WD 5 Control - Aspirador Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WD 5 Control Kärcher

Antes da primeira utilização do aparelho leia o manual de instruções original e os avisos de segurança que o acompa-

nham. Proceda em conformidade.

Conserve as duas folhas para referência ou utilização futura.

Avisos de segurança bateria

ATENÇÃO

- Mantenha a bateria fora do alcance das crianças. A ingestão pode provocar queimaduras químicas, perfuração dos tecidos moles e morte. Podem ocorrer queimaduras graves nas 2 horas seguintes à ingestão. Procure assistência médica imediatamente.

- Não exponha o aparelho ou a bateria a temperaturas excessivas. Tenha em atenção o risco de curtocircuito nas ligações do aparelho a bateria ou da bateria através de objetos metálicos.

- As baterias vazias devem ser retiradas do aparelho e eliminadas de forma segura.

- Se o aparelho for guardado sem utilização durante um longo período de tempo, retirar as baterias.

- Não utilize pilhas modificadas ou danificadas.

- Os terminais de alimentação não devem ser colocados em curto-circuito.

- Este aparelho contém baterias não recarregáveis. Estas baterias não podem ser recarregadas.

Utilização prevista

Utilize o aparelho exclusivamente na habitação privada. O aparelho destina-se à utilização como aspirador de líquidos e sólidos em conformidade com as descrições e os avisos de segurança contidos neste manual de instruções.

As cinzas frias só podem ser aspiradas com acessórios adequados.

Proteger o aparelho da chuva e não o guardar no exterior.

Aviso

O fabricante não se responsabiliza por eventuais danos resultantes da utilização para fins não previstos ou da operação incorrecta do aparelho.

Marca registada

A designação da marca e o logótipo® de Bluetooth são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização destas marcas pela Alfred Kärcher SE & Co. KG é feita mediante licença.

Declaração de conformidade UE

Aparelho Tipo Faixa de fre-		quência, MHz	Potência, máx. EIRP, mW
WD 5 ControlWD 5 Control SWD 5 Control PWD 5 Control P SWD 6 Control P SWD 7 Control P SRemote Control	Bluetooth® Low Energy	2402-2480 6,6

Pelo presente, a Alfred Kärcher SE & Co. KG, declara que o tipo de aparelho de rádio Aspirador de líquidos e sólidos está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE pode ser encontrado em. www.karcher.com/wd-control.

Proteção do meio ambiente

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regula- mentos ambientais.

Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha er-

rada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Avisos relativos a ingredientes (REACH)

Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH

Acessórios e peças sobressalentes

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

Volume do fornecimento

O volume do fornecimento do aparelho está indicado na embalagem. Ao abrir a embalagem, confirme a integralidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor.

Garantia

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra.

(endereço consultar o verso)

Para mais informações sobre a garantia (se disponíveis), consultar "Transferências" na área de serviço do website local da Kärcher.

Descrição do aparelho

As figuras mostram o aparelho com o melhor equipamento possível (WD 7 Control P S).

Dependendo do modelo seleccionado, existem diferenças no equipamento. O equipamento específico é descrito na embalagem do aparelho.

①Ligação da mangueira de aspiração
② Interruptor rotativo

(com regulação da potência e definição do controlo remoto)

③ Tomada do aparelho
④ Ligação para a função de sopro
⑤ Tecla de limpeza do filtro
⑥ Punho de posição de estacionamento / limpeza do filtro
⑦ Pega de transporte
⑧ Indicador de controlo do filtro para sacos filtrantes e filtros de pregas
9 Punho
⑩Braçadeira para cabo
⑪ Armazenamento da mangueira (ambos os lados)
⑫Base de apoio
⑬ Cassete filtrante e tecla de desbloqueio
⑭ Placa de características com dados técnicos (por ex. exemplo, dimensão do depósito)
15 Suporte do acessório
⑯Cabo de ligação à rede com ficha de rede
⑰Posição de estacionamento do bocal para pavimentos
18 Roletes de direção com 1x travão de parqueamento
19* Parafuso de descarga
20 Saco filtrante

②1 Filtro de pregas
22 Punho amovível com protecção electrostática
23 Mangueira de aspiração com peça de ligação
⑳ Tubos de aspiração 2 x 0,5 m
25 Bocal para juntas
26 Bocal para pavimentos
27 Controlo remoto com fita amovível (incl. pilha-botão CR2032)
28* Adaptador para a ligação de ferramentas elétricas

* Dependendo da variante do aparelho

Montagem

Montar os roletos de direcção

1. A pega de transporte também serve para o bloqueio da cabeça do aparelho e do depósito. Para desbloquear, girar o suporte totalmente para a frente até que o bloqueio fique livre.

Figura B

1. Remover o conteúdo do depósito antes do primeiro arranque.

Figura C

1. Montar os roletos de direção.

Aviso

Um dos 5 roletes de direção está equipado com um travão de parqueamento para evitar um deslocamento indesejado.

Para uma manobrabilidade ideal (por exemplo, sobre soleiras), não instale o travão de parqueamento à frente no meio, mas à frente à direita ou à esquerda, conforme necessário.

Figura D

⚠PERIGO

Para um posicionamento seguro do aparelho, accione o travão de parqueamento no roleto de direcção. Se o travão de parqueamento não for accionado, o dispositivo pode entrar em movimento descontrolado.

Montar o suporte para fixação de acessórios

- Engatar o suporte do acessório na parte de trás da cabeça do aparelho.

Figura E

Montar o controlo remoto

O controlo remoto é composto por:

• a Tecla de lig./desl.
• b Indicador LED para deteção de vibrações
• c Gancho de fixação do controlo remoto
• d Fita elástica com fixação
• e Tampa para pilha-botão

Figura N

1. Fixe uma extremidade do elástico a um dos dois pontos de fixação da fita na caixa do controlo remoto.
2. Coloque o controlo remoto na posição prevista, na extremidade da mangueira de aspiração.

Figura O

1. Fixe a outra extremidade do elástico no segundo ponto de fixação da correia do comando remoto, garantindo que o elástico fica bem preso.

Aviso

O controlo remoto pode também ser colocado direta- mente na ferramenta a bateria.

Deve garantir-se que a fita fica bem presa, de modo a permitir uma boa transmissão das vibrações da ferramenta a bateria.

Se necessário, dobrar a parte sobrante do elástico e fixá-la igualmente no ponto de fixação da correia, para evitar que fique solta durante o trabalho.

São adequados os locais onde a ferramenta a bateria gera vibrações suficientes em funcionamento.

O controlo remoto não deve ser fixado em locais necessários para a utilização da ferramenta a bateria (p. ex. superfícies de pega, interruptores, indicadores).

Aviso

Antes da primeira utilização, é necessário remover a película protetora da pilha de botão.

Para retirar a bateria, o comando remoto pode ser aberto com uma moeda, consulte o capítulo Substituir a bateria tipo pilha-botão do controlo remoto

Colocação em funcionamento

Colocar o saco filtrante

1. Desdobrar completamente o saco filtrante.
2. Colocar o saco filtrante na ligação do aparelho e pressionar bem.

Figura F

1. Colocar a cabeça do aparelho e bloquear.

Figura G

Montar a mangueira, tubos, bocal para pavimentos

1. Conectar a mangueira de aspiração.

Figura H

1. Unir a mangueira de aspiração ao punho.

Figura I

Aviso

Para uma limpeza confortável em espaços reduzidos, o punho pode ser removido e o acessório pode ser montado directamente na mangueira de aspiração.

Para soltar o punho, as superfícies cinzentas dos dois lados do punho devem ser pressionadas e o punho deve ser retirado da mangueira.

1. Unir o bocal para pavimentos aos tubos de aspiração.

2. Utilizar a posição com as tiras da escova estendidas para aspirar a sujidade seca.

3. Utilizar a posição com o lábio de borracha estendidas para aspirar a sujidade húmida/água.

Figura J

Colocar o aparelho em funcionamento.

Aviso

O aparelho pode ser ligado e desligado manualmente (posição interruptor do aparelho à direita) ou com o controlo remoto (posição interruptor do aparelho à esquerda, símbolo do controlo remoto).

Com o controlo remoto, os comandos são transmitidos via Bluetooth. ^® Low Energy (BLE) é enviada para o dispositivo.

Aparelhos sem tomada

1. Colocar o interruptor do aparelho na posição pretendida.

Figura L

- Posição "I": A função de aspiração/sopro é activada. Dependendo da necessidade, a potência

de aspiração pode ser ajustada de "MAX" a "MIN".

- Posição ① O controlo remoto é ativado e o aparelho pode ser controlado através do controlo remoto. Dependendo da necessidade, a potência de aspiração pode ser ajustada de "MAX" a "MIN".

- Posição "O": O aparelho é desligado.

Aparelhos com tomada

1. Colocar o interruptor do aparelho na posição pretendida.

Figura M

• Posição "I": A função de aspiração/sopro é activada. Dependendo da necessidade, a potência de aspiração pode ser ajustada de "MAX" a "MIN".
• Posição e : Com a ferramenta elétrica ligada, a aspiração é ativada automaticamente assim que a ferramenta elétrica é colocada em operação.

O controlo remoto é ativado e o aparelho pode ser controlado através do controlo remoto. Dependendo da necessidade, a potência de aspiração pode ser ajustada de "MAX" a "MIN".

- Posição "O": O aparelho é desligado.

Aviso

Enquanto o aparelho estiver alimentado com corrente, a tomada do aparelho pode ser utilizada como fonte de corrente.

Aviso

Válido apenas para a Suíça: A tomada só pode ser utilizada durante a operação em ambiente seco.

Ligar com o controlo remoto

Aviso

- A utilização do controlo remoto permite ligar e desligar comodamente, sem ter de se deslocar constantemente até ao aparelho, bem como ligar e desligar automaticamente durante a utilização de ferramentas a bateria através da detecção de vibrações.

Colocação em funcionamento do controlo remoto no modo manual

1 Rodar o interruptor do aparelho para a esquerda, para o símbolo (0)

Figura L Figura M

2 Fixar o controlo remoto na extremidade da man-gueira de sucção, certificando-se de que está bem encaixado.
3 Premir brevemente o controlo remoto para ligar o aparelho, a ligação sem fios é estabelecida.

Figura P

4 O aparelho liga-se e a função de aspiração / sopro inicia-se.

Colocação em funcionamento do controlo remoto no modo automático (modo de vibração para ferramentas a bateria)

Aviso

Para evitar a deteção de vibrações falsas devido a pisos irregulares (por exemplo, tábuas de madeira), não utilizar o modo de vibração enquanto trabalha com o bocal para pavimentos. Utilizar o modo de vibração apenas com uma ferramenta elétrica.

1 Rodar o interruptor do aparelho para a esquerda, para o símbolo.

Figura L Figura M

2 Fixar o controlo remoto na extremidade da man-gueira de aspiração, certificando-se de que está bem encaixado.

Figura O

Aviso

O controlo remoto é amovível e também pode ser montado diretamente no punho da ferramenta a bateria devido à sua capacidade de ajuste, ver capítulo Montar o controlo remoto

3 Fixar a mangueira de aspiração ao suporte fornecido na ferramenta a bateria e utilizar o adaptador, se necessário.
4 Premir e manter premida a tecla Lig./Desl. no controlo remoto durante cerca de 2 segundos.

O LED começa a piscar, o aparelho está no modo de vibração.

Figura Q

5 Ligar a ferramenta a bateria.

O aparelho deteta a vibração, liga-se e a função de aspiração / sopro inicia-se.

Aviso

Após 15 minutos sem atividade, sem premir nenhum botão e sem vibração, o controlo remoto sai automaticamente da deteção de vibração e o LED apaga-se para reduzir o consumo da bateria.

Aviso

Se a ferramenta eléctrica for desligada, a turbina de aspiração continua a funcionar durante aproximadamente 5 segundos, para aspirar a sujidade residual na mangueira de aspiração.

Operação

ADVERTÊNCIA

Filtro de pregas em falta

Danos no aparelho

Trabalhe sempre com o filtro de pregas colocado.

Aviso

Ao comprar e instalar sacos filtrantes e filtros de pregas, observar as referências actuais.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

Aspiração de sólidos

ADVERTÊNCIA

Aspiração de cinzas frias

Danos no aparelho

Aspire cinzas frias apenas com um separador prévio de cinzas.

ADVERTÊNCIA

Filtro de pregas molhado ou com defeito

Danos no aparelho

Antes do arranque, verifique se o filtro de pregas está danificado e substitua-o, se necessário.

Aspire apenas com um filtro de pregas seco.

Aviso

Substituir atempadamente o saco filtrante, pois um saco filtrante muito cheio pode danificar-se. O grau de enchimento do saco filtrante depende da sujidade aspirada. Em caso de pó fino, areia, etc., o saco filtrante deve ser substituído frequentemente.

Indicador de controlo do filtro para sacos filtrantes e filtros de pregas

Aviso

Os LEDs do indicador de controlo do filtro sinalizam a diminuição da potência de aspiração.

Os LEDs no indicador de controlo do filtro fornecem informações individuais sobre a limpeza/troca do filtro ne-

cessária, tanto para o filtro de pregas como para o saco filtrante. Ver capítulo O indicador de controlo do filtro do saco filtrante e/ou do filtro de pregas acende-se.

Figura U

Aviso

O indicador de controlo do filtro não é um indicador do nível de enchimento do saco filtrante. A potência de aspiração pode diminuir, especialmente ao aspirar pó fino, se os poros finos dos sacos filtrantes estiverem entupidos. Para uma potência de aspiração permanentemente elevada, o saco filtrante deve ser substituído mesmo que o nível máximo de enchimento não seja atingido.

Aspiração de líquidos

ADVERTÊNCIA

Aspiração de líquidos com saco filtrante

Danos no aparelho

Não utilize nenhum saco filtrante para a aspiração de líquidos.

ADVERTÊNCIA

Operação com depósito cheio

Se o depósito estiver cheio, um flutuador fecha a abertura de aspiração e o aparelho funciona a rotações mais elevadas.

Desligue o aparelho imediatamente e esvazie o depósito.

Aviso

Se o aparelho cair, o flutuador também pode fechar. Para o aparelho voltar a tornar-se absorvente, instale-o, desligue-o, aguarde 5 segundos e volte a ligá-lo.

Trabalhar com ferramentas elétricas com fio (apenas para aparelhos com uma tomada elétrica incorporada)

△CUIDADO

Arranque inadvertido da ferramenta eléctrica

Ferimentos ou danos materiais

Certifique-se de que a ferramenta eléctrica está pronta a funcionar, assim que for conectada à tomada do aparelho.

1. Conectar a mangueira de aspiração.

Figura H

1. Se necessário, o adaptador pode ser adaptado ao diâmetro da ligação da ferramenta eléctrica usando uma ferramenta adequada.

2. Opção A) Colocar o adaptador no punho da mangueira de aspiração. Unir a mangueira de aspiração com o adaptador na ferramenta eléctrica.

Opção B) Para maior flexibilidade ao trabalhar, unir o adaptador à mangueira fina da ferramenta e ao punho da mangueira de aspiração e ligar à ferramenta elétrica.

Opção C) Com algumas ferramentas eléctricas, o punho da mangueira de aspiração pode ser ligado directamente à ferramenta eléctrica.

Figura R

1. Encaixar a ficha de rede da ferramenta elétrica na tomada do aparelho.

Figura S

1. Colocar o interruptor do aparelho na posição o A potência "MAX" a "MIN" pode ser regulada utilizando o interruptor rotativo.

A aspiração é activada automaticamente.

Figura M

Aviso

Observe a potência máxima da ligação (ver as indicações na tomada do aparelho).

Aviso

Assim que a ferramenta eléctrica é ligada, a turbina de aspiração arranca com um atraso de 0,5 segundos. Se a ferramenta eléctrica for desligada, a turbina de aspiração continua a funcionar durante aproximadamente 5 segundos, para aspirar a sujidade residual na mangueira de aspiração.

Sistema integrado de limpeza do filtro

Aviso

O sistema de limpeza do filtro foi concebido para aspirar grandes quantidades de poeiras finas. Com o sistema de limpeza do filtro, o filtro de pregas/saco filtrante sujo pode ser limpo através de acionamento por botão e a potência de aspiração pode ser aumentada novamente.

- Coloque o punho da mangueira de aspiração na posição de estacionamento prevista na cabeça do aparelho. Premir o botão de limpeza do filtro no aparelho ligado 3 vezes e aguardar 4 segundos entre accionamentos individuais.

Figura T

Aviso

Após pressionar o botão de limpeza do filtro várias vezes, verificar o volume de enchimento do depósito. Caso contrário, a sujidade pode escapar quando o depósito é aberto.

Indicador de controlo do filtro para sacos filtrantes e filtros de pregas

Aviso

Se o saco filtrante ou o filtro de pregas estiver saturado, o símbolo do saco filtrante ou do filtro de pregas acende-se nas variantes de aparelhos com indicador de controlo do filtro. Quando o respetivo símbolo se acende, isso indica que a potência de aspiração diminuiu e que o filtro tem de ser limpo ou substituído.

- Depois de limpar o saco filtrante/filtro de pregas pre-mindo o botão de limpeza do filtro (ver capítulo Sistema integrado de limpeza do filtro, o LED apaga-se imediatamente.

Figura U

— LED saco filtrante : Se o LED se acender novamente após 10 segundos, o saco filtrante deve ser substituído.

Aviso

Mesmo que o nível máximo de enchimento do saco filtrante não tenha sido atingido, o saco filtrante pode estar entupido, especialmente ao aspirar pó fino.

— LED filtro de pregas: Seo LED se acender novamente após 10 segundos, o filtro de pregas deve ser retirado e limpo manualmente, ver capítulo Conservação e manutenção

— Se o LED se acender novamente após a limpeza, o filtro atingiu o fim da sua vida útil e tem de ser substituído.

Função de sopro

A função de sopro pode ser usada para limpar áreas que são difíceis de alcançar ou onde a aspiração não é possível, por exemplo, folhagem numa área de pedras soltas.

- Colocar a mangueira de aspiração na ligação de so-pro. Assim, a função de sopro é activada.

Figura V

Interromper a operação

1. Colocar o interruptor do aparelho na posição "O". ou premir o telecomando.
   O aparelho é desligado.
2. Variante 1: Colocar o punho da mangueira de aspiração na posição de estacionamento intermédia. Variante 2: Pendurar o bocal para pavimentos na posição de estacionamento.

Figura W

Terminar a operação

1. Colocar o interruptor do aparelho na posição "O". O aparelho é desligado.
2. Retire o controlo remoto da mangueira de aspiração ou da ferramenta a bateria.
3. Retirar a ficha de rede.
4. Retirar a cabeça do aparelho.

Figura B

1. Esvaziar o depósito. Para aparelhos que possuem um parafuso de descarga, o depósito pode ser esvaziado de líquidos usando o parafuso de descarga.

Figura X

1. Possibilidade de armazenamento:

Figura AE

Aviso

A mangueira de aspiração pode ser enrolada em torno da cabeça do aparelho e fixada na cabeça do aparelho com a ajuda do colar da mangueira.

1. Guardar o aparelho e o comando remoto num local seco e sem risco de congelamento.

Conservação e manutenção

Instruções gerais de manutenção

• Assegurar a conservação do aparelho e das peças de acessórios de plástico com um produto de limpeza para plástico comum.
• Se necessário, lavar o depósito e os acessórios com água e secar antes de reutilizar.

Limpar a cassete filtrante/o filtro de pregas

1. Desbloquear a cassete filtrante e dobrar para fora. Figura Y

2. Retirar a cassete filtrante.

Figura Z

1. Esvaziar a cassete filtrante para um balde do lixo. Se a cassete filtrante estiver muito suja, bater a cassette filtrante contra a borda do balde do lixo. Para isso, o filtro de pregas não precisa de ser retirado da cassette filtrante.

Figura AA

Se necessário, limpar o filtro de pregas separadamente.

1. Para tal, retirar o filtro de pregas da cassete filtrante.

Figura AB

1. Limpar o filtro de pregas sob água corrente. Não esfregar nem escovar.

Deixar o filtro de pregas secar completamente antes de o voltar a usar.

Figura AC

Recomendamos a limpeza do filtro de pregas depois de cada utilização.

Substituir a bateria tipo pilha-botão do controlo remoto

Aviso

A pilha de botão antiga/substituída deve ser eliminada de acordo com os regulamentos aplicáveis. Para mais informações, ver o capítulo Avisos de segurança bateria

1. Abra a tampa da bateria na parte de trás do controlo remoto com uma moeda.

2. Retire cuidadosamente a bateria e substitua-a por uma nova. Para uma inserção correta, prestar atenção à rotulagem da bateria (CR2032) (o polo positivo deve estar virado para a tampa da pilha).

3. Volte a colocar a tampa da bateria e feche-a firmemente com a moeda. Certifique-se de que a tampa está corretamente colocada.

Limpar o sensor da função de controlo do filtro

Aviso

Os aparelhos com indicador de controlo do filtro têm um sensor na parte inferior frontal da cabeça do aparelho que mede a potência de aspiração para a função de controlo do filtro. Para não prejudicar as medições, o sensor deve ser limpo se estiver muito sujo.

1. Desbloquear e retirar a cabeça do aparelho.

2. Limpe cuidadosamente o sensor com um pano hú-mido.

Figura AD

1. Voltar a colocar a cabeça do aparelho e bloquear.

Ajuda em caso de avarias

As avarias têm, geralmente, causas simples que podem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resumo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma avaria não mencionada aqui, contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

Perda de potência de aspiração

Os acessórios, a mangueira de aspiração ou os tubos de aspiração estão obstruídos.

- Desobstruir com um meio auxiliar adequado.

O saco filtrante está cheio

- Substituir o saco filtrante.

O indicador de controlo do filtro do saco filtrante e/ou do filtro de pregas acende-se

Os sacos filtrantes e/ou os filtros de pregas estão cheios ou obstruídos com pó fino.

- Premir o botão de limpeza do filtro para limpar o saco filtrante e/ou o filtro de pregas ou, se necessário, substituí-los (ver capítulo Indicador de controlo do filtro para sacos filtrantes e filtros de pregas, ver capítulo Limpar a cassete filtrante/o filtro de pregas

O aparelho não pode ser ligado com o controlo remoto

O controlo remoto está fora do alcance de rádio de 10 metros.

- Colocar o controlo remoto / aparelho ao alcance do rádio.

A bateria do controlo remoto está descarregada.

- Colocar a bateria nova.

O interruptor do aparelho não está colocado no símbolo do controlo remoto.

- Rodar o interrutor do aparelho para a esquerda, para o símbolo do controlo remoto.

O LED do controlo remoto não acende / pisca depois de premir um botão no modo automático

A bateria do controlo remoto está vazia ou quase vazia.

- Colocar a bateria nova.

O controlo remoto não funciona

O controlo remoto está exposto a muito pouca vibração para gerar o sinal de arranque e enviá-lo para o aspirador porque a correia está montada de forma demasiado solta na mangueira de aspiração.

• Seleccionar o corte seguinte para fixar a fita mais firmemente ao tubo de aspiração.
• Para uma melhor transmissão das vibrações, fixar o controlo remoto diretamente na ferramenta sa bateria, se possível.

Dados técnicos

Aviso

Os dados técnicos encontram-se na placa de características.

Jungimas nuotolinio valdymo pulteliu

Pastaba