Stimolatte - Tiralatte CHICCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Stimolatte CHICCO

Leggere attentamente prima dell'uso e conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Uso previsto e indicazioni del tiralatte elettrico

AVVERTENZA DI SICUREZZA

ATTENZIONE!

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, capacità sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, se hanno ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i rischi connessi.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

- La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini, a meno che siano di età superiore a 8 anni e supervisionati.

- Tenere l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni il cavo USB e il tubo di connessione del corpo motore al kit di suzione, se lasciati alla portata di bambini, potrebbero essere causa di strangolamento.

- Questo apparecchio è destinato ad un utilizzo esclusivamente domestico da parte di un adulto e deve essere utilizzato conformemente alle istruzioni d'uso. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Artsana non può essere considerata responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

- L'apparecchio è per utilizzo personale e non può essere ceduto dall'acquirente o affidato a utilizzatori terzi.

- Questo apparecchio e i suoi componenti non devono essere esposti a sole diretto, pioggia ed altri agenti atmosferici.

- Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio e i suoi componenti.

- Posizionare sempre l'apparecchio solo su superfici piane e stabili lontano da culle e lettini.

- Prima di collegare l'adattatore di rete alla presa di corrente accertarsi che i dati di targa di alimentazione e la spina dell'adattatore di rete siano compatibili con quelli della vostra rete di distribuzione elettrica e la corrispondente presa.

- Utilizzare solo adattatori di rete certificati. Adattatore compatibile AC - DC 5.0 V, 2000mA.

- Collegare il cavo di collegamento ad un adattatore di rete e ad una presa di corrente facilmente accessibile solo da parte di un adulto.

• Per scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica, staccare la spina dell'adattatore di rete dalla presa di corrente, o direttamente il cavo di collegamento dalla presa USB, e solo successivamente disconnettere il cavo USB dal corpo motore. Non tirare il cavo USB o l'apparecchio stesso se collegato, per staccare l'adattatore di rete dalla presa di corrente.
• Non effettuare operazioni di pulizia o sanitizzazione del tiralatte quando è in funzione, quando è alimentato a batteria oppure quando collegato alla rete elettrica. Le operazioni di pulizia e sanitizzazione devono essere fatte concordemente alle presenti istruzioni d'uso.
• Al fine di prevenire la proliferazione batterica, si raccomanda di somministrare il latte estratto subito dopo la sua estrazione, o di porlo immediata-mente in conservazione adottando la modalità più opportuna.
• Prima di ogni utilizzo pulire e sanitizzare la coppa in silicone (3), il raccordo (4) e la valvola (5). Pulire e sanitizzare anche il biberon (6) e i suoi accessori (7)-(8).
• Prima di ogni utilizzo verificare lo stato di integrità della membrana: questa non deve mai risultare lacerata o tagliata. In caso di lacerazione o taglio non utilizzare il prodotto.
• La pulizia e la sanitizzazione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini e/o da persone con ridotte capacità mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza.
• Non immergere né bagnare in nessun caso l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Qualora l'apparecchio dovesse essere sottoposto all'accesso di liquidi, contattare il numero verde (800-188-898) o personale tecnico qualificato prima di un ulteriore utilizzo del prodotto.
• Se l'apparecchio presentasse segni di danneggiamento non utilizzarlo, oppure contattare il numero verde (800-188-898) o personale tecnico qualificato prima di un ulteriore utilizzo del prodotto.
• Non tentare di aprire o riparare l'apparecchio se guasto o danneggiato. In caso di guasti o danni contattare il numero verde (800-188-898). Eventuali riparazioni/interventi effettuati dall'utente potrebbero causare gravi rischi per la propria ed altrui sicurezza, oltre a danneggiare irreparabilmente l'apparecchio e comportano la decadenza immediata della garanzia.
• Qualora l'imballo non si presenti integro, verificare lo stato di tutti componenti e le parti del prodotto.
• Prima dell'uso rimuovere ed eliminare eventuali sacchetti in plastica e tutti gli elementi facenti parte della confezione del prodotto e tenerli fuori dalla portata dei bambini; questi potrebbero essere fonti di pericolo.
• Dopo aver tolto l'apparecchio dall'imballaggio, assicurarsi che si present integro senza visibili danneggiamenti e procedere secondo le istruzioni fornite nel paragrafo "PULIZIA". In caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi esclusivamente a personale tecnicamente competente, al punto di acquisto o al numero verde (800-188-898).

- Assicurarsi che l'apparecchio sia posizionato durante l'uso su superfici piane e stabili, per prevenire eventuali rovesciamenti o cadute.

- Non posizionare l'apparecchio su superfici delicate o sensibili all'umidità ed al calore.

- Non utilizzare l'apparecchio mentre si fa il bagno o la doccia oppure in ambiente umido, o nelle vicinanze di vasche, lavelli, lavandini o qualsiasi altra situazione con presenza di liquidi che possano entrare in contatto con l'apparecchio.

- L'uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l'osservanza di alcune regole fondamentali:

- Non toccare mai l'apparecchio con mani bagnate o umide.

- Tenere l'apparecchio e l'adattatore di rete lontano da fonti di calore.

- Non toccare l'apparecchio e l'adattatore di rete: se questi cadono accidentalmente in acqua, o vengono accidentalmente a contatto con acqua o latte togliere immediatamente corrente tramite l'interruttore generale dell'impianto elettrico della vostra abitazione e staccare la spina dell'eventuale adattatore di rete dalla presa di corrente prima di toccare l'apparecchio. Non riutilizzare successivamente ma rivolgersi a personale qualificato o al numero verde (800-188-898).

- In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell'apparecchio spegnerlo immediatamente, staccare la spina dalla presa di corrente, non tentare di manometterlo, non utilizzarlo e rivolgersi a personale qualificato o al numero verde (800-188-898).

- L'apparecchio deve essere accuratamente pulito ed asciugato al termine di ogni ciclo di funzionamento.

- Se l'apparecchio non verrà usato per un periodo di tempo prolungato, dopo averlo pulito accuratamente deve essere riposto in luogo pulito e asciutto al riparo dalla luce e da fonti di calore e conformemente alle indicazioni di immagazzinamento e trasporto.

- Non smaltire come normale rifiuto urbano ma operare la raccolta differenziata in quanto apparecchio elettrico/elettronico (RAEE) come richiesto dalla direttiva 2012/19/EU o dalle leggi vigenti nei paesi in cui è venduto.

- Per evitare il rischio di incendi o shock elettrico evitare che il cavo USB passi sotto tappeti o vicino a radiatori, stufe e caloriferi.

- Utilizzare l'apparecchio in un range di temperatura che varia da +5°C a +40°C. L'utilizzo fuori dai presenti limiti ed in particolare il limite superiore, potrebbe provocare un surriscaldamento dell'apparecchio con conseguente danneggiamento dello stesso e/o rischio di ustioni o di accesso a parti in tensione da parte dell'utilizzatore.

- L'apparecchio non deve essere utilizzato continuativamente per un tempo superiore ai 30 minuti. Al termine dell'utilizzo deve essere rispettato un tempo di riposo di 30 minuti. L'eventuale superamento del tempo massimo consentito di funzionamento, sebbene l'apparecchio abbia un

sistema automatico di spegnimento dopo 30 minuti, potrebbe causare il surriscaldamento dell'apparecchio con conseguente danneggiamento dello stesso e/o rischio di ustioni o di accesso a parti in tensione da parte dell'utilizzatore.

• Le caratteristiche del prodotto potrebbero subire variazione senza preavviso.
• Se avete dubbi sull'interpretazione del contenuto del presente libretto di istruzioni contattare il rivenditore o chiamare il numero verde (800-188-898).
• Il prodotto deve essere alimentato solo da alimentazione SELV.
• Il prodotto contiene batterie non sostituibili.

AVVERTENZE BATTERIE A LITIO

- Questo prodotto utilizza la batteria agli ioni di litio come alimentazione.

Se non utilizzato il prodotto per un lungo periodo, mantenere l'unità in un luogo fresco e asciutto e caricare la batteria ogni 3 mesi.

LEGENDA SIMBOLI

	Codice di riferimento a catalogo del prodotto Corrente continua
	ATTENZIONE! Conforme alla Direttiva Europea 2012/19/UE
	Solo per Uso Interno Stand by (pressione)
	Apparecchio conforme ai requisiti essenziali delle direttive CE applicabili		Numero Seriale

L'allattamento è una fase molto importante della vita del bambino e della mamma. Per il neonato attaccarsi al seno e succhiare non è solo la soddisfazione di una necessità fisiologica primaria, ma soprattutto un momento di relazione con la mamma, ricco di emozioni e di sensazioni tattili, acustiche, gustative ed olfattive. Appagare questa necessità procura ad entrambi un profondo senso di benessere e tranquillità. Il latte materno contiene tutte le sostanze nutritive necessarie a soddisfare il fabbisogno nutrizionale e le esigenze psicologiche del lattante almeno fino ai 6 mesi. Il Tiralatte elettrico di Chicco è un valido aiuto per prolungare l'allattamento al seno, nel caso ci sia latte in eccedenza o la necessità di allontanarsi dal bambino. In questi casi si può estrarre il latte per poi conservarlo e somministrarlo al bambino quando necessario.

LISTA COMPONENTI

1- Membrana
2- Coperchio membrana
3- Coppa in silicone
4- Raccordo
5-Valvola
6- Adattatore biberon NaturalFeeling
7- Biberon NaturalFeeling
8- Tettarella 0m con tappo e ghiera
9- Tappo ermetico
10- Basetta
11- Gruppo motore
12- Cavo USB
13- Tubo in silicone per uso tiralatte
14- Cover silicone
15- Selezione modalità
16- On/off
17- Alzare livello

18- Diminuire livello

19- Luce LED

20- Livello batteria

21 - Timer

22- Stimolazione: 10 livelli

23- Estrazione standard: 10 livelli

24- Estrazione intensa: 10 livelli

PREPARAZIONE

• Prima di utilizzare per la prima volta il tiralatte lavare accuratamente tutti i componenti, ad esclusione del gruppo motore (11) del cavo USB (12) e del tubo in silicone (13), come indicato al paragrafo "PULIZIA".
• Procedere quindi all'assemblaggio del tiralatte come segue:
• Inserire a fondo la valvola (5) sul condotto circolare presente all'interno della base del raccordo (4). (Fig.1) Nota: montare preferibilmente la valvola con la linguetta posizionata verso l'interno del raccordo.
• Spingete sul bordo esterno per non danneggiare la valvola e assicuratevi che i due lembi di chiusura della valvola montata risultino uniti. In caso contrario, riposizionare la valvola facendo attenzione ad ottenere il corretto allineamento dei lembi.
• Assemblate la membrana in silicone (1) con il coperchio della membrana (2) e inserirli sul raccordo (4) (Fig.2)
• Inserire bene a fondo la coppa in silicone (3) sul raccordo (Fig.3) affinché non sfiati durante l'utilizzo.
• Avvitare il biberon NaturalFeeling (7) all'adattatore (6). (Fig.4a)
• Avvitare il biberon NaturalFeeling con l'adattatore al raccordo (4). (Fig. 4b)
• Il Tiralatte elettrico può essere anche utilizzato con gli altri biberon Chicco rimuovendo l'adattatore fornito (6).
• Appoggiare il prodotto assemblato solo su una superficie piana e stabile utilizzando la pratica basetta (10) per migliorarne la stabilità.

- Il tiralatte si può utilizzare in ricarica tramite cavo USB (12) in dotazione collegandolo alla corrente tramite un adattatore di rete compatibile 5V 2A oppure a batteria. Per collegare il tiralatte alla corrente e ricaricalo, inserire il cavo USB alla presa del corpo motore (Fig.5), attaccarlo ad un adattatore compatibile 5V 2A e di conseguenza collegarlo alla corrente.

Per una ricarica più veloce si consiglia di ricaricare il tiralatte quando non in funzione.

ATTENZIONE: utilizzare il tiralatte in carica solo con adattatori di rete compatibili, da 5V 2A, altrimenti il tiralatte potrebbe danneggiarsi irreparabilmente.

ATTENZIONE: in caso di inutilizzo prolungato ricaricare la batteria almeno una volta ogni 3 mesi.

• Collegare il tubo in silicone (13) al coperchio della membrana (2) (Fig.6)
• Aprire la cover in silicone (14), ruotarla e inserire il connettore rigido del tubo in silicone (13) nell'apposita sede sul gruppo motore (11) (Fig.7).
• Prestare attenzione a non perdere il connettore, altrimenti l'apparecchio potrebbe divenire inutilizzabile.

USO DEL TIRALATTE

• Prima di ogni utilizzo effettuare la sanitizzazione di tutti i componenti, ad esclusione del gruppo motore (11) del cavo USB (12) e del tubo in silicone (13), mediante liquidi sterilizzanti a freddo (seguendo le indicazioni del produttore), oppure a caldo (vapore) usando gli appositi apparecchi, o tramite bollitura (5 minuti), lasciando raffreddare completamente tutti i componenti sanitizzati a caldo prima del loro utilizzo.
• Lavate le mani ed assemblate il tiralatte come indicato al paragrafo "PREPARAZIONE".
• Sedetevi in una posizione comoda e rilassata. Nota: durante l'utilizzo del tiralatte, per garantire un corretto funzionamento del prodotto, prestare attenzione a non coprire con la mano il foro presente sul lato sinistro del raccordo (4). Nota: all'accensione il tiralatte parte sempre in modalità stimolazione per agevolare l'estrazione del latte, con le impostazioni di fabbrica (livello 1). Viene visualizzato sul display l'indicatore di stimolazione (22).
• La coppa (3) può essere ruotata manualmente scegliendo quali aree stimolare e quali proteggere. La zona di stimolazione è rappresentata dai petali rosa, quella di protezione dalla parte trasparente. Una volta scelta la posizione, accertarsi che la coppa sia ancora inserita a fondo nel raccordo (4) per evitare sfiati.
• Fate aderire bene la coppa in silicone (3) al seno, assicurandovi che il capezzolo sia ben centrato
• Accendere il tiralatte premendo il tasto on/off (16) sul gruppo motore (11), si accenderà automaticamente in modalità stimolazione (22). Sul display apparirà lo stato di carica della batteria (20) e il timer (21) che conta i minuti di funzionamento.
• Dopo circa 2 minuti di stimolazione, si passa automaticamente alla fase di estrazione livello 1 (impostazione di fabbrica). Si accende sul display l'indicatore di estrazione standard (23).
• E' possibile interrompere la fase di stimolazione e passare alla fase di estrazione standard premendo una volta il tasto di selezione modalità (15). Per passare alla modalità di estrazione intensa (24), premere due volte il tasto di selezione modalità (15).
  Premendo ripetutamente il tasto di selezione modalità (15) si possono scegliere 3 diverse modalità:
  1- Stimolazione (22)
  2- Estrazione standard (23)
  3- Estrazione intensa (24)
• Agendo sui tasti "+" (17) e "-" (18) del display è possibile regolare l'intensità di stimolazione ed estrazione.
• Nel caso in cui il livello di stimolazione/estrazione scelto provocasse una sensazione di fastidio o dolore si consiglia di ridurlo adeguatamente agendo sul tasto "-" (18).
• Nota: al fine di evitare qualsiasi pericolo derivante dalla tracimazione di liquidi (latte), si raccomanda di non riempire mai il biberon oltre il massimo indicato dalla sua scala graduata.
• Qualora si desiderasse modificare la rotazione della coppa, met-

tere in pausa il tiralatte premendo brevemente il tasto on/off (16), staccare la coppa dal seno, ruotarla nella posizione desiderata, riposizionarla sul seno e ripremere brevemente il tasto on/off (16) per riavviarlo.

• Per spegnere il tiralatte, tenere premuto il tasto on/off (16).
• Quando la batteria è scarica a display compare, oltre allo stato di carica minimo, anche la scritta LO.
  Si consiglia di ricaricare subito il tiralatte come indicato al paragrafo PREPARAZIONE altrimenti il prodotto si spegnerà automaticamente dopo pochi secondi.

- La base motore è dotata di una luce notturna che può essere accesa sia con il motore acceso sia spento, premendo per circa 3 secondi l'icona Luce LED (19). La luce led si spegne automaticamente dopo 30 minuti.

PULIZIA

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia, verificare che il prodotto non sia collegato alla rete e che sia spento.
• Separare tutti i componenti del tiralatte. Nota: rimuovere la valvola (5) tirandola delicatamente.
• ATTENZIONE: rimuovere sempre delicatamente la valvola e non utilizzare utensili per la sua pulizia in quanto potrebbe danneggiarsi rendendo inutilizzabile il tiralatte.
• Lavare accuratamente tutti i componenti, ad esclusione del gruppo motore (11) del cavo USB (12) e del tubo in silicone (13) con acqua calda e detergente per stoviglie, risciacquare abbondantemente e asciugare accuratamente con un panno morbido e pulito.
• Non utilizzare prodotti abrasivi per la pulizia del tiralatte e dei suoi componenti.
• Pulire gruppo motore con un panno soffice, pulito ed asciutto. Attenzione! Non bagnare o immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Il tubo in silicone (13) può essere sciacquato ed adeguatamente asciugato.
• Possono essere lavati in lavastoviglie utilizzando un programma delicato: la coppa in silicone (3), il coperchio (2), il raccordo (4), l'adattatore biberon NaturalFeeling (6), il biberon (7) e tutti i suoi accessori (8-9-10). Tale tipo di lavaggio, più aggressivo, potrebbe scolorire o opacizzare e degradare il materiale.
• Pulire e sanitizzare anche il biberon (7) e i suoi accessori (8)-(9)-(10).
• Dopo ogni lavaggio, conservare il prodotto in luogo pulito e asciutto.

Problema Causa Soluzione
Il tiralatte non aspira o aspira poco.	Valvola non assemblata o assemblata male.	Assemblare correttamente la valvola.
	Tubo in silicone non correttamente assemblato al coperchio membrana.	Controllare di aver eseguito correttamente la procedura descritta nel paragrafo "PREPARAZIONE". Assicuratevi che il tubo in silicone sia collegato saldamente sia al gruppo motore, sia al coperchio della membrana. Verificare l'integrità del tubo. Non attorcigliare il tubicino durante l'estrazione.
	La coppa in silicone non aderisce bene al seno o non è correttamente inserita a fondo nel raccordo.	Far aderire bene la coppa al seno, controllando che il capezzolo sia ben centrato. Premere la coppa in silicone a fondo perché risulti saldamente agganciata al raccordo.
	Regolazione livello di aspirazione non adeguato.	Modificare livello di aspirazione al fine di trovare una stimolazione ed aspirazione più confortevoli, schiacciando i tasti "+" o "-" .
	Batteria scarica o non sufficientemente carica.	Ricaricare con cavo USB.
	Membrana e/o coperchio non assemblati o assemblati male.	Assemblare correttamente la membrana nel suo alloggiamento e il coperchio sopra di essa.
L'estrazione del latte è dolorosa. Livello di aspirazione eccessivo.		Modificate il livello di aspirazione al fine di trovare una stimolazione ed aspirazione più confortevoli, schiacciando il tasto "-" .
Il tiralatte non si accende.	Batteria scarica o non sufficientemente carica.	Verificare la presenza della corrente elettrica di rete una volta collegato il prodotto alla presa.
	Collegamenti errati. Verificare tutti i collegamenti.
	Batteria scarica o non sufficientemente carica.	Ricaricare con cavo USB.

SPECIFICHE TECNICHE

• Valore massimo di vuoto in modalità estrazione: -0,35 ± 0,03 bar**
• Tipo di apparecchio: funzionamento intermittente; 30 minuti ON -30 minuti OFF
• Peso corpo motore: 294 g batterie incluse
• Dimensioni: 90x130x85h mm
• Made in China

ALIMENTAZIONE:

batteria ricaricabile Li-ion 3,7V 2000mAh/alimentatore 5V DC 2A

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

L'apparecchio a marca Chicco Tiralatte Elettrico REF 000091996000000 Mod. N0003 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle direttive 2014/30/UE (compatibilità elettromagnetica), 2014/35/UE (Bassa Tensione) e 2011/65/UE (RoHS). Copia della dichiarazione CE di conformità può essere richiesta al costruttore: Artsana S.p.A via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (Como) Italy.

Il Tiralatte Elettrico 000091996000000 Mod. N0003 è conforme alla Direttiva (UE) 2023/1542.

Il simbolo del cestino barrato riportato sull'apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell'acquistoda di una nuova apparecchiatura equi-

valente. L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta sanzioni amministrative stabilite per legge. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l'acquisto.

Il Tiralatte Elettrico 000091996000000 Mod. N0003 è conforme alla Direttiva 2012/19/UE.

Il simbolo del cestino barrato riportato sull'apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dal rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente

compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il

prodotto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta sanzioni amministrative stabilite per legge. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l'acquisto.

GARANZIA

Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità in normali condizioni di utilizzo secondo quanto previsto dalle istruzioni d'uso. La garanzia non sarà applicata, dunque, in caso di danni derivanti da un uso improprio, usura o eventi accidentali. Per la durata della garanzia sui difetti di conformità si rinvia alle specifiche previsioni delle normative nazionali

EN INSTRUCTIONS FOR USE i !

ELECTRIC BREAST PUMP STIMOLATTE