Stimolatte - Bomba de leite CHICCO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Stimolatte CHICCO

IL TIRALATTE E L'ALLATTAMENTO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

TIRA-LEITE ELÉTRICO ESTIMULANTE

Antes de utilizar, leia atentamente as seguintes instruções e conserve-as para futuras consultas.

Utilização prevista e indicações do tira-leite elétrico

ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

ATENÇÃO!

• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e manutenção, feitas pelo utilizador, não devem ser efetuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os riscos envolvidos.
• Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação, o cabo USB e o tubo que liga o corpo do motor ao kit de sucção fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade, porque se forem deixados ao alcance de crianças podem causar estrangulamento.
• Este aparelho destina-se exclusivamente a uma utilização doméstica por parte de um adulto e deve ser utilizado de acordo com as instruções de uso. Outras formas de utilização devem ser consideradas impróprias e, portanto, perigosas.. A Artsana não pode ser considerada responsável por eventuais danos causados por uma utilização imprópria, incorreta ou insensata.
• O aparelho destina-se a uso pessoal e não pode ser cedido pelo comprador nem entregue a utilizadores terceiros.
• Este aparelho e respetivos componentes não devem ser diretamente expostos ao sol, à chuva e a outros agentes atmosféricos.
• Assegure-se de que as crianças não brinquem com o aparelho e os seus componentes.
• Posicione o aparelho apenas sobre superfícies planas e estáveis, longe de berços e camas.
• Antes de ligar o adaptador de corrente à tomada, assegure-se de que os dados impressos na placa de alimentação e a ficha do adaptador de corrente sejam compatíveis com os da sua rede de distribuição elétrica e a tomada correspondente.
• Utilize apenas adaptadores de corrente certificados. Adaptador compatível AC - DC 5,0 V, 2000mA.
• Ligue o cabo de ligação a um adaptador de corrente e a uma tomada que

seja de acesso fácil apenas para um adulto.

• Para desligar o aparelho da corrente elétrica, retire a ficha do adaptador de corrente da tomada, ou diretamente o cabo de ligação da tomada USB, e só depois desligue o cabo USB do corpo do motor. Não puxe o cabo USB ou o próprio aparelho se estiver ligado, para desligar o adaptador de corrente da tomada.
• Não limpe nem higienize o tira-leite quando estiver a funcionar, quando estiver alimentado por pilhas ou quando estiver ligado à rede elétrica. As operações de limpeza e desinfeção devem ser efetuadas de acordo com as presentes instruções de utilização.
• Para evitar a proliferação de bactérias, recomenda-se que dê o leite ao bebé logo após a sua extração ou que o conserve imediatamente da forma mais adequada.
• Antes de qualquer utilização, limpe e hidienize a copa de silicone (3), a junção (4) e a válvula (5). Limpe e higienize igualmente o biberão (6) e os seus acessórios (7)-(8).
• Antes de qualquer utilização, verifique o estado da membrana: esta nunca deve estar rasgada nem cortada. Se detetar algum rasgão ou corte, não utilize o produto.
• A limpeza e a desinfeção, que devem ser feitas pelo utilizador, não deve ser efetuada por crianças e/ou pessoas com capacidades mentais reduzidas, sem experiência ou os conhecimentos necessários.
• O aparelho não deve, em caso algum, ser molhado ou mergulhado em água ou outros líquidos. Se o aparelho ficar em contacto com líquidos, contacte o número gratuito (800 201 977) ou pessoal técnico qualificado, antes de voltar a utilizar o produto.
• Se o aparelho apresentar sinais de danos não o utilize ou contacte o número gratuito (800 201 977) ou pessoal técnico qualificado, antes de voltar a utilizar o produto.
• Não tente abrir ou reparar o aparelho se avariado ou danificado. Em caso de avarias ou danos, contacte o número gratuito (800 201 977). Eventuais reparações/intervenções efetuadas pelo utilizador podem colocar seriamente em risco a sua segurança e a de terceiros, para além de danificar irreparavelmente o aparelho e implicarem na anulação imediata da garantia.
• Se a embalagem não estiver intacta, verifique o estado de todos os componentes e as partes do produto.
• Antes de utilizar, remova e elimine eventuais sacos de plástico e todos os elementos que façam parte da embalagem do produto e mantenha-os fora do alcance das crianças; estes podem constituir perigo.
• Depois de retirar o aparelho da embalagem, assegure-se de que esteja intacto, sem sinais visíveis de danos e proceda de acordo com as instruções fornecidas no parágrafo "LIMPEZA". Em caso de dúvida, não utilize o apare-

Iho e contacte apenas pessoal tecnicamente qualificado, o revendedor ou o número verde (800 201 977).

- Assegure-se de que, durante a utilização, o aparelho está colocado sobre superfícies planas e estáveis, para prevenir eventuais quedas.

- Não coloque o aparelho sobre superfícies delicadas ou sensíveis à humidade e ao calor.

- Não utilize o aparelho enquanto estiver a tomar banho ou duche ou num ambiente húmido, ou junto de banheiras, lavatórios, pias ou qualquer outra situação com presença de líquidos que possam entrar em contacto com o aparelho.

- A utilização de qualquer aparelho elétrico implica a observância de algumas regras fundamentais:

- Nunca toque no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas.

- Mantenha o aparelho e o adaptador de corrente afastados de fontes de calor.

- Não toque no aparelho nem no adaptador de corrente: se estes caírem acidentalmente na água, ou ficarem acidentalmente em contacto com água ou leite, desligue imediatamente o interruptor geral da instalação elétrica da sua casa e retire a ficha do eventual adaptador de corrente da tomada, antes de tocar no aparelho. Em seguida, não o utilize e contacte um técnico qualificado ou o número verde (800 201 977).

- Em caso de avaria e/ou mau funcionamento do aparelho, desligue-o imediatamente, retire a ficha da tomada, não tente manipulá-lo, não o utilize e contacte pessoal qualificado ou o número de telefone gratuito (800 201 977).

- O aparelho deve ser cuidadosamente limpo e seco no final de cada ciclo de funcionamento.

- Se não for utilizar o aparelho por um período de tempo prolongado, depois de o limpar muito bem, guarde-o num local limpo e seco, ao abrigo da luz e de fontes de calor e de acordo com as indicações de armazenamento e transporte.

- Não elimine como lixo doméstico normal, mas recolha separadamente como equipamento elétrico/eletrónico (REEE), conforme exigido pela Diretiva 2012/19/UE ou pela legislação em vigor nos países onde é vendido.

- Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, não deixe o cabo USB passar por baixo de tapetes ou perto de radiadores, aquecedores ou caloríferos.

- Utilize o aparelho numa gama de temperaturas que varie entre +5 °C e +40 °C. A utilização fora dos presentes limites, e especialmente fora do limite superior, poderá provocar o sobreaquecimento do aparelho com consequentes danos no mesmo e/ou risco de queimaduras ou de acesso do utilizador a partes sob tensão.

- O aparelho não deve ser utilizado de forma contínua durante um período

de tempo superior a 30 minutos. Após a utilização, é necessário respeitar um tempo de repouso de 30 minutos. A eventual ultrapassagem do tempo máximo permitido de funcionamento, embora o aparelho tenha um sistema automático para desligar passados 30 minutos, poderá causar o sobreaquecimento do aparelho com consequentes danos no mesmo e/ou risco de queimaduras ou de acesso do utilizador a partes sob tensão.

• As características do produto poderão sofrer alterações sem aviso prévio.
• Se tiver dúvidas sobre a interpretação do conteúdo do presente manual de instruções, contacte o seu revendedor ou ligue para o número verde (800 201 977)..
• O produto só pode ser alimentado por uma fonte de alimentação SELV.
• O produto contém pilhas não substituíveis.

AVISOS SOBRE A PILHA DE LÍTIO

- Este produto utiliza a pilha de iões de lítio como fonte de alimentação.

Se não for utilizado durante um longo período de tempo, mantenha a unidade num local fresco e seco e carregue a pilha de 3 em 3 meses.

LEGENDA DOS SÍMBOLOS

	Código de referência ao catálogo do produto Corrente contínua
	ATENÇÃO! Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE
	Apenas para uso interno Stand by (pressão)
	Aparelho em conformidade com os requisitos essenciais das Diretivas CE aplicáveis		NÚMERO DE SÉRIE

A amamentação é uma fase de extrema importância na vida do bebé e da mãe. Para o recém-nascido, mamar no peito da mãe não é apenas a satisfação de uma necessidade fisiológica primária, mas sobretudo um momento de afeto com a mãe, rico em emoções e sensações táteis, acústicas, gustativas e olfativas. A satisfação desta necessidade proporciona a ambos uma profunda sensação de bem-estar e de tranquilidade. Além disso, o leite materno contém todas as substâncias nutritivas necessárias para satisfazer as necessidades nutricionais, fisiológicas e psicológicas do bebé até aos 6 meses de idade. O Tira-leite elétrico da Chicco é uma excelente ajuda para prolongar a amamentação, em caso de produção excessiva de leite ou se a mãe tiver necessidade de se separar do bebé. Nestes casos, é possível extrair o leite para conservá-lo e dá-lo ao bebé quando for necessário.

1- Membrana
2- Cobertura da membrana
3- Copa de silicone
4- Junção
5- Válvula
6- Adaptador de biberão NaturalFeeling
7- Biberão NaturalFeeling
8- Tetina 0m com tampa e rosca
9- Tampa hermética
10- Base
11- Corpo do motor

12- Cabo USB
13- Tubo de silicone para utilização do tira-leite
14- Tampa de silicone
15- Seleção da modalidade
16- On/off
17- Elevar o nível
18- Diminuir o nível
19- Luz LED
20- Nível da pilha
21- Temporizador
22- Estimulação: 10 níveis
23- Extração standard: 10 níveis
24- Extração intensa: 10 níveis

PREPARAÇÃO

• Antes de utilizar o tira-leite pela primeira vez, lave muito bem todos os componentes, com exceção do corpo do motor (11), do cabo USB (12) e do tubo de silicone (13), conforme descrito no parágrafo "LIMPEZA".
• Monte o tira-leite de acordo com as seguintes instruções:
• Introduza a válvula (5) até ao fundo do canal circular, presente no interior da base da junção (4). (Fig.1) Nota: monte a válvula de preferência com a lingueta virada para o interior da junção.
• Empurre pelo rebordo exterior para não danificar a válvula e assegure-se de que as duas abas de fecho da válvula ficam unidas. No caso contrário, volte a colocar a válvula tendo o cuidado de alinhar corretamente as abas.
• Monte a membrana de silicone (1) com a tampa da membrana (2)

e insira-as na junção (4) (Fig.2)

- Insira a copa de silicone (3) firmemente na junção (Fig.3) para que não haja fugas durante a utilização.

- Atarraxe o biberão de NaturalFeeling (7) no adaptador (6). (fig. 4A)

- Atarraxe o biberão NaturalFeeling com o adaptador na junção (4). (fig. 4B)

- O tira-leite elétrico também pode ser utilizado com outros biberões Chicco, retirando o adaptador fornecido (6).

- Coloque o produto montado sobre uma superfície plana e estável, utilizando a prática base (10) para melhorar a estabilidade.

- O tira-leite pode ser recarregado através do cabo USB fornecido (12), ligando-o à rede elétrica através de um adaptador de rede compatível de 5V 2A ou a pilha. Para ligar o tira-leite à corrente e recarregá-lo, ligue o cabo USB à tomada do corpo do motor (Fig.5), ligue-o a um adaptador compatível de 5V 2A e, em seguida, ligue-o à corrente.

Para uma recarga mais rápida, recomendamos que recarregue o tira-leite quando não estiver a ser utilizado.

ATENÇÃO: utilize o tira-leite quando estiver a carregar somente com adaptadores de corrente compatíveis, de 5V 2A, caso contrário pode danificar-se irreparavelmente.

ATENÇÃO: em caso de não utilização prolongada, recarregue a pilha, pelo menos, uma vez de 3 em 3 meses.

• Ligue o tubo de silicone (13) à cobertura da membrana (2) (Fig.6)

- Abra a tampa de silicone (14), rode-a e insira o conetor rígido do tubo de silicone (13) na sede apropriada, no corpo do motor (11) (Fig. 7).

- Tenha cuidado para não perder o conector senão o aparelho poderá ficar inutilizável.

USO DO TIRA-LEITE

- Antes de cada utilização, higienize todos os componentes, com exceção do corpo do motor (11), do cabo USB (12) e do tubo de silicone (13), utilizando líquidos esterilizantes frios (de acordo com as instruções do fabricante), ou quentes (vapor) utilizando o equipamento para o efeito, ou fervendo (5 minutos), deixando todos os componentes higienizados a quente arrefecer completamente antes de os utilizar.

- Lave as mãos e monte o tira-leite como indicado no parágrafo "PREPARAÇÃO".

- Sente-se numa posição confortável e relaxada. Nota: durante a utilização do tira-leite, para garantir o funcionamento correto do produto, tenha o cuidado de não tapar com a mão o orifício existente no lado esquerdo da junção (4). Nota: quando liga o tira-leite, este está sempre na modalidade estimulação para facilitar a extração do leite, com as definições de fábrica (nivel 1). O indicador de estimulação (22) aparece no ecrã.

- A copa (3) pode ser rodada manualmente, escolhendo as áreas a estimular e as a proteger. A zona de estimulação é representada pelas pétalas cor-de-rosa, a zona de proteção pela parte transparente. Uma vez escolhida a posição, assegure-se de que a copa ainda está completamente inserida na junção (4) para evitar a saída de ar.

- Ajuste bem a copa de silicone (3) no seio, assegurando-se de que o mamilo fica bem centrado.

- Ligue o tira-leite carregando no botão on/off (16) no corpo do motor (11), liga-se automaticamente no modo de estimulação (22). No ecrã aparecerá o estado de carga da pilha (20) e o temporizador (21) que conta os minutos de funcionamento.

- Passados cerca de 2 minutos de estimulação, passa-se automaticamente à fase de extração nível 1 (configuração de fábrica). O indicador de extração standard (23) acende-se no ecrã.

- É possível interromper a fase de estimulação e passar à fase de extração standard, carregando uma vez no botão de seleção de modo (15). Para mudar para o modo de extração intensa (24), carregue duas vezes no botão de seleção de modo (15).

Carregando várias vezes no botão de seleção de modo (15), podem ser selecionados 3 modos diferentes:

1- Estimulação (22)

2- Extração standard (23)

3- Extração intensa (24)

- Utilizando os botões “+” (17) e “-” (18) no ecrã, é possível regular a intensidade de estimulação e extração.

- Se o nível de estimulação/extração escolhido provocar uma sensação incómoda ou de dor, é aconselhável reduzi-lo adequadamente carregando no botão “-” (18).

- Nota: para evitar qualquer perigo resultante do transbordamento de líquidos (leite), recomenda-se nunca encher o biberão acima do limite máximo indicado na escala graduada.

- Se pretender alterar a rotação da copa, coloque o tira-leite em pausa carregando brevemente no botão on/off (16), retire o copa do peito, rode-a para a posição pretendida, volte a colocá-la no peito e carregue brevemente no botão on/off (16) para o reiniciar.

- Para desligar o tira-leite, carregue e mantenha premido o botão on/off (16).

- Quando a pilha está fraca no ecrã aparece, para além do estado de carga mínima, também a escrita LO.

Recomenda-se recarregar o tira-leite imediatamente, tal como indicado no parágrafo PREPARAÇÃO, caso contrário o produto desligará automaticamente, após alguns segundos.

- A base do motor possui uma luz noturna, que pode ser ligada seja com o motor ligado que desligado, premindo, durante cerca de 3 segundos, o ícone da luz LED (19). A luz LED desliga automaticamente, após 30 minutos.

LIMPEZA

- Antes de efetuar qualquer operação de limpeza, verifique se o produto não está ligado à rede elétrica e se está desligado.

- Separe todos os componentes do tira-leite. Nota: remova a válvula (5) puxando-a com cuidado.

- ATENÇÃO: a válvula deve ser sempre cuidadosamente removida e não devem ser utilizados utensílios para a sua limpeza, pois podem danificá-la, inutilizando o tira-leite.

- Lave muito bem todos os componentes, exceto o corpo do motor (11), o cabo USB (12) e o tubo de silicone (13), com água quente e detergente para loiça, enxágue bem e seque com um pano macio e limpo.

- Não utilize produtos abrasivos para a limpeza do tira-leite ou dos seus componentes.

- Limpe o corpo do motor com um pano macio, limpo e seco. Atenção! Não mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos, nem o molhe.

- O tubo de silicone (13) pode ser lavado e seco de forma adequada.

- Podem ser lavados na máquina de lavar loiça, com um programa delicado: a copa de silicone (3), a tampa (2), a junção (4), o adaptador de biberão NaturalFeeling (6), o biberão (7) e todos os seus acessórios (8-9-10). Um tipo de lavagem mais agressivo pode fazer com que os materiais percam a cor e fiquem opacos, ao longo do tempo.

- Limpe e higienize também o biberão (7) e os seus acessórios (8)-(9)-(10).

- Depois de cada lavagem, guarde o produto em local limpo e seco.

Problema Causa Solução
O tira-leite não aspira ou aspira pouco.	Válvula não montada ou montada incorretamente.	Monte corretamente a válvula.
	Tubo de silicone não corretamente montado na tampa da membrana.	Verifique se efetuou corretamente o procedimento descrito no parágrafo "PREPARAÇÃO".Assegure-se de que o tubo de silicone está bem ligado tanto ao corpo do motor como à cobertura da membrana. Verifique o estado de integridade do tubo. Não torça o tubo durante a extração.
	A copa de silicone não adere bem ao selo ou não está correta e completamente inserida na junção.	Ajuste bem a copa no selo, verificando se o mamilo fica bem centrado. Pressione bem a copa de silicone de modo a que fique firmemente encaixada na junção.
	Regulação do nível de aspiração não adequado.	Modifique o nível de aspiração de modo a encontrar uma estimulação e aspiração mais confortáveis, premindo o botão "+" ou "-" .
	Pilha fraca ou não suficientemente carregada	Recarregue com cabo USB.
	Membrana e/ou tampa não montadas ou mal montadas.	Monte corretamente a membrana no seu sítio e a tampa sobre ela.
A extração do leite é dolorosa. Nível de aspiração excessivo.		Modifique o nível de aspiração de modo a encontrar uma estimulação e aspiração mais confortáveis, premindo o botão "-" .
O tira-leite não liga.	Pilha fraca ou não suficientemente carregada	Verifique se há corrente elétrica, quando o produto está ligado à tomada.
	Ligações incorretas. Verifique todas as ligações.
	Pilha fraca ou não suficientemente carregada	Recarregue com cabo USB.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

• Valor máximo de vácuo no modo de extração: -0,35 ± 0,03 bar**
• Tipo de aparelho: funcionamento intermitente; 30 minutos ON - 30 minutos OFF
• Peso do corpo do motor: 294 g incluindo as pilhas
• Dimensões: 90x130x85h mm
• Fabricado na China

Alimentação:

pilha recarregável Li-ion 3,7V 2000mAh/alimentador 5V DC 2A

DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE

O aparelho da marca Chicco Tira-leite Elétrico REF 00009199600000 Mod. N0003 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições pertinentes estabelecidas pelas diretivas 2014/30/UE (compatibilidade eletromagnética), 2014/35/UE (Baixa Tensão) e 2011/65/UE (RoHS). É possível solicitar uma cópia da declaração CE de conformidade ao fabricante: Artsana S.p.A via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (Como) Italy.

O Tira-leite Elétrica REF 00009199600000 Mod. N0003 está em conformidade com a Diretiva (UE) 2023/1542.

O símbolo do lixo barrado contido no aparelho indica que o produto, ao terminar a própria vida útil, deve ser eliminado separadamente dos lihos domésticos, e deve ser levado a um centro de recolha diferenciada para aparelhagens elétricas e eletrónicas ou entregue ao revendedor onde for comprado um novo aparelho equivalente. O utente é responsável pela entrega do apare-

Iho às estruturas encarregues da recolha no fim da sua vida útil. Uma recolha diferenciada para o posterior encaminhamento do aparelho inutilizado à reciclagem, tratamento e eliminação, compatíveis com o ambiente, contribui para evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e na saúde e facilita a reciclagem dos materiais que compõem o produto. Para informações mais detalhadas sobre os sistemas de recolha disponíveis, procure o serviço local de eliminação de lixos, ou dirija-se à loja onde foi efetuada a compra.

O Tira-leite elétrico REF 00009199600000 Mod. N0003 está em conformidade com a Diretiva 2012/19/UE.

O símbolo do contentor do lixo com a cruz contido no aparelho indica que o produto, ao terminar a própria vida útil, deve ser eliminado separadamente dos lihos domésticos, e deve ser levado a um centro de recolha diferenciada para aparelhos elétricos e eletrónicos ou entregue ao revendedor onde for comprado um novo aparelho equivalente. O utente é responsável pela entrega do aparelho às estruturas encarregues da recolha no fim da sua vida útil. A recolha diferenciada adequada

para o posterior encaminhamento do aparelho inutilizado à reciclagem, tratamento e eliminação, compatíveis com o meio ambiente, contribui para evitar possíveis efeitos negativos no meio ambiente e na saúde e facilita a reciclagem dos materiais que compõem o produto. . Para informações mais detalhadas sobre os sistemas de recolha disponíveis, procure o serviço local de eliminação de lixos, ou dirija-se à loja onde foi efetuada a compra.

GARANTIA

O produto dispõe de garantia contra qualquer defeito de conformidade, verificado em condições normais de uso, de acordo com o disposto nas instruções de utilização. A garantia não poderá, portanto, aplicar-se em caso de danos no produto provocados por utilização imprópria, desgaste ou acidente. Relativamente à duração da garantia sobre defeitos de conformidade, remete-se para as disposições específicas das normas nacionais