze při správném uzemnění. Je nezbytné, aby byl splněn tento standardní bezpečnostní požadavek. V případě jakýchkoli pochybností nechte elektroinstalaci v domácnosti otestovat kvalifikovaným elektrikářem. Výrobce neručí za následky nevhodného uzemňovacího systému (např. úraz elektrickým proudem).

Varování!

Zásuvku a zemnící vodič musí nainstalovat elektrikář, aby se zabránilo nesprávné instalaci nebo použití zásuvky a aby bylo

zaručeno bezpečné používání elektriny. Žádné připojení zemnícího vodiče a nulového vodiče, jinak se skřín nabije, což pravděpodobně způsobí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Opatření

Instalujte nebo skladujte tam, kde nebude vystaven teplotám pod bodem mrazu nebo vodě nebo povětrnostním vlivům, což by mohlo způsobit trvalé poškození a zneplatnit záruku.

Udržujte prostor kolem výfukového otvoru a přilehlých okolních oblastí bez hromadění vláken, prachu a nečistot. Ucpaný port může snížit proudění vzduchu.

Prádlo důkladně odstředte v pračce. Vysoká rychlost odstředování může zkrátit dobu schnutí a ušetřit energii.

Ujistěte se, že hořlavé spreje nebudou v blízkosti sušičky, když je v provozu, a jakmile plyn unikne, nedotýkejte se zástrčky ani ji nespájte/pozastavujte.

Neperte ani nesušte předměty, které byly vyčištěny, vyprány, nasáklé nebo potřísněné hořlavými nebo výbušnými látkami (jako je vosk, olej, barva, benzín, odmaštovadla, rozpouštědla pro chemické čištění, petrolej atd.).

Nikdy se nepokoušejte provozovat tento spotřebič, pokud je poškozený, nefunkční, částečně rozebraný nebo má chybějící nebo zlomené části, včetně poškozeného kabelu nebo zástrčky.

Nedovolte dětem na spotřebiči ani v něm. Pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí, je nutný pečlivý dohled nad dětmi.

Nepoužívejte stroj, když máte mokré ruce.

Neskladujte plasty, papír nebo oděvy, které by se mohly během provozu spálit nebo roztavit na horní straně sušičky.

Odpadní vzduch nesmí být odváděn do kouřovodu, který slouží k odsávání zplodin ze spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva.

Nesušte předměty obsahující gumu, plasty nebo podobné materiály, jako jsou vyztužené podprsenky, tenisky, galoše, koupelnové

předložky, koberečky, bryndáčky, dětské kalhotky, plástěnky, plastové tašky nebo polštáře, které se mohou roztavit nebo spálit. Některé pryžové materiály mohou při zahřátí za určitých okolností způsobit požár samovznícením.

Dveře by měly být otevřeny až po dokončení programu sušičky. Ne- otevírejte dvířka před dokončením programu, aby nedošlo k opaření lidské kůže horkou párou nebo přehřátým sušicím strojem.

ESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

1. Tablero superior
2. Panel de control
3. Puerta
4. Estructura

2. INSTALACIÓN

1. Horní deska
2. Ovládací panel
3. Dveře
4. Kabinet

2. INSTALACE

Výběr montážní polohy

Sušička by měla být umístěna ve větraném prostoru ve vzdálenosti nejméně 10 cm od stěny. Doporučuje se, aby v okruhu 1,5 m před sušičkou nebyly žádné překážky, aby byla zajištěna ventilace. Obr. 2

Nastavení úrovně

Při instalaci sušičky umístěte sušičku na rovnou zem. Pokud je mezi podlahou a jednou z nohou mezera, použijte pod ni prostěradlo, dokud nebude stabilní.

Poznámka!

Pokud není sušička umístěna vodorovně (úhel náklonu větší než 2°), sušička nemusí fungovat správně.

Při instalaci si všimněte:

• Neinstalujte sušičku na čerstvém vzduchu nebo na místě, kde by se mohla snadno poškodit deštěm;
• Neumistujte zadní část sušičky do blízkosti závěsu nebo něčeho, co se pohybuje větrem;
• Neumistujte sušičku do blízkosti plynu nebo hořlavých materiálů.

Instalace výfukového potrubí

Připojte jeden konec ohebné trubky k zadnímu větracímu otvoru a poté ji pevně zafixujte, dokud nebude utažená.

Druhý konec ohebné trubky bude prodloužen do venkovního prostředí, pro správnou montáž se prosím podívejte na níže uvedené obrázky. Obr. 3

ČEŠTINA

3. OPERACE

Rychly start

Poznámka!

Před použitím se prosím ujistěte, že je sušička správně nainstalována.

Před sušením Obr. 4

1. Zastrčit
2. Náklad
3. Zavřete dveře

Sušení Obr. 5

A. NA
B. Vybrat program
C. Vyberte funkci nebo výchozí
D. Začínat

Po zaschnutí Obr. 6

Bzučák pípnutí nebo "0:00" na displeji.

1. Vyložit
2. Vyčistěte filtr
3. Vypnout

Před každým sušením

• Před sušením prádlo důkladně odstředte v pračce. Vysoká rychlost odstředování může zkrátit dobu sušení a ušetřit spotřebu energie.
  • Pro rovnoměrný výsledek sušení roztrídte prádlo podle typu tkaniny a programu sušení.
• Před sušením zavřete zipy, háčky a očka, zapněte knoflíky, zavažte látkové pásky atd.
• Oblečení nepřesušte, protože príliš vysušené oblečení se může snadno po-mačkat.
• Nesušte předměty obsahující pryž nebo podobné elastické materiály.
  • Dveře by měly být otevřeny až po dokončení programu sušičky.
• Neotevírejte dvířka před dokončením programu, aby nedošlo k opaření lidské pokožky horkou párou nebo přehřátou sušičkou.
• Po každém použití vyčistěte filtr na vlákna, abyste předešli prodloužení doby schnutí a spotřebě energie.
  • Po procesu chemického čištění prádlo nesušte.

Referenční hmotnost suchého oblečení (každá)

Typ Odhadovaná hmotnost
	Svetr Asi 800g
	Sako Asi 800g bavlny
	Džíny Asi 800g
	Osuška Asi 900g bavlny
	Jednotlivý korálek Asi	600g bavlny
	Pracovní oděvy Asi 1120 g
	Věci na spaní Asi 200g
	Tričko s dlouhým rukávem	Asi 300g bavlny
	Triko Asi 180g bavlny
	Spodní prádlo Asi 70g bavlny
	Ponožky Asi 50 g směsi

ČEŠTINA

Poznámka!

• Nepřetěžujte sušičku.
- Ne pro kapající mokré textilie. Sušička by se mohla poškodit nebo dokonce způsobit požár.
- Nevhodné pro hedvábné nebo vlněné textilie.

K sušení v sušičce je vhodné pouze suché prádlo. Pokud jde o štítky pro péči o prádlo:

Vhodné pro sušení v sušičce

Normální proces sušení: Sušení v bubnu je možné při normální náplní a teplotě 80°.

Mírný proces sušení: Při sušení v sušičce je na místě opatrnost. Zvolte mírný proces se sníženým tepelným účinkem.

Nesušte v sušičce: Předměty nevhodné pro sušení ve sklenici.

Ovládací panel Obr.7

1 Zapnuto/Vypnuto Do zapićne načte
2 Start/Pauza Stisknutím tl
3 Extra
4 EKO
5 Rychly
6 L Čas+

7 ≡ Osvěžit

Osvěžte prádlo až do 1 kg.

8 Dětská pojistka

Tato funkce může účinně zabránit dětem v neopatrném mačkání tlačítek nebo chybné obsluze. Nastavení této funkce: Stiskněte současně "ECO" a "Quick" po dobu 3 sekund, poté se na displeji zobrazí symbol "Dětský zámek". Chcete-li funkci deaktivovat, stiskněte znovu současně "ECO" a "Quick" na 3 sekundy.

9 8:88 Zobrazit obrazovku

Zbývající čas

10 Připomenutí čištění filtru

Po skončení programu se tato kontrolka rozsvítí, aby uživateli připomněla čištění filtru.

Poznámka k režimu dětského zámku

• Různé řady produktů mohou mít různé kombinované klíče pro dětský zámek.
• Funkci dětského zámku lze nastavit po spuštění programu. Jakmile je aktivována, všechna tlačítka (kromě Zapnuto/Vypnuto) jsou deaktivována. Pokud chcete sušičku provozovat, nejprve deaktivujte dětskou pojistku.
• Program Eco je program úspory energie a je vhodný pro sušení běžného mokrého bavlněného prádla. Je to nejefektivnější program z hlediska spotře-by energie pro bavlněné prádlo.
• Eko program slouží k posouzení souladu s nařízením Komise EU v přenesené pravomoci 2023/2533 Ekodesign a 2023/2534 Energetické štítkování, měřeno v souladu s EN 61121.

Poznámka!

• Vyčistěte filtr na vlákna, skřín a buben
- Výčistěte filtr na vlákna, když kontrolka "Filtr" bliká, po zastavení sušičky.

ČEŠTINA

Tabulka sušicích programů

Sušicí programy Kapacita (max) (kg) Doba zobra-zení		Časové nastavení (min)
EKO 3.0 1:46 /
Extra 3.0 1:58 /
Rychlý0.8 0:45 /
Čas+ 1.0 0:10 10-120
Osvěžit 1.0 0:10 10-60

Údaje o spotřebě

Model Program Kapacita Konečný obsah vlhkosti				Doba schnutí [h:min]	Spotřeba energie	Rychlost odstředování
Mini S3	EKO	3,0 kg	0%	2:05	2,25 kWh	1000 otáček za minutu
		1,5 kg	0%	1:08	1,15 kWh	1000 otáček za minutu
	Extra	3,0 kg	-3%	2:25	2,35 kWh	1000 otáček za minutu
		1,5 kg	-3%	1:25	1,25 kWh	1000 otáček za minutu

Poznámka!

• Silné nebo vícevrstvé tkaniny, např. bundy atd., se neschnou snadno. Raději zvolte program Cotton Extra.
• Vzhledem k tomu, že nerovný materiál, silné a vícevrstvé oblečení se nedá snadno vysušit, je lepší zvolit vhodný časový program sušení pro jejich úplné vysušení, pokud jsou některé části prádla po skončení programu stále vlhké.
• Všechny údaje jsou měřeny v souladu s normou EN 61121. Skutečná spotřeba se může lišit od hodnot uvedených v tabulce v závislosti na množství prádla, typu tkaniny, zbytkové vlhkosti a případných zvolených doplňkových funkcích.

4. ÚDRŽBA

Čištění a péče

Filtr čistý obr. 8

• Po každém použití vyčistěte filtr na vlákna: vyjměte filtr vytažením přímo nahoru.
• Čištění filtru: k odstranění vláken použijte hadřík nebo ruce.
• Instalace filtru: pokud je filtr vyčištěn reklamouamp hadříkem nebo vodou, před instalací důkladně osušte.

Čisticí skřín a buben Obr. 9

VAROVÁNÍ!

• Před čištěním odpojte napájecí kabel!
  • Sušičku čistěte vlhkým hadříkem, který je pouze navlhčený čistou vodou.
• Neoplachujte vodu přímo nad strojem.
• Nepoužívejte rozpouštědla, abrazivní čisticí prostředky, čisticí prostředky na sklo nebo univerzální čisticí prostředky. Mohlo by dojít k poškození plastových povrchů a dalších částí.

• Pred spuštěním sušičky osušte všechny části měkkým hadříkem.

• ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Příčina	Řešení
Sušička se nespustí	Odpojení napájeníNapájecí zástrčka není pevně zasunutáSušička je přetížená	Počkejte na obnovení dodávky elektřinyZkontrolujte zásuvku a ujištěte se, že je zástrčka pevně zasunuta
Spotřebič je horký nebo z a p á c h á spáleninou	Filtr na vlákna je ucpanýSací nebo výfukové potrubí je ucpané	Po každém cyklu nezapomeňte vyčistit filtr na vláknaVyčistěte výfukové potrubí
Oblečení je příliš suché	Stroj je přetíženýOblečení se nevytahu-je včas po dokončeníOblečení není správně roztříděnoZvolená teplota je příliš vysoká	Nepřekračujte jmenovitou kapacituOblečení vyjměte ihned po skončení programuDodržujte štítek s péčí na oblečení
S r á že n í oblečení	Prádlo je přesušené	Dodržujte štítek s péčí na oblečeníPokud je prádlo citlivé na smrštění, zkontrolujte oblečení, když je suché. Když je vlhké, oblečení vyjměte. Poté oblečení pověste, do-kud zcela neuschne.
Žmolkování na oblečení	Prádlo je citlivé na tření	K mazání vláken používejte aviváž, při žehlení oděvů nas-tříkejte prací škrob na manžetu a výstřih. Otočte prádlo naruby, aby se zabránilo žmolkování.

• Otáčení a narážení těžkého mokrého oblečení bude při sušičce zpusobovat hluk.
• Během sušicího cyklu bude stroj vytvářet proudění vzduchu, které způsobí hluk při nárazu na buben.

Jiné selhání

Ukázat Důvod Řešení
E33 Teplotní čidlo je rozbité nebo dojde k poruše desky plošných spojů	Pokud dojde k problému, obratte se na místní servisní středisko.

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Parametr Model
	Mini S3
Rozměry (D*Š*V) 520*435*640 (mm)
Jmenovitý příkon 1250W
Jmenovité napětí 220-240V~
Jmenovitá frekvence 50 Hz
Hmotnost výrobku 20kg
Jmenovitá kapacita 3,0 kg
Teplotě+5°C~+35°C

Poznámka!

• Jmenovitá kapacita je maximální kapacita. Ujistěte se, že suché oblečení, které je vloženo do spotřebiče, nikdy nepřekročilo jmenovitou kapacitu.
• Neinstalujte sušičku v místnosti, kde hrozí mráz. Při teplotách kolem bodu mrazu nemusí být sušička schopna správně fungovat.

ČEŠTINA

7. LIKVIDACE STARÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že podle platných předpisů musí být výrobek a/nebo články zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Když tento výrobek dosáhne konce své trvanlivosti, měli byste články/baterie/akumulátory zlikvidovat a odevzdat je na sběrné místo určené místními úřady.

Spotřebitelé se musí obrátit na místní úřady nebo prodejce, kteří získají informace týkající se správné likvidace starých spotřebičů a/nebo jejich baterií.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

8. TECHNICKÁ PODPORA A ZÁRUKA

EVVO nese odpovědnost vůči konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a lhůt stanovených platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud kdykoli zjistíte jakýkoli problém svaším produktem nebo máte jakékoli pochybnosti, neváhejte kontaktovat oficiální technickou podporu EVVO:

910 200 422 - TELEFONICKÁ POZORNOST

633 525 883 - WHATSAPP POZOR

9. AUTORSKÉ PRÁVO

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce náleží společnosti EVVO HOME EUROPE S.L. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být jako celek ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, fotokopírovacími, nahrávacími nebo podobnými) bez předchozího souhlasu společnosti EVVO HOME EUROPE, S.L.

1 2 3 4

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 1

>10cm

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 2