Serie 4 BGD41HYG - Aspirator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Serie 4 BGD41HYG BOSCH

[ro] Scanati codul QR sau accesati site-ul web pentru a obtine mai mult recomandari privind utilizarea. Acolo veti gasi mai multe informati privind aparatul dumneavoastrau sau accesorile.

[fa] Cie 1111 j 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111

[ar]

A

B

C

D
E

F

G

H

1

J
1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 =

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

Sicherheit

Citi ci cu atentie acest manual.
- Păstrați instrucțiunile, precumși informațiile producătorului în vederea UTILIZARII ulterioare sau înmănării acestora următorului proprietar.
- Nu este permisa punerea in functiune a aparatului dacă acesta a fost deteriorarat in tampul transportului.

Utilizati acest aparat numai:

• impreună cu pieseleși accesoriile originale. Garantia nu acoperă deteriorarile cauzate de utilizes area impreună cu alte produse.
• pentru curățarea suprafetelor.
• in locuinţa proprieși in incăperi inchise din mediol casnic, la temperatura camerei.
• până la o inalțime de 2000 m deasupra nivelului marii.

Nu folosi'i aparatul:

• pentru aspirarea oamenilor sau animalelor.
• pentru aspirarea substanțelor nocive pentru sanătate, ascuțite, fierbinti tau incandescente.
• pentur aspirarea substantelor ume de sau lichide.
• pentru aspirarea substanțelorși gazelor ușor inflamabile sau exploszive.
• pentru aspirarea cenuşii, funinginii din sobeși instalatai de incalzire centrală.
• pentru aspirarea tonerului din imprimanteși copiatoare.
• pentru aspirarea molozului.

Deconnecta ti aparatul de la reteaua de alimentare cu energia electrica atunci candid:
curatai aparatul.

Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 aniși de personane cu capacităti fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fãră experientăși/sau cunostinte numai dacă sunt supravegheți sau au fost instruiți referitor la utilizesa in siguranță a aparatuluiși au ințeles pericolele care rezultă din aceasta.

Copii nu trebuie lasaşi să se joace cu aparatul.

Curățareași intreținerea curentă efectuata de utilizator nu sunt per-mise copiilor dacă nu sunt supravegheți.

ro

Siguranta

• Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrari de reparati la nivelul aparatului.
• La reparata aparatului trebuie utilize numai PIESE de schimb originale.
• Daca se deteriorioreza cablul de racordare la retea al acestui aparat, acesta trebuie inlocuit de catre producator, de catre serviciul sau pentru clienti sau de catre o personană calificata in mod similar, pentru a evita pericolele.
• Nu utilizathi niciodata un aparat deteriorat.
• Nuutilizati un aparat care are suprafata cu fisuri sau spartă.
• Nu trageți niciodata de cablul de alimentare electrică pentru a deconnecta aparatul de la rețeaua de alimentare electrică. Scoateți intotdeauna din priză stecherul cablului de alimentare electrică.
• Nu tragei niciodata de cablul de alimentare electrica al aparatu-lui si nu sprijiniti aparatul pe acesta.
  Dacă aparatul sau cablul de alimentare electrică este deteriorat, scoateți imediat stecherul din priză sau decuplateș siguranta din cutia cu sigurante.
  Contactaţi unitatea de serviceabilită. Pagina 95
  Utilizi apoptatul numai in spatii inchise.
• Nu expuneti niciodata aparatul la caldurăși umiditate excessive.
• Nu utiliziţi pentru curățarea aparatului aparate de curățat cu jet sub presiune sau cu jet de abur.
• Cablul de alimentare electrică nu trebuie să intre niciodatață in contact cu surse de caldură sau cu componentele fierbinti ale aparatului.
• Cablul de alimentare electrică nu trebuie să intre niciodatațin contact cu vârfuri Sau muchii ascuțite.
• Nu este permisañ indoirea, strangularea sau modificarea cablului de alimentare electrică.
• Aparatul se va conectași utilizes numai conform datelor de pe placuța cu date tehnice.
• Nu aduceți sacul de colectare a prafuluiși filtrul in contact cu substantă inflamabile sau produse care contin alcool.
• Nu utilizathi substante inflamabile sau pe bază de alcool pentru a curăța aparatul.

Desfăsurați complet cablul de alimentare electrică.
Tinei la distanţă imbracamintea, părul, degeteleși celealte parti ale corpului faţă de orificiile aparatuluiși de piesele mobile ale acestuia.
- Nu indrepta tija sau duzele spre ochi, pär, urechi sau gura.
- In timpul aspirarii treptelor asigurați-vă că nu se afla persone în zona de sub aparat.
In timpul pauzelor, opriti aparatul si scoatei stecherul din priza.
- Retrageti cablul de alimentare electrică.
- Asigurată-vă cà, în timpul retragerii automate a cablului electric, stecherul nu se loveste de persone, pârți ale corpului, animale sau obiecte.
- Nu lasaṭi copii in apropierea ambalajului.
- Nu lasaţi copii să se joace cu materialul de ambalaj.

Prevenirea prejudiciilor materiale

• Nu deplasaţi niciodata aparatul peste furtun.
• Verificazioni cu regularitate gradul de uzura a taliplor.
  Duzelezutate trebuie inlocuite.
• Nu utilizathi niciodata aparatul fara sacul de colectare a prafului.
• Nu utilizati niciodata aparatul fara filtrul de protectie a motorului.
• Nu utilizathi niciodata aparatul fara filtrul de evacuare.

Pachetul de livre

După despachetare verificati ca livrarea să fie completăși ca toate piesele ša nu prezinte eventuale deteriorari din transport.

Notă: In functie de dotare, aparatul poate fi livrat impreună cu mai multe accesorii.

Fig. 1

A	Aspirator pentru pardoseală cu SAC de colectare a prafului

B Furtun

1 In functie de dotarile aparatului

C	Duză comutabilă pentru pardoseală1
D	Mâner
E	Tub telescopic cu buton glisant
F	Filtru de proteție a motorului
G	Filtru pentru aerul evacuat1
H	Sac de colectare a prafului
I	Duză pentru rosturi
J	Duză pentru tapiserie

1 In functie de dotarile aparatului

Vedere de ansamblu

Aici gasi o privire de ansamblu asupra componentelor aparatului dvs.

Fig. 2

1	Duză comutabilă pentru pardoseală1
2	Tijă telescopică cu buton glisant1
3	Furtun
4	Mân er1
5	Duză pentru tapiserie
6	Duză pentru rosturi

1 In functie de dotarile aparatului

7	Dispositiv auxiliar de fixare
8	Cablu de alimentare electrică
9	Dispositiv de stabilizare
10	Regulator de putere și comutator dePornire/oprire
11	Indicator de înlocuire a sacului de colectare a prafului
12	Capac
13	Mâner de transport

1 In functie de dotarile aparatului

Deservirea

Montarea aparatului

→Fig. 3 - 8

Utilizarea aparatului

→Fig. 9 - 19

Demontarea aparatului

Fig. 20 - 22

Curățareași ingrijirea

Pentru a asigura functionarea optima a aparatului pentru o perioada indelungata de temp, curatai-1 si ingrijiti-1 cu atentie.

Inlocuirea sacului de colectare a prafului

Fig. 23 - 26

Curăṭarea filtrului de proteție a motorului

Fig. 27 - 29

Curatarea filtrului de aer evacuata

Fig. 30 - 35

Remediati defeciunile

• Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrari de reparati la nivelul aparatului.
  La reparata aparatului trebuie utilize numai PIESE de schimb originale.

Daca se deteriorioreza cablul de racordare la retea al acestui aparat, acesta trebuie inlocuit de catre producator, de catre serviciul sau pentru clienti sau de catre o personan calificata in mod similar, pentru a evita pericolele.

Puterea de aspirare este redusă.

Indicatorul de inlocuire a filtrului este completat.

Sacul de colectare a prafului este plin.

Inlocuiti sacul de colectare a prafului.

Duza, tja telescopica sau furtunul s-a infundat.

1. Demontati aparatul.
2. Eliminati infundarea.

Filtrul de aer evacuat este murdar.

Curatai filtrul de aer evacuat.
Filtrul de protectie a motorului este murdar.
Curatai filtrul de protectie a motorului.

Peria duzei turbo nu se roteste.

Peria cylindrica rotativa este murdară.

Curatai peria cilindrica rotativa.
Puterea de aspirare este prea redusa.
- Rotiti regulatorul de putere la puterea maxima de aspirare.

Siguranta de la tabloul electric s-a decuplat in momentul conectarii aparatului.

La reteaua de alimentare electrica sunt conectate simultan mai multe aparate.

1. Cuplati siguranta de la tabloul electric.
2. Reglaţi cea mai mică treaptă de putere.
3. Porniti aparatul.

Predarea aparatului vechi

1. Scoateş stecherul cablului de racordare la retea din przyă.
2. Separati cablul de alimentare.
3. Eliminati in mod ecologic aparatul.

Informazioni despre modalitàtile curente de eliminare ecologica a aparatelor pot fi obtinute de la distribuitorii commerciali de specialitate, dar.si de la primaria sau administrația locală.

Acest aparat este marcat corespunzator directivei europene 2012/19/UE in privinta aparatelor electrice si electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare inapoi, valabilă in intreaga UE,și valorificarea aparatelor vechi.

Serviciul clienti

Pentru informaţii detaliate despre perioadași condiţiile de garantie din tara dumnea-voastră, adresati-va serviciului de asistenta pentru clienti, distribuitorului local sau accesati site-ul nostru web.

Datele de contact ale serviciului pentru clienti le gasi in lista atasata a unitatilor de service pentru clientisau pe pagina noastră de internet.

1

i 1

J 1 J 1

:ii5 oJaiw Jj D j go j bao oK iws j

a

.2

.

Jz

. 2000

：

.

J 1

.

J 1

.

5 5

Slaissu 51

1 1

.05

y/ y 8 8

oaii o j i dii y 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1j j 1111111111111111111111111

.

.iiS s jL oS iD L b d jn S

1 1

i oiiikj g j b w g j d y j 0k i k j s m j r q c s s s s s s s s s s s s s s s s

J 1

J 1

J 1

. 1

J 1

4 1

小 S = S_ OBC = 12 × OB × OD = 12 × 3 × 4 = 6

a2o←.y

99

i

1

i 1

1

1

i 1

1

J 1

S OBC = S COD + S_ BOC

1

J 1

5 1