VOYAGER 4 FLY - Vysavač Ghibli & Wirbel - Bezplatný návod k obsluze

Typ zařízení	Zádový vysavač
Značka	Ghibli & Wirbel
Model	VOYAGER 4 FLY
Jmenovité napětí	115 V~, 400 Hz
Sací výkon	650 W
Hladina akustického tlaku	60 dB(A)
Stupeň krytí	IPX0
Filtrační plocha (látkový filtr)	0,1 m²
Filtrační plocha (kazetový filtr)	0,42 m²
Průtok vzduchu	51 l/s
Podtlak	165 mbar
Kapacita filtračního sáčku	3,3 L
Kapacita látkového filtru	4 L
Délka kabelu	15 m
Rozměry (D x Š x V)	310 x 273 x 573 mm
Hmotnost (bez příslušenství)	5,8 kg
Průměr sací hadice	33 mm
Typ filtrace	Filtrační sáček, látkový filtr, kazetový filtr, bezpečnostní filtr, filtr výstupu vzduchu
Čištění filtrů	Omyvatelný vodou (látkový filtr, bezpečnostní filtr, filtr výstupu vzduchu)
Součástí dodávky	Podlahová hubice, hubice na prach s kolečky, teleskopická trubka, nástavec na závěsy/pohovky, kartáčová hubice, štěrbinová hubice
Systém nošení	Nastavitelné ramenní popruhy a bederní pás
Určené použití	Pouze vysávání suchého prachu

Často kladené otázky - VOYAGER 4 FLY Ghibli & Wirbel

Jak používat vysavač VOYAGER 4 FLY?

Sestavte flexibilní hadici a příslušenství, zapojte spotřebič, stiskněte vypínač pro spuštění. Nastavte sací výkon pomocí voliče na rukojeti. Pro vypnutí stiskněte vypínač a odpojte.

Jaké druhy odpadu mohu vysávat?

Pouze suchý materiál jako prach, drobky. Nikdy nevysávejte kapaliny, horké, hořlavé, výbušné nebo toxické látky.

Jak vyčistit látkový filtr?

Sejměte víko a filtrační sáček, poté vyjměte látkový filtr. Odstraňte prach nebo jej vyperte v teplé vodě s čisticím prostředkem. Před vložením zpět jej zcela osušte.

Jak vyměnit filtrační sáček?

Odpojte páčky, sejměte víko s filtračním sáčkem. Zvedněte jazýček, sáček složte do otvoru a vyhoďte. Vložte nový filtrační sáček a nasaďte víko zpět.

Jak nastavit sací výkon?

Použijte volič umístěný na ergonomické rukojeti. Otevřením okénka na hadici se sníží sání.

Jak nasadit vysavač na ramena?

Zvedněte spotřebič a položte si jej na ramena. Nastavte ramenní popruhy pomocí přezek, zapněte bederní pás a nastavte hrudní pás pro pohodlné držení.

Co dělat, když vysavač nespouští?

Zkontrolujte, zda je vypínač stisknutý do polohy 'I', zda je zástrčka správně zasunuta do zásuvky a že kabel není poškozen. Pokud problém přetrvává, konzultujte návod.

Jak vyčistit kazetový filtr?

Sejměte víko, filtrační sáček a látkový filtr. Vyjměte kazetový filtr a vyčistěte jej z vnitřku směrem ven proudem vzduchu. Pokud je příliš znečištěný, vyměňte jej.

Jaké příslušenství je součástí?

Dodávané příslušenství: podlahová hubice, hubice na prach s kolečky, teleskopická trubka, nástavec na závěsy/pohovky, kartáčová hubice, štěrbinová hubice.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly (filtry, sáčky) jsou k dispozici u vašeho prodejce. Reference: látkový filtr Cod. 6547000, balení 10 filtračních sáčků Cod. 6650031, kazetový filtr Cod. 2512749.

NÁVOD K OBSLUZE VOYAGER 4 FLY Ghibli & Wirbel

VOYAGER 4 - DBP 4 FLY
Zařízení na odsávání prachu ■
Napětí a frekvence 115 V~ 400 Hz
Jmenovitý výkon (sání) 650 W
Akustický tlak (LpA) 60 dB(A)
IP kód IPX0
Povrch filtru (látkový filtr) 0,1 m	2
Povrch filtru (kartušový filtr) 0,42 m	2
Proud vzduchu 51 l/s
Sání 165 mbar
Kapacita filtračního sáčku 3,3 l
Kapacita látkový filtr 4 l
Délka napájecího kabelu 15 m
Rozměry (délka x šířka x výška) 310 x 273 x 573 mm
Hmotnost (bez příslušenství) 5,8 kg
Průměr sací hadice	ø33 mm

ÚVOD

NEBEZPEČÍ:

Před použitím stroje si pozorně přečtěte brožuru „Bezpečnostní upozornění pro vysavače“ přiloženou k této příručce.

PŘEDPOKLÁDANÉ POUŽITÍ

Používejte toto zařízení pouze jako vysavač k vysávání prachu, drobky, atd ...

Není povoleno jiné než výše uvedené použití.

Jakékoli použití, které je v rozporu s použi-

tím, pro něž byl vysavač použit, představuje odchylnou podmínku, která může způsobit poškození zařízení a představovat vážné nebezpečí pro uživatele.

NEBEZPEČÍ:

Výrobce nemůže být zodpovědný za jakékoli škody způsobené ne-správným používáním.

Jakékoliv jiné použití zbavuje výrobce z odpovědnosti za škody způsobené osobám nebo majetku a zruší jakékoliv záruky.

UPOZORNĚNÍ:

Vysávejte pouze suchý materiál. Nepoužívejte spotřebič pro:

• Vysávejte kapaliny jakéhokoli typu.
• Vysávejte horké látky.
• Vysávejte žhavé, hořlavé, výbušné nebo toxické látky/směsi.

Tento spotřebič není vhodný pro sběr nebezpečného prachu.

Nepoužívejte spotřebič v prostředí s nebezpečím výbuchu.

Obsluha musí být náležitě proško- lena v používání tohoto zařízení.

UPOZORNĚNÍ:

Pouze pro vnitřní použití.

Tento přístroj musí být skladován s ohledem na jeho hmotnost na stabilním, bezpečném a nenakloněném povrchu, pouze v uzavřeném prostředí bez vlhkosti.

PŘÍPRAVA SPOTŘEBIČE

Řízení filtračních systémů

POZNÁMKA:

Aspirátor je smontován a zabalen se všemi filtry již namontovanými a připravenými k použití.

- Vyhákněte páčky (1 Obr. A) a sejměte kryt (2 Obr. B) s fleecovým sáčkem (3 Obr. B).

• Vyjměte látkový filtr (4 Obr. C) a zkontrolujte, zda je patronový filtr namontován uvnitř spotřebiče (5 Obr. D).
• Nasad'te látkový filtr (4 Obr. C), nasad'te zpět kryt (2 Obr. E) s fleecovým sáčkem (3 Obr. E) a přidržte jej na místě a nasad'te víko (2 Obr. F) zpět na spotřebič.
• Zajistěte kryt pomocí páček (1 obr. A).

UPOZORNĚNÍ:

V pravidelných intervalech kontrolujte, zda je fleecový sáček plný. Bude-te-li pokračovat v používání s plným fleecovým sáčkem, sníží se sací vý-kon spotřebiče.

Nepoužívejte použitý fleecový sáček. Fleecový sáček je určen k jednorázovému použití.

Opakované použití stejného fleecového sáčku může způsobit ucpání kazetového filtru a může poškodit vysavač.

POZNÁMKA:

V případě potřeby lze vysavač použít pouze s plátěným filtrem (4 obr. C).

Montáž potrubí

- Vložte objímku kolena (6 Obr. G) dodané flexibilní hadice do otvoru pro nasávání vzduchu (7 Obr. G).

POZNÁMKA:

Kolenní objímku lze namontovat na zařízení otočené podle potřeby podle obrázku (8-9 Obr. G).

• Připevněte teleskopický nástavec (11 Obr. H) k ergonomické rukojeti (10 Obr. H) flexibilní hadice.

• Zavěste požadované příslušenství na teleskopický nástavec (11 Obr. I):

• Prachová podlahová hubice (12 Obr. I).

• Prachová hubice s kolečky (13 Obr. J).
• Pevné prodloužení (14 Obr. J).
• Tryska na záclony/pohovku (15 Obr. J).
  • Kartáčová tryska (16 Obr. J).
• Štěrbinová hubice (17 Obr. J).

POZNÁMKA:

V případě potřeby lze příslušenství (kartáčový kartáč, tryska kopí, tryska záclony/pohovky) namontovat přímo na ergonomickou rukojeť.
- Prodlužte teleskopický výsuv (11 obr. K) na požadovanou délku.

Umístění elektrického kabelu

UPOZORNĚNÍ:

Vytvořte kroužek s elektrickým kabelem (18 Obr. L) a zavěste jej na zub (19 obr. L) tak, jak je znázorněno na obrázku.

Sestava držáku příslušenství

• Na spodním pásu (20 Obr. M) zasuňte klapku držáku příslušenství (21 Obr. M) a připevněte ji k suchému zipu.
• Na klopě jsou elastické popruhy pro uspořádání příslušenství (kartáčová tryska, tryska kopí a tryska záclony/pohovky).

Uspořádání spotřebiče na ramenou

• Zvedněte spotřebič a položte si ho na ramena.
• Nastavte ramenní popruhy (22 obr. Q) působením na spony (23 obr. Q), v případě potřeby upravte výšku na ramenou pomocí popruhů (24 Obr. Q).
• Připojte a zavřete spodní pás (25 obr. Q) přes suchý zip.
• Upevněte a hák a nastavte výšku hrudního pásu (26 obr. Q) působením na spony (27 obr. Q), v případě potřeby působit na sponu (28 Obr. Q) pro nastavení šířky.

POUŽITÍ PŘÍSTROJE

Spuštění spotřebiče

• Zasuňte zástrčku (29 Obr. N) do zásuvky.
• Na ovladači stiskněte spínač (30 Obr. O) do polohy „I“ pro spuštění sání (kontrolka spínače se rozsvítí).

POZNÁMKA:

Sací sílu je možné nastavit působením na volič (31 Obr. P) umístěný na ergonomické rukojeti (10 Obr. P). Otevřením okénka (32 Obr. P) dochází k menšímu sání.

Vypínání přístroje

• Stisknutím spínače (30 Obr. O) do polohy „O“ spotřebič vypnete (kontrolka spínače zhasne).
• Vytáhněte zástrčku (29 Obr. N) ze zásuvky.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

NEBEZPEČÍ:

Před prováděním jakékoli údržby vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Vyjmutí a výměna filtru pro zachycení prachu z rouna

• Vyhákněte páčky (1 Obr. A) a sejměte kryt (2 Obr. B) spolu s fleecovým sáčkem (3 Obr. B).
• Odstraňte fleecový sáček (3 Obr. B), abyste shromáždili prach z krytu (2 Obr. B), zvedněte poutko (33 Obr. R) a složte jej dovnitř otvoru (34 Obr. R) a nasadťe jej na gumu. okraj a pak to hodit.
• Vyměňte fleecový sáček a vše znovu smontujte postupem v opačném pořadí než při demontáži.

Zkontrolujte a vyčistěte filtrační plachetky

• Vyhákněte páčky (1 Obr. A) a sejměte kryt (2 Obr. B) spolu s fleecovým sáčkem (3 Obr. B).
• Vyjměte látkový filtr (4 Obr. C) a vyčistěte jej, odstraňte veškerý přítomný prach.

POZNÁMKA:

Látkový filtr (4 Obr. C) lze umýt teplou vodou se saponátem, přičemž je třeba vzít v úvahu, že před opětovným použitím musí být suchý.

- Vše smontujte zpět postupem v opačném pořadí než při demontáži.

Kontrola a čištění patronového filtru

• Vyhákněte páčky (1 obr. A), sejměte kryt (2 obr. B), sáčkový filtr (3 obr. B) a látkový filtr (4 obr. C).
• Vyjměte kartušový filtr (5 Obr. S) z přístroje.
• Vyčistěte patronový filtr zevnitř ven proudem vzduchu (5 obr. T); pokud se příliš zašpiní, je nutné jej vyměnit.
• Vše smontujte zpět postupem v opačném pořadí než při demontáži.

Kontrola a čištění bezpečnostního fil- tru

• Vyhákněte páčky (1 obr. A), sejměte kryt (2 obr. B), sáčkový filtr (3 obr. B) a látkový filtr (4 obr. C). poté vyjměte patronový filtr (5 Obr. S).
• Vyjměte filtr (35 Obr. U) a vyčistěte jej pod tekoucí vodou.
• Vše smontujte zpět postupem v opačném pořadí než při demontáži.

UPOZORNĚNÍ:

Před opětovnou montáží se ujistěte, že je filtr (35 Obr. U) zcela suchý.

Kontrola a čištění filtru výstupu vzduchu

• Uvolněte jazýček (35 Obr. V) a sejměte kryt mřížky (36 obr. V).
• Vyjměte filtr výstupu vzduchu (38 obr. V) a vyčistěte ho v tekoucí vodě a úplně ho vysušte.
• Vše smontujte zpět postupem v opačném pořadí než při demontáži.

Čištění ramenních popruhů, pásu a těla spotřebiče

• Ramenní popruhy (22 Obr. Q) a pás (25 Obr. Q) očistěte hadříkem navlhčeným vodou nebo neutrálním čisticím prostřed-kem.
• Tělo spotřebiče čistěte hadříkem navlhčeným vodou nebo neutrálním čisticím prostředkem.

NEBEZPEČÍ:

Nemyjte jednotku vodou.

NÁHRADNÍ DÍLY

Filtrační tkanina Cod. 6547000

Balení 10 vak. filtru pro

zachycení prachu z rouna Cod. 6650031

Filtr Cod. 2512749

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PORUCHA PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Odsávačka nefunguje. Vypínač není stisknuto. Stiskněte spínač.
Vákuum není uspokojivý.	Kabelu není vložena. Zasuňte	zástrčku do zásuvky.
	Výpadek proudu.	Zkontrolujte přívod.
	Papírový sáček plný.	Vyměňte prachový sáček.
	Filtrační elementy jsou blokovány.	Vyčistěte filtrační vložky.
	Příslušenství nebo hadice za-blokována.	Zkontrolujte a vyčistěte hadici a sací hubice.