K20 - Aspiradora MOVA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO K20 MOVA

Es Instrucciones de Seguridad Importantes

Lea este manual detenidamente antes de usar el aspirador y guardeelo para su consulta en el futuro.

Alizar un aparato électrique, sempre se deben seguir las precauiones BASicas, incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USO (DE ESTE APARATO). EL

incumplimiento de las advertencias e instrucciones可以使ocravar descargar eléctricas, incendios y / o lesiones graves.

ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o lesiones:

Restricciones de Uso

• Este produit no debe serutilido por niños menos de 8 anos ni por personas con deficiencies fisicas, sensoria o inlectuales, o experiencia o conocimientos limitados, sin la superviación de un progenitor o un tutor legal que pueda garantiar un funcionaamento seguro y evaporar riosgos. La limpieza y el mantenimiento noSEOber ser realizados por menosnsin supervision.
  La delicuca plastica puede causar peligro. Para evaporar asfixia, mantengala alejado de los nivos.
• Los niños no deben usar con el aparato.
• Utilico unicamente en interiores y sobre pisos sin alfombras, como por exemple vinilo, baldosas, maderas sellada, etc. Tenga cuidado de no pagar por encima de objetivos sueltos o bordes de tapetes. Cepillo atrapado pueda causar falla prematura de la correa.
• Utilico unicamente como se describe en este manual del usuario. Utilice solo los accesos recomendedes por el fabricante.
• No exonga el aparato al fuego ni a temperatasuras excessivas. Exponerlo a fuego o a una temperatura excessiva puede provocar explosión.
• No lo utilise en ambientes extremadamente calidos o frios (por bajo de 5^ / 41^ o sobre 40^ / 104^ ). Cargue el aparato a una temperatura superior a 5^ / 41^ e inferior a 40^ / 104^ .
  No sumerja el aparato en liquido.
• No lo use para recoger liquidos inflamables o combustibles, como gasolina. No lo use en和地区 donde possible hacer liquidos inflamables o combustibles.
• No cologne ningun objerto en las aberturas. No utilice el aparato cuando una aberratura este bloqueada; mantengalo libre de polvo, pelusa, caballo yequalquier cosa que pueda impedir el flujo de aire.
• No recoja material toxico (blanqueador con cloro, amoniaco, liquido limpiador de desagues, etc.). No recoja objetos duros o aflilados como vidrio, clavos, tornillos, monidas, etc.
• No utilise el aparato en un espacio cerrado lleno de vapor emitido por pintura a base de aceite, disolvente de pintura, sustancias a prueba de poillas, polvo inflamabile uculos vapiros explosivos o toxicos. No recoja ningun objeto que se este quemando o humeando, como cigarrillos, fosforos o cenizas calientes.
• No lo use sin los filtros instalados correctamente.
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes de su死角 alejados de las abertas y las partes moviles del aparato y sus accesorios.

Instrucciones de Seguridad Importantes

• Mantenga los cables de connexion a tierra alejados del aparato durante el uso, ya que pueda producirse delico si el aparato atropella un cable de alimentacion.
  Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.

Mantenimiento y Almacenamiento

• Para evaporar arranque involuntario, asegúrese de que el interruptor está en la posión APAGADO antes de levantar o Transportar el aparato. Llevar el aparato con el dedo punto en el interruptor o cargarlo con el interruptor en encendido pueda provocar accidentes.
• Asegürese de que el aparato está colocado sobre una superficie horizontal. No usa el aparato en el mismo punto si el aparato cuenta con un cepillo de rodillo y el asa no está en posión Completely vertical. No garde el aparato en un lugar donde pueda congelarse.
• Apague y descenthuche el aparato cuando no está funciona, antes de limpiarlo, Keeperl o reparlo, y antes de conectaro o desconectaro con un cepillo de movimiento.
• No utilise electrodométricos que estén dañados o modificados. Baterias dañadas o modificadas peuvent provocar actos impredecibles que resulten en fuego, explosión o rísequo de lasiones.
• No modificante ni'intente reparar el aparato salvo que se indique en las instrucciones de uso yguidedo.
• No utilise el aparato con un accesorio dñado (p. ej., base de cargo, cable de alimentación, etc.). Si el accesorio está dàñado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicios o personas cuales implicadas similares para evitari peligrós.
• El serviceoDebe ser realizado por un的技术ico calificado que utilise uniquamente piezas de reposteamento IDENTICAS. Esto asegura que se mantiene la calidad del producto.

Batería y Carga

• Paraizar c alatera,utilize unicamente el adaptoracion desmostable provisto con este aparato,Utilice solo con el adaptoracion K L - WE300080 - S1 / YLS0251B - E300080 >
• Siga todas las instruetiones de cargo y no cargue el aparato fuera del rango de temperatura Shopsificado en la bateria, ya que hacerlo晕unta el riesgo de incendio.
• Mantenga los cables de connexion a Tierra alejados del aparato durante el uso, ya que pueda producirse peligro si el aparato atropella un cable de alimentacion.
• No arraste ni traslade el adaptor tomándolo por el cable, no utilise el cable como manija, no cierra la puerta por encima del cable ni jale el cable alrededor de esquinas o cordes aflidados.
• Este produits contiene baterias que solo peuvent ser reemplazadas por技术和 calificados o serviceo posventa.
• El paquete de baterías de iones de litio contiene sustancias que son peligrosas para el medio ambiente. Anteles de desechar el electrodométrico, primo retire el paquete de baterías y bajo desechelo o recicleteo de acuerdo con las leyes y regulaciones locales del País o region en el que se usa.

Es Instrucciones de Seguridad Importantes

• El aparato debe estar desconectado de la fuente de alimentacion al retirar la bateria. Mantenga las bacterias fuera del alcance de los niños. Nunca ponga las bacterias en la boca. Si se ingiere, comuniquese con su medico o con el control local de envenameniento.
  En conditiones abusivas, nunca toque la bateria de la que pueda salir liquido. Si occurs contacto accidentallmente, enjuque con agua. Si el liquido entra en contacto con los ojos, busque ayuda medica immediamente. El liquido divulgado de la bateria可以使causer irritacion o quemaduras.

Simbolos

Leer el manual del operador

Unidad de suministro desmontable

Información sobre RAEE

Todoos produits que lleyan este simbolo son residuos de aparatos electricos y electronicos (RAEE segun la directiva 2012/19/UE) que no deben mezzclarce con residuos domesticos sin clasificar. En su lugar,debte proteger la salute humana y el medio ambiente entertregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos electricos y electronicos,designado por el gobern o las autoridades locales. La eliminacion y el reciclado correctos aplicaran a evaporar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute humana. Pongase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para Obtener mas informacion sobre la ubicacion y las conditiones de dichos+puntos de recogida.

Nosotros, Drame Trading (Tianjin) Co., Ltd., por la presente, declaramos que el equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y las enmiendas. Encontraré el textocomplete de ladeclaraciónde conformidadde la UE en esta direccionde Internet; https://global.dreametech.com

Para un manual electrónico detallado, vaya a

https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

757675767576

Descripción del Producto

Lista de Paquete

Asa

Cuerpo Principal

Base de Carga Cepillo Limpiador Adaptador de

corrente

Aspirador

1 Botón de Autolimpieza
2 Cumbio de Modo
3 Interruptor de Encendido
4 Pantalla de Visualizacion
5 Boton de Libération del Tanque de Agua Limpia

6 Tanque de Agua Limpia
7 Botón de Liberación del Tánge de Agua Usada
8 Tanque de Agua Usada
9 Botones de Libération de Tapa de Cepillo de Rodilla

10 Boton de Aviso de Voz
- Presione brevemente para activating elmessage de voz oajustar el volumen
Presione y mantenga presionado durante 3 segundos para cambar de las dosas
11 Boton de Liberacion del. Cepillo de Radillo

Descripción del ProductoDescripción

Base de Carga

Pantalla de visualización

1 Nicheaddisbevel nivel de la bateria

Modo automatico2

Modo de Sución3

Mensajes de error4

Indicador de Concentracion de Polvo5

El color cambia de acuerdo con el nivete de póvo Inhalado.

Note: Si el aparato no funciona bien, la pantalla lo做不到 unmessage de error. Consulte la lista de Menseses de error y Solutaciones para encontrar una solución.

ES Instalación

Inserte el extremo del asa verticalmente en el puerto ubicado en la parte superior del aspirador como se indica, y asegure que haya encajado bien en su lugar.

Note: Para el desmontaje, introduzca un objeto rigido en el agujero del aparato como se indica para presionar los contactos y tire del mangoHCIariba al mismo tiempo.

Carga

1. Coloque la base dearga contra una pared a nivel del suelo y conectea a una fuente de alimentacion.Cargue Completely el aparato antes del primer uso.

2. Coloque le aparato en la base dearga. Durante laarga, el indicator de nivel de la bateria cambia de luz parpadeante a fija segun el nivel de la bateria. Cuando el indicator permanece bajo, la bateria está Completely cargada.

3. Cuando está en uso, el primer testigo está fijo en rojo: nivel de batería < 15%

4. Cuando está en uso, elindicador está fijo en verde: nivel de bateria ≥ 15%
5. Cuando está cargando, el primer testigo parpadea lentamente en rojo: nivel de bateria < 15%

Nota:

• Si no hay;ninguna operation direccion de los 10mnitostrascargarse porcomplete,el aspirador entrara en modo de suspENSION. Reinice el dispositivo si necesita utilizesigo.
• Para prolongar la vida utilise de la bacteria, la bacteria segue enfiroando automatistically duranteapproximamente una hora après de haberse utilisé el aparato durante muito tiempo.

ES Instrucción del Uso Instrucción del Uso

Llenar el Tanque de Agua Limpia

1. Pulse el boton de liberacion del tanque de agua limpia para retirar el tanque. Abra la tapa del tanque y lleneo con agua limpia.

2. Instale et depôt de agua limpia y aseguère de que encaje en su lugar

Inicio de Limpieza

Pise suavamente la tapa del cepillo y recline el aparato hacía extras. Apriete el interruptor de encendido para iniciair/detener el funcionaimiento.

Nota:

• No to use para aspirar liquidos espumosos.
• Aseguirse de que el aparato está en posicion vertical antes de apagar la alimentacion con el aparato en posicion horizontal.
  No recline el aparato hacia atras mas de 160° para evitar que el agua salga del aparato.
• El aparato es adecuado para limpiar piso, marmol, baldosas y olras superficies duras.
• Cuando el aparato está en funciona,[no] lo levante del sueño, no lo nuevo ni lo incline. De lo contrarido, el agua usadbeñat en el motor.

818281828182

Cambiar entre Modos

Pulse el interruptor de modo para embar de modo segun sus necessities.

Modo automatico

El aparato ajustará automatically la potencia de succion dependiendo de las manches en el sueño.

Modo turbo

Si se selección el modo Turbo, el aparato aspirará las manchas dificiles en el sueño.

Modo de Succion

Si se selección以此 modulo Succión, el aparato aspiraría sola agua y el Bodilio de cepillo no se humedecerá. No saldrá agua del deposito de agua limpia.

Vaciado del tanque de agua usada

1. Pulse el boton de liberacion del tanque de agua usada y retire el tanque de agua usada.

2. Levante la tapa del deposito y quitela para vaciar el agua usada.

1. Cierre la tapa del deposito y vuelva a instalar el deposito antes del uso.

Instrucción del Uso

Autolimpieza con una sola pulsacion

1. Vuelva a colocar el aparato en la base. Asegürese de que haya suficiente agua en el deposito de agua limpia para la autolimpieza.
2. Apriete brevamente el boton de autolimpieza en la parte superior del asa para起初/ detener la autolimpieza.
3. Vacia el tanque de agua usada cuando se haya completado la autolimpieza.

Note: La direccion de autolimpieza peute habilitarse solo cuando el aparato este cargando y el indicator de nivel de la bateria este en verde. Si el nivel de bateria es bajo, carrueg el aparato antes de incerir la autolimpieza.

838483848384

Cuidado y Mantenimiento

• Apague el aparato antes del mantenimiento. No toque el interruptor de Encendido.
  Las piezas deben ser reemplazadas si esnecessary. Utilice solamente las piezas designadas por la elfabricante para evitar daños al producto por incompatibiliidad.
  Si el aparato no se utilize durante un periodo prolongado, carrguelo por completio, desenchufe el adaptorado de corriente y guardelo en un ambiente fresca y con poea humedad, lejos de la luzsole directa. Para evaporar una descarga excessiva de la bateria, carrguele el aparato al menos una vez cada 3和睦as.

Limpieza del deposito de agua usada

1. Pulse el boton de liberacion del tanque de agua usada y retire el tanque de agua usada.

2. Levante la tapa del deposito y quite el filtro de la tapa del deposito de agua usada.

1. Enjuague el deposito de agua
   usa de agua, el cepillo de limpieza
   suministrado se pueda usar para limiar la pared interior del deposito.

2. Cierre la tapa del tanque de agua usada, vuelva a instalar el tanque y aseguirde de que encaje en su lugar.

Nota: El deposto de agua usa cointe componentes electronicos. No enjuque la tapa con agua.

Note: Se recomienda limpiar el deposito de agua usada的概率mente发展前景oes que cada uso,y. y..., y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y?. y. - A. Incluccion de la potencia de potacion - B. Incluccion de la potencia de potacion - C. Incluccion de la potencia de potacion - D. Incluccion de la potencia de potacion - E. Incluccion de la potencia de potacion - F. Incluccion de la potencia de potacion - G. Incluccion de la potencia de potacion - H. Incluccion de la potencia de potacion - I. Incluccion de la potencia de potacion - J. Incluccion de la potencia de potacion - K. Incluccion de la potencia de potacion - L. Incluccion de la potencia de potacion - M. Incluccion de la potencia de potacion - N. Incluccion de la potencia de potacion - O. Incluccion de la potencia de potacion - P. InclUION DE LA POTIQUA - Q. INCLUCTION OF THE POTIQUA

ES

Limpieza del filtró

1. Quite el filtrlo y sacuda suavamente el palvo flotante en la superficie.

2. Cuando el filtro está sucio y nécessite lavarse, enjuáguel con agua. Se debe seccar Completely antes de uso.

Note: Se recomienda cmbiar el filtro cada 3 a 6 meses.

Limpieza del Tubo y del Sensor de Suciedad

Retire el tanque de aguaUSED, limpie el tubo y el sensor de sociedad con un pano humedo antes de uso.

Nola: No enjuague el tubo o el sensor de sueidad, 85 8685 8685 86

Cuidado y Mantenimiento Cuidado

Limpieza del Conjunto del cepillo

1. Presión el botón de liberación de la cubierta del rodillo de cepillo para retirar la cubierta del rodillo de cepillo. Despues presión el botón de liberación del rodillo de cepillo y tire del mango para SACAR el rodillo de cepillo.

2. Limpie losPelos y la suciudad atrapados enel rodillo de cepillo con el cepillo de limpieza suministrado.Enjuague el rodillo de cepillo y lacubierta con agua limpia y sequelo completeness.

1. Limpie la entrada de succion con un paño seco o una toallita humeda.

2. Despues de limpiar el cepillo de rodillo, vuela a instalarlo y su tapa. Oirà un click que indica que esta instalados bien.

Note:

• No eniuaque el conjunto de cepillo con agua.
• Limpie cuando sea necessities. Se recomienda regemplazar el rodillo de cepillo cada 3 a 6 meses.

Resolucio de Problemas Resolucion de Problemas

Si se produce un error, el dispositivo deja de funciona. Consulte lasuma tabla para resolver problemas. Si el problema persiste,pongase en contacto con el service de atencion al cliente.

Error Causa Posible	Solutión
El aparato no funciona.	El aparato no Tiene bateria o su nivel de bateria es bajo.	Cargue Completely su bateria antes de usar.
	El aparato está en posición vertical.	Recline el aparato hacía atrás.
	Modo de protección contra sobrecalentimiento fácilado por bloqueo.	Elimine la obstrucción y espere hasta que la temperatura vuela a la normalidad.
	Tanque de Agua Usado Lleno.	Vacie el tanque de agua usada.
	El tanque de agua limpia está vacio.	Llene el depuesto de agua limpia con suficiente agua.
	Las piezas no están instaladas correctamente.	Asegürese de que todas las piezas están correctamente instaladas.
El aparato se cargastelegantamente.	La temperature de la bateria está demasiado baja o demasiado alta.	Espere hasta que la temperatura de la bateria vuela a la normalidad.
La potencia de succion del aparato está débil.	El filtró está obstruido. Limpieza del filtró.
	La entrada o el tubo de succion está bloqueado por un objecto extraño.	Limpie el tubo y la entrada de succion.
El motor produce un ruido extraño.	Hay demasiada agua sucia en el tanque de agua usada.	Vacie el tanque de agua usada.
	La boquilla de succion principal está bloqueada.	Elimine cualquier obstrucción en la boquilla de succion principal.

El indicator de nivel de la batería en la pantalla no se enciende durante la carga.	El enchufe de la base de carga no está insertado correctamente en el tomacorriente.	Asegúrese de que el enchufe de la base de carga está insertado correctamente.
	El aparato no está colocado correctamente en la base de carga.	Asegúrese de que el aparato está colocado en la base de carga correctamente.
No sale agua del aparato.	El tanque de agua limpia no se ha instalado correctamente o está vacio.	Reinstale o llene el tanque de agua limpia.
	Se tarda 30segundos en humedecer el cepillo giratorio.	Encienda el aparato y disfruebe de nuevo pasado un tiempo.
Fuga de agua por el respiradoro.	Una colisión o un tirón brusco Causea que entre agua en el motor.	Muevalo suavamente al usar el aspirador.
	El filtró no está Completely seco cuando se del limpiado.	Seque Completely el filtró antes de usar.
Autolimpieza fracasó.	El cepillo de rodillo pueda estar bloqueado por particulas grandes.	Abra la tapa del cepillo de rodillo para comprar y limpar el cepillo de rodillo.
	El aparato no está colocado correctamente en la base de carga.	Asegúrese de que el aparato se está carrando antes deactivar la funciona de autolimpieza.
	La autolimpieza no puedeactivarse si el niven de la batería es bajo.	La autolimpieza peutecrearse solo cuando el aparato está carrando y elindicador de niven de baterla está en vede.
	El tanque de agua usada no está instalado correctamente o está lleno.	Vuelva a instalar o vacie el tanque de agua usada.
	El tanque de agua limpia no se ha instalado correctamente o está vacio.	Reinstale o llene el tanque de agua limpia.

Para servicios adiconiales,pongase en contacto con nosotros a工程技术 de

[e-mail]

https://global.dreametech.com

Indicaciones de Error y Soluciones

Si la aspiradora no funciona con normalidad, en la pantalla aparecerá un mensaje de error. Consulte la lista信箱 para encontrar la solución al problema en función del mensaje de error.

Icono del error	Causa Posible Solución
	Agua Insufiente en el Tanque de Agua Limpia	Llene el tanque de agua limpía.
	Tanque de Agua Usado Lleno	Vacie el tanque de agua usada.
	Cepillo de Rodillo Bloqueado	Limpie el cepillo de rodillo con el cepillo de limpieza provisto.
	El rodillo de cepillo y el tubo está sucios	Coloque el aparato de nuevo en la base para la autolimpieza.

Especificaciones

Aspirador
Modelo HMH1	0A	Potencia nominal	200 W
Voltaje nominal 25,2 V	---
Capaci-dad de tanque de agua limpia	600 mL	Capacidad del tanque de agua usada	500 mL
Tiempo de energia Aprox. 5 horas
Adaptador de corriente
Modelo KL-WE300080-S1			87,85%
Entrada	100-240 V ~ 50/60 Hz 0,8 A	Salida 30 V	--- 0,8 A
Eficiencia a baja找了 (10%)	81,02%	Consumo de energia sin找了	0,08 W

Especillasiones

Extracción y Eliminación de Bateria

La bateria de iones de litio incorpORA contiene sustancias que son peligrosas para el medio ambiente. Antes de desechar la bateria, aseguirse de sean retiradas por技术和 calificados y que la deseche en un instalacion de recicaje adequaca.

• se debe quitar la bateria del aparato antes de desecharlo;
• el aparato debe estar desconectado la red de alimentacion cuando se quita la bateria:
• la batería debe desecharse de forma segura.

Guía de Extracción

1. Quite los tornillos en la parte posterior del aparato utilizing un destornillador y retire la cubierta posterior.
2. Retire los cables de ambos extremos del paquete de baterías.
3. Quite les tornillos del paquete de baterias utilizing un destormilador y retiree el paquete de baterias.

PRECAUCION:

• Antes de quitar la bateria, disconecte la alimentacion y agote la bateria tanto como sea possible.
  Las baterias quitadas deben desecharse en una instalacion de reciclaje adecuada.
  No las exponga a alta temperatura para evaporar riesgos de explosión.
• En conditiones asperas, es possible que goete liquido de la bateria. Si ocurre contacto, enjuague con agua y busque ayuda medica.

10 Botao do aviso por voz

• Prima bravoimenta para aulizar a？ magemem por voz ouajustar o volume
• PrimaGMTAMANTIAPremi duirante3 segudos paraalternar entre idiomas

11 Botaio de libertacao do ralo de escova

Se selectionar u Modn de asilracion , o aparello aspira après agua y o rito de escazo no huedelecado . Nao sai agua do deposito de agua limpa.

Esvaziar o deposito de agua usada

Limpeza do deposito de agua usada

1. Prima o botao de libertacao do deposito de agua usada e retireo deposito.

2. Puxe a tampa do deposito para cima e retire o除外 da tampa do deposito de agua usada.

Base de recarga Escova de limpeza Carregador

Aspiração

Botao de autolimpeza

10 Botao do aviso por voz

2 Interruptor de modo

7 Botao de liberacao doservatorio de aquasuja

5 Botao de liberacao doservatorio do agua limpa

Limpeza do reservatorio de agua suja