Serie 4 BGD41HYG - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Serie 4 BGD41HYG BOSCH

[pl] Aby uzyskać rozszerzone informacja na temat zastosowan urzadzenia,NSEZY zeskanowac kod QR albo wejsć na strone internetowa. Można tam znaleźć dodatkowe informacja na temat posiadanego urzadzenia i akcesoriów.

[bg] CkaHpaIte QR kOda nnn noceTe ye6ctpaHncaTa, 3a da OTBOpnte pa3wnpeHnTe yKa3aHn 3a n3noJ3- BaHTo. TaM ue OTKpneTe dOnbInHeTnHa nHΦopMaun 3a BaWn ypei nn npHaJnxKHOCT.

[uk] 3HaIe IdoaKoB iDOMOCTi npnna a60 npnaia.

[ru] 706bI y3HaTb 60JIbIe O IIOJIb3OBAHIN, OTcKaHpyTe QR-KoI IIN 3aIIn Te Ha caIT. TaM Bbl HauDeTe 60- ne IoppoHbIe CBeDEHnO npiope n npuHaJnxKHOCTx.

Nalezy dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję.
- Instrukcję naleź y zachować i starannie przechowywać jako zródrę informacje, a takłe z myślas o innych uzytkownikach.
- Jeźeli w trakcie transportu urzadzenia zostano uszkodzone, nie wolno go podłączać.

Urzadzenia nalezy uzywać wyłacznie:

• z orygnalnymi częsciami i akcesoriami. Gwarancja nie obejmujeszkód wynikajacych z uzywania produktów innych marek.
  do czyszczenia powierzchni.
• w prywatnym gospodarstwie domowy m i zamkiptych otoczeniaich domowych w temperaturze pokojowej.
  do wysokość 2000 m nad poziomem morza.

Nie uzywać urzadzenia:

do odkurzania ludzi i zwierzat.
- do wciagania substancji szkodliwych dla zdrowia, przyedmiotow o ostrych krawedziach, goracych lub zarzacych sie substancji.
- do wciagania substantcjw wilgotnych lub pflynnych.
- do wciagania Łatwopalnych lub wybuchowych materiażów i gazów.
- do wciagania popiofu, sadzy z pieców i instalacji centralnego ogrzewania.
- do wciagania pytu tonerowego z drukarek i kopiarek.
do wciagania gruzu budowlanego.

Urzadzenie nalezy odłaczać od zródka zasilania przem, gdy:

• jest czyszczone.

To urzadzenia są obstugiwane przy czȩ powyȩj lat 8 oraz przy czȩ osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby niedosiadajęc wymaganego dozwiedczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem,źznajduź są one pod nadzorem lub zostaty doklady poinformowane o sposobie bezpiecznej obstugi urzadzenia oraz zrozumiaty wynikajćstęd zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać bez nadzoruźadnych przywidzianych dla uzytkownika czynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacji urzadzenia.

pl Bezpieczenstwo

• Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wyłącznie przy cz Wykalifikowyany.personel.
• Do naprawy urzadzenia;nalezy uzywać wyłącznie oryginalnych czȩci zamiennych.
  W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowychkiego urzadzenia;naleź zlecić seinen wymiędź przy czycy prędćciego,.),不同程度ny zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy z⁺₀⁻¹.
  Nigdy nie wączać uszkodzonego urzadzenia.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia, sąsiinya jest pęknieta lub złamana.
• Nigdy nie ciąnac za przyłączeniowy, aby odłaczyć urzadzenia od sieci. Zawsze ciąnac za wtyczkę przyłączeniowej.
• Nigdy nie ciąnac aniNie przenosić urzadzenia za kabel przyłączeniowy.
  W przyypadku uszkodzenia urzadzenia lub przyłączeniowej;naleźny natychmiast wymiąnac wtyczkę przyłączeniowych lub wyłączybezmiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.
  Wezwac serwis. Strona 75
  Uzywać urzadzenia wyłącznie w zamkiptych pomieszczeniach.
• Nigdy nie narażć urzadzenia na dziatanie wysokiej temperatury i wilgoci.
• Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia myjek parowych ani ci⁻snieniowych.
• Nigdy nie dopuszczac do kontaku przyłączeniowej z gorącymi czȩciami urzadzenia lubźródlami ciepla.
• Nigdy nie dopuszczac do kontaku przyłączeniowej z przyȩmiotami zakończonymi ostrym czubkiem i ostrymi krawędziami.
• Nigdy nie załamywc, nie zgniatac aniNie modyfikować przywo-du przyłączeniowej.
  Urzejdenie nalezy podlączyć i uzytkowej zgodnia z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.

• Unikać kontaku worka na pył oraz filtrów z materiały latwopalnymi oraz zwierajacymi alcohol.

• Nie uzywać substancji Łatwopalnych ani zawierajycych alkohol podczas czyszczenia urzadzenia.
  Całkowicie wyciąnac przywód zasilajacy.

• Nie zblżć odzieź, włosów, pal;ców ani innych częscicia do ruchomych czȩci i otworów w urzadzeniu.
• Nigdy nie kierować rury ani dysz w strone oczu, włosów, uszu lub ust.
• Upewnić sie, ze podczas odkurzania na schodach nie maźadnychosh osob poniżej urzadzenia.
• Podczas przyw odkurzaniu wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczne z gniażda.
  Zwinać przywośd zasilajczy.
  Dopilnować, aby podczas automatyczné zożijania przyzewodu wtyczka nie obijała są oznajduźace są w poplizu osoby, czȩci ciała, zwierzęta lub przyedmioty.
• Materialy z opakowania nalezy trzymać poza zaśiegiem daneci.
• Nie pozwalać przycieiom na jabawy opakowaniem, a szczególnej folia.

Zapobieganie szkodom materialnym

• Nigdy nie trzymać urzadzenia za wą podczas przenoszenia.
• Regularnie sprawdzać spody ssawek pod kątem zużycia.
  Zuzyte ssawki wymienio.
• Nigdy nie uzytkowyac urzadzenia bez worka na pyt.
• Nigdy nie uzytkowyć urzadzenia bez filtra zabezmieczajęcego silnik.
• Nigdy nie uzytkowej urzadzenia bez filtra wylotu powietrza.

Zakres dostawy

Po Rozpakowaniu nalezy sprawdzić wsystkie częsci pod katem ewentualnych uszkodzen podczas transportu.

Uwaga: W zależnosci od wyposzazenia urzadzenia jest dostarczane z dodatkowymi akcesoriami.

Rys. 1

A	Odkurzacz z workiem na pył
B	Wąź
C	Przeloczana szczotka do podłóg¹
D	Uchwyt
E	Rura teleskopowa z przyciskiem przysuwanym
F	Filtr zabeziepieczajczy silnik
G	Filtr wylotu powietrza¹
H	Worki na pył
I	Ssawka do szczelin
J	Szczotka do tapicerki

1 Zależnie od wyposzazenia urzadzenia

Przeglad

W tym.), znalezć przyglad częsci urzadzenia.

Rys. 2

1 Przeluczana szczotka do podtog

1 Zaleźnie od wyposzazenia urzadzenia

pl Obsluga

2	Rura teleskopowa z przyciskiem przysuwanym1
3	Wąź
4	Uchwyt1
5	Szczotka do tapicerki
6	Ssawka do szczelin
7	Zaczep rury ssȩcej (parkowanie poziome)
8	Przewód przyłączeniowy do sieci elektrycznej
9	Uchwyt do mocowania rury ssȩcej (parkowanie pionowe)
10	Regulator mocy i przyłącznik W|. W|.
11	Wskaźnik wymiany worka na pól
12	Pokrywa
13	Uchwyt do przyenoszenia

1 Zaleznie od wyposazenia urzadzenia

Obstuga

Montaž urzadzenia

→Rys. 3 -8

Obstuga urzadzenia

→Rys. 9 - 19

Demontaż urzadzenia

Rys. 20 - 22

Czyszczenie i pielegnacja

Aby urzadzenie d胶囊 zachowa sprawnosc, nalezy je starannie czyscić i pielegnowac.

Wymiana worka na pyf

Rys. 23 - 26

Czyszczenie filtra zabezpieczajacego silnik

Rys. 27 - 29

Czyszczenie filtrawylotu powietrza

Rys. 30 - 35

Usuwanie usterek

• Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wyłacznie przyez wykwalifikowypersonel.
• Do naprawy urzadzenia naleź uzywać wyłącznie oryginalnych czȩsci zamiennych.
  W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowejkiego urzadzenia sąȩzy zlecić seinen wymiędź przyzwiedznio wykalifikowano osobe, co jest koniecznych warkurniem wykluczenia zagrożen.

Mocssania spada.

Wskaznik wymiany filtra jest wypelniony.
Worek na pyl jest pelny.

Wymienic worek na pyt.

Ssawka, rura teleskopowa lub wąź są zatkane.

1. Zdemontowac urzadzenie.
2. Usança przyczynę zatkania.

Filtr wylotugowietrza jest zanieczyszczonym.

Wyczyscic filtr wylotu powietrza.
Filtr zabezpieczajacy silnik jest jabrudzony.
- Oczyscić filtr zabezmieczajcy silnik.

Szczotka lub turboszczotka nie obracasie.

Walek szczotki jest zanieczyszczony.

Oczyński watek szczotki.

Moc ssania jest zbyt niska.

• Obrócić regulator mocy na maksymalna moc ssania.

Bezpiecznik domowej instalacji elektrycznej uruchamia są po wączeniu urzadzenia.

Do tej samej sieci podłaczonych jest kilka urzadzen.

1. Właczyc bezpiecznik domowej instalacja elektrycznej.

2. Ustawic najnizszy stopien mocy.

3. Właczyc urzadzenia.

Utylizacja zuzytego urzadzenia

1. Odłaczyc wtyczkte przywodu sieciowego od gniazda sieciowego.
2. Przechość przywość sieciowy.
3. Urzadzenie utylizowac zgodnie z przyepisami o ochrione srodowiska naturalnégo.

Informacja o aktualnych moziwośćach utylizacje uzyskać od sprezedawcy lub w urzejdie miasta lub gminy.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/09/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przyzekreslonego kontenerana opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprzegt ten, po okresie和他的 uzytkowania nie sąze byc umieszczany)...zacznie z innymi opdami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostka, tworza odpowiedni system umozliwajcy oddanie unto go sprzetu. Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzeten elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unikniecia szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚrogowiska naturaNego konsekwenci, wynikajycch z obecnoSci składnikówNiebezpiecznych oraz

niewlasciwego składowania i przytetwarzania takiego spreztu.

Serwis

Dokladne informacja na temat okresu i warkownik gwarancji przyza uzytskać od naszego serwisu, od sprezedawcy urzadzenia lub na naszej stronie internetowej.

Dane kontaktowe serwisuUNCTA znalezctutaj lub w dołaczonym wykazie punktowserwisowych albo na naszej stronie internettowej.

Be3onachocT

• Празуете Вимаелно TOBa рьководъв.
  3ana3eTe pboKOoDCTBOTO, KaKTo I npOdyKTOBaTa HOpMaun, 3a No-HaTaTbSha CnpaBka Nn 3a CneDbauNTe COcCTBeHnU.
  He cBbP3BaIte ypea B cIyaua H a nobpea, noIyueHa nO BpeMe Ha TpaHcnpTnpaHeto.

I3noI3BaIte ypeDa camo:

C opuHnHaHn qactn n npHaJnxKHOCTn. Pn uopaHn n3- pOJI3BaHETo Ha yXKn IpOdyKTn rapaHcIyTa rYbN BaJIiDHOCTTa CN.
3a NOUcTbaHe Ha NOBbPxHOCTN.
BDOMAKINCTBOTO IN B 3aTBOpeH NOMEUeHnB DOMaSHA O6tahOBka pRn cTaNHa TempepaTypa.
Ha BncounHa Do 2000 m haI mopckoto paBnue.