KOTAN ABT-1000 - Torradeira AIWA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Torradeira 2 fendas
Marca	Aiwa
Modelo	KOTAN ABT-1000
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz
Potência nominal	850 W
Dimensões (L x P x A)	28 x 18 x 20 cm
Peso	1,5 kg
Comprimento do cabo de alimentação	80 cm
Material exterior	Aço inoxidável
Ajuste do nível de torra	6 níveis (1-2 claro, 3-4 médio, 5-max escuro)
Funções adicionais	Descongelamento, reaquecimento, parada manual (Stop)
Indicadores luminosos	LED de funcionamento, indicadores para descongelamento e reaquecimento
Bandeja de migalhas	Removível, por baixo
Armazenamento do cabo	Sob a base, com presilhas
Manutenção	Limpar com um pano úmido, não usar abrasivos
Segurança	Desligamento automático no final do ciclo, botão Stop para cancelamento
Garantia	2 anos, assistência técnica por centro autorizado
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis no fabricante
Conformidade	Diretivas UE de baixa tensão, EMC, RoHS, ecodesign
Conteúdo da embalagem	Torradeira, manual de instruções

Perguntas frequentes - KOTAN ABT-1000 AIWA

Como usar a função descongelamento?

Insira o pão congelado, selecione o nível de torra, abaixe a alavanca e pressione o botão Descongelamento. O indicador acende e o ciclo é ligeiramente prolongado.

Posso torrar fatias de pão grossas?

Sim, mas fatias grossas (bagels, baguetes) exigem um ajuste mais alto e às vezes um segundo ciclo. Os alimentos devem encaixar-se livremente nas fendas sem forçar.

Como limpar a bandeja de migalhas?

Deixe o aparelho arrefecer e desligue-o. Deslize a bandeja de migalhas por baixo, descarte as migalhas e limpe-a com um pano úmido. Recoloque-a antes de qualquer uso.

O que fazer se um pedaço de pão ficar preso na torradeira?

Desligue o aparelho e vire-o suavemente para fazer cair os pedaços. Nunca use objetos metálicos ou pontiagudos para não danificar as resistências.

Posso torrar pão com manteiga ou com coberturas?

Não, isso apresenta risco de incêndio. A manteiga ou as coberturas podem escorrer e causar chamas. Use apenas pão seco.

Como usar a função reaquecimento?

Insira o pão, abaixe a alavanca e pressione Reaquecer. O pão será aquecido sem dourar. O ciclo para automaticamente ou você pode pressionar Stop.

Qual é o nível de torra recomendado para pão fresco?

Para pão muito fresco, use um ajuste mais alto que o normal (4-5) porque a umidade exige um tempo de torra mais longo.

O aparelho desliga automaticamente?

Sim, assim que o ciclo de torra, descongelamento ou reaquecimento termina, o pão é ejetado automaticamente e o aparelho desliga.

Como guardar o cabo de alimentação?

Use as presilhas de armazenamento localizadas sob a base da torradeira para enrolar o cabo sem dobrá-lo excessivamente.

Onde posso obter peças de reposição ou reparo?

Contate um centro de serviço autorizado Aiwa ou seu distribuidor local. Não tente reparar o aparelho você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR KOTAN ABT-1000 AIWA

(PT) Torradeira - Manual de instruções e segurança

GARANTÍA Y SERVICIOS

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Desembalagem e Preparação

1. Remova todos os materiais de embalagem, etiquetas promocionais e fitas adesivas da unidade.

2. Retire todos os acessórios da embalagem e leia atentamente este manual, prestando especial atenção às instruções de operação, avisos e Medidas de segurança para evitar lesões ou danos materiais.

3. Desenrole o cabo de alimentação. Verifique se a bandeja de migalhas está no lugar e se não há nada nas ranhuras da torradeira. Ligue o cabo de alimentação à tomada de parede.

USE A SUA TORRADEIRA

1. Insira a(s) fatia(s) de pão

2. Definir o controlo de douramento

Rode o botão para selecionar a tonalidade de torrada desejada:

CONFIGURAÇÃO DE CONTROLE DE ASSADO	SOMBRA
1-2	LUZ
2-4	MÉDIO
5-MÁXIMO	ESCURO

Algumas notas sobre o dourado

Torrar é uma combinação de assar e secar pão. Portanto, para atingir o mesmo tom, o pão que é diferente no nível de umidade precisa de um tempo de torra variável.

• Para pão ligeiramente seco, use uma configuração mais baixa do que faria normalmente.
• Para pão muito fresco ou pão integral, use uma configuração mais alta do que o normal.
• Pães com superfícies muito irregulares (como muffins ingleses) exigirão uma torrada mais alta.
• Pedaços de pão grossamente cortados (incluindo bagels ou baguetes e muffins ingleses) levarão mais tempo para torrar, às vezes significativamente mais, pois mais umidade deve evaporar do pão antes que ele possa ser torrado. Peças muito grossas podem exigir dois ciclos.
• Ao torrar pães de passas ou outras frutas, retire as passas soltas, etc. da superfície do pão antes de colocá-lo na torradeira. Isso ajudará a evitar que pedaços de frutas caiam na torradeira ou grudem nos fios-guia no slot.

Bolos torrados

- Tenha cuidado com bolos torrados; O recheio pode ficar bastante quente, muito antes da superfície da massa dourar. Nunca deixe bolos torrados sem vigilância enquanto torra ou aquece.

1. Para começar a torrar

Pressione a alavanca do carrinho até travar na posição descendente.

Quando o ciclo de torrefação terminar, o assado vai subir. Se quiser parar o ciclo antes que ele termine, basta pressionar o botão Parar.

Conselhos

• Nunca force a comida para a ranhura de torração. Os alimentos devem caber livremente entre os fios-guia.
• Não coloque pães amanteigados ou bolos com recheios ou geadas na torradeira, pois isso pode criar um risco de incêndio.
• Após a utilização, desligue a torradeira da tomada.

Botão Descongelar

O botão Defrost foi concebido para primeiro descongelar e depois torrar o pão, o que prolonga ligeiramente o ciclo de torração.

1. Insira a(s) fatia(s) de pão.

Certifique-se de que não há várias fatias sobrepostas e que o carrinho está na posição ascendente.

1. Encaixe o botão de douramento.

Configurações 1-2

Para pães refrigerados e produtos congelados mais finos, como panquecas congeladas.

Configurações 3-4

Para bolos torrados, waffles congelados e rabanadas (finas) e bagels refrigerados.

Configurações 5-6

Para produtos congelados mais espessos, como bagels, pão cortado à mão e rabanadas grossas.

1. Para começar a torrar

Pressione a alavanca do carrinho até travar na posição descendente. O visor LED e o indicador de paragem acendem-se em simultâneo.

1. Pressione o botão Defrost, a função de descongelamento é ativada.

Entra em ação o indicador de descongelamento.

Para parar o ciclo

Quando o ciclo de descongelação estiver completo, a torradeira levantará o pão. Se quiser parar o ciclo antes que ele termine, basta pressionar o botão Parar para interromper. Após a utilização, desligue a torradeira da tomada.

Botão Reaquecer

A função de reaquecimento permite reaquecer o pão sem o dourar ou torrar.

1. Insira a(s) fatia(s) de pão.

Certifique-se de que não há várias fatias sobrepostas e que o carrinho está na posição ascendente.

1. Para começar a reaquecer

Pressione a alavanca do carrinho até travar na posição descendente.

1. Pressione o botão Reaquecer.

Quando o ciclo de reaquecimento estiver completo, a torradeira levantará o pão. Se

você quiser parar o ciclo antes que ele termine, basta pressionar o botão Parar para interromper

LIMPEZA DA TORRADEIRA

Deixe sempre a torradeira arrefecer completamente antes de limpar.

1. Desligue sempre a torradeira da tomada antes de limpar.
2. Não utilize produtos de limpeza abrasivos. Basta limpar o exterior com um pano limpo e húmido e secar bem. Aplique qualquer agente de limpeza num pano, não na torradeira, antes de limpar.
3. Para remover as migalhas, deslize a bandeja de migalhas e elimine as migalhas. Limpe o substituto. Nunca opere a torradeira sem a frigideira no lugar.
4. Para retirar os pedaços de pão que ficaram na torradeira, vire-o e agite-o suavemente. Nunca insira qualquer instrumento duro ou afiado na ranhura, pois isso pode danificar a torradeira e causar um perigo para a segurança.
5. Nunca enrole o cordão no exterior da torradeira. Use as travas de armazenamento do cabo na parte inferior da torradeira.
6. Qualquer outro serviço deve ser realizado por um representante de serviço autorizado.

GARANTIA & SERVIÇOS

Se necessitar de serviços ou reparações, ou tiver alguma dúvida, pode contactar o Centro de Apoio ao Cliente local.

Se não existir um Centro de Apoio ao Cliente perto da sua localização, pode contactar o seu distribuidor local.

Este símbolo significa que, caso pretenda eliminar o produto após o fim da sua vida útil, leve-o a um agente de resíduos autorizado para a

recolha seletiva de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) Este aparelho está em conformidade com a Diretiva 2014/35/UE sobre Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/UE sobre Compatibilidade Eletromagnética, a Diretiva 2011/65/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/CE relativa aos requisitos de conceção ecológica dos produtos relacionados com o consumo de energia

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Desembalagem e Preparação

1. Remova todos os materiais de embalagem, etiquetas promocionais e fitas adesivas da unidade.

2. Retire todos os acessórios da embalagem e leia atentamente este manual, prestando especial atenção às instruções de operação, avisos e Medidas de segurança para evitar lesões ou danos materiais.

3. Desenrole o cabo de alimentação. Verifique se a bandeja de migalhas está no lugar e se não há nada nas ranhuras da torradeira. Ligue o cabo de alimentação à tomada de parede.

USE A SUA TORRADEIRA

1. Insira a(s) fatia(s) de pão

2. Definir o controlo de douramento

Rode o botão para selecionar a tonalidade de torrada desejada:

CONFIGURAÇÃO DE CONTROLE DE TORREFAÇÃO	TOM DE TORREFAÇÃO
1-2	CLARO
2-4	MÉDIO
5-MÁXIMO	ESCURO

Algumas notas sobre o dourado

Torrar é uma combinação de assar e secar pão. Portanto, para atingir o mesmo tom, o pão que é diferente no nível de umidade precisa de um tempo de torra variável.

• Para pão ligeiramente seco, use uma configuração mais baixa do que faria normalmente.
• Para pão muito fresco ou pão integral, use uma configuração mais alta do que o normal.
• Pães com superfícies muito irregulares (como muffins ingleses) exigirão uma torrada mais alta.
• Pedaços de pão grossamente cortados (incluindo bagels ou baguetes e muffins ingleses) levarão mais tempo para torrar, às vezes significativamente mais, pois mais umidade deve evaporar do pão antes que ele possa ser torrado. Peças muito grossas podem exigir dois ciclos.
• Ao torrar pães de passas ou outras frutas, retire as passas soltas, etc. da superfície do pão antes de colocá-lo na torradeira. Isso ajudará a evitar que pedaços de frutas caiam na torradeira ou grudem nos fios-guia no slot.

Bolos torrados

- Tenha cuidado com bolos torrados; O recheio pode ficar bastante quente, muito antes da superfície da massa dourar. Nunca deixe bolos torrados sem vigilância enquanto torra ou aquece.

1. Para começar a torrar

Pressione a alavanca do carrinho até travar na posição descendente.

Quando o ciclo de torrefação terminar, o assado vai subir. Se quiser parar o ciclo antes que ele termine, basta pressionar o botão Parar.

Conselhos

• Nunca force a comida para a ranhura de torração. Os alimentos devem caber livremente entre os fios-guia.
• Não coloque pães amanteigados ou bolos com recheios ou geadas na torradeira, pois isso pode criar um risco de incêndio.
• Após a utilização, desligue a torradeira da tomada.

Botão Descongelar

O botão Defrost foi concebido para primeiro descongelar e depois torrar o pão, o que prolonga ligeiramente o ciclo de torração.

1. Insira a(s) fatia(s) de pão.

Certifique-se de que não há várias fatias sobrepostas e que o carrinho está na posição ascendente.

1. Encaixe o botão de douramento.

Configurações 1-2

Para pães refrigerados e produtos congelados mais finos, como panquecas congeladas.

Configurações 3-4

Para bolos torrados, waffles congelados e rabanadas (finas) e bagels refrigerados.

Configurações 5-6

Para produtos congelados mais espessos, como bagels, pão cortado à mão e rabanadas grossas.

1. Para começar a torrar

Pressione a alavanca do carrinho até travar na posição descendente. O visor LED e o indicador de paragem acendem-se em simultâneo.

1. Pressione o botão Defrost, a função de descongelamento é ativada.

Entra em ação o indicador de descongelamento.

Para parar o ciclo

Quando o ciclo de descongelação estiver completo, a torradeira levantará o pão. Se quiser parar o ciclo antes que ele termine, basta pressionar o botão Parar para interromper. Após a utilização, desligue a torradeira da tomada.

Botão Reaquecer

A função de reaquecimento permite reaquecer o pão sem o dourar ou torrar.

1. Insira a(s) fatia(s) de pão.

Certifique-se de que não há várias fatias sobrepostas e que o carrinho está na posição ascendente.

1. Para começar a reaquecer

Pressione a alavanca do carrinho até travar na posição descendente.

1. Pressione o botão Reaquecer.

Quando o ciclo de reaquecimento estiver completo, a torradeira levantará o pão. Se

você quiser parar o ciclo antes que ele termine, basta pressionar o botão Parar para interromper

LIMPEZA DA TORRADEIRA

Deixe sempre a torradeira arrefecer completamente antes de limpar.

1. Desligue sempre a torradeira da tomada antes de limpar.
2. Não utilize produtos de limpeza abrasivos. Basta limpar o exterior com um pano limpo e húmido e secar bem. Aplique qualquer agente de limpeza num pano, não na torradeira, antes de limpar.
3. Para remover as migalhas, deslize a bandeja de migalhas e elimine as migalhas. Limpe o substituto. Nunca opere a torradeira sem a frigideira no lugar.
4. Para retirar os pedaços de pão que ficaram na torradeira, vire-o e agite-o suavemente. Nunca insira qualquer instrumento duro ou afiado na ranhura, pois isso pode danificar a torradeira e causar um perigo para a segurança.
5. Nunca enrole o cordão no exterior da torradeira. Use as travas de armazenamento do cabo na parte inferior da torradeira.
6. Qualquer outro serviço deve ser realizado por um representante de serviço autorizado.

GARANTIA & SERVIÇOS

Se necessitar de serviços ou reparações, ou tiver alguma dúvida, pode contactar o Centro de Apoio ao Cliente local.

Se não existir um Centro de Apoio ao Cliente perto da sua localização, pode contactar o seu distribuidor local.

Este símbolo significa que, caso pretenda eliminar o produto após o fim da sua vida útil, leve-o a um agente de resíduos autorizado para a recolha seletiva de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) Este aparelho está em conformidade com a Diretiva 2014/35/UE sobre Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/UE sobre Compatibilidade Eletromagnética, a Diretiva 2011/65/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/CE relativa aos requisitos de conceção ecológica dos produtos relacionados com o consumo de energia