AirLisse 2in1 ForceDry - Prancha de cabelo CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Alisador e secador de cabelo 2 em 1
Marca	Cecotec
Modelo	AirLisse 2in1 ForceDry
Potência	1000 W
Tensão	220-240 V~, 50/60 Hz
Velocidades	2 níveis: Baixa, Alta
Temperaturas	4 níveis: Baixa, Média, Alta, Boost
Função ar frio	Sim, com botão dedicado
Modo de espera	Desligamento automático após 8 segundos de inatividade
Travamento das placas	Sim, por botão deslizante
Acessórios incluídos	Escova de pentear, bocal concentrador
Utilização	Apenas doméstico
Segurança	Proteção contra sobreaquecimento, desligamento automático
Manutenção	Limpar com um pano húmido; filtro de ar amovível para escovar
Armazenamento	Placas travadas, cabo não enrolado à volta do aparelho
Cores disponíveis	Preto, Champagne
Garantia	Contactar o serviço de apoio ao cliente Cecotec pelo [phone]
Reciclagem	Não deitar no lixo doméstico; depositar num ponto de recolha

Perguntas frequentes - AirLisse 2in1 ForceDry CECOTEC

Como usar o alisador em cabelos molhados?

Seque primeiro o cabelo com uma toalha para remover o excesso de água. Segure o alisador com as placas fechadas e direcione o fluxo de ar para as raízes. Use o bocal concentrador para uma secagem mais rápida. Pegue em mechas de cerca de 3 cm e deslize o alisador da raiz às pontas. Ajuste a temperatura e a velocidade conforme a espessura e o comprimento do seu cabelo.

Como ajustar a temperatura?

Prima várias vezes o botão de ajuste da temperatura (1): uma pressão = baixa (1 indicador), duas = média (2 indicadores), três = alta (3 indicadores), quatro = Boost (o último indicador pisca). A velocidade deve ser ajustada separadamente com o botão ligar/desligar.

Como ativar a função de ar frio?

Prima o botão de ar frio (2). O indicador acende-se e os indicadores de temperatura apagam-se. Para sair deste modo, prima novamente o mesmo botão ou o da temperatura.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a tomada está ligada e se a ficha está bem inserida. Certifique-se de que o interruptor ligar/desligar (3) está na posição ligado (cima). Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente Cecotec.

Como limpar o alisador?

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Limpe o exterior com um pano húmido (não molhado). Retire a tampa do filtro de entrada de ar e escove-o com uma escova de dentes macia. Nunca mergulhe o aparelho em água.

Como guardar o aparelho após uso?

Deixe arrefecer completamente. Trave as placas deslizando o botão de travamento para cima. Dobre o cabo como na embalagem, sem enrolá-lo à volta do aparelho. Guarde num local seco e seguro, fora do alcance das crianças.

Posso usar o alisador em cabelos artificiais ou em animais?

Não, o alisador foi concebido apenas para cabelos humanos. Não o use em perucas ou animais.

O que significa o modo de espera?

Se o aparelho permanecer imóvel durante cerca de 8 segundos, reduz o fluxo de ar e desliga-se automaticamente. Reativa-se assim que o pegar novamente. Isto poupa energia e evita o sobreaquecimento.

Que acessórios estão incluídos?

A caixa contém um acessório de escova e um bocal concentrador. O manual de instruções também é fornecido.

O aparelho é adequado para todos os tipos de cabelo?

Sim, graças aos 4 níveis de temperatura (incluindo o Boost) e 2 velocidades, pode adaptar a regulação: cabelos finos (baixa + velocidade baixa), grossos (alta/Boost + velocidade alta). Comece sempre por uma temperatura baixa.

MANUAL DE UTILIZADOR AirLisse 2in1 ForceDry CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

AIRLISSE 2IN1 FORCEDRY2

NOTA

EU01_111301 AirLisse 2in1 ForceDry Black EU01_111302 AirLisse 2in1 ForceDry Champagne

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis,

motéis e escritórios

• Quando o aparelho se destina a ser utilizado numa casa de banho, deve ser desligado da tomada elétrica após a sua utilização, pois a proximidade de água apresenta um risco, mesmo quando o aparelho é desligado.
• Este ícone significa que este aparelho não deve ser utilizado numa banheira, duche ou depósito cheio de água.
• ADVERTÊNCIA: não utilize este aparelho perto de banheiras, chuveiros,

lavatórios ou outros recipientes que contenham água.

- Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

- Este símbolo significa: cautela, superfície quente.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada a supervisão ou as instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

- Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido. Não exponha

as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.

- O dispositivo não deve entrar em contacto com materiais inflamáveis. Também não deve ser utilizado perto de material inflamável.

- Não utilize o aparelho se o cabo ou qualquer outra parte estiver danificada. Em caso de danos, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

• Mantenha as crianças longe do material de embalagem, pois existe o risco de asfixia.
• Verifique frequentemente que não tenham sinais de desgaste e que o aparelho não está danificado. Se o produto apresentar sinais visíveis de danos, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não tente reparar o dispositivo por conta própria.
• Em caso de defeitos ou mau funcionamento, desligue e desconecte

o dispositivo imediatamente.

• Não utilize acessórios nem peças que não tenham sido proporcionadas pela Cecotec.
• Não segure o dispositivo junto ou perto das placas quando este estiver ligado. As placas do produto podem causar queimaduras. Evite o contacto com a pele e os olhos.
• Não transporte o aparelho enquanto estiver quente.

• Não deixe o produto sem supervisão durante o seu funcionamento.

• Não o utilize em animais.

• Mantenha o aparelho longe de fontes de calor.
• O dispositivo pode atingir temperaturas elevadas durante a sua utilização, evitar o contacto entre o dispositivo e o rosto, pescoço e couro cabeludo.
• Não utilize no exterior nem perto de sprays ou aerossóis.
• Não cubra o cabo ou o dispositivo durante o funcionamento. O cabo de alimentação não deve entrar em contacto com partes quentes do

aparelho e não deve ser inserido entre as placas do alisador.

• Não enrole o cabo ao redor do aparelho.
• Não utilize o produto enquanto tiver utilizado espuma, spray ou gel.
• Não coloque o dispositivo diretamente sobre superfícies sensíveis ao calor enquanto estiver conectado à corrente elétrica ou em funcionamento.
• Não utilize o cabo para puxar o produto ou desligá-lo da tomada elétrica.

• Se o produto cair na água, desconecte-o imediatamente da corrente elétrica. Não toque na água.

• Certifique-se de que tanto a entrada como a saída de ar não estejam bloqueadas. Em caso de bloqueio, o aparelho ativará o sistema de proteção contra o sobreaquecimento.

• Desligue e desconecte o aparelho da corrente elétrica depois de ser usado.
• Não utilize o aparelho para secar perucas nem cabelo artificial.
• Supervisione as crianças para não brincarem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Botão de ajuste de temperatura
2. Botão de ar frio
3. Interruptor de ligar/desligar e regulação da velocidade
4. Botão de bloqueio das placas

Acessórios

A Escova

B Concentrador

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência.

Conteúdo da caixa

- AirLisse 2in1 ForceDry Black/ Champagne

PORTUGUÊS

• Acessório escova
• Acessório concentrador
• Manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

Os ajustes que pode selecionar são apresentados abaixo:

• Ajustes de velocidade: Baixa-Alta
• Ajustes de temperatura: Baixo-Médio-Alto-Boost (apenas disponível a Alta velocidade)
• Modo de ar frio

Para selecionar a velocidade desejada, deslize o botão on/off (3) para cima:

• Na primeira posição, a velocidade baixa é activada.
• Se voltar a deslizar, a posição seguinte activará a velocidade

elevada.

- Se deslizar o botão para baixo, o aparelho desliga-se.

Se quiser selecionar a temperatura desejada, prima repetidamente o botão (1) de acordo com as indicações seguintes:

• Se premir uma vez, seleccione a temperatura mais baixa e aparecerá uma luz.
• Se premir duas vezes, a temperatura média é selecionada e duas luzes acendem-se para o indicar.
• Se premir duas vezes, a temperatura média é selecionada e duas luzes acendem-se para o indicar.
• Ao premir uma quarta vez, é activada a temperatura Boost, que é a mais elevada de todas as temperaturas. Neste caso, a última luz piscará e as três luzes anteriores permanecerão fixas para indicar que esta temperatura está activada.
• Quando o botão de ar frio (2) é premido, o indicador acende-

PORTUGUÊS

se e as luzes de temperatura apagam-se.

Secagem e alisamento a partir do cabelo molhado

• Antes de utilizar o aparelho, seque o cabelo com uma toalha para remover o excesso de humidade.
• Em seguida, segure o aparelho com as placas fechadas e direccione o fluxo de ar para as raízes do cabelo para as secar. Se desejar, pode fixar o acessório concentrador ao aparelho para uma secagem mais rápida.
• Regule a temperatura e o caudal de ar de acordo com as suas necessidades e seque o resto do cabelo colocando madeixas com cerca de 3 cm entre as placas e deslizando o aparelho da raiz até às pontas.

Definição recomendada:

1. Cabelo curto: temperatura média + velocidade baixa
2. Cabelo comprido: Alta temperatura + Alta velocidade
3. Cabelo comprido e espesso: Boost + velocidade Alta

- Quando terminar de utilizar o aparelho, desligue-o fazendo deslizar o interrutor de ligar/desligar para baixo e desligue-o da corrente eléctrica.

Retoque no cabelo seco

Ajuste a temperatura e o caudal de ar de acordo com as suas necessidades e passe o alisador, madeixa a madeixa, da raiz às pontas.

Modo Standby

Se deixar o aparelho sobre uma superfície e não for detectado qualquer movimento, o dispositivo reduzirá o fluxo de ar até se desligar completamente após cerca de 8 segundos e entrar no modo de suspensão. O sistema voltará a funcionar quando o utilizar novamente.

NOTA: As funções de ar e de placa de aquecimento não podem

NOTA: A temperatura da placa de aquecimento é ajustada automaticamente em cada modo.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue o alisador da tomada elétrica e deixe-o arrefecer antes de o limpar.
• Nunca mergulhar o alisador em água.
• Limpe o exterior do alisador com um pano húmido (não molhado). Não utilize produtos de limpeza abrasivos nem corrosivos.
• Retire a tampa do filtro de entrada de ar, puxando-a para fora, e utilize uma escova de dentes macia para remover o pó e a sujidade do filtro traseiro. Substituir a tampa do filtro após a limpeza.

Armazenamento

• Espere que o alisador arrefeça antes de a guardar.
• Bloqueie as placas contra danos, faça deslizar o botão de bloqueio para cima.
• Depois de arrefecer, dobre o cabo de alimentação tal como veio na embalagem. Não enrole o cabo de alimentação à volta do alisador, pois uma tensão excessiva pode danificar o cabo de alimentação.
• Guarde o alisador num local espaço e seguro, fora do alcance das crianças.

PORTUGUÊS

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSSÍVEIS CAUSAS		POSSÍVEIS SOLUÇÕES
O aparelho não liga.	O aparelho não está devidamente ligado à fonte de alimentação.	Verifique se a tomada está sob tensão e conecte a ficha corretamente.
	O interrutor de ligar/desligar está na posição de desligado.	Certifique-se de que o interruptor Ligar/ Desligar está na posição Ligar.

O aparelho não emite ar	O aparelho não está a ser utilizado	Após um período de inatividade, o aparelho entra em modo standby. Reutilize o aparelho para o ativar novamente.
O ar sai frio O	modo de ar frio está ativado	Prima novamente o botão de ar frio ou prima o botão de ajuste da temperatura para sair do modo de ar frio.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referências: EU01_111301/ EU01_111302

Produto:

AirLisse 2in1 ForceDry Black

AirLisse 2in1 ForceDry Champagne

Potência: 1000 W

Tensão: 220-240 V\~

Frequência: 50/60 Hz

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELE-TRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil,

deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

PORTUGUÊS

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1