VOYAGER 4 FLY - Aspirador Ghibli & Wirbel - Manual de utilização gratuito

Tipo de aparelho	Aspirador dorsal
Marca	Ghibli & Wirbel
Modelo	VOYAGER 4 FLY
Tensão nominal	115 V~, 400 Hz
Potência de aspiração	650 W
Pressão sonora	60 dB(A)
Índice de proteção	IPX0
Superfície filtrante (filtro de tecido)	0,1 m²
Superfície filtrante (filtro de cartucho)	0,42 m²
Fluxo de ar	51 l/s
Depressão	165 mbar
Capacidade do saco filtrante	3,3 L
Capacidade do filtro de tecido	4 L
Comprimento do cabo	15 m
Dimensões (C x L x A)	310 x 273 x 573 mm
Peso (sem acessórios)	5,8 kg
Diâmetro da mangueira de aspiração	33 mm
Tipo de filtração	Saco polar, filtro de tecido, filtro de cartucho, filtro de segurança, filtro de saída de ar
Limpeza dos filtros	Lavável com água (filtro de tecido, filtro de segurança, filtro de saída de ar)
Acessórios incluídos	Bocal de solo, bocal de pó com rodízios, extensão telescópica, ponta cortina/sofá, bocal escova, sugador chato
Sistema de transporte	Alças ajustáveis e cinto ventral
Utilização prevista	Aspiração de pós secos apenas

Perguntas frequentes - VOYAGER 4 FLY Ghibli & Wirbel

Como usar o aspirador VOYAGER 4 FLY ?

Monte a mangueira flexível e os acessórios, conecte o aparelho, pressione o interruptor para ligar. Ajuste a potência de aspiração através do seletor na alça. Para desligar, pressione o interruptor e desconecte.

Que tipos de resíduos posso aspirar?

Apenas materiais secos como poeiras, migalhas. Nunca aspire líquidos, substâncias quentes, inflamáveis, explosivas ou tóxicas.

Como limpar o filtro de tecido?

Remova a tampa e o saco polar, depois retire o filtro de tecido. Limpe a poeira ou lave-o com água quente e detergente. Seque completamente antes de recolocar.

Como substituir o saco polar?

Desencaixe as alavancas, remova a tampa com o saco polar. Levante a aba, dobre o saco no buraco e descarte-o. Insira um novo saco polar e recolocque a tampa.

Como ajustar a potência de aspiração?

Use o seletor localizado na alça ergonômica. Ao abrir a janela na mangueira, a aspiração é reduzida.

Como colocar o aspirador nos ombros?

Levante o aparelho e coloque-o sobre os ombros. Ajuste as alças com as fivelas, feche o cinto ventral e ajuste o cinto peitoral para um suporte confortável.

O que fazer se o aspirador não ligar?

Verifique se o interruptor está pressionado em 'I', se a ficha está bem inserida na tomada e se o cabo não está danificado. Se o problema persistir, consulte o manual.

Como limpar o filtro de cartucho?

Remova a tampa, o saco polar e o filtro de tecido. Retire o filtro de cartucho e limpe-o de dentro para fora com um jato de ar. Substitua-o se estiver muito sujo.

Quais acessórios estão incluídos?

Os acessórios fornecidos são: bocal de solo, bocal de pó com rodízios, extensão telescópica, ponta cortina/sofá, bocal escova, sugador chato.

Onde posso encontrar peças de reposição?

As peças de reposição (filtros, sacos) estão disponíveis em seu revendedor. Referências: filtro de tecido Cod. 6547000, pacote de 10 sacos polares Cod. 6650031, cartucho filtrante Cod. 2512749.

MANUAL DE UTILIZADOR VOYAGER 4 FLY Ghibli & Wirbel

Solo para uso interno.

Não lave a unidade com jactos de água.

REPUESTOS

Filtro de tela Cod. 6547000

VOYAGER 4 - DBP 4 FLY
Aspirador de sólidos ■
Tensão - frequência 115 V~ 400 Hz
Potência nominal (sucção) 650 W
Pressão do som (LpA) 60 dB(A)
Código IP IPX0
Superfície do filtro (filtro de ecrã) 0,1 m	2
Superfície do filtro (filtro de cartucho) 0,42 m	2
Fluxo de ar 51 l/s
Aspiração 165 mbar
Capacidade do saco de filtro 3,3 l
Capacidade do filtro de ecrã 4 l
Comprimento do cabo de alimentação 15 m
Dimensões (compr. x larg. x alt.) 310 x 273 x 573 mm
Peso (sem acessórios)	5,8 kg
Diâmetro do tubo de aspiração	ø33 mm

INTRODUÇÃO

PERIGO:

Antes de utilizar a máquina, leia atentamente o folheto “Advertências de segurança para aspiradores” anexo a este manual.

TIPO DE USO

Utilize este aparelho apenas como um aspirador de pó para sugar a poeira, migalhas, etc ...

Não são permitidos usos diferentes daqueles acima indicados.

Qualquer utilização diferente daquela para que o aspirador foi construído, represen-

ta uma condição anormal que pode causar dano ao meio e constituir um perigo sério para o utilizador.

PERIGO:

O fabricante não pode ser responsabilizada por qualquer dano devido ao uso inadequado.

Qualquer outro uso alivia o fabricante da responsabilidade por danos a pessoas e / ou de propriedade e invalida quaisquer garantias.

AVISO:

Aspire apenas material seco.

Não utilize o aparelho para:

• Aspirar líquidos de qualquer tipo.
• Aspirar substâncias quentes.
• Substâncias/misturas incandescentes a vácuo, inflamáveis, explosivas ou tóxicas.

Este aparelho não é adequado para recolher poeiras perigosas.

Não utilize o aparelho em ambientes com risco de explosão.

Os operadores devem ser devidamente treinados para o uso desta máquina.

AVISO:

Somente para uso interno.

Este aparelho deve ser armazenado de modo condizente com o seu peso, sobre uma superfície estável, segura e não inclinada, somente em ambientes fechados e sem humidade.

PREPARAÇÃO APARELHO

OBSERVAÇÕES:

O aspirador é montado e embalado com todos os filtros já montados e prontos a utilizar.

Controle de sistemas de filtro

• Desengate as alavancas (1 Fig. A) e retire a tampa (2 Fig. B) juntamente com o saco polar (3 Fig. B).

• Retire o filtro de pano (4 Fig. C) e verifique se o cartucho do filtro está montado no interior do aparelho (5 Fig. D).

• Volte a montar o filtro de pano (4 Fig. C), volte a montar a tampa (2 Fig. E) com o saco de lã (3 Fig. E) e, segurando-o na posição, volte a montar a tampa (2 Fig. F) no aparelho.

• Bloqueie a tampa utilizando as alavancas (1 Fig. A).

AVISO:

Verifique regularmente se o saco polar está cheio. O uso contínuo com um saco polar completo reduz o poder de sucção do aparelho.

Não use um saco de lã usado. O saco de lã foi concebido para utilização única.

O uso repetido do mesmo saco polar pode causar entupimento do filtro de cartucho e danificar o aspirador de pó.

OBSERVAÇÕES:

Se necessário, o aspirador também pode ser usado apenas com o filtro de lona (4 Fig. C).

Montagem de tubos

- Introduza a manga cotovelo (6 Fig. G) do tubo flexível previsto no orifício de entrada de ar (7 Fig. G).

OBSERVAÇÕES:

A manga de cotovelo pode ser montada no dispositivo girado conforme necessário com mostrado na figura (8-9 Fig. G).

- Fixe a extensão telescópica (11 Fig. H) à pega ergonómica (10 Fig. H) do tubo flexível.

- Enganche o acessório pretendido na extensão telescópica (11 Fig. I):

• Bocal para pó para chão (12 Fig. I).
• Bocal de pó com rodas (13 Fig. J).
• Extensão rígida (14 Fig. J).
• Bocal para cortina/sofá (15 Fig. J).
  • Bico escova (16 Fig. J).
  • Bocal para fendas (17 Fig. J).

OBSERVAÇÕES:

Se necessário, os acessórios (escova, bocal de lança, cortina/bocal de sofá) podem ser montados diretamente na pega ergonómica.

- Estenda a extensão telescópica (11 Fig. K) até ao comprimento desejado.

Posicionamento dos cabos elétricos

AVISO:

Forme um anel com o cabo elétrico (18 Fig. L) e prenda-o no dente (19 Fig. L) posicionando-o conforme mostrado na figura.

Conjunto do suporte de acessórios

• Na correia inferior (20 Fig. M), insira a aba transportadora de acessórios (21 Fig. M) e, em seguida, prenda-a ao ve-lcro.
• Na aba há cintas elásticas para disposição dos acessórios (bico escova, bico lança e bico cortina/sofá).

Disposição do aparelho nos ombros

- Levante o aparelho e coloque-o sobre os ombros.

• Ajuste as alças dos ombros (22 Fig. Q) agindo sobre as fivelas (23 Fig. Q), se necessário ajustar a altura nos ombros usando as correias (24 Fig. Q).
• Prenda e feche a correia inferior (25 Fig. Q) via Velcro.
• Gancho e ajuste a altura do cinto torácico (26 Fig. Q) agindo sobre as fivelas (27 Fig. Q), se necessário agir sobre a fivela (28 Fig. Q) para ajustar a largura.

USO DO APARELHO

Iniciar o aparelho

• Introduza a ficha (29 Fig. N) na tomada.
• No comando, pressione o interruptor (30 Fig. O) em "I" para iniciar a aspiração (a lâmpada do interruptor acende).

OBSERVAÇÕES:

É possível ajustar a força de sucção que atua no seletor (31 Fig. P) posicionado na pega ergonómica (10 Fig. P).

Ao abrir a janela (32 Fig. P) há uma menor ação de sucção.

Desligamento do aparelho

• Coloque o interruptor (30 Fig. O) na posição “O” para desligar o aparelho (a lâmpada do interruptor apaga-se).
• Retire a ficha (29 Fig. N) da tomada.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

PERIGO:

Antes de efectuar qualquer operação de manutenção, retire a ficha da tomada.

Remover e substituir o filtro de recolha de poeira de lã

• Desengate as alavancas (1 Fig. A) e retire a tampa (2 Fig. B) completa com o saco polar (3 Fig. B).
• Retire o saco polar de recolha de pó (3 Fig. B) da tampa (2 Fig. B), levante a patilha (33 Fig. R) e dobre-o dentro do orifício (34 Fig. R) encaixando-o no bordo de borracha e depois atire-o.
• Substitua o saco de lã e volte a montar tudo procedendo pela ordem inversa da desmontagem.

Verificação e limpeza do filtro de pano

• Desengate as alavancas (1 Fig. A) e retire a tampa (2 Fig. B) completa com o saco polar (3 Fig. B).
• Retire o filtro de pano (4 Fig. C) e limpe-o, eliminando o pó presente.

OBSERVAÇÕES:

O filtro de pano (4 Fig. C) pode ser lavado-com água morna e detergente, tendo em conta que deve estar seco antes de ser reutilizado.

- Volte a montar tudo procedendo pela ordem inversa da desmontagem.

Verificação e limpeza do filtro de car-tucho

• Retire o filtro de cartucho (5 Fig. S) do aparelho.
• Limpe o filtro de cartucho de dentro para fora com jato de ar (5 Fig. T); se estiver muito sujo
• Volte a montar tudo procedendo pela ordem inversa da desmontagem.

Verificação e limpeza do filtro de segurança

• Desengate as alavancas (1 Fig. A), retire a tampa (2 Fig. B), o filtro do saco polar (3 Fig. B) e o filtro de pano (4 Fig. C). em seguida, retire o filtro de cartucho (5 Fig. S).
• Retire o filtro (35 Fig. U) e lave-o com água corrente.
• Volte a montar tudo procedendo pela ordem inversa da desmontagem.

AVISO:

Certifique-se de que o filtro (35 Fig. U) está completamente seco antes de o voltar a colocar.

Verificação e limpeza do filtro de saída de ar

• Solte a aba (36 Fig. V) e remova a tampa da grade (37 Fig. V).
• Remova o filtro de saída de ar (38 Fig. V) e limpe-o em água corrente e seque-o completamente.
• Volte a montar tudo procedendo pela ordem inversa da desmontagem.

Limpeza das correias, cinto e corpo do aparelho

• Limpe as correias (22 Fig. Q) e o cinto (25 Fig. Q) com um pano humedecido em água ou detergente neutro.
• Limpe o corpo do aparelho com um pano humedecido em água ou detergente neutro.

PERIGO:

Não lave a unidade com jactos de água.

PEÇAS

SOBRESSALENTES

Filtro de pano Cod. 6547000

Pack 10 sac. filtro

de recolha de poeira Cod. 6650031

Filtro Cartucho Cod. 2512749

RESOLUÇÃO DE PRO-

BLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
Aspirador não funciona. Interruptor não pressionado. Pressione o interruptor.
O potência de aspiração não é satisfatória.	Saco de papel cheio. Substitua o saco de pó.
	Elementos filtrantes são bloqueados.	Limpe os elementos filtrantes.
	Acessórios ou tubulações obstruídas.	Verificar e limpar a mangueira e do bocal de sucção.