AirLisse 2in1 ForceDry - Lisseur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lisseur seche-cheveux 2 en 1
Marque	Cecotec
Modele	AirLisse 2in1 ForceDry
Puissance	1000 W
Tension	220-240 V~, 50/60 Hz
Vitesses	2 niveaux : Faible, Elevee
Temperatures	4 niveaux : Faible, Moyenne, Elevee, Boost
Fonction air froid	Oui, avec bouton dedie
Mode veille	Arret automatique apres 8 secondes d'inactivite
Verrouillage des plaques	Oui, par bouton coulissant
Accessoires inclus	Brosse de coiffage, embout concentrateur
Utilisation	Domestique uniquement
Securite	Protection contre surchauffe, arret automatique
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; filtre d'air amovible a brosser
Stockage	Plaques verrouillees, cable non enroule autour de l'appareil
Couleurs disponibles	Noir, Champagne
Garantie	Contacter le SAV Cecotec au [phone]
Recyclage	Ne pas jeter avec les dechets menagers ; deposer en point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - AirLisse 2in1 ForceDry CECOTEC

Comment utiliser le lisseur sur cheveux mouilles ?

Sechez d'abord vos cheveux avec une serviette pour enlever l'exces d'eau. Tenez le lisseur plaques fermees et dirigez le flux d'air vers les racines. Utilisez l'embout concentrateur pour un sechage plus rapide. Prenez des meches d'environ 3 cm et glissez le lisseur de la racine aux pointes. Reglez la temperature et la vitesse selon l'epaisseur et la longueur de vos cheveux.

Comment regler la temperature ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton de reglage de la temperature (1) : une pression = faible (1 temoin), deux = moyenne (2 temoins), trois = elevee (3 temoins), quatre = Boost (le dernier temoin clignote). La vitesse doit etre reglee separement avec le bouton marche/arret.

Comment activer la fonction air froid ?

Appuyez sur le bouton d'air froid (2). Le temoin s'allume et les temoins de temperature s'eteignent. Pour quitter ce mode, reappuyez sur le meme bouton ou sur celui de temperature.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Verifiez que la prise est sous tension et que la fiche est bien branchee. Assurez-vous que l'interrupteur marche/arret (3) est en position de marche (haut). Si le probleme persiste, contactez le SAV Cecotec.

Comment nettoyer le lisseur ?

Debranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'exterieur avec un chiffon humide (non mouille). Retirez le couvercle du filtre d'entree d'air et brossez-le avec une brosse a dents souple. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Comment ranger l'appareil apres utilisation ?

Laissez refroidir completement. Verrouillez les plaques en faisant glisser le bouton de verrouillage vers le haut. Pliez le cable comme dans l'emballage, sans l'enrouler autour de l'appareil. Stockez dans un endroit sec et sur, hors de portee des enfants.

Puis-je utiliser le lisseur sur des cheveux artificiels ou des animaux ?

Non, le lisseur est concu uniquement pour les cheveux humains. Ne l'utilisez pas sur des perruques ou des animaux.

Que signifie le mode veille ?

Si l'appareil reste immobile environ 8 secondes, il reduit le flux d'air puis s'eteint automatiquement. Il se reactive des que vous le reprenez en main. Cela economise l'energie et evite la surchauffe.

Quels accessoires sont inclus ?

La boite contient un accessoire brosse et un embout concentrateur. Le manuel d'instructions est egalement fourni.

L'appareil est-il adapte a tous les types de cheveux ?

Oui, grace aux 4 niveaux de temperature (y compris le Boost) et 2 vitesses, vous pouvez adapter le reglage : cheveux fins (faible + vitesse basse), epais (eleve/Boost + vitesse haute). Commencez toujours par une temperature basse.

MODE D'EMPLOI AirLisse 2in1 ForceDry CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur

l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux
• Lorsque l'appareil doit être utilisé dans une salle de bain, il doit être débranché de la prise après utilisation, car la proximité de l'eau présente un risque même lorsque l'appareil est éteint.
• Cette icône signifie que cet

AIRLISSE 2IN1 FORCEDRY14

appareil ne doit pas être utilisé dans une baignoire, une douche ou un récipient rempli d'eau.

• AVERTISSEMENT : n'utilisez pas cet appareil près de baignoires, de douches, de lavabos ou d'autres récipients contenant de l'eau.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type

de danger.

- Ce symbole signifie : attention, surface chaude.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le

produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

- Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie du produit dans de l'eau ni dans aucun autre liquide. N'exposez pas les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.

- L'appareil ne peut pas être en contact avec des matériaux inflammables. Ne

l'utilisez non plus près d'eux.

• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou toute autre partie est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
• Maintenez le matériel d'emballage hors de portée des enfants pour éviter des risques d'asphyxie.
• Vérifiez fréquemment qu'il n'y ait pas de signes d'usure et que l'appareil ne soit pas abîmé. Si l'appareil est abîmé, veuillez contacter immédiatement le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.

• En cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, éteignez et débranchez l'appareil immédiatement.
• N'utilisez pas d'accessoires ni de pièces qui ne soient pas fournis officiellement par Cecotec.

• Ne prenez pas l'appareil par les plaques ni aux alentours lorsqu'il est allumé. Les plaques du lisseur peuvent provoquer des brûlures. Évitez le contact avec les yeux et la peau.

• Ne déplacez l'appareil pendant qu'il est encore chaud.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.
• Ne l'utilisez sur des animaux de compagnie.
• Maintenez l'appareil éloigné des sources de chaleur.
• L'appareil peut atteindre des températures élevées pendant son utilisation, évitez tout contact entre l'appareil et le visage, le cou et le cuir

chevelu.

• Ne l'utilisez pas en extérieurs ni près de sprays ni aérosols.
• Ne recouvrez ni le câble ni l'appareil pendant son fonctionnement. Le câble d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec les parties chaudes de l'appareil et ne doit pas être inséré entre les plaques du lisseur.
• N'enroulez pas le câble autour de l'appareil.
• N'utilisez pas le produit si vous avez utilisé de la mousse coiffante, du spray

ou du gel.

• Ne placez pas l'appareil directement sur des surfaces sensibles à la chaleur lorsqu'il est branché sur une prise de courant.
• N'utilisez pas le câble pour déplacer le produit ni pour le débrancher de la prise de courant.
• Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l'eau.
• Assurez-vous que l'entrée comme la sortie d'air ne soient pas bloquées. Si

elles sont bloquées, l'appareil active le système de protection contre les surchauffes.

• Éteignez et débranchez l'appareil de la prise de courant après utilisation.
• N'utilisez pas l'appareil pour sécher des perruques ni des cheveux artificiels.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté d'enfants.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Bouton de réglage de la température
2. Bouton d'air froid
3. Interrupteur marche/arrêt et réglage de la vitesse
4. Bouton de verrouillage des plaques

Accessoires

A Brosse

B Embout concentrateur

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

FRANÇAIS

Contenu de la boîte

• AirLisse 2in1 ForceDry Black/ Champagne
• Accessoire brosse
• Accessoire concentrateur
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Les réglages que vous pouvez sélectionner sont indiqués ci-dessous :

• Réglages de la vitesse : Faible-Élevée
• Réglages de la température : Faible-Moyenne-Élevée-Boost (uniquement disponible à vitesse élevée)
• Mode Air froid

Pour sélectionner la vitesse souhaitée, faites glisser le bouton

marche/arrêt (3) vers le haut :

• En première position, la vitesse faible sera activée.
• Si vous faites glisser à nouveau le bouton, la vitesse élevée sera activée.
• En faisant glisser le bouton vers le bas, l'appareil s'éteindra.

Si vous souhaitez sélectionner la température souhaitée, appuyez plusieurs fois sur le bouton (1) en fonction des indications suivantes :

• En appuyant une fois sur le bouton, vous sélectionnerez la température la plus faible et un témoin s'allumera.
• En appuyant deux fois sur le bouton, vous sélectionnerez la température moyenne et deux témoins s'allumeront.
• En appuyant trois fois sur le bouton, vous sélectionnerez la température élevée et trois témoins s'allumeront.
• En appuyant une quatrième fois sur le bouton, vous activerez la température Boost (température la plus élevée). Dans

FRANÇAIS

ce cas, le dernier témoin clignotera et les trois précédents resteront fixes pour indiquer que cette température est activée.

- En appuyant sur le bouton d'air froid (2), l'indicateur s'allumera et les témoins de température s'éteindront.

Séchage et lissage sur cheveux mouillés

• Avant d'utiliser le lisseur, séchez d'abord vos cheveux avec une serviette pour éliminer l'excès d'humidité.
• Tenez ensuite le lisseur avec les plaques fermées et dirigez le flux d'air vers les racines des cheveux pour les sécher. Si vous le souhaitez, vous pouvez fixer l'accessoire concentrateur au lisseur pour un séchage plus rapide.
• Réglez la température et le débit d'air en fonction de vos besoins et séchez le reste des cheveux en plaçant des mèches d'environ 3 cm entre les plaques et en faisant glisser le lisseur de la racine aux pointes.

Réglage recommandé :

1. Cheveux courts : température moyenne + vitesse faible
2. Cheveux longs : température élevée + vitesse élevée
3. Cheveux longs et épais : Boost + vitesse élevée

- Lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil, éteignez-le en faisant glisser l'interrupteur vers le bas et débranchez-le.

Retouche des cheveux secs

Réglez la température et le débit d'air en fonction de vos besoins et faites glisser l'appareil, mèche par mèche, de la racine à la pointe.

Mode Veille

Si vous laissez le lisseur sur une surface et qu'aucun mouvement n'est détecté, l'appareil réduira le flux d'air jusqu'à ce qu'il s'éteigne complètement après environ 8 secondes. Après ce temps, il passera en mode veille. Il redémarrera lorsque vous

AIRLISSE 2IN1 FORCEDRY 75

FRANÇAIS

l'utiliserez à nouveau.

NOTE : Les fonctions de séchage et de lissage ne peuvent pas être utilisées séparément.

NOTE : La température de la plaque chauffante est réglée automatiquement dans chaque mode.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide (non mouillé). N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ni corrosifs.
• Retirez le couvercle du filtre d'entrée d'air en le tirant et

utilisez une brosse à dents souple pour enlever la poussière et la saleté du filtre arrière. Remettez le couvercle du filtre en place après le nettoyage.

Stockage

• Laissez l'appareil refroidir avant de le ranger.
• Verrouillez les plaques pour éviter qu'elles ne soient endommagées en faisant glisser le bouton de verrouillage vers le haut.
• Une fois que l'appareil a refroidi, pliez le câble d'alimentation comme il était dans l'emballage. N'enroulez pas le câble d'alimentation autour de l'appareil, car une tension excessive pourrait l'endommager.
• Conservez l'appareil dans un endroit sec et sûr, hors de portée des enfants.

FRANÇAIS

1. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

PROBLÈME Possibles causes POSSIBLES		SOLUTIONS
L'appareil ne s'allume pas.	La fiche n'est pas bien branchée à la prise de courant.	Vérifiez que la prise est sous tension et branchez la fiche correctement.
	L'interrupteur marche/ arrêt est en position d'arrêt.	Faites glisser l'interrupteur marche/arrêt sur l'une des positions de marche.

L'appareil n'émet pas d'air	L'appareil n'est pas utilisé	Après une période d'inactivité, l'appareil passera en mode veille. Réutilisez l'appareil pour l'activer à nouveau.
L'air sort froid	Le mode Air froid est activé.	Appuyez à nouveau sur le bouton d'air froid ou sur le bouton de réglage de la température pour quitter le mode d'air froid.

FRANÇAIS

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : EU01_111301/ EU01_111302

Produit :

AirLisse 2in1 ForceDry Black

AirLisse 2in1 ForceDry Champagne

Puissance : 1000 W

Voltage: 220-240 V\~

Fréquence : 50/60 Hz

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux.

Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie

utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

FRANÇAIS

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits

réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1