HR20-T17W - Verwarming THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HR20-T17W THOMSON

Vertaling van de originele versie van de handleiding

1.VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3
2. INSTALLATIE 4

2.1. Bevestigingsvoorziening 4
2.2 INSTALLATIE IN DE BADKAMER 5
2.3.ELEKTRISCHE AANSLUITING 6

1. GEBRUK VAN DE HEATER 6

3.1.LCD-schem 7
3.2.Bedieningspaneel 7

4.BEDIENING 8

4.1.Temperatuurinstelling 8
4.2.Moduswisseling 9
4.3.Installingenmenu 11
4.4. Tijdsinstelling (td) 11
4.5.AangepastProgrammainstellen(PRG) 11
4.6.Temperatuurcalibratie-instelling 12
4.7. ECO-modus instelpuntaanpassing 12
4.8.Raamdetectiefunctie 12
4.9.Verwarmingspictogram 13
4.10.Toetsenbord vergrendeling 13
4.11. Energiegedragindicator 13
4.12. Automatische Schermverduistering 14
4.13.Maak verbinding met WiFi via TuyaSmart 14
4.14.Maak verbinding met WiFi via Smart Life 16
4.15.Elektriciteitsverbruik functie 18

5.Bij problemen 19

5.1.Probleemoplossing 19
5.2. Resetten 20
5.3.Bij stroomuitval 20
5.4. Vervanging van dethermostat 20

1. TECHNISCHE SPECIFICATIONS 20

2. ONDERHOUD EN REINIGING 24

3. RECYCLING (VERWIJDERING VAN HET PRODUCT AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR) 24

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWINGEN

Een aftschakelmethode moet volgens de bedrangingsvoorschriften in de installment worden opgenomen.

• De vaste installmentie要去en netscheider met contactonderbreking in alle polen bevatten, conform installmentie-eisen.

- WAARSCHUWING: Dek de verwarming nicht af om oververhitting te voorkomen.

• Plaats het apparaat Niet direct onder een stopcontact.
• Het apparaat mag nicht worden bloatgesteld aan druipend of spattend water.
• Gebruik het apparaat Niet in volume 0 of 1 van een badkamer. (Zie paragraaf "INSTALLATIE IN DE BADKAMER").
• Het apparaat mag nicht buitenshuis worden gezruikt.
• Demonteer het apparaat Niet om elektrucutierisico te voorkomen.
• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
• Oefen geen druk uit op de voorzijde, zijkanten of bovenkant van het apparaat.
• Bij een beschadigde voedingskabel要去这对于 vervoen door de fabrikant, serviceagent of gekwalificeerd personneel.
• Houd het apparaat uit de buurt van baby's en mensen met lichamelijke geestelijkke of zintuiglijke beperkingen. Deze Personenogenogen het apparaat Niet gebruiken.
• Plaats het apparaat op minimaal 1 meter afstand van brandbare materialen (gordijnen, meubels, etc.).
• Installee het apparaat Niet nabij fornuizen, ovens, gasvlammen of brandbare vloeistoffen.
• Reinig het apparaat met eenlicht vochtige doek na het uitschakelen van de stroomvoorziening.
• Gebruik geen chemische oplosmiddelen of schuurmiddelen, odomat deze krassen of beschadigingen können veroorzaken.
• Kinderenjonger dan 3aar要去en op afstand worden gehonden, tenzij constant begeleid.

• Kinderen van 3-8aar mogen het apparaat alleen aan/uitzetten als het correct is geinstalleerd en onder toezicht staat.

• Kinderen van 3-8aar mogen het apparaat Niet aansluten, reinigen of onderhoden.

WAARSCHUWING: Sommige onderdelen können—heet worden en brandwonden veroorzaken. Wees voorlichtig bij kinderen en kwetsbare Personen.

• De verwarming要去 worden geinstalleerd dat schakelaars nicht bereikbaar zich voor Personen in bad of douche.
• Het apparaat moet worden aangesloten via een aardlekschakelaar (RCD) met een reststroom van maximaal 30mA .
• Dit product voldoet aan EN60335-1, EN60335-2-30 en Richtlijn 2014/30/EU over elektromagnetische interferentie.
• Voor montage-instructies met schroeven, zich de sectie "INSTALLATIE".
• Dit apparaat kan worden gezruikt door kinderen vanaf 8aar en personen met beperkingen, mits onder toezicht en bewust van risico's.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Onderhoud en reiniging mogen nicht door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

2. INSTALLATIE

BELANGRIJKE AANBEVELINGEN - LEES VOOR INSTALLATIE

• Installee het apparaat Niet direct onder een stopcontact.
• Installeer het apparaat Niet in vochtige ruimtes of bij waterbronnen.
• Gebruik het apparaat Niet buitenshuis.
• Installee het apparaat Niet op een tochtige plek, wat de regeling kan verstoren.
• Plaats het apparaat Niet nabij obstakels die de luchtstroom beperken.
• Bevestig de verwarming vertical aan de muur zoals hieronder beschreiben.
• Kies schroeven en pluggen die geschikt zijn voor het muurmaterial en het gewicht van het apparatus.

2.1. Bevestigingsvoorziening

(5)

1. Kies een geschikte installmentatie voor de verwarming. (Fig. 1)
2. Demonteer de wandbeugel door de schroef los te draaien (niet verwijderen, alleen losmaken) en de metalen platen uit de gaten te trekken. Haal de beugel maar beneden weg. (Fig. 2)
3. Controller met een waterpas of de beugel horizontaal is en markeer de positie van 4 gaten op de muur. Boor 4 gaten met een boor die past bij de diameter van de pluggen. Plaats de pluggen in de gaten en schroef de beugel stevig vast. (Fig. 3)
4. Plaats de verwarming op de beugel (Fig. 4):

A: Lijn de verwarming UIT op de 4 haken.
B: Trek de verwarming maar beneden.
5. Schuif de metalen platen in de gaten en draai de schroeven vast om de beugel t vergrendelen. (Fig. 5)

2.2. INSTALLATIE IN DE BADKAMER

Waarschuwing: Dit apparaat mag alleen in zone 2 of buiten de badkamervolumes worden geinstalleerd, volgens de Franse norm NF C 15-100 voor elektrische installations in woningen.

Opmerking: De tekening is alleen ter referentie.

Wij raden aan een professionele elektricien te raadplegen voor hulp.

WAARSCHUWING: Schakel de stroom uit via de hoofdzekering voordat u begint.

• De installmentie moet voldoen aan de technische normen en lokale voorschriften (bijv. NF C15-100 in Frankrijk).

• Het apparaat moet worden aangesloten op een standard wanddoos op ≥ 25 cm van de vloer.

• Het apparaat mag nicht op een stopcontact met stekker worden aangesloten.

• In woningen met bad/douce en circuits ≤ 32 A要去 het circuit zich beveiligd met een aardlekschakelaar (RCD) ≤ 30 mA.

• Het apparaat mag nicht worden aangesloten op de aarddraad (geel-groene draad).

• Blauwe oflichtgrijze draad: Aansluten op Nul (230V).

• Bruine of rode draad: Aansluiten op Fase (230V).

• Zwarte draad: Aansluten op stuurdraad (optioneel voor externe regeling). Niet aarden!

• Geen stuurdraad? Isoleer het blote uiteinde van de zwarte draad om contact met andere dragen te voorkomen.

3. GEBRUK VAN DE HEATER

3.1. LCD-schem

Symbool	Functie
	Slaapstand (apparaat UIT maar onder spanning)
	Vorstbeveiliging (houdt ~7°C aan).
	Comfortmodus (ingestelde temperatuur).
	ECO-modus: Temperatuur 3°C (standaard) lager danComfort. Instelbaar op 2°C of 4°C.
P	Stuurdraadmodus (externale programmering).
	Raamdetectiefunctie.
	Kinderslot.
	WiFi-verbinding
	Verwarmingsindicator (actief tijdens verwarmen).
°C	Temperatuur (°C)
Wekelijkse gespersonaliseerde modi
	Comfortmodus actief
	ECO-modus actief

3.2. Bedieningspaneel

Symbool	Functie
	Aan/uit (slapstand)
	Bevestigingsknop of moduskeuze: Comfort ECO Vorstbeveiliging P1/P2/P3/PRG (Eigen programma)/Stuurdraad
	Raamdetectiefunctie
	Instellingenmenu: Tijd(td), eigengeramma (Pr), temperatuurkalibratie(c) of ECO-offset(EC).
Touche	Instellingen: Tijd en weekday. Keuze tussen Comfort/ECO in programma's. Temperatuur van 7°C tot 32°C (±0.5°C per druk)

4. BEDIENING

Bij de eerste inschakeling stelt u de tijd in volgens de systeemaanwijzingen om de mo P1/P2/P3/PRG correct te gebruiken. De tijdsinstelmethode worden beschreiben in de sectie "Tijdaanpassing". Als u binnen 10 seconden niets doet, worden de standard fabrieksinstelling (Maandag 12:00研究成果).

Bij de eerste inschakeling start het apparaat automatisch in Comfortmodus met een standardattemperatuur van 19^ .

Bij stroomuitval hervat de verwarming na herstel van de stroom de werkinq indezelfde modus en temperatuur als voor de onderbreking.

4.1. Temperatuurinstelling

Druk op « + » of « - » om de gewenste temperatuur te selecteren:tussen 7^ en 32^ de Comfortmodus, in stappen van 0,5^ . Het standard temperatuurverschil:tussen de

ECO-modus en de Comfortmodus is 3^ , en het standard temperatuurbereik van de ECO-modus ligt:tussen 4^ en 29^ . Druk op een andere knop dan « + » of « - » om instelling te bevestigen; anders slaat het apparaat deinstilling automatisch op binnen 5 seconden. Wonneer de kamertemperatuur hoger is dan de ingestelde temperatuur, stopt de verwarming met verwarmen.

4.2. Moduswisseling

Druk kort op de knop om door deze modi te cyclen:

Comfortmodus / Eco-modus / Vorstbeveiligingsmodus /P1/P2/P3/PRG (Aangepast

Programma) / Pilotdraadmodus P. Na 5 seconden knipperen toont het display de ingestelde temperatuur (behalte in P-modus).

COMFORTMODUS: Pictogram brandt, display toont ingestelde temperatuur. Kort indrukken van « + » of « - » om aan te passen.

ECO-MODUS: Pictogram brandt, display toont ingestelde temperatuur. Kort indrukken van « + » of « - » om aan te passen.

VORSTBEVEILIGINGSMODUS: Pictogram brandt, apparatus handhaft ca. 7^ C.

P1/P2/P3 MODI: Standardprogramma's (zie onder).

3 Vooraf gedefinieerdeprogramma's (P1/P2/P3)

PROGRAMMA P1	TIJD	MODUS
MAANDAG T/M VRIJDAG	0:00-6:00	ECO
	6:00-9:00	COMFORT
	9:00-16:00	ECO
	16:00-23:00	COMFORT
	23:00-0:00	ECO
ZATERDAG EN ZONDAG	0:00-7:00	ECO
	7:00-23:00	COMFORT
	23:00-0:00	ECO

PROGRAMMA P2	TIJD	MODUS
MAANDAG T/M ZONDAG	0:00-7:00	ECO
	7:00-23:00	COMFORT
	23:00-0:00	ECO

PROGRAMMA P3	TIJD	MODUS
MAANDAG T/M VRIJDAG	0:00-6:00	ECO
	6:00-9:00	COMFORT
	9:00-13:00	ECO
	13:00-23:00	COMFORT
	23:00-0:00	ECO
ZATERDAG EN ZONDAG	0:00-7:00	ECO
	7:00-23:00	COMFORT
	23:00-0:00	ECO

Standardprogrammas:

Tijdslots van P1/P2/P3 zijn vast (alleen temperatuur instelbaar).

ECO-modus houdt standard 3°C lager dan Comfort.

Pas het temperatuurverschil aan via 4.5.Aangepast Programma instellen(PRG).

Gebruik Eigen Programma (PRG) voor specifieke tijslots.

PRG MODI

Modus PRG is een Gratis, wekelijks aangepast programma.

Wonneer modus PRG is geselecteerd, brandt het pictogram op het scherm en wordt de huidige temperatuurwaarde in het midden weergegeven.

Modus PRG is standard ingesteld om 24 uur per dag in Comfortmodus te werkken (vooraf ingestelde comforttemperatuur). Tijdens het gebruik van modus PRG toont het scherm het pictogram van de actieve modus: Comfortmodus () of ECO-modus().

PILOTDRAADMODUS P:

In Pilotdraadmodus P wordt verwarming via externe klok geregeld. Bij extern programma wordt het bijbehorende moduspictogram getoond:

External modus Instelling	Pictogram weergegeven
Comfort modus	P
Comfort modus	P-1
Comfort modus	P-2
Economie modus	P
Antivries modus	P
Stand-by modus	P

4.3. Installingenmenu

Houd knop „M" ingedrukt om het menu te openen/sluiten. Opties:

td: Tijdsinstalling

Pr: Weekprogramma (Aangepast)

C: Temperatuurcalibratie

Ec: Eco-modus temperatuurverschil

Gebruik ( +) om door opties te scrollen (td Pr C Ec, met de klok mee) of „ gegen de klok in. Geselecteerd pictogram knippert.

4.4. Tijdsinstalling (td)

Selecteer „td“ met « + »/« - » in het menu, druk kōt op „ “ om fijsinstelling te starte Stel uren in (00-23) met « + »/« - », druk „ “ voor minutes (00-59).

1 = maandag, 7 = zondag DruK „ om op te slaan. Na 10 seconden slaat het apparaat automatisch op.

Let op: Stel fijd/dag eerst in voordat u andere instellenen wijzigt.

4.5. Aangepast Programma instellen(PRG)

Druk op « + » of « - » om « Pr » te selecteren, en druk kort op « » om het wekelijks. Pr-programma-aanpassingsschem (het aanpasbare programma) te openen.

Het standardinstellingengpictogram « » branden het cijfer «1»

(1=Maandag) dat de weekday dag vertegenwoordigt, knippert.

Stel de weekday in met de knop « + »(1=MAANDAG, 2=DINSDAG, ... 7=ZONDAG), en bevestig door op de knop te drukken.

Druk op « + » om het uwr (1-24) te selecteren. Voor elk uwr zichn er 2 alternatieve mo

Comfortmodus ( ) en ECO-modus ( ). Het pictogram van het aangepaste programma voor het geselecteerde uw knippert.

Druk op « - » om te wisselen:tussen Comfortmodus ( ) en ECO-modus ( ).

Om het programme voor dag 1 (MAANDAG) te bevestigen: Druk op de knop.

Voltooi de instellenen t/m dag 7 (ZONDAG): Herhaaldezelfde stappen meerdere

keren.

Druk op de knop M om alle instellingen te bevestigen. Als u dit nicht doeet, slaat het apparaat de instellingen automatisch op binnen 30 seconden en keert terug maar het bedieningsschem.

Stel uw verwarmingsprogramma's volledig vrij in.

4.6. Temperatuurcalibratie-instelling

In het instellingenmenu gezrukt u « + »/« - » om "C" te selecteren, waar koort « » indrukken voor het calibratiemenu. Standaard wordt "0" getoond. Pas de temperatuurcompensatie (±5°C) aan met « + »/« - »

Voorbeeld: Als uwthermostat 24^ toont maar de thermometer 22^ aangeeft, stelt u -2^ in.

4.7. ECO-modus instelpuntaanpassing

Standaard temperatuurverschil tessen COMFORT- en ECO-modus. Pas dit aan in 1^ -stappen (2°C of 4°C).

Druk op menuknop M, selecteer "Ec" met « + »/« - ». Druk « =» om parameters in te stellen. Gebruik « + »/« - » om het instelpunt te wijzigien. Bevestig met « », anders worden deinstalling na 5 seconden automatisch opgeslagen.

4.8. Raamdetectiefunctie

Druk op 圆 om toegang te krijgen tot de instelling voor raamopeningdetectie met knipperend 圆 . Het scherm toont « on » of « oF ». Druk op « + » of « - » om te sele Als « on » is geselecteerd, is de raamopeningdetectiefunctie geactiveerd. Wonneer « oF » is geselecteerd, worden de raamopeningdetectie gedestructiveerd. Druk op « » om op te slaan.

Na 5 seconden zonder handeling slaat de radiator de instelling ook automatisch op eenkeert terug maar de vorige bedrijfsmodus. De standardfabrieksinstelling is gedeactiveerd.

Wonneer « on » is geselecteerd, worden het pictogram « » op het scherm weergegeven. Bij detectie van een temperatuurdaling van 5^ schakelt het apparaat automatisch over maar vorstbeveiligingsmodus (het scherm toont 7^ met knipperend «»).

Bij detectie van een stijging van meer dan 2^ keert het terug maar de vorige bedrijfsmodus. U=kunt op een willekeurige toets drukken om terug te keren maar de vorige bedrijfsmodus.

Opmerkingen: de raamopeningdetectiefunctie is nicht beschikbaar in vorstbeveiligingsmodus. Bij abnormale temperatuurdaling kan het apparaat

inschakelen, zichs met gesloten ramen.

4.9. Verwarmingspictogram

1) Als de omgevingstemperatuur onder de ingestelde waarde daalt en de verwarming start,licht het pictogram op. Bij overschrijding van de waarde dooff het pictogram.
2) In stand-by modus wordt het pictogram nicht weergegeven.

4.10. Toetsenbord vergrendeling

Activering :

Houd toetsen M en 5 seconden ingedrukt tot ,--- " verschijnt. Voer de standaardcode (025) in:

Druk op « + »/« - » om het eerste cijfer 0 te selecteren,aaarna.

Selecteer het tweede cijfer 2 met + / / - , op .

Selecteer het derde cijfer 5 met + / / - , drk op om te voltooien.

Het vergrendelingsicoon op.

Deactivering :

Herhaal de stappen: Houd M-5 seconden ingedrukt om de PIN-modus te openen. Voer code (025) opniew in met « + »/« ③ en . Dr op om te deactiveren. Het icoon dooft.

Opmerkingen:

De code (025) is nicht wijzigbaar.

De vergrendeling blokkeert nicht de stand-by knop (blijf bruikbaar).

Bij stroomonderbreking worden de vergrendeling opgeheven. Heractiveer via 无 + 5 seconds.

4.11. Energieedragindicator

In alle bedrijfsmodi:

1) Temperatuur ≤ 19^ : Groen label worden weergegeven
2) Temperatuur 19^ < T ≤ 24^ : Oranje label worden weergegeven.
3) Temperatur >24^ : Rood label wordt weergegeven.

De aanbevolen temperatuur door ADEME (Frans agentschap voor ecologische transitie) is 19^ . Deze indicatei dient als gebruikerswaarschuwing.Hogere temperaturen verhogen het energieverbruik.

Opmerkingen:

1) Stand-by modus: Geen energia-indicatie in stand-by.
2) Submenu's: Indications worden nicht getoond in submenu's

Na 1 minuut inaktiviteit schakelt de achtergrondverlichting automatisch UIT. Druk op een willekeurige toets om de verlichting op volle helderheid (100%) te herstellen.

4.13. Maak verbinding met WiFi via TuyaSmart 1) Download de APP

U kunt de app downloaden door te zoeken maar de "Smart Life" App in uw app store door de volgende QR-code te scannen.

(successvol geinstalleerd)

2) Registrar

Open de " TuyaSmart" App, registerer een account: u=kunt zowel een telefoonnummer als een e-mailadres gebruiken om te registereren. U ontvangt een verificatiecode. Voer deze code in en stel uw eigien wachtwoord in. Gebruik uw wachtwoord om in te loggen.

3) Voeg een apparaat toe en sluit het aan

Steek de stekker in het stopcontact en zet de aan/uit-schakelaar aan. Kies de modus "Stand-by" door op de toets "B" te drukken totdat het symbol "Stand-by" worden weergegeven. Houd "B" longer dan 2 seconden ingedrukt en het symbol "Knippert.

Druk op het "+"-pictogram op de rechtberbovenpagina of druk op de knop "Apparaat toevoegen" op de middelste pagina om te starten met het toevoegen van een apparaat.

Er zijn 2 methoden om de service te verbinden:

Methode 1: Druk op de knop "Toevoegen" op de middelste paging (in dit geval mo u de Bluetooth van uw telefoon ingeschakeld houden). Voer verwolgens het Wi-Fi-wachtwoord in. Druk op "volgende" om de verbinding te starten. (Op dit momer wordt enkel 2.4G Wi-Fi ondersteund. Zorg ervoor dat uw Wi-Fi 2.4 is).

Methode 2: Kies "Klein huishoudelijk apparaat" onder "Handmatig toevoegen". Kies verzolgens "Heater". Voer verwolgens het Wi-Fi-wachtwoord in. Druk op "volgende" en kies de gewenste indicatorstatus om de verbinding te starten. (In dit geval moet u de Bluetooth van uw telefoon ingeschakeld honden. Op dit moment wordt enkel 2.4G Wi-Fi ondersteund. Zorg ervoor dat uw Wi-Fi 2.4 is).

4) Successvol verbonden

Als er een successvolle verbinding tot stand is gebracht, stopt het Wi-Fi-pictogram met knipperen en blijft het branden (ook in stand-by) de app geeft "Apparaat succesvol toegevoegd" wee. Druk op " maar" om het apparaat via uw telefoon te bedieren.

Opmerkingen:

Als er binnen de 3 minutes na het indrukken van "G gedurende meer dan 2 seconden geen bediening plaatsvindt, stopt de Wi-Fi-functie met knipperen en verdwijnt deze van het scherm. Herhaal stap 3 als u opnieuw verbinding moet make met uw WiFi-network voor het apparaat.

4.14. Maak verbinding met WiFi via Smart Life

1) Download de APP

U=knt de app downloaden door te zoeken waar de "Smart Life" App in uw app store door de volgende QR-code te scannen.

(successvol geinstalleerd)

2) Registrar

Open de " TuyaSmart" App, registerer een account: u=kunt zowel een telefoonnummer als een e-mailadres gebruiken om te registereren. U ontvangt een verificatiecode. Voer deze code in en stel uw eigien wachtwoord in. Gebruik uw wachtwoord om in te loggen.

3) Voeg een apparaat toe en sluit het aan

Steek de stekker in het stopcontact en zef de aan/uit-schakelaar ( Kies de modus "Stand-by" door op de toet) " te drukken totdat symbol "Stand-by" wordt weergegeven. Houd " Olinger dan 2 seconden ingedrukt en het symboof" " knippert.

Druk op het "+"-pictogram op de rechtberbovenpagina of druk op een knop "Apparaat toevoegen" op de middelste pagina om te starter in het toevoegen van een apparaat.

Er zijn2methodonomde service teverbinden:

Methode 1: Druk op de knop "Toevoegen" op de middelste paging (in dit geval mo u de Bluetooth van uw telefoon ingeschakeld houden). Voer verwolgens het Wi-Fi-wachtwoord in. Druk op "volgende" om de verbinding te starten. (Op dit momer wordt enkel 2.4G Wi-Fi ondersteund. Zorg ervoor dat uw Wi-Fi 2.4 is).

Methode 2: Kies "Klein huishoudelijk apparaat" onder "Handmatig toevoegen". Kies verzolgens "Heater". Voer verwolgens het Wi-Fi-wachtwoord in. Druk op "volgende" en kies de gewenste indicatorstatus om de verbinding te starten. (In dit geval moet u de Bluetooth van uw telefoon ingeschakeld honden. Op dit moment wordt enkel 2.4G

Wi-Fi ondersteund. Zorg ervoor dat uw Wi-Fi 2.4 is).

4) Successvol verbonden

Als er een successvolle verbinding tot stand is gebracht, stopt het Wi-Fi-pictogram met knipperen en blijft het branden (ook in stand-by). app geeft "Apparaat succesvol toegevoegt" wee.

Druk op " klaar" om het apparaat via uw telefoon te bedieren.

Opmerkingen:

Als er binnen de 3 minutes na het indrukken van "gedurende meer dan 2 seconden geen bedieningplaatsvindt, stopt de Wi-Fi-functie met knipperen en verdwijnt deze van het scherm.

Herhaal stap 3 als u opniew verbinding moet make met uw WiFi-network voor het apparaat.

4.15. Elektriciteitsverbruik functie

U kunt het energieverbruik en de verwarmingstijd controlleren via de APP.

5. Bij problemen

5.1. Probleemoplossing

Het apparaatverwarmt nicht	• Zorg ervoor dat het apparaat correct is aangesloten op helichtnet en ingeschakeld is. • Controller de positie van de hoofdinstallatieschakelaar. • Verhoog de ingestelde temperatuur op de regelaar. • Zorg ervoor dat er geen kleding over de bedieningsunit ligt • Als het probleem aanhoudt, neem contact op met een erk dealer of gekwalificeerd professional.
Het apparaatverwarmt continu	• Verlaag de ingestelde temperatuur op de regienheid va apparaat. • Controller of er geen kleding over de bedieningsunit ligt • Als het apparaat blijft verwarmen, neem contact op me verkoper of een gekwalificeerd professional. • U=kunt de compensatie-installingen aanpassen met ±5° C;zie voor details "Aanpassing van het ingestelde temperatuurpunt (C)".
De ruimte blijft koud	• Zorg ervoor dat het vermogen van het apparaat past bij de grootte van de ruimte. • Tijdens eerste gebruik: Laat ongeveer 2 our tijd om de inges temperatuur te bereiken (maximale instelling versnelt de verwarming nicht).
Het apparaat reageer nicht correct op commando's van de Pilot Wire-box	• Schakel het apparaat uit. • Controller of de aansluiting correct is (Fig.14) en de aansluitdoos goed functieert. • Neem contact op met een gekwalificeerd professional.
Het apparaat blijftverwarmen ondanks open raam met achieve „Open Window"-modus	• Het kan enkele minuten duren voordat de functie active • Het temperatuurvverschilCUSen buiten en binnen is möglich Klein voor de functie om te werken. • Controller of er geen obstakels rond de bedieningsunit e apparaatijken. • Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de verkoper of een gekwalificeerd professional.
Het apparaat start nic opniew na sluiten v het raam in „Open Window“-modus	• Het kan enkele minuten duren voordat de sensor het slu van het raam detecteert. • De temperatuursensor is beschadigd. Schakel het apparait en neem contact op met uw verkoper. • Controller of er geen obstakels rond de bedieningsunit e apparaat zich. • Schakel de functie uit en activeer deze opnieuw. • Als de responsstijd van de functie te lang is,(Int sunt u het apparaat handmatig herstarten. • Als het probleem aanhoudt,neem contact op met de verkoper of een gekwalificeerd professional.

5.2. Resetten

Na inschakeling:

Binnen 10 seconden gegliktijdig op « + » en « M » drukken gedurende meer dan 2 seconden. De doeltemperatuur keert terug maar fabrieksinstellenen (19 °C). Alle programma's en aangepaste aanpassingen worden permanent verwijderd.

5.3. Bij stroomuitval

Alle bovenstaande instellenen voor temperatuur / tijd / dag van de week / programme's blijven geldig totdat de stroom worden verwijderd.

Na een stroomstoring, wanner de stroom is hersteld, za het apparaat terugkeren naa de modus en temperatuur die vór de stroomstoring waren geselecteerd.

In geval van een stroomstoring behoudt het apparaat alleen de volgende parameters: temperatuur en bedrijfsmodus. Na herstel van de stroom要去en de datum enarend opnieuw worden ingesteld om de goede werkig van de diverse programma's te garanderen.

Opmerking: Om veriligheidsredenen schakelt het apparaat automatisch uit na 300 opeenvolgenderagen van werkung.

5.4. Vervanging van de thermostat

Schakel het verwarmingssysteme uit voordat u dethermostaat verwangt.

Max. uit gezonden radiofrequentievermogen: 17.91dBm

Informatievereisten van toepassing op gedecentraliseerde elektrische verwarmingstoestellen

Model identificatie (s): HR10-T17W
Artikel	Symbool	Waarde	Eenhied	Artikel	Eenhied
Warmteafgithe				Type warmteafgithe / kamer temperatuur regeling (kies er een)
Nominale warmteafgithe	P nom	1.000	kW	eentraps warmteafgithe en geen kamer temperatuur regeling	[nee]
Minimale warmteafgithe (indicatif)	P min	N/A	kW	Twee ofmeer handmatige trappen, geen kamer temperatuur regeling	[nee]
Maximale doorgaan warmteafgithe	P max,c	1.000	kW	met mechanischethermostat kamer temperatuur regeling	[nee]
Power consumption				met elektronische kamer temperatuur regeling	[nee]
In de uit-stand	P o	0.00	W	elektronische kamer temperatuur regeling plus dagtimer	[nee]
In stand-by modu	Psm	0.49	W	elektronische kamer temperatuur regeling plus Weektimer	[ja]
In ruststand	P idle	0.91	W	Andere bedieningsopties (meerdere selecties möglichk)
In stand-by van het netwerk	P nsm	0.91	W	kamer temperatuur regeling met aanwezigheid detectie	[nee]
Standby-modus met weergave van Informatie of status	ja			kamer temperatuur regeling met open raam detectie	[ja]
Energie-efficientre voor seizoensgebondenruimteverwarming in actieve modus	η S,on	94.0	%	optie voor afstandsregeling	[ja]
				adaptieve start controle	[nee]
				werk tijd beperking	[nee]
				zwarte bol sensor	[nee]
				Zelflerende functionaliteit	[nee]
				Nauwkeurigheid van de contrôle	[nee]
Contactgegevens	HOM'Y SAS, GREEN PARK - Bat A, 61 rue de la cimaise, 59650 Villeneuve, d'Ascq, FRAN

Model identificatie (s): HR15-T17W
Artikel	Symbool	Waarde	Eenhied	Artikel	Eenhied
Warmteafgithe				Type warmteafgithe / kamer temperatuur regeling (kies er een)
Nominale warmteafgithe	P nom	1.500	kW	eentraps warmteafgithe en geen kamer temperatuur regeling	[nee]
Minimale warmteafgithe (indicatif)	P min	N/A	kW	Twee ofmeer handmatige trappen, geen kamer temperatuur regeling	[nee]
Maximale doorgaan warmteafgithe	P max,c	1.500	kW	met mechanischethermostat kamer temperatuur regeling	[nee]
Power consumption				met elektronische kamer temperatuur regeling	[nee]
In de uit-stand	P o	0.00	W	elektronische kamer temperatuur regeling plus dagtimer	[nee]
In stand-by modu	Psm	0.49	W	elektronische kamer temperatuur regeling plusweektimer	[ja]
In ruststand	P idle	0.91	W	Andere bedieningsopties (meerdereselecties möglichk)
In stand-by van het netwerk	P nsm	0.91	W	kamer temperatuur regeling met aanwezigheid detectie	[nee]
Standby-modusmet weergave van Informatie of status	ja			kamer temperatuur regeling met open raam detectie	[ja]
Energie-efficiëntie voor seizoensgebonden ruimteverwarming in actieve modus	n S.on	94.0	%	optie voor afstandsregeling	[ja]
				adaptieve start controle	[nee]
				werkijd beperking	[nee]
				zwarte bol sensor	[nee]
				Zelflerende functionaliteit	[nee]
				Nauwkeurigheid van de contrôle	[nee]
Contactgegevens	HOM'Y SAS, GREEN PARK - Bat A, 61 rue de la cimaise, 59650 Villeneuve, d'Ascq, FRAN

Model identificatie (s): HR20-T17W
Artikel	Symbool	Waarde	Eenhied	Artikel	Eenhied
Warmteafgithe				Type warmteafgithe / kamer temperatuur regeling (kies er een)
Nominale warmteafgithe	P nom	2.000	kW	eentraps warmteafgithe en geen kamer temperatuur regeling	[nee]
Minimale warmteafgithe (indicatif)	P min	N/A	kW	Twee of meer handmatige trappen, geen kamer temperatuur regeling	[nee]
Maximale doorgaar warmteafgithe	P max,c	2.000	kW	met mechanische thermostaat kamer temperatuur regeling	[nee]
Power consumption				met elektronische kamer temperatuur regeling	[nee]
In de uit-stand	P o	0.00	W	elektronische kamer temperatuur regeling plus dagtimer	[nee]
In stand-by modus	Psm	0.49	W	elektronische kamer temperatuur regeling plusWeektimer	[ja]
In ruststand	P idle	0.91	W	Andere bedieningsopties (meerdere selecties möglichk)
In stand-by van he network	P nsm	0.91	W	kamer temperatuurregeling, metaanwezigheid detectie	[nee]
Standby-modus metweergave van Informatie of status	ja			kamer temperatuurregeling, met open raam detectie	[ja]
Energie-efficiëntie voorseizoensgebondenruimteverwarming inactieve modus	η S.on	94.0	%	optie voor afstandsregeling	[ja]
				adaptieve start controle	[nee]
				werkijd beperking	[nee]
				zwarte bol sensor	[nee]
				Zelflerende functionaliteit	[nee]
				Nauwkeurigheid van de controle	[nee]
Contactgegevens	HOM'Y SAS,GREEN PARK - Bat A, 61 rue de la cimaise, 59650 Villeneuve, d'Ascq, FRA

7. ONDERHOUD EN REINIGING

1. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het reinig Wacht tot het volledig is afgekoeld.
2. Gebruik een vochtige doek om de behuizing van het apparaat schoon te make.
3. Reinig het rooster en de luchtuitlaat regelmatig. Dompel het apparaat nooit onder i water ofThat water in het apparaat komen.

8. RECYCLING (VERWIJDERING VAN HET PRODUCT AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR)

Het symbol van een doorgekruiste vuilnisbak met wiel geeft aan dat het product gezymesen van huishoudelijk afval要去 worden verwijderd. Het product dient te worden ingeleverd voor recycling volgens de lokale milieuuregels voor afvalverwerking. Door een gemarkeerd product

gescheiden te houden van huishoudelijk afval, helpt u de hoeveelheid afval die worden verbrand of gestort te verminderen en minimiseert u möglichke negatieve gevolgen voor de menselijk gezondheid en het milieu.

Dit product is vervaardigd en gedistribueerd onder verantwoordelijkheid van Hom'y.

THOMSON en het THOMSON-logo zijn handelsmerken in licentie gegeven aan Hom'y. Voor meer details, bezoek www.thomson-brand.com of scan de QR-code om once video op YouTube te bekijken.

Alle overige producten, diensten, bedrijven, handelsmerken, handels- of productnamen en logo's die hierin worden vermeld, blijven het exclusive eigendom van hun respectieve eigenaren.

Geɪmpeerd door: HOM'Y SAS

GREEN PARK - Bat A, 61 rue de la cimaise, 59650 Villeneuve, d'Ascq, FRANCE

Gemaakt in P.R.C.

www.mythomson.com

[e-mail]

THOMSON

Instrukcja obstugi

MILLA