AirLisse 2in1 ForceDry - Prostownica do włosów CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Prostownica suszarka 2 w 1
Marka	Cecotec
Model	AirLisse 2in1 ForceDry
Moc	1000 W
Napięcie	220-240 V~, 50/60 Hz
Prędkości	2 poziomy: Niska, Wysoka
Temperatury	4 poziomy: Niska, Średnia, Wysoka, Boost
Funkcja zimnego powietrza	Tak, z dedykowanym przyciskiem
Tryb czuwania	Automatyczne wyłączanie po 8 sekundach bezczynności
Blokada płytek	Tak, za pomocą przesuwanego przycisku
Akcesoria w zestawie	Szczotka do stylizacji, końcówka koncentratora
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką; wyjmowany filtr powietrza do wyczyszczenia szczoteczką
Przechowywanie	Zablokowane płytki, przewód nie owinięty wokół urządzenia
Dostępne kolory	Czarny, Szampański
Gwarancja	Skontaktuj się z serwisem Cecotec pod numerem [phone]
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; oddać w punkcie zbiórki

Często zadawane pytania - AirLisse 2in1 ForceDry CECOTEC

Jak używać prostownicy na mokrych włosach?

Najpierw osusz włosy ręcznikiem, aby usunąć nadmiar wody. Trzymaj prostownicę z zamkniętymi płytkami i kieruj strumień powietrza w stronę nasady. Użyj końcówki koncentratora dla szybszego suszenia. Bierz pasma o szerokości około 3 cm i przesuwaj prostownicę od nasady po końce. Ustaw temperaturę i prędkość w zależności od grubości i długości włosów.

Jak ustawić temperaturę?

Naciśnij kilkakrotnie przycisk regulacji temperatury (1): jedno naciśnięcie = niska (1 dioda), dwa = średnia (2 diody), trzy = wysoka (3 diody), cztery = Boost (ostatnia dioda miga). Prędkość należy ustawić osobno za pomocą przycisku włącz/wyłącz.

Jak włączyć funkcję zimnego powietrza?

Naciśnij przycisk zimnego powietrza (2). Zaświeci się wskaźnik, a diody temperatury zgasną. Aby wyjść z tego trybu, naciśnij ponownie ten sam przycisk lub przycisk temperatury.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy gniazdko jest pod napięciem i wtyczka jest prawidłowo włożona. Upewnij się, że przełącznik włącz/wyłącz (3) jest w pozycji włączonej (góra). Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Cecotec.

Jak czyścić prostownicę?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną szmatką (nie mokrą). Zdejmij pokrywę filtra wlotu powietrza i wyczyść go miękką szczoteczką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Zablokuj płytki, przesuwając przycisk blokady do góry. Złóż przewód tak jak w opakowaniu, nie owijając go wokół urządzenia. Przechowuj w suchym i bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Czy mogę używać prostownicy na sztucznych włosach lub zwierzętach?

Nie, prostownica jest przeznaczona wyłącznie do włosów ludzkich. Nie używaj jej na perukach ani zwierzętach.

Co oznacza tryb czuwania?

Jeśli urządzenie pozostaje nieruchome przez około 8 sekund, zmniejsza przepływ powietrza, a następnie wyłącza się automatycznie. Wznawia działanie, gdy tylko je podniesiesz. Oszczędza energię i zapobiega przegrzaniu.

Jakie akcesoria są w zestawie?

Pudełko zawiera akcesorium szczotki i końcówkę koncentratora. Dołączona jest również instrukcja obsługi.

Czy urządzenie jest odpowiednie do wszystkich rodzajów włosów?

Tak, dzięki 4 poziomom temperatury (w tym Boost) i 2 prędkościom można dostosować ustawienia: cienkie włosy (niska + niska prędkość), grube (wysoka/Boost + wysoka prędkość). Zawsze zaczynaj od niskiej temperatury.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AirLisse 2in1 ForceDry CECOTEC

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytaj poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz, że wtyczka jest uziemiona.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach,

restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach

• Gdy urządzenie ma być używane w tazience, po użyciu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, ponieważ bliskość wody stwarza zagrożenie nawet wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.
• Ta ikona oznacza, że tego urządzenia nie należy używać w wannie, prysznicu lub zbiorniku wypełnionym wodą.
• OSTRZEŻENIE: Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wanien,

pryszniców, zlewów lub innych pojemników z wodą.

- Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń.

- Ten symbol oznacza: uwaga, gorąca powierzchnia.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz

osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani

żadnej innej części produktu w wodzie ani innym płynie. Nie wystawiać potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia upewnij się, że Twoje ręce są całkowicie suche.

• Urządzenie nie może mieć kontaktu z materiałami łatwopalnymi. Nie należy go również używać w pobliżu materiałów łatwopalnych.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub jakakolwiek inna część jest w jakikolwiek sposób uszkodzona. W

takim przypadku należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

• Trzymaj dzieci z dala od materiałów opakowaniowych, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia.

• Często sprawdzać czy widoczne są ślady zużycia i czy urządzenie nie jest uszkodzone. Jeśli produkt wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia, natychmiast skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

• W przypadku usterki lub niepoprawnego działania należy natychmiast wyłączyć i odłączyć urządzenie.

• Nie używać akcesoriów ani części, które nie zostały dostarczone przez Cecotec.
• Nie trzymaj urządzenia za talerze lub w ich pobliżu, gdy jest włączone. Płyty grillowe mogą powodować oparzenia. Unikać kontaktu ze skórą i oczami.
• Nie przenosić urządzenia, gdy jest nagrzane.

• Nie pozostawiać produktu bez nadzoru, gdy jest włączone.

• Nie stosować na zwierzętach.

• Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepta.
• Urządzenie może osiągnąć wysokie temperatury podczas użytkowania, należy unikać kontaktu urządzenia z twarzą, szyją i skórą głowy.
• Nie używać na zewnątrz ani w pobliżu sprayów lub aerozoli.
• Nie zakrywaj przewodu ani urządzenia podczas pracy. Kabel zasilający nie może stykać się z gorącymi częściami urządzenia i nie może być umieszczany

między płytami żelazka.

- Nie owijaj przewodu wokół urządzenia.

- Nie używaj produktu, jeśli użyteś pianki, sprayu lub żelu.

- Nie stawiaj urządzenia bezpośrednio na powierzchniach wrażliwych na ciepto, gdy jest podłączone do gniazdka.

- Nie należy używać przewodu do ciągnięcia produktu lub odłączania go od gniazda elektrycznego.

- Jeśli urządzenie wpadnie do wody, natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazdka. Nie dotykać wody!

- Upewnij się, że wloty i wyloty powietrza nie są zablokowane. W przypadku ich zablokowania urządzenie uruchomi system ochrony przed przegrzaniem.

- Po użyciu wyłącz i odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego.

- Nie używaj urządzenia do suszenia peruk ani sztucznych włosów.

- Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisty nadzór, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Przycisk ustawienia temperatury
2. Przycisk zimnego powietrza
3. Włącznik/wyłącznik i regulacja prędkości
4. Przycisk blokady płytek

Akcesoria

A Szczotka
B Końcówka skupiająca

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania

pomocy technicznej.

Zawartość opakowania

• AirLisse 2in1 ForceDry Black/ Champagne
• Akcesoria do szczotek
• Koncentrator
• Ta instrukcja obstugi

3. FUNKCJONOWANIE

Poniżej przedstawiono ustawienia, które można wybrać:

• Ustawienia prędkości: Niski-Wysoki
• Ustawienia temperatury: Low-Medium-High-Boost (dostępne tylko przy wysokiej prędkości)
• Tryb zimnego powietrza

Aby wybrać żądaną prędkość, przesuń przycisk włączania/

POLSKI

wyłączania (3) w góre:

• W pierwszym położeniu aktywowana zostanie niska prędkość.
• Po ponownym przesunięciu następna pozycja aktywuje wysoką prędkość.
• Przesunięcie przycisku w dół spowoduje wyłączenie urządzenia.

Aby wybrać żądaną temperaturę, należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk (1) zgodnie z poniższymi wskazaniami:

• Jednokrotne naciśnięcie powoduje wybranie najniższej temperatury i zaświecenie się kontrolki.
• Dwukrotne naciśnięcie przycisku spowoduje wybranie średniej temperatury, co zostanie zasygnalizowane zapaleniem się dwóch kontrolek.
• Trzykrotne naciśnięcie przycisku spowoduje wybranie wysokiej temperatury, co zostanie zasygnalizowane

POLSKI

zapaleniem się trzech kontrolek.

• Czwarte naciśnięcie aktywuje temperaturę Boost, która jest najwyższą ze wszystkich temperatur. W takim przypadku ostatnia kontrolka będzie migać, a poprzednie trzy kontrolki pozostaną nieruchomo, wskazując, że ta temperatura jest aktywna.
• Po naciśnięciu przycisku zimnego powietrza (2) wskaźnik zaświeci się, a kontrolki temperatury zgasną.

Suszenie i prostowanie mokrych włosów

• Przed użyciem urządzenia należy osuszyć włosy ręcznikiem, aby usunąć nadmiar wilgoci.
• Następnie trzymaj urządzenie z zamkniętymi płytkami i skieruj strumień powietrza w kierunku nasady włosów, aby je wysuszyć. Jeśli chcesz, możesz podłączyć do urządzenia koncentrator, aby przyspieszyć suszenie.
• Dostosuj temperaturę i strumień powietrza do swoich

potrzeb i wysusz resztę włosów, umieszczając około 3 cm pasma między płytkami i przesuwając urządzenie od nasady aż po końca.

Zalecane ustawienie:

1. Krótkie włosy: średnia temperatura + niska prędkość
2. Długie włosy: wysoka temperatura + wysoka prędkość
3. Długie, gęste włosy: Boost + prędkość Wysoka
4. Po zakończeniu korzystania z urządzenia wyłącz je, przesuwając włącznik/wyłącznik w dół i odłącz je od zasilania.

Retusz włosów na sucho

Dostosuj temperaturę i przepływ powietrza do swoich potrzeb i przesuwaj urządzenie, pasmo po paśmie, od nasady aż po końca.

Tryb uśpienia

POLSKI

Jeśli urządzenie zostanie pozostawione na powierzchni i nie zostanie wykryty żaden ruch, urządzenie zmniejszy przepływ powietrza, aż wyłączy się całkowicie po około 8 sekundach i przejdzie w tryb uśpienia. Urządzenie uruchomi się ponownie po ponownym użyciu.

UWAGA: Funkcje powietrza i płyty nie mogą być używane oddzielnie.

UWAGA: Temperatura płyty grzejnej jest automatycznie regulowana w każdym trybie.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego i odczekać, aż ostygnie.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie.
• Wyczyść zewnętrzną część urządzenia wilgotną (nie mokrą) ściereczką. Nie używaj ściernych lub żrácych środków czyszczących.
• Zdejmij pokrywę filtra wlotu powietrza, pociągając ją i użyj miękkiej szczoteczki do zębów, aby usunąć kurz i brud z tylnego filtra. Po wyczyszczeniu należy założyć pokrywę filtra.

Przechowywanie

• Przed przechowywaniem urządzenia należy odczekać, aż ostygnie.
• Zablokować płyty przed uszkodzeniem, przesuwając przycisk blokady w górę.
• Po ostygnięciu urządzenia należy zgiąć kabel zasilający tak, jak został dostarczony w opakowaniu. Nie należy owijać przewodu zasilającego wokół urządzenia,

AIRLISSE 2IN1 FORCEDRY

POLSKI

ponieważ nadmierne naprężenie może spowodować jego uszkodzenie.

- Urządzenie należy przechowywać w suchym i bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

5. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA

MOŻLIWE ROZWIĄZANIA

Urzadzenie nie wta cza sie	Nie jest prawidtowo podtaczone do gniazdka	Sprawdź, czy w gniazdku jest prad i prawidtowo podtacz wtyczke
	Wtącznik/ wyłącznik znajduje sie w pozycji wta czonej.	Przesuń wta cznik/ wyłącznik do jednej z pozycji.
Urzadzenie nie wydmuchuje powietrza	Urzadzenie nie jest używane	Po okresie nieużywania urzadzenie przejdzie w tryb uśpienia. Użyj urzadzenia ponownie, aby je ponownie aktywować.

POLSKI

Powietrze jest zimne

Aktywowany jest tryb zimnego powietrza.

Naciśnij ponownie przycisk chłodnego powietrza lub naciśnij przycisk regulacji temperatury, aby wyjść z trybu chłodnego powietrza.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: EU01_111301/ EU01_111302

Produkt:

AirLisse 2in1 ForceDry Black

AirLisse 2in1 ForceDry Champagne

Moc: 1000 W

Napięcie: 220–240 V\~

Częstotliwość: 50/60 Hz

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEK-TRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy

AIRLISSE 2IN1 FORCEDRY 113

POLSKI

wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie użytkownikowi lub konsumentowi końcowemu za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tego podręcznika należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

AIRLISSE 2IN1 FORCEDRY114

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1