HLO 180 - Bomba Airpress - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Compressor de ar
Marca	Airpress
Modelo	HLO 180
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz
Potência do motor	1100 W máx
Pressão de funcionamento	8 bar
Caudal de ar teórico	Aproximadamente 180 l/min
Velocidade da bomba	3750 rpm
Modo de funcionamento	S3 (15%)
Peso	5,3 kg
Classe de proteção	IP20
Nível de ruído	Medido conforme EN ISO 3744, usar proteção auditiva
Uso previsto	Produção de ar comprimido para ferramentas pneumáticas de baixo consumo (enchimento, soprador, pulverização)
Segurança	Proteção auditiva obrigatória; riscos de queimadura, eletrocussão, componentes rotativos; não utilizar em ambiente húmido
Manutenção	Limpar com um pano húmido e sabão líquido; despressurizar antes de qualquer intervenção; armazenar na posição vertical em local seco
Solução de problemas comuns	Se não arrancar: verificar alimentação, temperatura ambiente, sobreaquecimento do motor. Se não houver pressão: fuga na válvula ou juntas.
Peças sobressalentes	Contactar o serviço pós-venda Airpress Polónia
Garantia	Não cobre defeitos devidos a uso indevido, incumprimento das instruções ou reparações não autorizadas
Compatibilidade de ferramentas	Ferramentas pneumáticas com consumo máximo 180 l/min (pistola de enchimento, soprador, pistola de pulverização)
Conexão elétrica	Tomada 220-240 V com fusível 16 A; extensão máx. 25 m secção 1,5 mm²

Perguntas frequentes - HLO 180 Airpress

Como iniciar o compressor Airpress HLO 180?

Certifique-se de que o compressor está ligado a uma tomada 220-240 V com fusível 16 A. Coloque o interruptor ON/OFF na posição 1 para iniciar. Verifique se a temperatura ambiente é superior a 5 °C. Se o motor estiver sobreaquecido, aguarde que arrefeça.

O que fazer se o compressor não arrancar?

Verifique primeiro a alimentação elétrica e os parâmetros da tomada. Se a temperatura ambiente for inferior a 5 °C, coloque o compressor numa divisão mais quente. Se o motor estiver sobreaquecido, deixe-o arrefecer. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda Airpress Polónia.

Qual é o uso previsto deste compressor?

Este compressor foi concebido para produzir ar comprimido para alimentar ferramentas pneumáticas de baixo consumo, como uma pistola de enchimento, um soprador ou uma pistola de pulverização. Não deve ser utilizado para ferramentas de alto consumo (lixadeiras, rebarbadoras, chaves de impacto). O uso é limitado a uso doméstico, não profissional.

Como limpar o compressor?

Desligue o compressor e despressurize-o. Limpe-o com um pano ligeiramente húmido e sabão líquido. Nunca utilize solventes fortes ou produtos de limpeza agressivos, pois podem danificar as peças de plástico e borracha. Evite que a água entre no interior.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Use sempre proteção auditiva devido ao ruído. Nunca dirija o jato de ar comprimido para pessoas ou animais. Evite qualquer contacto com as partes quentes (risco de queimadura). Utilize o compressor num local seco e bem iluminado, ao abrigo da chuva e de atmosferas explosivas.

Como armazenar o compressor?

Antes de armazenar, desligue o compressor e remova toda a pressão das mangueiras e ferramentas. Armazene-o num local seco, fechado e fora do alcance das crianças, na posição vertical. Guarde o cabo de alimentação ao lado e a mangueira de ar comprimido num local dedicado.

O que fazer em caso de fuga de ar?

Se o compressor arrancar mas não gerar pressão, pode haver uma fuga na válvula de retenção ou deterioração das juntas. Contacte o serviço pós-venda Airpress Polónia para a substituição destas peças. Verifique também os acoplamentos rápidos e a mangueira.

Que tipo de extensão usar?

Use uma extensão com comprimento máximo de 25 m e secção de pelo menos 1,5 mm². Desenrole completamente a extensão mesmo que a distância não o exija, para evitar sobreaquecimento. Não utilize extensões danificadas.

Como fazer a manutenção das juntas e válvulas?

As juntas e a válvula de retenção não necessitam de manutenção especial, mas devem ser inspecionadas regularmente. Em caso de fuga ou diminuição de desempenho, mande substituí-las pelo serviço pós-venda Airpress Polónia com peças originais.

Onde encontrar peças de reposição para o HLO 180?

As peças de reposição estão disponíveis junto do serviço pós-venda Airpress Polónia. Utilize apenas peças originais para garantir a segurança e o bom funcionamento. As reparações elétricas devem ser efetuadas por um profissional credenciado.

MANUAL DE UTILIZADOR HLO 180 Airpress

PT | Declara sob a sua exclusiva responsabilidade que o compressor de ar descrito abaixo está em conformidade com os requisitos de segurança das diretivas e normas aplicáveis,

ELIMINARE ŞI RECICLARE

SMALTIMENTO E RICICLAGGIO

Leia atentamente este manual antes de trabalhar com o compressor.

Utilizar proteção auditiva.

Risco de choque elétrico.

Perigo devido a componentes rotativos.

Na UE, este símbolo significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Os aparelhos antigos contêm materiais recicláveis valiosos que devem ser reciclados de modo a não prejudicar o ambiente ou a saúde humana através de uma eliminação não controlada. Por isso, elimine os seus aparelhos antigos através dos sistemas de recolha adequados ou devolva o aparelho ao local onde foi comprado para ser eliminado. Desta forma, o aparelho será reciclado.

ELEMENTOS:

1. Pega
2. Interruptor ON/OFF
3. Caixa do compressor
4. Conector rápido
5. Linha de ar comprimido
6. Cabo de alimentação

1
6
3

NOTA: De acordo com os regulamentos da garantia, os defeitos causados por:

• Manuseamento incorreto;
• Não cumprimento das presentes instruções;

• Reparações efectuadas fora de um centro de assistência autorizado;

• Montagem de peças sobresselentes não autorizadas;

• Utilização incorrecta do compressor;
• Defeitos no sistema elétrico que alimenta o compressor.

INTRODUÇÃO:

Leia o conteúdo deste manual com atenção e compreensão antes de operar o compressor. As contidas instruções manual e recomendações neste destinam-se a aumentar a segurança operacional, a explicar como como efetuar a operar a unidade e sua manutenção de forma adequada. Estas instruções permitirão operar o compressor da forma possível mais segura, profissional e económica e aumentar a sua vida útil e fiabilidade. Guarde este manual para consulta futura e proteja-o contra danos. A unidade só deve ser operada por adultos que tenham lido atentamente estas instruções e estejam cientes dos perigos associados ao trabalho com o compressor.

Para além de respeitar as recomendações de segurança contidas neste manual, é importante também ter em conta os regulamentos em vigor no seu país para a operação de de equipamentos sob pressão e as gerais regras para a operacôomáquinas.

PACOTE:

• Abra a caixa de cartão e retire cuidadosamente o compressor da mesma;

• Verificar se a unidade está completa;

• Verificar e proteger a documentação anexa;

• Conservar a embalagem até ao fim do período de garantia.

NOTA: O compressor e a sua embalagem não são brinquedos! As crianças não devem ter acesso a eles. Existe a possibilidade de engolir peças pequenas ou de se sufocar com a folha de alumínio.

UTILIZAÇÃO PREVISTA:

O compressor foi concebido para produzir ar comprimido para alimentar ferramentas pneumáticas com uma necessidade máxima de cerca de 180 l/min (por exemplo, pistola de bombagem, pistola de sopro, pistola de pulverização). Devido à capacidade limitada do compressor, este não deve ser utilizado para ferramentas pneumáticas com elevado consumo de ar (por exemplo, lixadeiras, rebarbadoras, chaves de impacto).
O compressor deve ser utilizado APENAS para o fim a que se destina. Qualquer outra utilização será considerada inadequada e será motivo de rejeição dos pedidos de garantia.

O fabricante não qualquer aceita responsabilidade por quaisquer danos, ferimentos ou morte que ocorram em resultado de o compressor não ser utilizado conforme previsto.

O compressor não se destina a utilização comercial, retalhista ou industrial. A utilização do compressor desta forma será motivo de rejelção dos garantiapedidos de.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA:

CUIDADO: Ao trabalhar com o compressor, as seguintes regras de segurança devem ser rigorosamente respeitadas para evitar choques eléctricos e outros ferimentos graves ou morte.

1. Manter o local de trabalho arrumado.

Um local de trabalho desordenado pode dar origem a acidentes.
2. Ter em conta as ambientais condições no local do compressor

• Não expor o compressor à chuva.
• Não utilizar o compressor num ambiente húmido.
• Assegurar que o local de trabalho está bem iluminado.

• Não utilizar o compressor em zonas com risco de incêndio ou explosão.

• Proteja-se contra choques eléctricos.

- Evitar o contacto do corpo com partes que possam estar sob tensão.

1. Não permitir a entrada na de terceiros zona de trabalho do compressor.

- Não deve permitido o seracesso de terceiros ao compressor ou ao seu cabo de alimentação. Isto aplica-se em às particularcrianças.

1. Quando o compressor não a estiverer utilizado, guarde-o num local seguro.

- Quando não estiver a ser utilizado, guarde o compressor num local seco e fechado, fora do alcance das crianças.

1. Não sobrecarregar o compressor.

- O compressor funciona de forma mais segura e eficiente nos parâmetros para os quais foi concebido.

1. Utilizar um compressor com parâmetros de funcionamento adequados à aplicação.

2. Não utilizar máquinas de baixa potência para trabalhos pesados.

3. Não utilizar o compressor ou as ferramentas por acionados elepara fins para os quais não foram concebidos.

4. Não utilize o cabo de alimentação para fins para os quais não foi concebido.

- Não retirar puxando a ficha da tomada pelo cabo.

1. Cuidar do estado do compressor.

2. Seguir as instruções.

3. Verificar regularmente o estado da do mangueira de ar comprimido e tubo de alimentação. Se estiverem danificados, , contacte o Serviço de Assistência Técnica da Airpress Poland para substituir os danificadoscomponentes

4. Verificar regularmente o estado das extensões utilizadas e substitui-las. se necessário Utilizar apenas extensões adaptadas ao consumo de do energia compressor.

5. Retirar a ficha da tomada.

6. O compressor deve ser desligado da tomada quando não estiver a funcionar e durante qualquer operação de manutenção e/ou assistência técnica.

7. Evitar arranques acidentais.

8. Certifique-se de que o interrutor está na posição O quando o cabo de alimentação está ligado.

9. Utilize cabos de extensão concebidos para utilização no exterior

10. Quando trabalhar ao ar livre, apenas utilize extensões concebidas para o efeito. Devem ter as adequadas marcações que confirmem a sua utilização prevista.

11. Ao utilizar cabos de extensão, o cabo deve estar totalmente estendidomesmo que a distância entre o compressor e a tomada não o exija.

12. Ter cuidado e estar atento.

- Não utilizar o compressor se tiver problemas de concentração.

1. Verificar regularmente o compressor quanto ao aparecimento de danos.

2. Antes de utilizar o compressor, verificar os dispositivos de segurança e outros componentes e verificar o seu funcionamento correto

3. Verificar se as peças móveis não estão danificadas, não estão encravadas e funcionam corretamente. Todas as peças têm de estar corretamente montadas para garantir o funcionamento do correto compressor.
4. Para a substituição ou reparação de componentes danificados do compressor, contactar o serviço de assistência técnica da Airpress Polska, salvo indicação em nas contrário instruções.
5. Os interruptores defeituosos devem ser substituidos pelo serviço de assistência técnica .da Airpress Polska
6. Não utilize o compressor em situações que restrinjam o acesso ao interrutor de E/S.

7. Não utilizar condutas de ar ou cabos de alimentação danificados.

8. NOTA!

- Por razões de segurança, utilize apenas acessórios listados neste manual ou recomendados pelo fabricante. A utilização de acessórios, ferramentas ou máquinas e equipamentos de trabalho com o compressor que sejam não recomendados pelo fabricante do compressor aumenta o risco de acidentes.

1. As reparações do circuito do elétrico compressor devem ser efectuadas pela Airpress Polska Service.

- O compressor está em conformidade com as normas de segurança. As reparações só podem ser efectuadas pelo Serviço de Assistência Técnica da Airpress Poland, utilizando peças sobressalentes originais. O não cumprimento desta regra pode provocar acidentes, ferimentos pessoais e danos materiais.

17.Ruído.
- Utilizar protectores auriculares quando trabalhar com o compressor 18. Substituir o cabo de alimentação
- Para minimizar o risco de choque elétrico, o .cabo de alimentação do compressor deve ser substituído por pessoal de assistência técnica qualificado da Airpress Polska
19. Guardar este manual para futura referência.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA RELATIVAS AO TRABALHO COM AR COMPRIMIDO E PISTOLAS DE AR:

• Durante o funcionamento do compressor, a unidade e as mangueiras e outros acessórios podem atingir temperaturas elevadas. O contacto pode provocar queimaduras.
• O ar aspirado pelo compressor deve estar isento de contaminantes, nomeadamente daqueles que podem provocar uma explosão ou um incêndio.
• Quando desligar a comprimido mangueira de ar do compressor, segure o acoplamento rápido para evitar que salte para trás.
• Usar óculos de proteção quando se trabalha com a pistola de ar. O sopro de de pó e peças pequenas pode provocar lesões oculares.
• Não apontar o jato de ar comprimido para pessoas ou animais. Não utilizar o ar comprimido para limpar a roupa.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA AO TRABALHAR COM PISTOLAS DE PULVERIZAÇÃO:

• Não utilizar tintas ou solventes com um ponto de inflamação inferior a 55°C. Risco de explosão.
• Não aquecer as tintas ou os solventes. Risco de explosão.
• Se forem utilizadas substâncias corrosivas, utilizar máscaras equipadas com filtros adequados. Devem ser também respeitadas as diretrizes de segurança indicadas pelo fabricante da substância.
• Consultar os pictogramas de aviso na embalagem das substâncias utilizadas.
• Se necessário, devem ser, tomadas medidas de proteção adicionaisem especial vestuário de proteção e uma máscara.

• Não fumar durante a pulverização da substância ou na zona de trabalho. Os vapores inflamáveis podem provocar uma explosão.

• Não utilize o compressor ou as ferramentas de pulverização nas proximidades de fogo, faíscas ou fontes de luz que possam ser uma causa de ignição.

• Não nem amazenar alimentos, comer ou beber na zona de trabalho. Os fumos das tintas e dos solventes são nocivos para a saúde.
• A de trabalho área deve serde pelo menos 30 m³ e a ventilação deve efectuada serdurante o trabalho. Não pulverizar contra o vento. Ao pulverizar substâncias inflamáveis e/ou explosivas, cumprir os regulamentos nacionais relevantes.
• Não utilize substâncias como álcool, álcool butílico ou cloreto de metileno se a mangueira for feita de PVC. Estas substâncias danificam a mangueira, o que pode provocar um acidente.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Parámetros da fonte de alimentação:	220 V - 240 V, 50 Hz;
Potência do motor:	Máx. 1100 W;
Modo de funcionamento:	S3 (15%);
Velocidade:	3750 rpm;
Pressão de funcionamento:	8bar;
Caudal volumétrico teórico à entrada do compressor:	Aprox. 180 l/min;
Classe de segurança:	IP20
Peso do compressor:	5,3 kg.

A intensidade sonora foi medida em conformidade com a norma EN ISO 3744. Usar protectores auriculares quando trabalhar com o compressor.

ANTES DE PÔR O COMPRESSOR A FUNCIONAR

• Antes de ligar o compressor à fonte de alimentação, certifique-se de que os parâmetros da rede eléctrica correspondem aos do compressor.
• Imediatamente após a entrega da unidade, inspeccione-a para detelar quaisquer danos que possam ter ocorrido durante o transporte. Comunicar imediatamente à quaisquer danos empresa de transportes responsável pela entrega do compressor.
• Colocar o compressor perto do local onde o comprimido ar é utilizado.

• Deve ser evitada a utilização de mangueiras de ar comprimido e extensões longas.

• O ar que entra no compressor deve estar seco e isento de pó e partículas.

• Não utilizar o compressor num local húmido ou molhado.
• O compressor só deve ser utilizado em condições ambientais adequadas (ar seco, temperatura entre 5 e 40 [°C], ausência de ácidos ,vapores ou gases inflamáveis ou explosivos).
• O compressor foi concebido para ser utilizado em zonas secas. É proibida a sua utilização para trabalhos em que haja projeção de água.

MONTAGEM E UTILIZAÇÃO (NOTA: Antes do primeiro arranque, o compressor deve ser preparado de acordo com todos os passos descritos neste manual).

Ligação à rede eléctrica

• O compressor está equipado com um de alimentação cabo terminado por com uma ficha proteção contra choques eléctricos. Deve ser ligado a uma tomada com 220V - 240V e uma frequência de 50 Hz. A tomada deve estar equipada com um de 16 A fusível para proteção contra choques eléctricos.
• Antes de ligar o compressor, certifique-se :de que os parâmetros da corrente de rede correspondem aos parâmetros da do fonte de alimentação compressor indicados na respectiva placa de identificação
• A utilização de extensões longas está associada a uma tensão queda de e pode danificar o elétrico motor e/ou dificultar o seu arranque.
• A temperaturas inferiores a 5°C, podem ocorrer problemas de arranque ou pode nem sequer ser possível.

Interruptor ON/OFF

- Para arrancar o compressor, colocar o interrutor (2) na posição "I".

- Para desligar o compressor, colocar o interrutor (2) na posição "O".

Cablagem eléctrica

A de isolamento bainha dos cabos eléctricos é frequentemente danificada, o que pode ser causadopor, por exemplo,

• Bater em portas, janelas, portões, etc.
• Dobras resultantes de um de um encaminhamento incorreto incorretodo cabo ou armazenamento.
• Ser atropelado por veículos.
• Retirar puxando a ficha da tomada pelo cabo.
• Envelhecimento do de isolamentorevestimento.

É proibida a utilização de cabos eléctricos danificados (isto aplica-se ao tanto cabo de alimentação do compressor como aos cabos de extensão a ele ligados). A utilização de cabos eléctricos danificados pode provocar acidentes que resultem em ferimentos graves ou morte. Verifique regularmente se os cabos eléctricos apresentam danos. Antes de inspecionar os cabos, certifique-se de que estão desligados da fonte de alimentação. Os cabos devem estar em conformidade com os regulamentos relevantes em vigor no país de operação.

Motor AC

- A tensão de alimentação deve ser de 220 V - 240 V.

- Os cabos de extensão até 25 m de comprimento devem ter uma área de secção transversal não inferior a 1,5 mm ^2 .

Qualquer reparação nas no linhas de alimentação ou circuito elétrico do compressor deve ser efectuada pelo serviço de assistência técnica da Airpress Polska. Se for necessário comunicar problemas com o compressordo compressor, devem ser fornecidos os dados (ver placa de identificação) e os parâmetros da alimentação eléctrica do motor.

LIMPEZA, MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO

CUIDADO: Devido ao risco de choque elétrico, desligue o cabo de alimentação da tomada antes de efetuar qualquer trabalho de manutenção ou de limpeza do compressor.

CUIDADO: Após o funcionamento, aguardar que o compressor arrefeça completamente. Perigo de quelmaduras!

NOTA: Despressurizar o compressor, as linhas de ar comprimido e o equipamento/ferramentas associados antes de efetuar qualquer trabalho de manutenção ou limpeza.

Limpeza

• Manter o compressor e o seu equipamento limpos durante o máximo de tempo possível. Limpar com um pano limpo ou soprar com ar comprimido a baixa pressão depois de terminar o trabalho.
• Limpar o compressor com um pano húmido e sabão líquido. Não utilize produtos de limpeza fortes ou solventes (estes podem danificar as peças de plástico e borracha do compressor). Certifique-se de que não entra água no interior do compressor.
• É aconselhável limpar o compressor imediatamente após o funcionamento.
• Antes de limpar o compressor, desligar as mangueiras de ar comprimido e as ferramentas pneumáticas do compressor. É proibido lavar o compressor com água (exceto com um pano ligeiramente humedecido), solventes, etc.

Armazenamento

NOTA: Antes de ser armazenado, o compressor deve ser desligado da alimentação eléctrica e qualquer pressão acumulada nas mangueiras ou ferramentas pneumáticas deve ser descarregada. Certifique-se de que o compressor é armazenado num local seguro, para que não possa ser acionado por pessoas não autorizadas.

NOTA: O compressor deve ser amazenado num local seco e protegido contra o acesso de pessoas não autorizadas. O compressor deve ser guardado na vertical e não inclinado.

Armazenamento do cabo de alimentação, da mangueira de ar comprimido e dos acessórios

- O de alimentação cabo pode ser guardado junto ao compressor.

- A comprimido mangueira de ar pode ser amazenada numa área destinada a ferramentas e acessórios pneumáticos.

ELIMINAÇÃO E RECICLAGEM

O compressor é numa entregue embalagem concebida para o proteger de possíveis danos durante o transporte. A embalagem pode ser reciclada. O compressor e os seus acessórios contêm materiais que podem ser reciclados, como metal ou plástico. Se desejar eliminar o compressor ou qualquer um dos seus componentes, contacte o departamento de assistência técnica da Airpress Poland ou uma empresa de eliminação de resíduos.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Falha	Causa potencial	Solução
O compressor não arranca.	-Sem alimentação eléctrica.-Parâmetros de alimentação eléctrica inadequados.-A temperatura ambiente é demasiado baixa.-O motor está sobreaquecido.	-Ligação a uma fonte de alimentação com parâmetros adequados.-Colocar o compressor numa divisão mais quente.-À espera que o motor arrefeça.
O compressor arranca mas não gera pressão.	-Fuga da válvula anti-retorno.-Danos nos vedantes.	-Substituição da válvula anti-retorno.-Substituição das juntas de vedação.
O compressor arranca, o manómetro indica um aumento de pressão, mas as de ar comprimido ferramentas não funcionam.	-Fuga da mangueira de ar comprimido ou das suas ligações.-Fugas nos engates rápidos.-Regulação incorrecta do regulador de pressão.	-Substituição da mangueira de ar comprimido.-Substituição dos engates rápidos.-Alterar a regulação do regulador de pressão.

SERVIÇO DE CONTACTO

Serviço Airpress Polónia

LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO