HR20-T17W - Aquecimento THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor elétrico de parede
Modelos compatíveis	HR10-T17W, HR15-T17W, HR20-T17W
Potência nominal	2000 W
Tensão de alimentação	230 V ~ 50 Hz
Classe de proteção	II
Índice de proteção	IP24
Tipo de termostato	Eletrônico programável
Modos de funcionamento	Conforto, ECO, Anticongelante, Programas P1/P2/P3/PRG, Fio piloto
Função WiFi	Sim (via Tuya Smart / Smart Life)
Detecção de abertura de janela	Sim
Bloqueio do teclado	Sim (código PIN 025)
Indicador de consumo energético	Sim (verde/laranja/vermelho)
Desligamento automático da tela	Sim (após 1 minuto de inatividade)
Função anticongelante	Sim (mantém a 7°C)
Dimensões (aprox.)	600 x 500 x 150 mm
Peso (aprox.)	5 kg
Fixacão	Montagem na parede com suporte
Conexão elétrica	Borneira (Fase, Neutro, Fio piloto)
Limpeza	Pano úmido, sem solventes
Reparabilidade	Termostato substituível
Marca	Thomson
Fabricante	Hom'y SAS, França
País de fabricação	China

Perguntas frequentes - HR20-T17W THOMSON

Como ajustar a hora no aquecedor Thomson HR20-T17W?

Pressione M para entrar no menu de ajuste, use + ou - para selecionar td (hora/data) e pressione o botão de validação para acessar o ajuste. Ajuste a hora (00-23), os minutos (00-59) e o dia da semana (1-7) com + e -, e valide cada etapa com o botão de validação.

Como conectar o aquecedor ao WiFi através do aplicativo Tuya Smart?

Baixe o aplicativo Tuya Smart e crie uma conta. No aquecedor, coloque-o em modo de espera (pressione o botão de espera até exibir o símbolo de espera), depois pressione o botão de validação por mais de 5 segundos para que o ícone WiFi pisque. No aplicativo, pressione + para adicionar um dispositivo, selecione Pequeno eletrodoméstico depois Aquecedor e siga as instruções para conectar sua rede WiFi 2,4 GHz.

Quais são os diferentes modos de funcionamento?

O aquecedor oferece vários modos: Conforto (temperatura ajustável de 7 a 32°C), ECO (temperatura 3°C inferior ao modo Conforto por padrão), Anticongelante (mantém a 7°C), Programas P1/P2/P3 (programas semanais predefinidos), PRG (programa personalizado) e Fio piloto (controle por um dispositivo externo).

Como programar um ciclo de aquecimento personalizado (PRG)?

Pressione M para entrar no menu, selecione Pr com as teclas +/- e valide. Você pode então ajustar para cada dia da semana (1-7) e cada hora (1-24) o modo Conforto ou ECO. Use o botão de validação para alternar entre os modos e as teclas +/- para avançar na hora. Confirme com M ao final.

O que fazer se o aquecedor não aquece?

Verifique primeiro se o aparelho está devidamente plugado e se o interruptor geral está ligado. Aumente a temperatura de ajuste no termostato. Certifique-se de que nenhuma roupa esteja cobrindo o aparelho. Se o problema persistir, contate um profissional qualificado.

Como ativar a detecção de janela aberta?

Pressione o botão de detecção de janela (símbolo janela) até que o ícone pisque. A tela exibe on ou oF. Use + ou - para selecionar on e valide. Quando a temperatura cair bruscamente 5°C, o aparelho entra automaticamente em modo Anticongelante.

Como travar o teclado para evitar ajustes involuntários?

Pressione simultaneamente as teclas M e + (ou conforme o manual: os dois botões de validação) por 5 segundos até exibir - - -. Insira o código 025 usando +/- para cada dígito e valide com o botão de validação. O ícone de travamento aparece. Para desativar, repita a operação.

Qual a diferença entre os modos Conforto e ECO?

O modo Conforto mantém a temperatura que você ajusta (de 7 a 32°C). O modo ECO mantém uma temperatura 3°C inferior por padrão (ajustável entre 2 e 4°C) em relação à temperatura Conforto, o que permite economizar energia.

Como redefinir o aquecedor para as configurações de fábrica?

Nos primeiros 10 segundos após ligar, pressione simultaneamente as teclas M e - (ou + e M conforme o manual) por mais de 2 segundos. A temperatura alvo volta para 19°C e todos os programas personalizados são apagados.

Onde encontrar o serviço pós-venda ou peças de reposição?

O fabricante é Hom'y SAS, localizado no GREEN PARK - Bat A, 61 rue de la cimaise, 59650 Villeneuve d'Ascq, França. Você pode contatá-los por e-mail para [e-mail] ou visitar o site www.mythomson.com. Para peças de reposição, o termostato é substituível; contate o serviço pós-venda.

MANUAL DE UTILIZADOR HR20-T17W THOMSON

2.3. LIGAÇÃO ELÉTRICA

LIGAÇÃO ELÉTRICA

Nota: A palavra-passe 025 não é modificável.

Manual de instruções MILLA

Modelos: HR10-T17W, HR15-T17W, HR20-T17W

Tradução da versão original do manual de instruções

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 3
2. INSTALAÇÃO 4

2.1. Fixação 4 2.2. INSTALAÇÃO NO BANHEIRO 5 2.3. LIGAÇÃO ELÉTRICA 6

3. USO DO AQUECEDOR 6

3.1. Ecrã LCD 7 3.2. Painel de controlo 7

1. OPERAÇÃO 8

4.1. Ajuste de Temperatura 8 4.2. Ciclo de modelos 9 4.3. Menu de Configurações 11 4.4. Ajuste de Hora (td) 11 4.5. Configuração do Programa Personalizado (PRG) 11 4.6. Configuração de calibração de temperatura 12 4.7. Ajuste do ponto de ajuste do modo ECO 12 4.8. Função de deteção de janela aberta 12 4.9. Ícone de Aquecimento 13 4.10. Bloqueio do teclado 13 4.11. Indicador de Comportamento Energético 14 4.12. Função de Escurecimento Automático 14 4.13. Conectar a WiFi através da TuyaSmart 14 4.14. Conectar a WiFi através da Smart Life 16 4.15. Função de consumo de eletricidade 18

1. Em caso de problemas 19

5.1. Solução de problemas 19 5.2. Reinicialização 20 5.3. Em caso de falha de energia 20 5.4. Substituição do Termóstato 21

1. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 21 7. CUIDADOS E LIMPEZA 25
2. RECICLAGEM (ELIMINAÇÃO DO PRODUTO NO FIM DA VIDA ÚTIL) 25

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

AVISOS

• Um meio de desligamento deve ser incorporado na instalação elétrica de acordo com as normas de cablagem.
• A instalação fixa deve incluir um dispositivo de desligamento da rede com abertura de contatos em todos os polos, conforme requisitos de instalação.

• Aviso: Para evitar superaquecimento, não cubra o aquecedor.
• O aparelho não deve ser colocado diretamente abaixo de uma tomada.
• A unidade não deve ser exposta a respingos ou gotejamento de água.
• O aparelho não deve ser usado no volume 0 ou 1 de um banheiro. (V, para ação "INSTALAÇÃO NO BANHEIRO").
• O dispositivo não deve ser usado ao ar livre.
• Não desmonte o aparelho para evitar risco de choque elétrico.
• O dispositivo é destinado apenas para uso doméstico.
• Não pressione a frente, laterais ou parte superior da unidade.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, serviço técnico ou pessoal qualificado para evitar perigos.
• Mantenha o aparelho longe de bebês e pessoas com deficiências físicas, mentais ou sensoriais. Essas pessoas não devem usar o dispositivo.
• Posicione a unidade a uma distância mínima de 1 metro de materiais inflamáveis (cortinas, móveis etc.).
• Não instale o aparelho próximo a fogões, fornos, chamas de gás ou líquidos inflamáveis.
• Limpe a unidade com um pano levemente úmido antes de desligar o disjuntor de alimentação.
• Não use solventes químicos ou abrasivos, pois podem danificar ou deformar a superfície.
• Crianças menores de 3 anos devem ser mantidas afastadas, exceto sob supervisão constante.
• Crianças de 3 a 8 anos podem ligar/desligar o aparelho se estiver instalado corretamente e sob supervisão.
• Crianças de 3 a 8 anos não devem conectar, ajustar, limpar ou realizar

manutenção.

AVISO: Partes do produto podem aquecer e causar queimaduras. Tome cuidado com crianças e pessoas vulneráveis.

• O aquecedor deve ser instalado para que interruptores não sejam alcançáveis por alguém no banho ou chuveiro.
• O aparelho deve ser conectado através de um disjuntor diferencial (RCD) com corrente residual máxima de 30 mA.
• Este produto está em conformidade com as normas EN60335-1, EN60335-2-30 e a Diretiva 2014/30/UE sobre interferência de rádio.
• Para instruções de fixação com parafusos, consulte a seção "INSTALAÇÃO".
• O aparelho pode ser usado por crianças acima de 8 anos e pessoas com limitações, desde que supervisionadas e cientes dos riscos.
• Crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

2. INSTALAÇÃO

RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES - LEIA ANTES DE INSTALAR

• Não instale a unidade em locais úmidos ou perto de fontes de água.
• Não use o aparelho ao ar livre.
• Não instale a unidade em correntes de ar que possam afetar sua regulação.
• Não posicione a unidade perto de obstáculos que limitem o fluxo de ar ao redor dela.
• Fixe o aquecedor verticalmente na parede conforme descrito abaixo.
• Escolha parafusos e buchas adequados ao material da parede e ao peso da unidade.

2.1. Fixação

(5)

1. Escolha um local adequado para instalar o aquecedor. (Fig. 1)
2. Desmonte o suporte de parede afrouxando o parafuso (não remova, apenas afrouxe) e retirando as placas metálicas dos furos. Remova o suporte puxando para baixo. (Fig. 2)
3. Verifique o nível do suporte com um nível de bolha e marque a posição de 4 furos na parede. Faça 4 furos com uma broca adequada ao diâmetro das buchas. Insira as buchas nos furos e aparafuse firmemente o suporte na parede. (Fig. 3)
4. Posicione o aquecedor no suporte (Fig. 4):

A: Alinhe o aquecedor nos 4 ganchos. B: Puxe o aquecedor para baixo. 5. Insira as placas metálicas nos furos e aperte os parafusos para fixar o suporte. (Fig. 5)

2.2. INSTALAÇÃO NO BANHEIRO

Aviso: Este aparelho deve ser instalado apenas no volume 2 ou fora do volume do banheiro, conforme a norma francesa NF C 15-100 para instalações elétricas residenciais.

Nota: O desenho é apenas para referência.

Recomendamos que entre em contato com um eletricista profissional para assistência.

2.3. LIGAÇÃO ELÉTRICA

• A instalação deve seguir as normas técnicas e os padrões locais (ex.: N C15-100 na França).
• O aparelho deve ser conectado a uma caixa de parede padrão, posicionada a ≥ 25 cm do chão.
• O aparelho não deve ser conectado a uma tomada com plugue de alimentação.
• Em residências com banheira/chuveiro e circuito 2 A, o circuito deve ser protegido por um disjuntor diferencial (RCD) ≤30 mA.
• O aparelho não deve ser conectado ao fio terra (fio amarelo e verde).

LIGAÇÃO ELÉTRICA

• Fio azul ou cinza claro: Conectar ao Neutro (230V).
• Fio marrom ou vermelho: Conectar à Fase (230V).
• Fio preto: Conectar ao fio piloto (opcional para controle externo). Não conectar ao terra.
• Sem fio piloto? Isole a ponta exposta do fio preto para evitar contato com outros fios ou terra.

3. USO DO AQUECEDOR

3.1. Ecrã LCD

Símbolo	Função
	Cargostandby (desligado mas alimentado).
	Cargoanticongelação (mantém ~7°C).
	Cargoconforto (temperatura definida).
	CargoECO: Temperatura 3°C (padão) inferior ao Conforto. Ajustavel para 2°C ou 4°C.
P	Cargo fio piloto (programação externa).
	Função detetor de janela aberta.
	Bloqueio do teclado
	Conexão WiFi.
	Indicator de aquecimento (ativo duranteestrutura).
°C	Temperatura (°C).
Modos semanais personalizados
	Cargo Conforto ativo.
	Cargo Eco ativo.

3.2. Painel de controle

Símbolo	Função
	Espera
	Botão para validação ou Selecione um dos seguintes modelos: Modo Conforto/Modo Eco/Modo Proteção contra Geada/P1/P2/P3/PRG (Programa Personalizzato)/Modo Fio Piloto
	Função de detectão de janela aberta
M	Aceda ao menu de configurações para fazer a hora(td), personalizar o Programa Personalizzato (Pr), calibrar a temperatura(C) ou ALTERAR o punto de ajuste ECO(EC).
Touche ⊕ ⊙	Ajustar hora, dia damana, temperatura Escolha entre Modo Conforto ou Modo Eco durante configuração do programa personalizzato. Definir temperatura de 7°C a 32°C, augmentando/diminuindo 0,5°C por pressão.

4. OPERAÇÃO

Na primeira ligação, configure a hora conforme indicado pelo sistema para utilizar corretamente os modelos P1/P2/P3/PRG. O método de ajuste de hora está detalhado na seção "Ajuste de Hora". Se nenhuma ação for realizada em 10 segundos, a hora padrão de fábrica (segunda-feira 12:00) será confirmada automaticamente.

Na primeira inicialização, o dispositivo inicia automaticamente no Modo Conforto com temperatura padrão de 19°C.

Em caso de queda de energia, após o restabelecimento, o aquecedor retoma a operação no mesmo modo e temperatura configurados antes da interrupção.

4.1. Ajuste de Temperatura

Nos modos Conforto ou ECO (exceto no modo Anticongelamento), a temperatura é ajustável. Pressione « + » ou « - » para selecionar a temperatura desejada entre 7°C e 32°C no modo Conforto, em incrementos de 0,5°C. A diferença de temperatura padrão entre o modo ECO e o modo Conforto é de 3°C, e o intervalo padrão de temperatura do modo ECO é de 4°C a 29°C. Pressione qualquer botão além de « + » ou « - » para confirmar as configurações. Caso contrário, o dispositivo automaticamente

após 5 segundos. Quando a temperatura ambiente exceder a temperatura selecionada, o aquecimento será interrompido.

Pressione brevemente o botão para alternar entre os seguintes modos:

Modo Conforto / Modo Eco / Modo Anticongelamento / P1 / P2 / P3 / PRG (Programa Personalizado) / Modo Fio Piloto P. Após piscar por 5 segundos, o display mostra a temperatura definida (exceto no Modo P).

MODO CONFORTO: O ícone acende e o display mostra a temperatura definida. Pressione brevemente « + » ou « - » para ajustar.

MODEO ECO: O ícone acende e o display mostra a temperatura definida. Pressione brevemente « + » ou « - » para ajustar.

MODO ANTICONGELAMENTO: O ícone acende, mantendo aproximadamente 7°C.

MODOS P1/P2/P3: Programas predefinidos (ver abaixo). P1-P3 são programas fixos, PRG é um programa semanal personalizável.

3 Programas Predefinidos (P1/P2/P3)

PROGRAMA P1	HORA	MODO
SEGUNDA A SEXTA	0:00-6:00	ECO
	6:00-9:00	CONFORTO
	9:00-16:00	ECO
	16:00-23:00	CONFORTO
	23:00-0:00	ECO
SÁBADO E DOMINO	0:00-7:00	ECO
	7:00-23:00	CONFORTO
	23:00-0:00	ECO

PROGRAMA P2	HORA	MODO
SEGUNDA A DOMINO	0:00-7:00	ECO
	7:00-23:00	CONFORTO
	23:00-0:00	ECO

PROGRAMA P3	HORA	MODO
SEGUNDA A SEXTA	0:00-6:00	ECO
	6:00-9:00	CONFORTO
	9:00-13:00	ECO
	13:00-23:00	CONFORTO
	23:00-0:00	ECO
SÁBADO E DOMINO	0:00-7:00	ECO
	7:00-23:00	CONFORTO
	23:00-0:00	ECO

Os programas predefinidos são detalhados abaixo:

Os horários dos programas P1/P2/P3 são fixos (não ajustáveis) — apenas a temperatura definida pode ser alterada.

O Modo Eco mantém, por padrão, uma temperatura mais baixa que o Modo Conforto.

Para personalizar a diferença de temperatura entre Conforto/Eco, consulta a seção 4.5 Configurações de Programa Personalizado (PRG). Para definir horários específicos, utilize o Programa Personalizado (PRG).

MODO PRG

Modo PRG é um programa personalizado semanal gratuito.

Quando o modo PRG é selecionado, o ícone « » acende-se no ecrã, e o valor atual da temperatura é exibido no centro.

O modo PRG está configurado por padrão para funcionar 24 horas por dia em modo Conforto (temperatura de conforto pré-definida). Durante o funcionamento do modo PRG, o ecrã exibe o ícone correspondente ao modo ativo: modo CONFORT e modo ECO.

MODO FIO PILOTO:

No Modo Fio Piloto, o aquecimento é controlado por um temporizador externo. Quando o programa externo altera o modo, o display mostra o ícone correspondente.

Definições de Mode Externo	Ícone Exibido
modo de comforts	p
Modes de comforts	p-1
Modes de comforts	p-2
Modes de economia	p
Modo de anti-congelamento	P
Modo de espera	P

4.3. Menu de Configurações

Mantenha pressionado o botão M para entrar ou sair do menu. As opções são:

td: Ajuste de hora

Pressione para confirmar. Após 10 segundos, o dispositivo salva e retorna à tela principal.

Nota: Configure hora/dia antes de outros ajustes.

4.5. Configuração do Programa Personalizado (PRG)

Pressione « + » ou « - » para selecionar Pr, em seguida pressione brevemente « » para acessar a interface de programação semanal Pr (programa personalizável).

O ícone de programação acenderá e o número

representando o dia da semana «1» (1=Segunda-feira) piscará.

Ajuste o dia da semana usando o botão (+ + ) (1=SEGUNDA, 2=TERÇA, ..., 7=DOMINGO). Depois confirme pressionando o botão.