VOYAGER 4 FLY - Aspiradora Ghibli & Wirbel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VOYAGER 4 FLY Ghibli & Wirbel

VOYAGER 4 - DBP 4 FLY
Aspiradores en seco ■
Voltaje - Frecuencia 115 V~ 400 Hz
Potencia nominal (succión) 650 W
Presión sonora (LpA) 60 dB(A)
Código de IP IPX0
Superficie de filtrado (filtro de tela) 0,1 m	2
Superficie de filtrado (filtro de cartucho) 0,42 m	2
Flujo de aire 51 l/s
Aspiración 165 mbar
Capacidad de la bolsa de filtro 3,3 l
Capacidad del filtro de tela 4 l
Longitud del cable de alimentación 15 m
Dimensiones (largo x ancho x alto) 310 x 273 x 573 mm
Peso (sin accesorios) 5,8 kg
Diámetro del tubo de aspiración	ø33 mm

INTRODUCCIÓN

PELIGRO:

Antes de utilizar la máquina, lea atentamente el folleto “Advertencias de seguridad para aspiradores” adjunto a este manual.

TIPO DE USO

Utilice este aparato sólo como una aspiradora para aspirar el polvo, las migas, etc ...

No se permiten usos diferentes a los indicados anteriormente.

Cualquier uso diferente al previsto para el

aspirador representa una condición anóma- la, que puede provocar daños al aparato y constituir un serio peligro para el usuario.

PELIGRO:

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños que puedan generarse por el uso inadecuado o incorrecto del aparato.

Cualquier otro uso releva de responsabilidad al fabricante por los daños que se le ocasionen a las personas o las cosas y deja sin efectos la garantía.

ADVERTENCIA:

Aspire únicamente material seco.

No utilice el aparato para:

• Aspirar líquidos de cualquier tipo.
• Aspirar sustancias calientes.
• Aspirar sustancias/mezclas incandescentes, inflamables, explosivas o tóxicas.

Este aparato no es adecuado para recoger polvo peligroso.

No utilice el aparato en entornos con riesgo de explosión.

Los operadores tiene que estar adecuadamente formados para utilizar esta máquina.

ADVERTENCIA:

Este aparato tiene que almacenarse teniendo en cuenta su peso en un plano estable, seguro y sin inclinación, solo en ambientes cerrados y sin humedades.

PREPARACIÓN DEL APARATO

El control de los sistemas de filtro

NOTA:

Los operadores deben estar adecuadamente capacitados en el uso de este equipo.

- Desenganche las palancas (1 Fig. A) y retire la funda (2 Fig. B) completa con la bolsa polar (3 Fig. B).

• Retire el filtro de tela (4 Fig. C) y compruebe que el filtro de cartucho esté montado en el interior del aparato (5 Fig. D).
• Colocar el filtro de tela (4 Fig. C), colocar Vuelva a montar el filtro de tela (4 Fig. C), vuelva a montar la tapa (2 Fig. E) con la bolsa de vellón (3 Fig. E) y, manteniéndola en su posición, vuelva a montar la tapa (2 Fig. F) al aparato.
• Bloquear la tapa mediante las palancas (1 Fig. A).

ADVERTENCIA:

Compruebe a intervalos regulares si la bolsa de vellón está llena. El uso continuado con una bolsa de vellón llena reduce la potencia de succión del aparato.

No utilice una bolsa de vellón usa- da. La bolsa de vellón está diseñada para un solo uso.

El uso repetido de la misma bolsa de vellón puede causar la obstrucción del filtro de cartucho y el riesgo de dañar el aspirador.

NOTA:

Si es necesario, el aspirador también se puede utilizar solo con el filtro de tela (4 Fig. C).

Montaje de tubería

- Introducir el casquillo acodado (6 Fig. G) del tubo flexible suministrado en el orificio de entrada de aire (7 Fig. G).

NOTA:

El manguito acodado se puede montar en el aparato girado según sea necesario como se representa en la figura (8-9 Fig. G).

• Fijar la extensión telescópica (11 Fig. H) al mango ergonómico (10 Fig. H) del tubo flexible.

• Enganche el accesorio deseado a la extensión telescópica (11 Fig. I):

• Boquilla para quitar el polvo del suelo (12 Fig. I).

• Boquilla para polvo con ruedas (13 Fig. J).
• Extensión rígida (14 Fig. J).
• Boquilla para cortinas/sofás (15 Fig. J).
• Boquilla del cepillo (16 Fig. J).
• Boquilla para rincones (17 Fig. J).

NOTA:

Si es necesario, los accesorios (cepillo de escobilla, boquilla pulverizadora, boquilla para cortinas/sofás) se pueden montar directamente en la empuñadura ergonómica.

- Extender la extensión telescópica (11 Fig. K) a la longitud deseada.

Posicionamiento del cable eléctrico

ADVERTENCIA:

Formar un anillo con el cable eléctrico (18 Fig. L) y engancharlo en el diente (19 Fig. L) colocándolo como se muestra en la figura.

Montaje portaaccesorios

• En el cinturón inferior (20 Fig. M), inserte la solapa portaaccesorios (21 Fig. M) y fíjela al velcro.
• En la solapa hay correas elásticas para colocar los accesorios (boquilla de escobilla, boquilla pulverizadora y boquilla de cortinas/sofás).

Colocación del aparato en los hom-bros

• Levante el aparato y colóquelo sobre los hombros.
• Ajustar las correas de los hombros (22 Fig. Q) mediante las hebillas (23 Fig. Q), si fuera necesario ajustar la altura sobre los hombros mediante las correas (24 Fig. Q).
• Acoplar y cerrar el cinturón inferior (25 Fig. Q) mediante el velcro.
• Enganchar y ajustar la altura del cinturón pectoral (26 Fig. Q) mediante las hebillas (27 Fig. Q), si es necesario, actuar sobre la hebilla (28 Fig. Q) para ajustar la anchura.

USO DEL APARATO

Poner en marcha el aparato

• Introducir el enchufe (29 Fig. N) en la toma.
• En el mando, presione el interruptor (30 Fig. O) en posición "I" para iniciar la succión (la lámpara del interruptor se enciende).

NOTA:

Es posible regular la fuerza de aspiración actuando sobre el selector (31 Fig. P) situado en el mango ergonómico (10 Fig. P). Al abrir la ventana (32 Fig. P) hay menos acción de succión.

Apagado del aparato

• Presione el interruptor (30 Fig. O) en posición "O" para apagar el aparato (la lámpara del interruptor se apaga).
• Quitar el enchufe (29 Fig. N) de la toma.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

PELIGRO:

Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, retire el enchufe de la toma.

Extracción y sustitución del filtro de recogida de polvo de vellón

• Desenganchar las palancas (1 Fig. A) y quitar la funda (2 Fig. B) completa con bolsa polar (3 Fig. B).
• Retire la bolsa de fieltro recogepolvo (3 Fig. B) de la funda (2 Fig. B), levante la pestaña (33 Fig. R) y dóblela por el interior del orificio (34 Fig. R) encajándola en el borde de goma. y luego tirarlo.
• Colocar la bolsa polar y volver a montar todo procediendo en orden inverso al desmontaje.

Revise y limpie el filtro de tela

- Desenganchar las palancas (1 Fig. A) y quitar la funda (2 Fig. B) completa con bolsa polar (3 Fig. B).

- Quitar el filtro de tela (4 Fig. C) y limpiarlo eliminando el polvo presente.

NOTA:

La tela filtro (4 fig. C) se puede lavar con agua caliente y detergente teniendo en cuenta que antes de re-uso debe estar completamente seco.

- Volver a montar todo procediendo en el orden inverso al desmontaje.

Comprobación y limpieza del filtro de cartucho.

• Desenganchar las palancas (1 Fig. A), quitar la tapa (2 Fig. B), el filtro de bolsa de fieltro (3 Fig. B) y el filtro de tela (4 Fig. C).
• Retire el filtro de cartucho (5 Fig. S) del aparato.
• Limpiar el filtro de cartucho de adentro hacia afuera con un chorro de aire (5 Fig. T); si está demasiado sucio

Comprobación y limpieza del filtro de seguridad.

• Desenganchar las palancas (1 Fig. A), quitar la tapa (2 Fig. B), el filtro de bolsa de fieltro (3 Fig. B) y el filtro de tela (4 Fig. C). luego retire el filtro de cartucho (5 Fig. WS
• Quitar el filtro (35 Fig. U) y limpiarlo con agua corriente.
• Volver a montar todo procediendo en el orden inverso al desmontaje.

ADVERTENCIA:

Asegúrese de que el filtro (35 Fig. U) esté completamente seco antes de volver a colocarlo.

Control y limpieza del filtro de salida de aire

• Desenganchar la lengüeta (36 Fig. V) y retire la tapa de rejilla (37 Fig. V).
• Retire el filtro de salida de aire (38 Fig. V) y límpielo con agua corriente y séquelo completamente.
• Volver a montar todo procediendo en el orden inverso al desmontaje.

Limpieza de las correas de los hom- bros, el cinturón y el cuerpo del apa- rato

• Limpiar las hombreras (22 Fig. Q) y el cinturón (25 Fig. Q) con un paño hume-decido con agua o detergente neutro.
• Limpiar el cuerpo del aparato utilizando un paño humedecido con agua o detergente neutro.

PERIGO:

Paquete de 10 salida

filtro de vellón Cod. 6650031

Cartucho del filtro Cod. 2512749

BÚSQUEDA AVERÍAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
Aspirador no funciona. El inter-ruptor no está pulsa-do.		Pulse el interruptor.
		El enchufe no está incluido. In-serte el enchufe en la toma.
		Batería baja. Compruebe la línea de ali-mentación.
La potencia de aspiración no es satisfactoria.	Bolsa de papel está llena. Cambie la bolsa de recolec-ción de polvo.
	Los elementos del filtro se bloquea.	Limpie los elementos filtran-tes.
	Accesorios o mangueras obstruidas.	Revise y limpie la manguera y la boquilla.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS