K20 - Aspirador MOVA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de pó e água sem fio
Marca	MOVA
Modelo	K20
Modelo da unidade principal	HMH10A
Potência nominal	200 W
Tensão nominal	25,2 V
Capacidade do reservatório de água limpa	600 mL
Capacidade do reservatório de água suja	500 mL
Tempo de carregamento	Aproximadamente 5 horas
Adaptador de corrente	Modelo KL-WE300080-51 ou YLS0251B-E300080, entrada 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,8 A, saída 30 V 0,8 A
Modos de limpeza	Auto, Turbo, Aspiração
Display	Tela LED com indicador de nível de bateria e concentração de poeira
Função de autolimpeza	Sim, com um clique na base de carregamento
Detecção de sujeira	Sensor de sujeira com curva de cor em tempo real
Escova de rolo	Removível, lavável, substituição recomendada a cada 3 a 6 meses
Filtro	Lavável com água, substituição recomendada a cada 3 a 6 meses
Segurança	Proteção contra superaquecimento, parada automática em caso de erro
Uso	Pisos duros (cerâmica, mármore, madeira selada)
Bateria	Lítio-íon integrada

Perguntas frequentes - K20 MOVA

Como usar a autolimpeza?

Coloque o aparelho na base de carregamento, certifique-se de que o reservatório de água limpa está suficientemente cheio e que a bateria está suficientemente carregada (indicador verde), em seguida, pressione o botão de autolimpeza na parte superior do punho.

Por que meu aspirador não funciona?

Verifique o nível da bateria (carregue se necessário), a inclinação do aparelho (incline para trás), a ausência de bloqueios, se o reservatório de água suja não está cheio, se o reservatório de água limpa não está vazio, e se todas as peças estão bem instaladas.

Como esvaziar o reservatório de água suja?

Pressione o botão de liberação do reservatório de água suja, retire-o, levante a tampa, esvazie a água suja, feche a tampa e reinstale o reservatório encaixando-o.

O que fazer se a tela exibir uma mensagem de erro?

Consulte a tabela de mensagens de erro no manual. As causas possíveis incluem reservatório de água limpa vazio, reservatório de água suja cheio, escova bloqueada, etc. Siga as soluções indicadas.

Posso usar o aspirador em tapetes?

Não, este aspirador foi projetado para pisos duros (cerâmica, mármore, madeira selada). Não o use em tapetes grossos, pois isso pode danificar a escova.

Como limpar a escova de rolo?

Pressione os botões de destravamento da tampa e da escova para removê-la. Remova os cabelos e detritos com a escova de limpeza fornecida, enxágue com água limpa, seque completamente e depois coloque de volta até ouvir um clique.

Por que a água não sai do aspirador?

Certifique-se de que o reservatório de água limpa está bem instalado e cheio. O rolo da escova pode precisar de até 30 segundos para ser umedecido. Reinicie o aparelho e aguarde.

Como fazer a manutenção do filtro?

Remova o filtro, elimine os detritos, enxágue com água limpa se estiver sujo, depois seque completamente antes de recolocá-lo. Substitua a cada 3 a 6 meses para um desempenho ideal.

A autolimpeza não funciona, por quê?

Verifique se a bateria está suficientemente carregada (indicador verde), se o aparelho está corretamente colocado na base de carregamento, se o reservatório de água suja não está cheio e se o reservatório de água limpa não está vazio. Limpe a escova se estiver bloqueada.

O que fazer em caso de vazamento de água pela parte superior do reservatório de água suja?

Isso pode ser devido a um choque ou tração brusca. Movimente suavemente o aspirador para frente e para trás ao caminhar. Certifique-se de que o filtro está completamente seco após a limpeza.

MANUAL DE UTILIZADOR K20 MOVA

Adaptador de corrente
Modelo YLS02	51B-E300080		88,53%
Entrada	100-240 V ~ 50/60 Hz 0,8 A Max	Salida 30 V	= = 0,8 A
Eficiência a boaemia (10%)	80,72%	Consumo de energia sinha	0,09 W

Instruções de segurarça importantes Instruções de segurarça importantes

Leia atentamente este manual antes de outilizar e guarde-o para referencia futura.

Quando'utilizar um aparelho eletrico, deve seguir sempre as precauçõesbasicas, incluindo as seguides:

LEIA TODAS AS INSTRUÇOES ANTI ES UTILizar (ESTE APARELHO). O não cumprimento dos avis e instruções podem resultar emCHOque elétrico, incendio e/ou ferimentos graves.

AVISO - Para reduzir o risco de incendio,CHOque eltrico ou ferimentos:

Restrições de'utilisation

• Este produit não vece serutilado porcriançascommenosde8anosnem por pessoas comdefinienciasfisicas,sensorialis,inelectuais,oucomexperiencia,ou reconhecimentos limitadossemasupervisao deumprogenitor,oucarregado de educatedao para garantir umfunicamento seguroe para evitrarquisqueirosicos.A limpeza e amutencao nao devemsefectuadasporcriançassemsuperviso.
• As pellicules de plácico podamos ser perigosas. Para fazer o perigo de asfixia, melhorha-as afastadas dasrianças.
• As crianças não devem brincar com este aparelho.
• Utilize開放es en interiores, em superficies de Parkingo não alcatifadas, como vinil, azulejo, madeira impermeabilizada, etc. Tenha cuidado para não passar por cima de objetos saltos ou das extremidades de tapetes. O bloqueio da escova pode resultar numa falha prematura da correia.
• Utilize開放es como descrito este manual do utiliser. Utilize開放es os accesórios recommendados pelo fabricante.
• Não exponha o aparecido ao fogo ou a temperaturas excessivas. A exposuição ao fogo ou a temperatura excessivas pode provocar uma explosão.
• Não utilize em ambientes extremamente quentes ou frios (abaixo de 5^ / 41^ ou acima de 40^ / 104^ ). Carregue o aparelho a uma temperatura superior a 5^ / 41^ e inferior a 40^ / 104^ .
• Não mer格尔 o aparecido em liquidos.
• Não utilize para recolher liquidos inflamíveis ou combustíveis, como gasolina. Não utilize em和地区 quando posam estar presentes liquidos inflamíveis ou combustíveis.
• Não colocque nenhum objerto nas aberturas. Não utilize o aparecido quando qualquer abertura estiver broqueada. Mantenha-o livre de pó, cotão,@cabelos e tudo o que possa inibir o fluxo de ar.
• Nãoapanhe materiais tóxicos (lixvia com cloro, amoniaco, descentupidor de canos, etc.). Nãoapanhe objetivos ou aíados, como vidros, pregos, parafusos, moedas, etc.
• Não utilize o aparelho num esqueço fechado cheio de vapores libertados por tintas à base de oleo, diluente, algumas substancias à prova detraça, poeiras inflamáveis ou outros vapores explosivos ou tóxicos. Não pegue em nada que esteja a arder ou a deitar fumo, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.
• Não utilize o aparelho sem os filtros colocados.
• Mantenho o Cableo, a roupa larga, os dedos e todas as partes do corpo afastados das aberturas e das peças molestos do aparelho e dos seuas acessórios.
• Mantenha os cabos que está no chão afastados do aparelho durante a sua'utilisation. Pode ocorrer um perigo se o aparelho passar por cima de um cabo de alimentação.
• Tenha muito cuidado ao limpar escalas.

Manutenção e armazenamento

• Evite um arranque involuntario. Certifique-se de que o interruptor está na posicao OFF (Desligado) antes de pegar ou transporte o aparelho. Transportar o aparelho com o dedo no interruptor ou ligar o aparelho quando em movimento pode provocar um acidente.
• Certificque-se de que o aparelho é colocado numa superficie horizontal. Não utilize o aparelho na mesma posicao se este estiver equipado com um rolo de escova e se a pega não estiver completeness na vertical. Não guarde o aparelho num local onde possa congelear.
• Desigues e retire a ficha da tomada quando não estiver a ser'utilizzato, antes de procedar à limpeza, manutençao ou conservacao do aparelho e antes de o ligar ou deslaggar com uma escova em movimento.
• Não utilizez um aparecido que esta danificado ou que tenha sido modificado. Um aparecido danificado ou modificado pode estar um comportamento imprevisivel, resultando em incério, explosão ou risco de ferimentos.
• Não modifique nem太久 reparar o aparecido, exceto nos casos indicados na instruções de'utilisation e de manutenção.
• Não utilize o aparecido com um acessório danificado (por exemplo: base de correamento, cabo de alimentação, etc.). Se o aparecido ou acessó tiver caido, se tiver sido danificado, deletao ao ar livre, se tiver caido na agua ou não estiver a功能性 como deveria, nunca o tente usar. Mande-o reparar num centro de assistência autorizzato.
• Mando efetuar a manutenao por um techniciano qualificado, aplicandoapanas peças de substituicao identicas. Desta forma, garantar a seguracao do aparelho.

Bateria e carregamento

• Para recarregar a bateria, utilize apis no adaptoram ovamivol fornecido com este aparelho. Utilize apis com o adaptoram
• Siga todas as instruções de carregamento e não corregue o aparecido para do intervalo de temperatura especificado na bateria, uma vez que thisa augente o risco de incério.
• Mantenha os cabos de alimentacao afastados do aparelho durante a sua utilização,PGA, pois pode ocorro um perigo se o aparelho passar por cima de um desses cabos de alimentacao.
• Não puxe nem transporte o adaptador pelo cabo, não utilize o cabo como pegao, não feche a porta entalando o cabo nen puxe o cabo à voita de arestas ou cantos afiados.
• Este produit contente baterias que são poder ser substituções para tecnicos qualificados ou pelo serviceo pós-enda.
• A bateria de ióes de lito contentesubestancias que sào perigosas para o ambiente. Antes de eliminar oapseslro,retire primeiroa bateria,depos descarte-a ou recicle-a de accordocomas leis e regulamentos locaisdo pals ou regioa enque éutilizada.
  Para retiring a bateria, delve desligar o aparelho da rede elétrica. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Nunca ponha as baterias na boca. Em caso de ingestão, contacte o seumedicalo ou aunitiesde controlo de envenamenamento local.
• Em condições de'utilisation abusiva, nunca toque na bateria da qual pode ser expelled liquido. Se occurs um contacto acidental, lave com agua. Se o liquido entra em contacto com os olhos, procure immediamente ajudamedicala. O liquido projetado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.

Instruções de segurarça importantes

Simbolos

Lela o manual do operador

Unidade de alimentacao amovivel

Informação sobre o REEEL

Todo os produits com este símbalo são residuos de equipments electrolycos e electrolynicos (REEE, como especified na Direitiva 2012/19/UE) que não devem ser misturados com residuos domesticos não selecionados. Em vez disso, deve proteger a Saúde humana e o ambiente, entrega os seures residuos de equipments num ponto de recolha designado para a reciclagem de residuos de equipments electrolycos e electrolynicos, designado pelo governo ou pelas autoridades locais. A eliminação e recicagem corretas ajudarão a prevenir potenciáis consequências negativas para o ambiente e a saude humana. Por favor, contacte o instalador ou as autoridades locais para mais informações sobre o local, bem como sobre os termos e condições desses pontos de recolha.

Visão geral do produits

Lista da Embalagem

Pega

Corpo principal

Base de carregamento Escova de limpeza Adaptador de
alimentação

Nós, a Drame Trading (Tianjin) Co., Ltd., declaramos que este equipoamento está em conformidade com as Direitivas, Normas Europeias e alterações aplicáceis. O texto completeness da declaração de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet:

https://global.dreametech.com

Para obter o manual eletronico detalhado, va, por favor, a

https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

111112111112111112

Aspiração

当

ão de autolimpeza

Interruptor de modo

Interruptor de alimentação
4 Visor
5 Botao de libertacao do deposito de agua limpa

6 Deposito de agua limpa
7 Botao de libertacao do deposito de aqua usada
8 Deposito de agua usual
9 Botoes de libertação da tampa do rolto de escova

Visão geral do produits Visão geral

Base de carregamento

Visor

1 Mindingoldrofo nivel da bateria

Modo automatico2

Modo de aspiracao3

Mensagens deerro4

Indicador de concentração de po5

A cor do indicator muda com a quantidade de sujida em tempo real.

Note: Se o aparecido não estiver a functionar correctamente, o ocra acontecara uma mensagem deerro. Consulte aabela de ativos de erro ou soluções para encontrar a sua.

PT Instalação

Introduza a extremidade do cabo verticalmente no orificio situado na parte superior do aparelho, como indicado, até ouvir um clique.

Note: para descintar, introduza um objerto duro no orifico de aparemho, como indica, para presionar os contactos e puxe a pegu para cima ao mesmo tempo.

175 116115 116115 116

Carregamento

1. Colque a base de correamento contra uma parede num terreno plano e lique-à-a uma fonte de alimentação. Carregue totalmente o aparecido antes da primeirautilização.
2. Coloque o aparecido sobre a base de corregamento. quando está a correbar, o指示or do nival da bateria passa de luz pulsante a luz fixa, consoante o nival da bateria. quando o指示or permanece fixo, a bateria está totalmente correada.
3. Quando está a serutilizando, a primarya luz indicadora fica vermeha fixa: nivel da bateria < 15%
4. Quando está a serutilizando, o indicatorica fica verde fixa: nivel da bateria ≥ 15%.
5. Quando está a carregar, a primaira luz indicadora fica vermelha pulsante: nivel da bateria <15%

Note:

• Se não houver qualier opération durante 10关键时刻 ocorrarammente completeness, a aspirador entra na mesma do suspensão. Reinice o aparecido se precisar de usar.
• Para prolongar a vidaCTL da bateria, esta arrefece automaticamente depos de terutilizado o aparecido durante um longo periodo deltempo.

PTI

ComoutilizarComoutilizar

Enchimento do deposito de agua limpa

1. Prima o botan de libertacion do deposito de agua limpa para retrar o deposito, Ahra a tampa do deposito e encha-o con agua limpa.

2. Instale o deposto de agua limpe certifique-se de que encaixa no lugar.

Iniciar a limpeza

Pise suavente a tampa da escova e recline o aparelho paraTRS. Prima o botao de alimentacion para iniciaar/parar o funcaoamento.

Note:

• Nāo aspire liquidos com espuma.
• Certificado-se de que o aparecido está na posicao vertical antes de o desiguar quando o aparecido está debitado.
• Nán reclíne o aparélo para tíros mais de 160° para fazer fagas de água.
  O aparelho e adequado para a limpeza de pavementos, marmore, azulejos e outras superficies duras.
• Quando o aparelho造血er em funamento, não vale dar chân, não o deslouque nen o incline. Caso contrario, a agua usada pode esccorre para o motor.

117118117118117118

Mudanca de modo

Prima o interruptor de todo

paraularde modu de acurdo comasusnas necessidades.

Modo automatico

O aparenha hjua autmatricamente a poicencia de aspiracao en funcao das manchinas no solo.

Modo Turbo

Se的选择器或moto Turbo, o aparelho aspirarre as manchas mais difices no chão.

Modo de aspiracao

1. Prima o botão de libertação do deposito de água usada e retire o deposito.

2. Puxe a tampa do deposito para cima e retire-a para delatar fora agua usuala.

1. Fecha a hora do depessoo e volta a instalar o mesmo antes de outilizar.

Comoutilizar

Autolimpeza com um clique

1. Volte a colocar o aparelho na base. Certifique-se de que a agua no deposto de agua limpa e suficiente para a autolimpeza.
2. Prima brevemente o botão de autolimpeza na parte superior da pega para inclar/parar a autolimpeza.
3. Esvazie o deposito de agua usada quando a autolimpeza estiver conclusida.

Note: a fanguo de autolimpezo so pode ser ativada quando o aparelho estiver a ser carragado e o指示or do nivel da bateria estiver verde. Se o nivel da bateria estiver baixo, carrgue o aparelho antles de iniciar a autolimpezo;

119120119120119120

Cuidados e manutençao

Sugestoes:

Desligue o apareiho antes da manutencao. Nao toque no interruptor de alimentacao.
- Substitua as peças, se necessario. As peças devem ser substituidas pelas que se entrainam disponveis no fabricante ou no seu agente de assistencia.
- Se o aparecido não para utilizes durante um longo periodo de tempo, corregue-o Completely,DSLigue a fiche de alimentação e guarde-o num ambiente fresco e com pouca humididade, longa da luz solar direta. Para fazer uma descarga excessiva da bateria, corregue o aparecido pelo menos uma vez de 3 em 3 vezes.

1. Enxague o deposto de agua usada; a escova de limpeza fornecida pode ser'utilizada para limpar a parede interior do deposto.

2. Volte a instalar o filtro e a tampa do deposito de agua usada. Em seguida, voltar a instalar o deposito de agua usada ate ouvir um clique.

Notar: a tampa do reservatorio de agua usada contentem componentes electronicos. Não lave a tampa com agua.

Notas: recommenda-se que limpe o tieposito de agua usada atempoamente après cada'utilisation, bem como antes e(before da autolimpeza.

Limpar o filtro

1. Retire o fazer e Elimine com cuidado o po que flutua a superficie.

2. Quando o filtro estiver sue oPRECISAR de ser lavado, passo-o para agua. Deve estar Completely seco antes de outilizar.

Note: recomenda-se a substituição do filtro a cada 3 a 6 meSES.

Limpeza do tubo e do sensor de sujidade

Retire o deposito de agua usada. Limpe o tubo e o sensor de sujidade com um pano humido antes de o utiliser.

Nola: não lave o tubo ou o sensor de sujidae.

121 122121 122121 122

Cuidados e manutençaoCuidados e

Limpeza do Conjunto da escova

1. Prima o botao de libertacao da tampa do rolo de escova para retirar a tampa do mesmo. Em seguida, prima o botao de libertacao do rolo de escova e puxe a pega para retirar o rolo.

2. Limpe os@cabelos e os detritos presos no rolo de escova com a escova de limpeza fornecida.Lave o rolo de escova e a tampa com agua limpa e seque-os completeness.

1. Limpe a entrada de succao com um pano seco ou um pano humido.

2. Depois de limpar o rolde escova, volta a instalar o mesmo e a tampa correspondente. Ouvirá um clique para indicar que está instalados no local.

Note:

• Não lave o Conjunto da escova com agua.
  Limpse ne necessario. Recomenda-se a substituicao do rolo de escova a cada 3 a 6 meSES.

Resolução de problemas Resolução de problemas

Se ocorrre umerro, oaparelho deixaradefuncionar.Consultaatabela seguntepara a resolutiondeproblemas.Seoproblemapersistir,contactooservicopos-venda.

Erro Possivel Causa	Solução
O aparelho não funciona.	O aparelho está sem bateria ou o;nível da bateria está baixo.	Carregue totalmente a bateria antes de utilizesc.
	O aparelho está na posicçao vertical.	Recline o aparelho para trás.
	Modo de proteção contra sobreaquecido ativado por bloqueio.	Elimine o entupimento e aguarde até que a temperatura volta ao normal.
	Depósito de água usada cheio	Esvazie o depósito de agua usada.
	O depósito de água limpa está vazio.	Encha o depósito de agua limpa com água suficiente.
	As peças não está instaladas no seu lugar.	Certifique-se de que todas as peças estao corretramente colocadas.
O reparamento do aparelho é lento.	A temperatura da bateria é demasiado baixa ou demasiado alta.	Aguarde até que a temperatura da bateria volta ao normal.
O poder de sução do aparelho é fraco.	O filtró está entupido. Limpe o filtró.
	A entrada ou o tubo de aspiração estábloqueado por um objecto estranho.	Limpe o tubo e a entrada de aspiração.
O motor está afazer um ruido estranho.	Há demasiada água suja no depósito de água usada.	Esvazie o depósito de agua usada.
	A entrada de aspiração estábloqueada.	Elimine qualquer obstruição na entrada de aspiração.
O indicator do;nível da bateria no érdo visor não se acende durante o reparamento.	A ficha da base de reparamento não está corretramente inserida na tomada eletrica.	Certificque-se de que a ficha da base de reparamento está inserida no lugar.
	O aparelho não está corretramente colocado na base de reparamento.	Certificque-se de que o aparelho está corretramente colocado na base de reparamento.

Não sai água do aparecido.	O depósito de água limpa não está corretramente instalado no local, ou a agua contida às vezes depósito é insufiente.	Volte a instalar ou encha o depósito de água limpa.
	Demora 30 segundões a humedecer o rolo de escova.	Ligue o aparecido e verifique novamente quando está muito tempo.
O respiradouro tem uma fuga de água.	Uma colisão ou um puxão brusco provoca a entrada de água no motor.	Mova o aparecido suavamente para arente e para quando está ligado.
	O FILTER não ficou completenessse seco antes de ter sido limpo.	Seque completenesse o filtering antes de outilizar.
A autolimpeza falha.	O rolto de escova pode estar encravado com detritos grandes.	Retire a tampa do rolto de escova para verficar e limpar o mesmo.
	O aparecido não está corretramente colocado na base de carregamento.	Certífique-se de que o aparecido está a ser carregado antes de ativar a funcção de autolimpeza.
	A autolimpeza não pode ser ativada se o;nível da bateria estiver baixo.	A autolimpeza sé pode ser ativada quando o aparecido estiver a ser carregado e o指示or do;nível da bateria estiver verde.
	O depósito de água usada não está instalado no local, ou está cheio.	Volte a instalar ou esvazie o depósito de água usada.
	O depósito de água limpa não está instalado no local, ou a报告显示nisse depósito é insufiente.	Volte a instalar ou encha o depósito de água limpa.

Para serviços adcionais,contacte-nos atraves do endereço eletronico aftersales@ dreame.tech Site: https://global.dreametech.com

Avisos deerroesoluções

Se o aparecido não estiver a funciona corretamente, o eça apareça uma mensagem deerro.Consulta atabela abaixo para encontrar a sua solucao.

ícone deerro	Possível Causa Solutação
	Água insufficiente no depôt oágua limpa	Encha o depôt de água limpa.
	DepoSito de água usada cheio	Esvazie o depôt oágua usada.
	Rolo de escova preso	Limpe o rolo de escova com a escova de limpeza fornecida.
	O rolo de escova e o tubo está sujos.	Volte a colocar o aparecido na base para a autolimpeza.

Especificações

Aspiração
Modelo HMH1	0A	Potência nominal	200 W
Tensão nominal 25,2 V	---
Capacidade do depessoo de água limpa	600 ml	Capacidade do depessoo de agua usada	500 ml
Tempo de carregamento	Aproximamente 5 horas
Adaptador de alimentação
Modelo KL-WE300080-S1			87,85%
Entrada	100-240 V~50/60 Hz 0,8 A	Saida 30 V	--- 0,8 A
Eficiência com conta boa (10%)	81,02%	Consumo de energia sem conta	0,08 W

Especificações

Adaptador de alimentação
Modelo YLS02	51B-E300080		88,53%
Entrada	100-240 V ~ 50/60 Hz 0,8 A Max.	Saida 30 V	--- 0,8 A
Eficiência com cargo baixa (10%)	80,72%	Consumo de energia sem cargo	0,09 W

Eliminação e remoçao da bateria

A bateria de ies de litio incorpora contente substanias que sao perigosas para o ambiente. Antes de eliminar a bateria, certificque-se de que a bateria é removada por tecnicos qualificados e eliminada numa instalacao de reciclagem apropriada.

• a bateria tem de ser removida do aparelho antes de este ser desmantelado;

• o aparelho deve ser desligado da rede de alimentacao ao retiring

a bateria;

a bateria deve ser eliminada de forma segura.

Guia de remoção

1. Retire os parafudos da parte deTRS do aparelho com uma chave de fendas e retire a tampa traseira.
2. Retire os cabos de ambas as extremidades do Conjunto de baterias.
3. Retire os parafusos do modulo da bateria com uma chave de fendas e retire a bateria.

CUIDADO:

• Antes de remover a bateria, desluge a alimentacao e esgote a bateria o mais possivel.
• As baterias que não são necessarias devem ser descartadas numa instalação de reciclagem apropriadna.
• Não exponha a ambientes com altas temperativas para evitar riscos de explosão.
• Em condições de uso abusivo, pode ser ejetado liquido da bateria. Se ocurre a contacto, enxague com a agua e procure ajuda médica.

Instruções de segurarça importantes Instruções de segurarça importantes

Leia atentamente este manual antes de utilizes o guarde-a para futuras consultas. Ao utilizear um�除alho elétrico, é fundamental seguir precauções BASicas, incluindo as seguients:

LEIA TODAS INSTRUÇOES ANTÉ DE UTILizar ESTE APARELHO. O não cumprimento das食欲es e instruções pode resultar em chocé elétrico, inclendia e/ou ferimentos graves.

AVISO -Para reduzir o risco de incendio,choque eltrico ou ferimentos:

Restricções de uso

• Este produit nao deve serutilzado por crianças com menos de 8 anos nem por pessoas com deficiencias fisicas, sensoriais, inlectuais, falta de experiencia ou acontecimiento, sem a supervisao de um responsavel maior de idade ou dos pais, para garantir um functionamento seguro e para fazer quasisequer riscos. A limpeza e a manutenacao nao devem ser efetuidas por crianças sem supervisao.
• Sacos plácicos podem ser perigosos. Para evilar o risco de asfisia, mantenha-os para do alcance das crrias.
• Este aparecido não é um brinquedo. As crianças não devem brincar com ele.
• Utilize abenas en ambientes internos, superficies de piso no aveludadas, como tapetes e carpetes de tecidos, piso vinilico ou ceramico, MADEira impermeabilizada, etc. Tenha cuidado para não passar por cima de objetivos soltos ou das extremidades de tapetes. O bloqueio da escova pode resultar numa falha prematura da correia interna.
• Utilize開放 como descripto nuevo manual do usuario. Utilize開放 os acessórios recommendados pelo fabricante.
• Não exponha o aparecido ao fogo ou a temperatura excessivas. A exposção ao fogo ou a temperatura excessivas pode provocar uma explosão.
• Não utilize o produto em ambientes extremamentequentes ou frios (abaixo de 5^ / 41^ ou acima de 40^ / 104^ ). Carregue o aparecido a uma temperatura superior a 5^ / 41^ e inferior a 40^ / 104^ .
• Não mergerluhe o aparelho em liquidos.
• Não utilize o aparecido para aspirar liquidos inflamáveis ou combustíveis, como gasolina. Não utilize em和地区 ode passam estar presentes liquidos inflamáveis ou combustíveis.
• Não colocque nenhum objeto nas abertas. Não utilize o aparecido quando qualquer abertura estiver broqueada. Mantenha-a livre de pó, tecidos, cabelos e todo o que possa inibir o fluxo de ar.
• Que aspire materiais tóxicos (água sanitária con cloro, amonácio, descentupidero de canos, etc.), nen objuntos duros ou afiados (vidros, pregos, parafusos, medas, etc).
• Não utilize o aparecido num esqueço fechado cheio de vapeores liberados por tintas à base de oleo, diluente, algumas substancias à prova detraça, poira inflamçavel ou outros vapeores explosivos ou tóxicos. Não pegue em nada que cabestja queimando ou a soltando fumça, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.
• Não utilize o aparelho sem os filtros colocados.
• Mantenha o cabelo, a roupa solta do corpo, dedos e todas as partes do corpo afastados das abperturas e das peças meveis do aparelho e dos seuas necessórios.
• Mantenha os cabos que está no chão afastados do aparecido durante a sua'utilisation. Pode occurrer risco ao uso é o aparecido passar por cima de um cabo de alimentação.
• Tenha muito cuidado ao limpar escalas.

Manutenção e armazenamento

• Evite ligar o aparelho accidentalmente. Certifique-se de que o botao de ligar/desligar está na posicao OFF (Desligado) antes de manusear ou transporte o aparelho. Transportar o aparelho com o dedo no interruptor ou ligar o aparelho quando em movimento pode provocar um accidente.
• Certifique-se de que o aparecido está em uma superficie horizontal. Não utilize o aparecido na mesma posicao se este estiver equipado com um rolto de escova e se o manete não estiver completeness na vertical. Não garde o aparecido num local ond e possa congelar.
• Desigues e retire o plague da��omada quando nao estiver sendo Utilizado, antes de partirar a limpeza, manutencao ou conservacao do aparelho e antes de o ligar ou desiguar com uma escova em movimento.
• Não utilize o aparelho se estiver danificado ou que tenha sido modificado. Um aparelho danificado ou modificado pode aparecer um comportamento imprevisível, resultando em incério, explosão ou risco de ferimentos.
• Não modifique nem tente reparar o aparecido, exceto nos casos indicados na instruções de'utilisation e de manutenção.
• Não utilize o aparecido com um acessório danificado (por exemplo: base de recarga, cabo de alimentação, etc.). Se o aparecido ou acessó o tiver caido, sido danificado, deixaçao ao livre, caido na agua ou não estiver funzonando como deveria, nunca tente'utilizando. Mande reparar o num centro de assistência Tecnica autorizada.
• Mande etuaturamanutieno por um tncico qualificado,utilizing apenas peas de substituicao identicas.Desta forma,garante a segurance do aparelho.

Bateriae recarga

• Para recarregar a bateria, utilize開放 o adaptador removal fornelecido com este aparenho. Utilize-a开放式 o adaptorado.
• Siga todas as instruetóres de recarga e não corregué o aparecido para期内o detempaturapecified na bateria,posalis aussiumento o risco de incendió.
• Mantenhao os cabos de alimentacao afastados do aparelho durante a sua utilizacao, aois poude ocorrer uma situacao de risco se o aparelho passar por cima de um desses cabos de alimentacao.
• Não puxe nem transporte o adaptador pelo cabo, não utilize o cabo como manete, não feche a porta entalando o cabo nen puxe o cabo à volta de arestas ou cantos aflados.
• Este produit contém baterias que são poder ser substituções por tecnicos especializados ou pelo serviceo性疾病。
  A bateria de ion-litio contentesubstantias nocivas ao ambiente. Antes de eliminar o aparelho, retire primeiroa bateria, deposescarte-a ou recile-a de acordo com as leis e regulamentos locaisdoispoisaouregiao emqueetutilizada.
• Parautarabateria,devesligoraparalho da redelettrica.Mantenhaasbaterias fora do alcance dascrianias.Nunponhaasbateriasna Boca.Emcasode ingestao, conteo seu medico ou unuidade de controde envenenamento local.
• Em condições de utilizesçao extrema, nunca toque na bateria da qual pode ser expelled liquido. Se ocorro um contacto acidental, lave com aigua. Se o liquido entra em contacto com os olhos, procure immediamente ajuda medica. O liquido vazado da bateria pode causar irritacao ou queimaduras.

Instruções de segurarça importantes

Visão geral do produits

Lista da embalagem Simbolos

Lela o manual do operador

Unidade de alimentacao removevel

Informação sobre o REEE

Todo os produits com este símbalo são residuos de equipamentos eletricos e eletrónicos (REEE, como específico na Direitiva 2012/19/UE) que não devem ser misturados com residuos domesticos não selecionados. É importante proteger a Saúde humana e o ambiente, entrega dos seures residuos de equipamentos num ponto de recolha designado para a reciclagem de residuos de equipamentos eletricos e eletrónicos, designado pelo governo ou pelas autoridades locais. A eliminação e reciclagem corretas ajudarão a prevenir potenciços consequências negativas para o ambiente e a saude humana. Entre em contato com o instalador ou as autoridades locais para mais informações sobre o local, bem como sobre os termos e condições dessesPontos de coleta.

Manele

Corpo principal

Nós, a Drame Trading (Tianjin) Co., Ltd., declares que este equipoamento está em conformidade com Direitas, Normas Europeias e alterações aplicáveis. O texto completeness da declariação de conformidade da UE está disponível no segunte endereço de Internet: https://global.dreametech.com. Para obter o manual de electrónica detailhado, às, por favor, a https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqx

129130129130129130

6 Reservatório de agua limpa

8 Reservatório de água suja

9 Botoes de liberacao da tampa do rolto de escova

11 Botao de liberacao do rolo de escova

Visão geral do produits Visão geral

Base de recarga

Visor

1 Modicldodnol nivel

da bateria

Modo automatico2

Modo de aspiracao3

Mensagens deerro4

Indicador de concentração de pó5

A cor do indicator muda com

a quantidade de sujeira em

temporal.

Note: Se o aparecido não estiver a functional corretemente, a ta lapearlado uma mensagem deerro. Consulte aabela de avios de erro e soluções para encontrar o)codido correspondiente.

Instalacao

Introduza a extremidade do cabo verticalmente no orificio situado na parte superior do aparecido como indicado atouvir um clique.

Note: para desmontar, introduza um objerto duro no orificio do aparelho como indicaçado para pressionar os contalos. Puxe a manejo para cima simultaneamente.

Recarga

1. Coloque a base de recarga contra una parede num terreno plano e lique-a a uma fonte de alimentacao. Carregue totalmente o aparelho antes da primeira utilização.
2. Coloque o aparelho sobre a base de recarga. Ao carregar, a luz do indicator do nível da bateria muda pulsante para cor solida, de acordo com o nível da bateria. quando o indicator parar de piscar, a bateria estara totalmente corregada.

Quando o dispositova esta sentido'utilizado, a primarya luz indicatora sua vermeiha fixa; nivel da pateria < 15%
- Quando o dispositivo está sentidoutilizzato, oindicador fica verde fixo; nivel de bateria ≥ 15%
- Quando a disposicao está correngando, a primarya luz indicadora fica vermelha pulsante: nivel da bateria < 15%

Note:

• Se não fazer任何相对较ção运作達止10minos après a recarga completeness, a atividade do aspirador sera suspensa. Reinicice o aparecido se precisar utilizeso.
• Para prolongar a vidautilda bateria,ela resfiirare automaticamente depuis que o aparecido forutilizzato um longo periodo.

ComoutilizarComoutilizar

Enchimento do reservatório de água limpa

1. Pressione o botao de liberacao do reservoiro de agua limpa para retirar o deposito. Abra a tampa do reservoiro e encha-o com agua limpa.

2. Instale o reservatorio de agua limpa e certifique-se de que encaixa no lugar.

Iniciar a limpeza

Pise suavamente a tampa da escova e recline o aparelho para这只是. Pressione o botao de alimentacao para iniciar/parar o functiomento.

Nota:

• Nān aspire liquidos com espuma.
• Certificque-se de que o aparecido está na posicao vertical antes de o destigur quando o aparecido está deqado.
• Não recline o aparecido para quando mais de 160^ para fazer fugas de água.
  O aparelho e adequado para a limpeza de pavimentos, marmore, azulejos e otheras superficies duras.
• Quando o aparecido esver em funzioniamento, não o levante do chao, não o desloque nem o incline. Caso contrão, a agua suja pode escerpior para o motor.

135 136135 136135 136

Mudança de modo

Pressione o Interruption de mode para mudar de modo de acordo com as suas necessidades.

Modo automatico

O aparelho ajusta automaticamente a potência de aspiração em função das manches no solo.

Modo Turbo

Se selecionar o modo Turbo, o aparelho aspirará as manchas mais dificés do chão.

Modo de aspiracao

Se的选择ar o Modo de aspiracao, o aparelho aspira apenas agua e o rolo de escova não sera umedecido, nem sairá agua do reservatório de agua limpa.

Esvaziar o reservatorio de agua suja

1. Pressione o botao de liberacao do

2. Puxe a tampa do reservatório para cima

e retire-a para deitar fora a agua suja,

1. Feche a tampa do reservatorio e volta a

instalà-lo antes de utiliserà-lo.

Comoutilizar

Autolimpeza com um clique

1. Volte a colocar o aparecido na base. Certifiche-se de que a agua no reservatorio de agua limpa e sufficiente para a autolimpeza.
2. Pressione brevemente o botao de autolimpeza na parte superior da manete para iniciar/ parar a autolimpeza.
3. Esvazie o reservatorio de agua suja quando a autolimpeza estiver concludes.

Nota: a funcao de autolimpeza so pode ser ativada quando o aparecido estiver a ser carregado e o指示or do niven da bateria estiver verde. Se o niven da bateria estiver baixo, carrgue o aparecido antes de inciar a autolimpeza.

137138137138137138

Cuidados e manutenção

Sugestoes:

• Desligue o aparelho antes da manutencao. Não toque no interruptor de alimentacao.
• Substitua as peças, se necessario. As peças devem ser substituidas pelas que se entrainam disponveis no fabricante ou no seu agente de assistencia.
• Se o aparecido não para utiliser durante um longo periodo de tempo, correque-o Completely,DSLigues a fiche de alimentação e guarde-o num ambiente fresco e com pouca umidade, longe da luz solar direta. Para fazer uma descarga excessiva da bateria, correque o aparecido quando meus vezes de 3 em 3 vezes.

1. Pressione o botao de liberacao do reservatorio de agua suja e retire o deposito.

2. Puxe a tampa do reservatório para cima e retire o fazer da tampa do reservatório de água àsuja.

1. Enigma o resinario de agua suja;
   a escova de limpeza fornecida para ser正常使用 para limpar a parede interior do deposito.

2. Volte a instalar o filtro e a tampa do reservatório de agua suja. Em seguida, voltare a instalar o reservatório de agua suja até ouvir um clique.

Nota: a tampa do reservatorio de agua usada contentem componentes eletronicos. Não lave atempo com agua.

Nota: recomenda-se que limpe o reservatorio de agua suja atempoamente antes cadautilização, bem como antes e depois da autolimpeze.

Limpar o filtro

1. Retire o fazer e Elimine com cuidado o po que flutua a superficie.

2. quando o filtro estiver sujo e precisar de ser lavado, enxagua-o na agua. Eldeve estar completenessecco antes dautilização.

Nota: recomenda-se a substituicao do filtrlo a caia 3 a 6 meses.

Limpeza do tubo e do sensor de sujeira

Retire o reservatorio de agua suja. Limpe o tubo e o sensor de sujeira com um pano umbida antes deutiliz-à-la.

Note: não lave o lubo ou o sensor de sujeira.

139140139140139140

Cuidados e manutençaoCuidados e

Limpeza do Conjunto da escova

1. Pressione o botao de liberacao da tampa do rolo de escova para retirar a tampa do mesmo. Em seguida, pressione o botao de liberacao do rolo de escova e puxe a manete para retirar o rolo.

2. Limpe os@cabelos e os detritos presos no rolo de escova com a escova de limpeza fornecida.Lave o rolo de escova e a tampa com agua limpa e seque-os completeness.

1. Limpe a entrada de succao com um pano seco ou um pano umido.

2. Depois de limpar o rolde escova, volt a instalar o mesmo e a tampa correspondente. Você ouvirá um clique para indicar que está instalados no local.

Note:

• Não lave o Conjunto da escova com agua.
• Limpe se necessario, Recomenda-se a substituicao do rolto de escova a cada 3 a 6 meSES.

Resolução de problemas Resolução de problemas

Se ocorrre umerro, oaparelho deixaradefuncionar.Consulta a tabela segunte para a resolutiondeproblemas.Seoproblemapersistir,contateo serviceoPOS-venda.

Erro Possivel Cause	Solução
O aparecido não está funcional.	O aparecido está sem bateria ou o;nvel da bateria está boa.	Carregue totalmente a bateria antes de'utilização-la.
	O aparecido está na posicao vertical.	Recline o aparecido paraTRS.
	Modo de proteção contra superaquecidoamentoativado por bloqueio.	Elimine o entupimento e aguarde até que a temperatura volta ao normal.
	O reservatório de água suja está cheio	Esvazie o reservatório de água suja.
	O reservatório de água limpa está vazio.	Encha o reservatório de água limpa com água suficiente.
	As peças não está instaladas no seu lugar.	Certifique-se de que todas as peças estao corretramente colocadas.
A recarga do aparecido está lenta.	A temperatura da bateria está muito boa ou muito alta.	Aguarde até que a temperatura da bateria volta ao normal.
O aparecido está com a)sucão refraca.	O FILTER está entupido. Limpe o FILTER.
	A entrada ou o tubo de aspiração estábloqueado(a)por um corpo estranho.	Limpe o tubo e a entrada de aspiração.
O motor fazendo um ruido estranho.	Hà muitoágua suja no reservatório de água suja.	Esvazie o reservatório de água suja.
	A entrada de aspiração estábloqueada.	Elimine qualquer obstruição na entrada de aspiração.
O indicator do;nível da bateria no visor não está acendendo durante arecarga.	O conector da base de recarga não está corretramente inserida na tomada.	Certificque-se de que o conector da base de recarga está inserida no lugar.
	O aparecido não está corretramente colocado na base de recarga.	Certificque-se de que o aparecido está corretramente colocado na base de recarga.

Não está sindoágua do aparecido.	O reservatório de água limpa não está corretramente instalado no local, ou a água contida não está reservatório é insufiente.	Volte a instalar ou encha o deposito de água limpa.
	Demora 30 segundos para umedecer o ralo de escova.	Ligue o aparecido e verifique novamente antes de algum tempo.
O respiradouro está com um fuga de água.	Uma colisão ou um puxo brusco provoca a entrada de água no motor.	Mova o aparecido suavamente para arente e para tão esqueço está ligado.
	O FILTER não ficou completenessmente seco(before de ter sido limpo.	Seque completeness o FILTER antes de outilizar.
A autolimpeza falha.	O roló de escova pode estar encravado com detritos grandes.	Retire a tampa do roló de escova para verficar e limpar o mesmo.
	O aparecido não está corretramente colocado na base de recarga.	Certifique-se de que o aparecido está a ser carregado antes de ativar a função de autolimpeza.
	A autolimpeza não pode ser ativada se o;nível da bateria estiver baixo.	A autolimpeza está pode ser ativada quando o aparecido estiver a ser carregado o or indicador do;nível da bateria estiver verde.
	O reservatório de água subpoena está instalado no local ou está cheio.	Volte a instalar ou esvazie o deposito de água usada.
	O reservatório de água limpa não está instalado no local, ou a agua contida)nisse reservatório é insufiente.	Volte a instalar ou encha o deposito de água limpa.

Para serviços adcionais, contate-nos'utilizaro o endereço eletrônico aftersales@ dreame.tech Páginha: https://global.dreametech.com

Avisos deerroesoluções

Se o aparecido não estiver的功能ando corretemente, aanela vais做不到 uma mensagem de erró. Consulta aanela abaixo para encontrar a sua solução.

ícone deerro	Possível Causa Solutação
	Água insufficiente noreservatório deágualimpa	Encha o reservatório deágua limpa.
	Reservatório deágua sujacheio	Esvazie o reservatório deágua suja.
	Rolo de escova preso	Limpe o rolo de escova com a escovade limpeza fornecida.
	O rolo de escova e o tuboestão sujos.	Volte a colocar o aparecido na basepara a autolimpeza.

Especificações

Aspiração
Modelo HMH1	0A	Potência nominal	200 W
Tensão nominal 25,2 V ---
Capacidade do reservatório de água limpa	600 ml	Capacidade do reservatório de água suja	500 ml
Tempo de recarga	Aproximamente 5 horas
Adaptador da alimentação
Modelo KL-WE300080-S1			87,85%
Entrada	100-240 V ~ 50/60 Hz 0,8 A	Saida 30 V	--- 0,8 A
Eficiência com conta boa (10%)	81,02%	Consumo de energia sem conta	0,08 W

Especificações

Adaptador da alimentação
Modelo YLS02	51B-E300080		88,53%
Entrada	100-240 V ~ 50/60 Hz 0,8 A Max.	Saida 30 V	--- 0,8 A
Eficiência com cargo baixa (10%)	80,72%	Consumo de energia sem cargo	0,09 W

Descarte e remoçao da bateria

A bateria de ion-litio embutida contentesubstantias que sao perigosas para o ambiente. Antes de descartar a bateria, certificque-se de ea sido removada por tecnicos qualificados e descartada numa instalacao de reciclagem apropiada.

• A bateria tem de ser removida do aparelho antes de este ser desmontada;
• O aparelho deve ser desligado da rede de alimentacao ao retiring a bateria;
• A bateria deve ser descartada de forma segura.

Guia de remoção

1. Retire os parafusos da parte de trás do aparelho com uma chave de fendas e retire a tampa traseira.
2. Retire os cabos de ambas as extremidades do Conjunto de baterias.
3. Retire os parafusos do modulo da bateria com uma chave de fendas e retire a bateria.

CUIDADO:

• Antes de remover a bateria, desligue a alimentacao e esgote a bateria o maior possivel.
• As baterias que ja não são necessarias devem ser descartadas numa instalação de reciclagem apropriadna.
• Não exponha a ambientes com altas temperativas para evitar riscos de explosão.
• Em condições de uso extremo, pode fazer liquido da bateria. Se ocorro contato, enxague com água e procure ajuda médica.