Serie 4 BGD41HYG - Aspirador BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Serie 4 BGD41HYG BOSCH

[pt] Leia orowningo QR ou visite a网页 web para abrir as indentacoes avançadas relativas à'utilização. À encontra informações adiconais sobre o seu(AParalho ou acessório.

[el] ZapwotE Tov KwoikO QR n EtnoKepteIe Tnv IOTooAia, ia va avoiEte Tc diuupuevec unodoiEic yia tn xphon. Ekai Oa Bpeite npooetec PAnpoopoeic yia tn ouokeun oac n ta eapntmuata.

E	Tubo telescópico con pulsador deslizante
F	Filtro protector del motor
G	Filtro de salute1
H	Bolsa para polvo
I	Boquilla para juntas
J	Boquilla para tapiceria

Leia atentamente este manual.
- Guarde estas instruções e as informações sobre o produits para posterior Utilização ou paraentar a futuros propriétários.
- Se detetar danos de transporte, não ligue o aparecido. Utilize o aparecidoapanas:
- com peças e acessórios originais. A garantia cessa em caso de danos provocados pela utilização de produits de terreiros.
- para limpar superficies.
- para uso dométrico e em espécagos fechados dométricos à temperatura ambiente.
a uma altitude até 2000 m acima do nível do mar.

Não utilize o aparecido:

• para limpar pessoas ou animais.
• para aspirar substâncias nocivas para a saúde, com arestas vivas, quentes ou incandescentes.
• para aspirarsubstanciaishumidasouliquidas.
• para aspirar substâncias e gases fácilmente inflamáveis ou explosivos.
• para-aspirar cinza,fuligem de fornos e sistemas de aquecimento central.
• para aspirar pó de toner de impressão e copia.
• para aspirar entulho.

Desligue o aparelho da corrente quando:

• limpar o aparelho.

Este aparecido pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e/ou conhecempos, se foram devidamente supervisionadas ou instruções na utilização com segurará do aparecido e tiverem compreendido os perigos dairesultantes.

As crianças não podem brincar com o aparelho.

A limpeza e manutençaoeloutilizadornaopodermserrealizadas porcriancassem supervisao.

• As reparacoes no aparecidoapanas podem ser realizadas por先进技术os especializados.

• Para a reparação do aparecido está como um dos meus parentes.

• Se o cabo de alimentação estáaporeso sofrer algo um dano,deerá ser substituindoelo fabricante ou pela sua Assistencia Tecnica, ou por um专业技术evidamente qualificado para oefeito,para se evitarem situações de perigo.
• Nunca operar um aparecido danificado.
• Nunca operar um aparecido com a superficie fissurada ou quebrada.
• Para desligar o aparecido da fonte de alimentação nunca puxar pelo caboétrico. Remove o caboétrico sempre pela ficha.
• Nunca puxar ou mover o aparelho螵 cabo eltrico.
• Se o aparelho ou o cabo eletrico estiver avario, puxe o cabo ou a ficha da tomada ou deslige o fusivel no quadro eletrico.
  Contactar a Assistencia Técnica. Página 60
• Utilize o aparelho apenas em espaços fechados.
• Nunca exponha o aparelho a calor intenseo e humididade.
• Não utilizes apareiros de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar o aparelho.
• Não permitir, em caso algoum, que o caboétrico entre em contacto com componentes do aparecido quentes ou com fontes de calor.
• Não permitir, em caso algoum, que o cabo eletrico entre em contacto com pontas afiadas ou arestas vivas.
• Não permitir, em caso algoum, que o cabo eletrico sera做不到, esmagado ou modified.
• Ligar e operar o aparecido unicamente de acordo com as indicações na placá de caracteristicas.
• Não aplicousubstências inflamáveis ou com alc0ol nos sacos de aspiração ou filtros.
• Não utilize substâncias inflamáveis ou que contenham alcool durante a limpeza do aparelho.
  Puxe o cabo de alimentacao completeness para fora.
• Mantenha o vestuário, o Cableo, os dedos e outras partes do corpo afastados das aberturas existentes no aparecido e das peças moveris.

pt Evitar danos materiais

• Nunca direccion o tubo ou os bocais para os olhos, o Cableo, os ouvidos ou a Boca.
  Ao aspirar escalas, certifique-se de que não se encontrar pessoas por boa do aparecido.
• Nas paumas de aspiração, deslgue o aparecido e retire a ficha da tomada.
• Recolha o cabo de alimentação.
• Certifique-se de que, durante o enrolamento automatico do cabo, a ficha não é projetada contra pessoas, partes do corpo, animais ou objetos.
• Manter o material de embalagem fora do alcance das crianças.
• Não permitir que as crianças brinquem com o material de embalagem.

Evitar danos materiais

• Nunca transporte o aparelho pada mangueira.
• Verifique regularamente as solas exteriorores quando a desgaste.
  Substitua o bocal gasto.
• Nunca utilize o aparecido sem o saco de aspiração.
• Nunca utilize o aparecido sem fazer de proteção do motor.
• Nunca utilize o aparelho sem filtro de saída do ar.

Ambito de fornecimento

Depois de descambalar o aparelho, há que verficar todas as peças quando a danos de transporte e se o material fornecido está complete.

Nota: Dependendo do equipamento, o aparvelho é fornecido com outros acessórios.

Fig. 1

A	Aspirador de pavimentos com sa-cо
B	Mangueira
C	Bocal comutável1
D	Pega

1 Conforme o equipamento do aparelho

E	Tubo telescópico com botão correico
F	Filtro de proteção do motor
G	Filtro de saída do ar1
H	Saco de aspiração
I	Bocal para fendas
J	Bocal para estofos

1 Conforme o equipamento do aparelho

Vista geral

Aquí encontrar una vista geral dos componentes do seu aparecido.

Fig. 2

1	Bocal comutável1
2	Tubo telescópico com botão correico1
3	Mangueira
4	Pega1
5	Bocal para estofos
6	Bocal para fendas
7	Posão de parque para o tubo
8	Cabo de alimentação
9	Dispositivo para arrumar

1 Conforme o equipamento do aparelho

10	Regulator de potência e interruptor de ligar/desligar
11	Indicação de substituição do saco de aspiração
12	Tampa
13	Pega de transporte

1 Conforme o equipamento do aparelho

Operação

Montar o aparelho

→Fig. 3 - 8

Utilizar o aparelho¹

Fig. 9 - 19

Desmontar o aparelho

Fig. 20 - 22

Limpeza e manutenção

Para que o seu aparecido se mantenha durante muito tempo operacional, deve proceedar a uma limpeza e manutençao cuidadora sa do mesmo.

Mudar o saco de aspiracao

Fig. 23 - 26

Limpar o filtro de proteção do motor

Fig. 27 - 29

As reparacoes no aparecido aplenas podem ser realizadas por tecnicos especializados.
- Para a reparação do aparecido so pode ser realizadas peças sobresselentes originais.
Se o cabo de alimentacaoarethedeparelho sofrer algoqdano,devera ser substituidoelo fabricante ou pela suaAssistencia Tecnica,ou por um technicianevidamente qualificado para oefeito,para se evitarem situaoes de perigo.

A potência de aspiração diminui.

O indicator de mudança do filtró está preenchido.
O saco de aspiração está cheio.
Mude o saco de aspiracao.
O bocal, o tubo telescópico ou a mangueira está entupidos.

1. Desmonte o aparelho.

2. Elimine a obstruição.
   O filtró de saía do ar está sujo.

3. Limpe o filtro de saída do ar.

O filtró de proteção do motor está sujo.
Limpe o filtro de protecao do motor.

A escova do bocal turbo não gira.

O rolo de escovas está sujo.

A potência de suçao não é suficiente.

• Rode o regulador de potência até à potência Tmaxima se sução.

O disjuntor do quadro eletrico dispara ao ligar o aparelho.

Estao a serutilizados variosaparemelhos ao mesmo tempo na rede eltrica.

1. Ligue o disjuntor do quadro elétrico.
2. Regule o nivel de potencia mais baixo.
3. Ligue o aparelho.

Eliminar o aparelho uso

1. Desligar a ficha de rede do cabo eletrico.
2. Cortar o cabo eletrico.
3. Elimine o aparelho de forma ecológica. Para obter mais informacoes sobre os procedimentos atuais de eliminacao, contacte o seu Agente Especializzato ou os Servicos Municipais da sua zona.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Direciva 2012/19/UE relativa acos resíduos de equipamento

pt Assistência Tecnica

tos electrolycos e electronicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A directiva estabeije o quadro para acriacao de umsystema de recolha e valorização dos equipamentos usados valido em todos os Estados Membros da Uniao Europeia.

Assistência Tecnica

Pode obter informações detalphadas sobre o periodo e as condições de garantia no seu País jusqu da russa Assistência Tecnica, do commerciente ou na russa网页.

Os dados de contacto da Assistência Tecnica encontrar-se no registo de pontos de Assistência Tecnica em anexo ou na)nossa网页a web.

AoAaεiα