VOYAGER 4 FLY - Aspirador Ghibli & Wirbel - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VOYAGER 4 FLY Ghibli & Wirbel

Solo para uso interno.

Não lave a unidade com jactos de água.

REPUESTOS

Filtro de tela Cod. 6547000

VOYAGER 4 - DBP 4 FLY
Aspirador de sólidos ■
Tensão - frequência 115 V~ 400 Hz
Potência nominal (sucção) 650 W
Pressão do som (LpA) 60 dB(A)
Código IP IPX0
Superfície do filtro (filtro de ecrã) 0,1 m	2
Superfície do filtro (filtro de cartucho) 0,42 m	2
Fluxo de ar 51 l/s
Aspiração 165 mbar
Capacidade do saco de filtro 3,3 l
Capacidade do filtro de ecrã 4 l
Comprimento do cabo de alimentação 15 m
Dimensões (compr. x larg. x alt.) 310 x 273 x 573 mm
Peso (sem acessórios)	5,8 kg
Diâmetro do tubo de aspiração	ø33 mm

INTRODUÇÃO

PERIGO:

Antes de utilizar a máquina, leia atentamente o folheto “Advertências de segurança para aspiradores” anexo a este manual.

TIPO DE USO

Utilize este aparelho apenas como um aspirador de pó para sugar a poeira, migalhas, etc ...

Não são permitidos usos diferentes daqueles acima indicados.

Qualquer utilização diferente daquela para que o aspirador foi construído, represen-

ta uma condição anormal que pode causar dano ao meio e constituir um perigo sério para o utilizador.

PERIGO:

O fabricante não pode ser responsabilizada por qualquer dano devido ao uso inadequado.

Qualquer outro uso alivia o fabricante da responsabilidade por danos a pessoas e / ou de propriedade e invalida quaisquer garantias.

AVISO:

Aspire apenas material seco.

Não utilize o aparelho para:

• Aspirar líquidos de qualquer tipo.
• Aspirar substâncias quentes.
• Substâncias/misturas incandescentes a vácuo, inflamáveis, explosivas ou tóxicas.

Este aparelho não é adequado para recolher poeiras perigosas.

Não utilize o aparelho em ambientes com risco de explosão.

Os operadores devem ser devidamente treinados para o uso desta máquina.

AVISO:

Somente para uso interno.

Este aparelho deve ser armazenado de modo condizente com o seu peso, sobre uma superfície estável, segura e não inclinada, somente em ambientes fechados e sem humidade.

PREPARAÇÃO APARELHO

OBSERVAÇÕES:

O aspirador é montado e embalado com todos os filtros já montados e prontos a utilizar.

Controle de sistemas de filtro

• Desengate as alavancas (1 Fig. A) e retire a tampa (2 Fig. B) juntamente com o saco polar (3 Fig. B).

• Retire o filtro de pano (4 Fig. C) e verifique se o cartucho do filtro está montado no interior do aparelho (5 Fig. D).

• Volte a montar o filtro de pano (4 Fig. C), volte a montar a tampa (2 Fig. E) com o saco de lã (3 Fig. E) e, segurando-o na posição, volte a montar a tampa (2 Fig. F) no aparelho.

• Bloqueie a tampa utilizando as alavancas (1 Fig. A).

AVISO:

Verifique regularmente se o saco polar está cheio. O uso contínuo com um saco polar completo reduz o poder de sucção do aparelho.

Não use um saco de lã usado. O saco de lã foi concebido para utilização única.

O uso repetido do mesmo saco polar pode causar entupimento do filtro de cartucho e danificar o aspirador de pó.

OBSERVAÇÕES:

Se necessário, o aspirador também pode ser usado apenas com o filtro de lona (4 Fig. C).

Montagem de tubos

- Introduza a manga cotovelo (6 Fig. G) do tubo flexível previsto no orifício de entrada de ar (7 Fig. G).

OBSERVAÇÕES:

A manga de cotovelo pode ser montada no dispositivo girado conforme necessário com mostrado na figura (8-9 Fig. G).

- Fixe a extensão telescópica (11 Fig. H) à pega ergonómica (10 Fig. H) do tubo flexível.

- Enganche o acessório pretendido na extensão telescópica (11 Fig. I):

• Bocal para pó para chão (12 Fig. I).
• Bocal de pó com rodas (13 Fig. J).
• Extensão rígida (14 Fig. J).
• Bocal para cortina/sofá (15 Fig. J).
  • Bico escova (16 Fig. J).
  • Bocal para fendas (17 Fig. J).

OBSERVAÇÕES:

Se necessário, os acessórios (escova, bocal de lança, cortina/bocal de sofá) podem ser montados diretamente na pega ergonómica.

- Estenda a extensão telescópica (11 Fig. K) até ao comprimento desejado.

Posicionamento dos cabos elétricos

AVISO:

Forme um anel com o cabo elétrico (18 Fig. L) e prenda-o no dente (19 Fig. L) posicionando-o conforme mostrado na figura.

Conjunto do suporte de acessórios

• Na correia inferior (20 Fig. M), insira a aba transportadora de acessórios (21 Fig. M) e, em seguida, prenda-a ao ve-lcro.
• Na aba há cintas elásticas para disposição dos acessórios (bico escova, bico lança e bico cortina/sofá).

Disposição do aparelho nos ombros

- Levante o aparelho e coloque-o sobre os ombros.

• Ajuste as alças dos ombros (22 Fig. Q) agindo sobre as fivelas (23 Fig. Q), se necessário ajustar a altura nos ombros usando as correias (24 Fig. Q).
• Prenda e feche a correia inferior (25 Fig. Q) via Velcro.
• Gancho e ajuste a altura do cinto torácico (26 Fig. Q) agindo sobre as fivelas (27 Fig. Q), se necessário agir sobre a fivela (28 Fig. Q) para ajustar a largura.

USO DO APARELHO

Iniciar o aparelho

• Introduza a ficha (29 Fig. N) na tomada.
• No comando, pressione o interruptor (30 Fig. O) em "I" para iniciar a aspiração (a lâmpada do interruptor acende).

OBSERVAÇÕES:

É possível ajustar a força de sucção que atua no seletor (31 Fig. P) posicionado na pega ergonómica (10 Fig. P).

Ao abrir a janela (32 Fig. P) há uma menor ação de sucção.

Desligamento do aparelho

• Coloque o interruptor (30 Fig. O) na posição “O” para desligar o aparelho (a lâmpada do interruptor apaga-se).
• Retire a ficha (29 Fig. N) da tomada.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

PERIGO:

Antes de efectuar qualquer operação de manutenção, retire a ficha da tomada.

Remover e substituir o filtro de recolha de poeira de lã

• Desengate as alavancas (1 Fig. A) e retire a tampa (2 Fig. B) completa com o saco polar (3 Fig. B).
• Retire o saco polar de recolha de pó (3 Fig. B) da tampa (2 Fig. B), levante a patilha (33 Fig. R) e dobre-o dentro do orifício (34 Fig. R) encaixando-o no bordo de borracha e depois atire-o.
• Substitua o saco de lã e volte a montar tudo procedendo pela ordem inversa da desmontagem.

Verificação e limpeza do filtro de pano

• Desengate as alavancas (1 Fig. A) e retire a tampa (2 Fig. B) completa com o saco polar (3 Fig. B).
• Retire o filtro de pano (4 Fig. C) e limpe-o, eliminando o pó presente.

OBSERVAÇÕES:

O filtro de pano (4 Fig. C) pode ser lavado-com água morna e detergente, tendo em conta que deve estar seco antes de ser reutilizado.

- Volte a montar tudo procedendo pela ordem inversa da desmontagem.

Verificação e limpeza do filtro de car-tucho

• Retire o filtro de cartucho (5 Fig. S) do aparelho.
• Limpe o filtro de cartucho de dentro para fora com jato de ar (5 Fig. T); se estiver muito sujo
• Volte a montar tudo procedendo pela ordem inversa da desmontagem.

Verificação e limpeza do filtro de segurança

• Desengate as alavancas (1 Fig. A), retire a tampa (2 Fig. B), o filtro do saco polar (3 Fig. B) e o filtro de pano (4 Fig. C). em seguida, retire o filtro de cartucho (5 Fig. S).
• Retire o filtro (35 Fig. U) e lave-o com água corrente.
• Volte a montar tudo procedendo pela ordem inversa da desmontagem.

AVISO:

Certifique-se de que o filtro (35 Fig. U) está completamente seco antes de o voltar a colocar.

Verificação e limpeza do filtro de saída de ar

• Solte a aba (36 Fig. V) e remova a tampa da grade (37 Fig. V).
• Remova o filtro de saída de ar (38 Fig. V) e limpe-o em água corrente e seque-o completamente.
• Volte a montar tudo procedendo pela ordem inversa da desmontagem.

Limpeza das correias, cinto e corpo do aparelho

• Limpe as correias (22 Fig. Q) e o cinto (25 Fig. Q) com um pano humedecido em água ou detergente neutro.
• Limpe o corpo do aparelho com um pano humedecido em água ou detergente neutro.

PERIGO:

Não lave a unidade com jactos de água.

PEÇAS

SOBRESSALENTES

Filtro de pano Cod. 6547000

Pack 10 sac. filtro

de recolha de poeira Cod. 6650031

Filtro Cartucho Cod. 2512749

RESOLUÇÃO DE PRO-

BLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
Aspirador não funciona. Interruptor não pressionado. Pressione o interruptor.
O potência de aspiração não é satisfatória.	Saco de papel cheio. Substitua o saco de pó.
	Elementos filtrantes são bloqueados.	Limpe os elementos filtrantes.
	Acessórios ou tubulações obstruídas.	Verificar e limpar a mangueira e do bocal de sucção.