HLO 180 - Pumppu Airpress - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HLO 180 Airpress

FI | Vakuuttaa omalla vastuullaan, että alla kuvattu ilmakompressori on sovellettavien direktiivien ja standardien turvallisuusvaatimusten mukainen.

TABLE OF CONTENT

1. Instruction book (EN)......6
2. Instrukcja (PL) 10
3. Manuel d'instructions (FR)...... 14
4. Bedieningshandleiding (NL) 18
5. Bedienungsanleitung (DE)...... 22
6. Használati utasítás (HU).... 26
7. Manual de instructiuni (RO).... 30
8. Návod na obsluhu (SK) 34
9. Instrukciju grāmata (LV).... 38
10. Instrukciju knyga (LT) 42
11. Upute za upotrebu (HR) 46
12. Návod k obsluze (CZ) 50
13. Kasutusjuhend (EE) 54
14. Libretto di istruzioni (IT)....58
15. Manual de instruções (PT) 62
16. Manual de instrucciones (ES) 66
17. Інструкція (UA) 70
18. Ohjekäsikirja (FI)....74

PIEZIME: Kompresors jäuzglabä sausä vietä un jäaizsargä no nesankcionëtas piekluves. Kompresors jäuzglabä vertikäli, nevis sasvërts.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kompressorin kanssa työskentelyä.

Käytä kuulosuojaimia.

Korkean lämpötilan aiheuttama vaara.

Sähköiskun vaara.

Pyörivien osien aiheuttama vaara.

EU:ssa tämä symboli tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Vanhat laitteet sisältävät arvokkaita kierrätskelpoisia materiaaleja, jotka tulisi kierrättää, jotta ympäristö tai ihmisten terveys ei vahingoitu hallitsemattomasta hävittämisestä. Hävitä siksi vanhat laitteesi asianmukaisia keräysjärjestelmiä käyttäen tai palauta laite hävitettäväksi paikkaan, josta se on ostettu. Näin laite kierrätetään.

ELEMENTIT:

1. Kahva
2. ON/OFF-kytkin
3. Kompressorin kotelo
4. Pikaliitin
5. Paineilmalinja
6. Virtajohto

1 2 3 4 5 6

HUOMAUTUS: Takuusäännösten mukaisesti vikoja, jotka ovat aiheutuneet:

• Virheellinen käsittely;
• Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen;

• Valtuutetun huoltokeskuksen ulkopuolella tehdyt korjaukset;

• luvattomien varaosien asentaminen;

• Kompressorin väärinkäyttö;
• Kompressoria syöttävässä sähköjärjestelmässä olevat viat.

JOHDANTO:

Lue tämän käyttöohjeen sisältö huoleilisesti ja ymmärtäväisesti ennen kompressorin käyttöä. Tämän käsikirjan ohjeiden sisältämien ja suositusten tarkoituksena on lisätä käyttöturvallisuuuta, selittää, miten miten laitetta käytetään ja sitä huoletaan oikein. Niiden avulla voit käyttää kompressoria mandollisimman turvallisesti, ammattilailoisesti ja taloudellisesti sekä lisätä sen käyttöikää ja luotettavuutta. Säilytä tämä käsikirja myöhempää käyttöä varten ja suojaa se vahingoiltumisella. Lailetta saavat käyttää vain aikuiset, jotka oval lukeneet nämä ohjeet perusteellisesti ja oval tietoisia kompressorin kanssa työskentlelyyn liittyvistä vaaroista. Tämän käyttöoppaan turvallisuussuositustnen noudattamisen lisäksi on tärkeää ottaa huomioon myös maassasi voimassa olevat panelaitteiden käyttöä koskevat määräykeset ja koneiden käyttöä koskevat yeliset säännöt.

PAKETTI:

• Avaa pahvilaatikko ja poista kompressori varovasti siitä;
  • Tarkista yksikön täydellisyys;

• Tarkista ja varmista liitteenä olevat asiakirjat;

• Säilytä pakkaus takuuajan loppuun astli.

HUOMAA: Kompressori ja sen pakkaus eivät ole lelujal Lapset eivät saa päästä käsiksi niihin. On olemassa mahdollisuus niellä pieniä osia tai tukehtua folioon.

TAVOITTEELLINEN KÄYTTÖ:

Kompressori on suunniteltu tuottamaan paineilmaa pneumaattisten työkalujen (esim. on noin 180 l/minpumpupistooli, puhalluspistooli, ruiskutuspistooli) syöttämiseen, joiden enimmäistarve , Kompressorin rajallisen kapasiteetin vuoksi sitä ei pidä käyttää paineilmatyökaluihin, joissa on suuri ilmankulutus (esim. jhiomakoneet, hiomakoneet, iskuvääntimet. Kompressoria saa käyttää AINOASTAAN sen käyttötarkoitukseen. Muuta käyttöä pidetään sopimattomana ja se johtaa takuuvaatimusten hylkäämiseen.

Valmistaja ei ota vastuuta mistään vahingoista, vammoista tai kuolemantapauksista, jotka johtuvat siltä, että kompressoria ei käytetä tarkoltuksenmukaisesti.

Kompressoria ei ole tarkoitettu kaupalliseen, vähittäismyynti- tai teollisuuskäyttöön. Kompressorin käyttö tällä tavoin johtaa takuuvaatimusten hylkäämiseen.

TURVALLISUUSTIEDOT:

VAROITUS: Kun kompressorin kanssa työskennellään, seuraavia turvallisuussääntöjä on noudatettava tarkasti sähköiskun ja muiden vakavien vammojen tai kuoleman välttämiseksi.

1. Pidä työpaikka siistinä.

Työpaikan epäjärjestys voi johtaa onnettomuuksiin.

1. Otetaan huomloon kompressorin sijaintipalkan ympäristöolosuhteet.

2. Älä altista kompressoria sateelle.

3. Älä käytä kompressoria kosteassa ympäristössä.
   • Varmista, että työpaikka on hyvin valaistu.

4. Älä käytä kompressoria tulipalo- tai räjähdysvaarallisissa tiloissa.

5. Suojaudu sähkölskulta.

Vältä kehon kosketusta osilin, jotka volvat olla jännitteisiä.

1. Älä päästä kolmansia osapuolia kompressorin työskentelyalueelle.

- Kolmannet osapuolet eivät saa päästä käsiksi kompressorin tai sen virtajohtoon. Tämä koskee erityisesti lapsia.

1. Kun kompressori ei olekäytössä, säilytä sitä turvallisessa palkassa.

- Kun kompressoria ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, suljetussa paikassa lasten ulottumattomissa.

1. Älä ylikuormita kompressoria.

- Kompressori toimii turvallisemmin ja tehokkaammin niillä parametreilla, joita varten se on suunniteltu.

1. Käytä kompressoria, jonka toimintaparametrit soveltuvat sovellukseen.

2. Älä käytä heikkotehoisia koneita raskaisiin töihin

3. Älä käytä kompressoria tai sen käyttämiä työkaluja tarkoltukslin jolhin, niltä ei ole tarkoitettu.

4. Älä käytä virtajohtoa tarkoituksiin, joihin sitä ei ole tarkoitettu.

- Älä vedä vetämällä pistoketta pistorasiasta johtoa.

1. Huolehdi kompressorin kunnosta.

- Seuraa ohjeita.

• Tarkista säännöllisesti palneilmaletkun ja syöttöjohdon kunto. Jos ne ovat vaurioituneet, .ota yhteyttä Airpress Poland Serviceen vaurioituneiden osien vaihtamiseksi

• Tarkista säännöllisesti käytössä olevien jatkojohtojen kunto ja vaihda ne tarvittaessaKäytä vain kompressorin virrankulutukseen sopivia jatkojohtoja.

• Vedä pistoke ulos pistoraslasta.

- Kompressori on irrotettava pistorasiasta, kun se ei ole käytössä ja sitä kunhuolletaan ja/tai kunnossapidetään.

1. Vältä tahattomia käynnistyksiä.

- Varmista, että kytkin on O-asennossa, kun virtajohto on kytketty.

12.Käytä ulkokäyttöön suunniteltuja jatkojohtoja

• Kun työskentelet ulkona, käytä vain tähän tarkoitukseen suunniteltuja jatkojohtoja. Nilssä on oltava asianmukaiset merkinnät, jotka vahvistavat nilden käyttötarkoltuksen.

• Jatkojohloja käytettäessä kaapelin on ollava läysin pidennetty, vaikka kompressorin ja pistorasian välinen etäisyys ei sitä. edellyttäisikään

• Ole varovainen ja tarkkaavalnen.

- Älä käytä kompressoria, jos sinulla on keskittymisvalkeuksia.

1. Tarkasta kompressori säännöllisesti mahdollisten vaurioiden varalta.

2. Tarkista turvalaitteet ja muut osat ennen kompressorin käyttöä ja varmista niiden oikea toiminta.

3. Tarkista, että likkuvat osat elvät ole vaurioltuneet, että ne elvät jumiudu ja että ne toimivat oikein. Kaikkien osien on oltava oikein koottuja, jotta kompressori toimii oikein.
4. Ota yhteyttä Airpress Polska -huoltoon kompressorin vaurioituneiden oslen valhtamiseksi tai korjaamiseksi, ellei ohjelissa .toisin mainita
5. Vialliset kytkimet on vaihdettava Airpress Polska -huoltoon.
6. Älä käytä kompressoria tilanteissa, jotka rajoittavat pääsyä I/O-kytkimeen.

7. Älä käytä vaurioituneita ilmakanavia tai virtajohtoja.

8. HUOMI

- Käytä turvallisuussyistä vain tässä käyttöohjeessa lueteltuja tai valmistajan suosittelemia lisävarusteita. Sellaisen lisävarusteen, työkalujen tai kompressorin kanssa työskentelevien koneiden ja laitteiden käyttö, joita ei ole kompressorin valmistaja suoslellut, lisää onnettomuusriskiä.

1. Kompressorin sähköpiirin korjaukset tulee teettää Airpress Polska huollossa

2. Kompressori on turvallisuusmääräysten mukainen. Korjaukset saa tehdä vain Airpress Poland Service -huolto käyttäen alkuperäisiä varaosia. jättäminen Tämän säännön noudattamatta voi johtaa onnettomuuksiin, henkilövahinkoihin ja omaisuusvahinkoihin.
   17.Melu.

3. Käytä kuulosuojaimia työskennellessäsi kompressorin kanssa.
   18.Virtajohdon vaihtaminen
4. Sähkölskun vaaran minimolmiseksi kompressorin virtajohto on vaihdettava Airpress Polskan pätevän huoltohenkilöstön toimesta.
5. Säilytä tämä käsikirja myöhempää käyttöä varten.

TURVALLISUUSTIEDOT PAINEILMAN JA PUHALLUSPISTOOLIEN KANSSA TYÖSKENTELYSTÄ:

• Kompressorin käytön aikana laite, letkut ja muut liitososat voivat saavuttaa korkeita lämpötiloja. Kosketus voi aiheuttaa palovammoja.
• Kompressorin imemän ilman on oltava vapaata epäpuhtauksista, erityisesti sellaisista, jotka volvat aiheuttaa rälähdyksen tai tulipalon.
• Kun irrotat paineilmaletkun kompressorista, pidä kiinni pikaliittimestä, jotta ei sejousitu takaisin.
• Käytä suojalaseja, kun työskentelet puhalluspistoolilla. Pölyn ja pienten osien puhaltaminen voi aiheuttaa silmävammoja.
• Älä suuntaa paineilmasuihkua ihmisiä tai eläimiä kohti. Älä käytä paineilmaa vaatteiden puhdistamiseen.

TURVALLISUUSTIEDOT RUISKUPISTOOLEILLA TYÖSKENNELTÄESSÄ:

• Älä käytä maaleja tai liuottimia, joiden leimahduspiste on alle 55 °C. Räjähdysvaara.
• Älä kuumenna maaleja tai liuottimia. Räjähdysvaara.
• Jos käytetään syövyttäviä aineita, on käytettävä sopivilla suodattimilla varustettuja naamareita. Lisäksi on noudatettava alneen valmistajan antamla turvallisuusohjeita.
• Katso käytettävien aineiden pakkauksissa olevat varoituskuvamerkit.
• Tarvittaessa on käytettävä lisäsuojatoimenpiteitä, erityisesti suojavaatetusta ja -naamarla.

• Älä tupakoi ruiskulettaessa ainetta tai työalueella ollessasi. Syttyvät höyryt voivat aiheuttaa räjähdyksen.

• Älä käytä kompressoria tai ruiskutustyökaluja tulen, kipinöiden tai syltymissyynä olevien valonlähteiden läheisyydessä.

• Älä säilytä ruokaa tai syö tai juo työalueella. Maali- ja liuotinhöyryt ovat terveydelle haitallisia.
• Työtilan on oltava vähintään 30 m3 ja silnä on oltava ilmanvalhto sekä työn aikana että sen aikana. Älä ruiskuta tuulta vastaan. Noudata syttyviä ja/tai räjähdysvaarallisia aineita ruiskutettaessa asiaa koskevia kansallisia määräyksiä.
• Älä käytä bensilniä, butyyllalkoholia tai metyleenikloridia, jos letku on valmistettu PVC:stä. Nämä aineet vahingoittavat letkua, mikä voi johtaa onnettomuuteen.

TEKNISET TIEDOT

Virtalähteen parametrit:	220 V - 240 V, 50 Hz;
Moottorin teho:	Max. 1100 W;
Toimintatila:	S3 (15%);
Nopeus:	3750 rpm;
Käyttöpalne:	8bar;
Teoreettinen tilavuusvirta kompressorin imuaukossa:	Noin 180 l/min;
Turvallisuusluokka:	IP20
Kompressorin paino:	5,3 kg.

Äänen volmakkuus mitattlin standardin EN ISO 3744 .mukaisesti

Kompressorin kanssa työskenneltäessä on käytettävä kuulosuojaimia.

ENNEN KOMPRESSORIN KÄYNNISTÄMISTÄ

• Varmista onnen kompressorin kytkemistä virtalähteeseen, että verkkoparametrit vastaaval parametrejakompressorin.
• Tarkasta laite heti sen toimituksen jälkeen mahdollisten kuljetusvaurioiden varalta. Ilmoita mahdollisista vaurioista välittömästi kompressorin toimittamisesta vastaavalle kuljetusyritykselle.
• Sijoita kompressori lähelle paineen käyttöpaikkaa.

• Pitkien paineilmaletkujen ja jatkojohtojen käyttöä on vältettävä.

• Kompressoriin tulevan ilman on oltava kuivaa ja pölytöntä.

• Älä käytä kompressoria kosteassa tai märässä tilassa.
• Kompressoria saa käyttää vain sopivissa ympäristöolosuhteissa (kulva ilma, lämpötila 5-40 [°C], ei happoja ,höyryjä tai syttyviä tai räjähtäviä kaasuja).
• Kompressori on suunniteltu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Sitä ei saa käyttää töihin, joissa suihkutetaan vettä.

KOKOAMINEN JA KÄYTTÖ (HUOMAUTUS: Ennen ensimmälstä käynnistystä kompressori on valmisteltava kaikkien tässä käyttöohjeessa kuvattujen valheiden mukaisesti).

Kytkentä sähköverkkoon

• Kompressori on varustettu virtajohdolla, joka varustettu on sähköiskun varalta suojatulla pistokkeella. Se on kytkettävä pistorasiaan, jonka jännite on 220-240 V ja taajuus 50 Hz. Pistorasiaan asennettava on 16 A:n sulake sähköiskun varalta.
• Varmista ennen kompressorin käynnistämistä, että verkkovirtaparametrit vastaaval kompressorin tyyppikilvessä ilmoitettuja kompressorin virransyöltöparametreja.
• Pitkien jatkojohtojen käyttöön liittyy jännitehäviö, joka voi vahingoittaa sähkömoottoria ja/tai vaikeuttaa sen käynnistämistä.
• Alle 5 °C:n lämpötiloissa saattaa esiintyä käynnistysongelmia tai käynnistys ei onnistu välttämättä lainkaan.

ON/OFF-kytkin

• Käynnistä kompressori asettamalla kytkin (2) asentoon "I".
• Kun haluat kytkeä pois päältäkompressorin, aseta kytkin (2) asentoon "O".

Sähköjohdot

Sähkökaapeleiden eristevaippa vaurioituu usein, mikä voi johtua syistäesimerkiksi seuraavista :
• Ovlen, Ikkunoiden, porttlen jne. .paiskominen
- Kaapelin vääränlaisesta vääränlaisesta reitivityksestä tai säilytyksestä johtuvat mutkat.
- Ajoneuvojen alle jääminen.
- Pistokkeen vetäminen vetämällä ulos pistorasiasta johtoa.
• Eristyspinnoitteen vanheneminen.

Vaurloituneiden sähköjohtojen käyttö on kielletty (tämä koskee sekä kompressorin virtajohtoa että silhen liitetlyjä jatkojohtoja). Vaurloituneiden sähköjohtojen käyttö voi johtaa onnettomuuksiin, jotka johtavat vakavaan ioukkaantumiseen tai kuolemaan. Tarkista sähköjohdot säännölisesti vaurioiden varalta. Varmista ennen kaapeleiden tarkastamista, että ne on irrotettu virtalahteestä. Kaapeleiden on oltava käyttömaassa voimassa olevien määräysten mukaisia.

AC-moottori

• Syöttöjännitteen on oltava 220 V - 240 V.
• Jatkojohtojen, joiden pituus on enintään 25 m, poikkipinta-alan on oltava vähintään 1,5 mm2.

Kaikki kompressorin syöttöjohtojen tai sähköpilirin korjaukset on teetettävä Airpress Polska -huollossa. Jos kompressorin kompressorin liittyvistä ongelmista on ilmoitettava, on ilmoitettava tiedot (ks. tyyppikilpi) ja moottorin virransyötön parametrit.

PUHDISTUS, HUOLTO JA VARASTOINTI

VAROITUS: Sähkölskun vaaran vuoksi irrota virtajohto pistoraslasta ennen huoltotöiden suorittamista tai kompressorin puhdistamista.

VAROITUS: Odota, että kompressori on jäähtynyt täysin käytön jälkeen. Palovammojen vaaral

HUOMAUTUS: Paineistetaan kompressori, paineilmalinjat ja niihin liittyvät laitteet/työkalut ennen huolto-tal puhdistustöiden suorittamista.

Puhdistus

• Pidä kompressori ja sen varusteet puhtaina mahdollisimman pitkään. Pyyhi puhtaalla liinalla tai puhalla matalapaineisella paineilmalla työn päätyttyä.
• Puhdista kompressori kostealla liinalla ja nestemäisellä saippualla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia (ne voivat vahingoittaa kompressorin muovi- ja kumiosia). Varmista, ettei kompressorin sisälle pääse vettä.
• Kompressori on suositeltavaa puhdistaa heti käytön jälkeen.
• Irrota paineilmaletkut ja paineilmatyökalut kompressorista ennen kompressorin puhdistamista. Kompressoria ei saa pestä vedellä (paitsi hieman kostealla liinalla) tai liuottimilla trns.

Varastointi

HUOMAUTUS: Ennen varastointia kompressori on irrotettava virtalähteestä ja letkuihin tai paineilmatyökaluihin kertynyt paine on poistettava. Varmista, että kompressori säilytetään turvallisessa paikassa, jotta asiattomat henkilöt eivät voi käynnistää sitä.

HUOMAUTUS: Kompressori on säilytettävä kulvassa palkassa ja suojattava luvattomalta pääsyltä. Kompressori on säilytettävä pystyasennossa, el kallistettuna.

Virtajohdon, painellmaletkun ja lisävarusteiden varastointi

- Virtajohto voidaan säilyttää kompressorin vieressä.

- Paineilmaletku voidaan säilyttää paineilmatyökaluille ja -tarvikkeille tarkoitetussa tilassa.

HÄVITTÄMINEN JA KIERRÄTYS

Kompressori tolmitetaan pakkauksessa, on suunniteltu jokasuojaamaan sitä mahdollisilta vauriolita kuljetuksen aikana. Pakkaus voidaan kierrättää. Kompressori ja sen lisävarusteel sisältävät kierrätettäviä materiaaleja, kulen metallia tai muovia. Jos haluat hävittää kompressorin tai sen osia, ota yhteyttä Airpress Polandin huoltoon tai jätehuoltoyhtiöön.

ONGELMANRATKAISU

Vika	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Kompressori ei käynnisty.	-El virtalähdettä.-Virransyöltöparametrien sopimaltomuus.-Ympäristön lämpötila on liian alhainen.-Moottori on ylikuumentunut.	-Kytkentä virtalähteeseen, jolla on sopivat parametrit.-Kompressorin sijoittaminen lämpimämpään huoneeseen.-Odotan moottorin jäähtymistä.
Kompressori käynnistyy, mutta ei tuota painetta.	-Takaiskuventtiilin vuoto.-Tiivisteiden vaurioituminen.	-Takaiskuventtiilin vaihtaminen.-Tiivisteiden vaihto.
Kompressori käynnistyy, painemittari palneen osoltaa nousua, mutta painellmatyökalut eivät toimi.	-Paineilmaletkun tai sen liitäntöjen vuoto.-Pikaliittimien vuotaminen.-Väärä palneensäätimen asetus.	-Paineilmaletkun vaihto.-Pikaliittimien vaihto.-Paineensäätimen asetuksen muuttaminen.

YHTEYSTIETOPALVELU

Airpress Poland -palvelu