MO20E1T4 - Micro-ondas GORENJE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MO20E1T4 GORENJE

Manual de instruções/Forno micro-ondas PT 140

Navodila za uporabo / Mikrovalovna pečica SL....157

Manual udhëzimesh/Furrë me mikrovalë SQ....174

Uputstvo za upotrebu/Mikrotalasna rerna SR....191

COMENTARIO ADICIONAL

iSolo para uso personal!

Peso netto .... Circa 10,3 kg

CONSUMO ENERGETICO

Agradecemos sinceramente a sua compra. Acreditamos que em breve encontrará abundantes provas de que pode realmente confiar nos nossos produtos. Para facilitar o uso do aparelho, anexamos este manual de instruções completo.

As instruções deverão ajudar no processo de se familiarizar com o seu novo aparelho. Por favor, leia-as atentamente antes de utilizar o aparelho pela primeira vez.

Em qualquer caso, certifique-se de que o aparelho lhe foi entregue sem danos. Caso identifique algum dano de transporte, entre em contacto com o seu representante comercial ou com o armazém regional de onde o produto foi entregue. Encontrará o número de telefone no recibo ou na guia de entrega.

Desejamos que usufrua muito do seu novo eletrodoméstico.

O aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica e interna, para o aquecimento de alimentos e bebidas através de energia eletromagnética.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Estas instruções destinam-se ao utilizador. Descrevem o forno e como utilizá-lo. Além disso, aplicam-se a diferentes tipos de aparelhos; portanto, pode encontrar algumas descrições de funções que podem não corresponder ao seu aparelho.

PRECAUÇÕES PARA EVITAR UMA POSSÍVEL EXPOSIÇÃO EXCESSIVA À ENERGIA DAS MICRO-ONDAS

1. Nunca tente colocar este forno em funcionamento com a porta aberta, pois se o fizer, ficará exposto à energia das micro-ondas. Nunca parta nem altere os bloqueios de segurança do micro-ondas.
2. Nunca coloque um objeto entre a parte da frente do micro-ondas e a porta, nem nunca deixe acumular resíduos de sujidade ou de produtos de limpeza nas superfícies vedantes.
3. AVISO: se a porta ou a vedação da porta estiverem danificadas, o forno não pode ser utilizado até ter sido reparado por uma pessoa competente.

ADENDA

Se o aparelho não for mantido em bom estado de conservação e de limpeza, a sua superfície poderá degradar-se, reduzindo o tempo de vida útil do aparelho e provocando situações de perigo.

Especificações

Modelo ...... MO20E1T4

Tensão nominal 230 V \~ 50 Hz

Potência de entrada nominal (micro-ondas)....1050 W

Potência de saída nominal (micro-ondas) .....700 W

Capacidade do forno.... 20 L

Diâmetro da plataforma giratória .....∅ 255 mm

Dimensões externas 439.5x340x258mm

Peso líquido ...... Aprox. 10,3 kg

CONSUMO DE ENERGIA

Informações do produto sobre o consumo de energia e o tempo máximo para atingir o modo de baixo consumo de energia aplicável.

Modo desligado 0.3 W

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO

Para reduzir os riscos de incêndio, choque elétrico, lesões corporais ou exposição excessiva a energia das microondas, ao utilizar este aparelho, respeite as precauções básicas, incluindo:

• Leia atentamente as indicações do ponto "PRECAUÇÕES PARA EVITAR UMA POSSÍVEL EXPOSIÇÃO EXCESSIVA À ENERGIA DAS MICRO-ONDAS" e siga-as à risca.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de conhecimento e experiência se forem alvo de supervisão ou receberem instruções relativamente à utilização segura do dispositivo e se entenderem os perigos envolvidos. Não permitir que crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e com a supervisão de um adulto. As crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas, ou serem continuamente supervisionadas.
• Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência técnica ou por um profissional igualmente qualificado, para evitar qualquer perigo (para aparelhos com fixação tipo Y)

• AVISO: certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada para evitar a possibilidade de um choque elétrico.

• AVISO: dado o perigo envolvido para qualquer pessoa sem formação competente, toda e qualquer reparação ou intervenção no forno que implique a remoção da cobertura que protege contra a exposição à energia de micro-ondas tem sempre de ser levada a cabo por um técnico qualificado.

• AVISO: nunca aqueça líquidos ou outros alimentos em recipientes selados, pois se o fizer, os referidos recipientes poderão explodir.
• Ao aquecer alimentos em recipientes plásticos ou de papel, vigie o forno devido à possibilidade de ignição.
• Utilize exclusivamente utensílios que sejam adequados à utilização em micro-ondas.
• Se notar fumo, desligue o aparelho ou retire a ficha da tomada e mantenha a porta do forno fechada, a fim de abafar eventuais chamas.
• O aquecimento de bebidas por micro-ondas pode resultar em ebulição retardada, portanto, deve-se ter cuidado ao manusear o recipiente.
• Agite ou mexa sempre o conteúdo dos biberões ou dos frasquinhos de comida para bebés e verifique sempre a temperatura antes do seu consumo, para evitar queimaduras.
• Nunca cozinhe ovos com casca nem aqueça ovos cozidos inteiros no forno micro-ondas, pois corre o risco de eles explodirem, mesmo depois de o forno se desligar.

• O forno deve ser limpo regularmente e quaisquer resíduos de alimentos devem ser removidos.

• Não manter o forno limpo pode resultar em deterioração da superfície, o que afeta negativamente a vida útil do aparelho e possivelmente resultar em situações de perigo.

• Não instale o aparelho atrás de uma porta decorativa de forma a evitar o sobreaquecimento. (Isso não se aplica a aparelhos com porta decorativa.)
• Utilize exclusivamente a sonda técnica estipulada para este forno (só aplicável aos fornos que disponham de uma sonda para medição da temperatura).
• Este forno microondas não pode ser encastrado num armário, a menos que tenha sido testado encastrado num armário.
• O forno micro-ondas deve ser usado com a porta decorativa aberta (para fornos com porta decorativa).
• Este aparelho deve ser usado em aplicações domésticas e semelhantes, como:
• área de cozinha de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial;
• casas de campo;
• ambientes do tipo alojamento local.
• O forno micro-ondas destina-se ao aquecimento de alimentos e bebidas. A secagem de alimentos ou roupas e o aquecimento de tapetes de aquecimento, chinelos, esponjas, panos húmido e similares podem causar riscos de lesões, ignição ou incêndio.

• Não são permitidos recipientes metálicos para alimentos e bebidas durante a cozedura no microondas.

• O aparelho não deve ser limpo com uma máquina de limpeza a vapor.

• O aparelho destina-se a ser utilizado de forma autónoma.
• A parte de trás do aparelho deve ficar virada para uma parede.

LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA

PERIGO

Perigo de choque elétrico

Tocar em alguns dos componentes internos deste forno pode provocar lesões corporais graves ou mesmo a morte. Nunca desmonte o seu forno micro-ondas.

AVISO

Perigo de Choque Elétrico Uma ligação incorreta do forno à terra pode dar azo a choques elétricos. Nunca ligue este forno a uma tomada sem se certificar de que a mesma está devidamente instalada e de que foi corretamente ligada à terra.

Este aparelho tem de ser ligado à terra. Em caso de curtocircuito, a ligação à terra reduz o risco de choque elétrico, por meio de um cabo de fuga para a corrente elétrica.

O aparelho está equipado com um cabo que tem um fio de ligação à terra com uma tomada de terra. Esta ficha tem de ser ligada a uma tomada devidamente instalada e ligada à terra.

Se não tiver percebido as instruções de ligação à terra ou se tiver dúvidas sobre se o aparelho está corretamente ligado à terra, consulte um eletricista ou um técnico qualificado.

Se for necessário utilizar uma extensão, use apenas uma extensão que tenha 3 condutores.

1. Este aparelho é fornecido com um cabo de alimentação curto para impedir que fique embaracado noutros objetos ou que as pessoas tropecem nele.

2. Se for utilizado um cabo de alimentação mais comprido ou uma extensão:

1). Certifique-se sempre de que a potência nominal do cabo mais comprido ou da extensão é, pelo menos, equivalente à potência nominal do aparelho.
2). A extensão utilizada tem sempre de ser um cabo de 3 condutores com ligação à terra.
3). O cabo mais comprido deve ser posicionado de modo a não poder ficar pendurado na bancada ou no tampo da mesa, onde pode ser puxado por crianças ou fazer alguém tropeçar.

LIMPEZA

Não se esqueça de desligar o aparelho da fonte de alimentação.

• Limpe o interior do forno após o uso com um pano levemente húmido.
• Limpe os acessórios do forno micro-ondas como habitualmente com água e sabão.
• A moldura da porta, a vedação e as partes adjacentes devem ser cuidadosamente limpas com um pano húmido sempre que necessário.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos afiados para limpar o vidro da porta do forno, pois podem riscar a superfície, o que pode resultar na quebra do vidro.
• Dica de limpeza: para facilitar a limpeza das paredes do espaço onde os alimentos cozidos podem tocar, coloque meio limão numa tigela, adicione 300 ml (1/2 litro) de água e aqueça a 100% de potência no micro-ondas por 10 minutos. Limpe o forno com um pano macio e seco.

CUIDADO

Risco de lesões corporais

Dado o perigo envolvido para qualquer pessoa sem formação competente, toda e qualquer reparação ou intervenção no forno que implique a remoção da cobertura que protege contra a exposição à energia das micro-ondas tem sempre de ser levada a cabo por um técnico qualificado.

Consulte as instruções dos pontos "Materiais que podem ou não ser utilizados em fornos micro-ondas". Certos utensílios, apesar de não serem metálicos, não são seguros para utilizar no seu micro-ondas. Em caso de dúvida, pode testar o utensílio que pretende usar, executando o seguinte procedimento.

Teste dos utensílios:

• Encha um recipiente próprio para o microondas com 1 chávena de água fria (250 ml) e coloque dentro do recipiente o utensílio que pretende usar.
• Cozinhe na potência máxima por 1 minuto.
• Quando o micro-ondas se desligar, toque no utensílio com todo o cuidado. Se o utensílio vazio estiver quente, isso significa que não é adequado para ser utilizado num micro-ondas.
• Este teste não deve ultrapassar o tempo de 1 minuto.

Utensílios	Notas
Prato para dourar	Siga as instruções do fabricante. O fundo do prato para dourar tem de ficar, pelo menos, 5 mm acima da plataforma giratória. Uma utilização incorreta deste prato para dourar pode fazer com que a plataforma giratória se quebre.
Loiça	Só se for própria para o micro-ondas. Siga as instruções do fabricante. Nunca utilize loiça lascada ou rachada.
Frascos de vidro	Retire sempre a tampa. Use apenas para amornar os alimentos. A maior parte dos frascos de vidro não são resistentes ao calor e podem partir-se.
Artigos de vidro	Utilize apenas recipientes de vidro resistentes ao calor e apropriados para serem utilizados no forno. Certifique-se de que não têm qualquer filete ou cercadura metálica. Nunca utilize loiça lascada ou rachada.
Sacos próprios para cozinhar alimentos no forno	Siga as instruções do fabricante. Nunca feche os sacos com atilhos metálicos. Faça furos no saco para permitir que o vapor saia.
Pratos e copos/chávenas de papel	Utilize exclusivamente para aquecer/cozinhar os alimentos por um período de tempo muito reduzido. Nunca deixe o forno sem vigilância durante a cozedura.
Papel de cozinha	Utilize para cobrir os alimentos com o intuito de voltar a aquecê-los e de absorver a gordura. O papel de cozinha só pode ser usado durante um tempo muito reduzido e o forno tem sempre de ser mantido sob vigilância.
Papel-pergaminho	Utilize como cobertura para evitar salpicos ou como invólucro para a cozedura a vapor.
Plástico	Só se for próprio para o micro-ondas. Siga as instruções do fabricante. Utilize exclusivamente utensílios com a inscrição "Próprios para micro-ondas" ou equivalente. Alguns recipientes de plástico amolecem quando os alimentos colocados no seu interior aquecem. Abra sempre furos nos sacos próprios para cozinhar alimentos no forno e nos sacos de plástico herméticos, de acordo com as instruções do fabricante.
Película plástica aderente	Só se for própria para o micro-ondas. Utilize para cobrir os alimentos durante a cozedura, para que retenham a humidade. Nunca permita que a película entre em contacto com os alimentos.
Termómetros	Utilize sempre só termómetros próprios para micro-ondas (termómetros para carnes e doces).
Papel encerado	Utilize como cobertura para impedir os salpicos e reter a humidade.

MATERIAIS A EVITAR NO FORNO MICRO-ONDAS

Utensílios	Notas
Tabuleiros de alumínio	Podem provocar arcos elétricos. Mude os alimentos para um recipiente próprio para micro-ondas.
Recipientes para alimentos de cartão com pegas metálicas	Podem provocar arcos elétricos. Mude os alimentos para um recipiente próprio para micro-ondas.
Utensílios de metal ou com orlas de metal	O metal impede as micro-ondas de penetrar nos alimentos. Além disso, as orlas de metal podem provocar arcos elétricos.
Atilhos metálicos	Podem provocar arcos elétricos e incêndios no interior do forno.
Sacos de papel	Podem provocar incêndios no interior do forno.
Espuma plástica	Quando exposta a temperaturas elevadas, a espuma plástica pode derreter ou contaminar o líquido nela contido.
Madeira	A madeira fica seca quando é utilizada num micro-ondas e pode partir-se ou abrir fendas.

INSTALAÇÃO DO FORNO

Nomes dos componentes e dos acessórios do forno

Remova o forno e todos os materiais e acessórios da embalagem e do interior do forno. Com o seu forno são fornecidos os seguintes acessórios:

Prato rotativo 1 Conjunto de plataforma giratória 1 Manual de Instruções 1

A) Painel de controlo
C) Conjunto da plataforma giratória
E) Janela de observação
G) Sistema de bloqueio de segurança

B) Eixo da plataforma giratória
D) Prato rotativo
F) Conjunto da porta

Instalação da plataforma giratória

Encaixe (lado de baixo) Prato rotativo Eixo da plataforma giratória Conjunto de plataforma giratória

a. Nunca coloque o prato rotativo voltado para baixo. O prato rotativo nunca deve ser restringido.
b. Tanto o prato rotativo quanto o conjunto da plataforma giratória devem sempre ser usados durante o cozimento.
c. Coloque sempre todos os alimentos e todos os recipientes com alimentos a serem cozinhados no prato rotativo.
d. Se o prato rotativo ou o conjunto da plataforma giratória rachar ou se partir, contacte o seu centro de assistência autorizado mais próximo.

FUNCIONAMENTO

Instruções de funcionamento do painel de controlo e das funcionalidades

Potência Temporizador

1. Para definir a potência de cozedura, rode o botão de potência para o nível desejado.
2. Para definir o tempo de cozedura, rode o botão do temporizador para o tempo desejado de acordo com o seu guia de cozedura de alimentos.
3. O forno micro-ondas começará a cozinhar automaticamente após a definição do nível de potência e do tempo.
4. Após o tempo de cozedura terminar, a unidade fará o som "Dong" ao parar.
5. Se a unidade não estiver em utilização, defina sempre o tempo para "0".

Função/Potência	Resultados	Aplicação
~	17% micro.	Suavizar gelado
	33% micro.	Guisado líquido (sopa), amaciar manteiga ou descongelar
	55% micro.	Guisado, peixe
	77% micro.	Arroz, peixe, frango, carne moída
	100% micro.	Reaquecimento, leite, ferver água, legumes, bebidas

Aviso: ao remover alimentos do forno, certifique-se de que a potência do forno está desligada, ao rodar o botão do temporizador para 0 (zero). Não fazer isso e utilizar o forno de micro-ondas sem alimentos pode resultar em sobreaquecimento e danos ao magnetron.

MONTAGEM DO FORNO MICRO-ONDAS

Instalação na bancada

Remova todo o material de embalagem e acessórios. Examine o forno quanto a danos, como amolgadelas ou porta partida. Não instale se o forno estiver danificado.

Armário: remova qualquer película protetora encontrada na superfície do armário do forno micro-ondas. Não remova a tampa de mica castanha clara que está ligada à cavidade do forno para proteger o magnetron.

INSTALAÇÃO

1. Seleccione uma superfície nivelada, que tenha espaço aberto suficiente para as aberturas de entrada e/ou saída.

0cm 30cm 20cm 20cm min85cm 20cm

• A altura mínima de instalação é de 85 cm.
• A parte de trás do forno deve ficar virada para uma parede. Deixe uma folga mínima de 30 cm acima do forno; é necessária uma folga mínima de 20 cm entre o forno e quaisquer paredes adjacentes.
• Não retire as pernas do fundo do forno.
• O bloqueio das aberturas de entrada e/ou saída pode danificar o forno.

• Coloque o forno o mais afastado possível de rádios e TV. O funcionamento do forno micro-ondas pode causar interferência na sua receção de rádio ou TV.

• Ligue o seu forno a uma tomada doméstica normal. Certifique-se de que a tensão e a frequência sejam as mesmas que a tensão e a frequência na etiqueta de classificação.

AVISO: não instale o forno sobre um fogão ou outro aparelho que produza calor. Se for instalado perto ou sobre uma fonte de calor, o forno pode sofrer danos e a garantia será anulada.

As superfícies acessíveis podem aquecer durante o funcionamento.

Normal
O forno micro-ondas interfere com a receção da TV	A receção de rádio e de TV podem sofrer interferências quando o forno micro-ondas está a trabalhar. Estas interferências são semelhantes às provocadas por pequenos eletrodomésticos como, por exemplo, uma batedeira, um aspirador ou uma ventoinha. É normal.
Luz do forno fraca	No modo de cozedura de micro-ondas a potência baixa, a luz do forno pode ficar ténue. É normal.
Acumula-se vapor junto da porta e sai ar quente pelas aberturas de ventilação	Durante a cozedura dos alimentos, estes podem libertar vapor. A maior parte sai pelas aberturas de ventilação. No entanto, uma parte deste vapor pode acumular-se em superfícies mais frias como a porta do forno. É normal.
O forno foi ligado inadvertamente, sem quaisquer alimentos no seu interior	O forno nunca pode ser ligado sem ter quaisquer alimentos no seu interior. Isso é muito perigoso.

Problema	Causa possível	Solução
O forno não arranca.	(1). O cabo de alimentação não está bem ligado.	Desligue-o da tomada. Em seguida, ligue novamente após 10 segundos.
	(2). Fusível queimado ou disjuntor dispara.	Substitua o fusível ou reponha o disjuntor (reparado por profissionais da nossa empresa)
	(3). Problemas com a tomada.	Teste a tomada com outros aparelhos elétricos.
O forno não aquece.	(4). A porta não está bem fechada.	Fecha bem a porta.

Nos termos do disposto na diretiva REEE (relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos), estes resíduos têm de ser recolhidos e tratados separadamente. Quando a vida útil do seu forno chegar ao fim, NUNCA o junte ao lixo doméstico. Envie este produto para um ponto de recolha de REEE, onde os houver.

ANTES DE CONTACTAR A ASSISTÊNCIA

1. Se o forno não funcionar de todo, se a informação no visor não aparecer ou se o visor desaparecer:

a) Certifique-se de que o forno está devidamente ligado à corrente. Se não estiver, retire a ficha da tomada, aguarde 10 segundos e ligue-a novamente com segurança.
b) Verifique as instalações quanto a um fusível queimado ou um disjuntor em baixo no quadro. Se estes parecem estar a funcionar, teste a tomada com outro aparelho.

Se o forno micro-ondas não funcionar:

a) Certifique-se de que o relógio tem a hora certa.
b) Verifique se a porta está bem fechada para engatar as trancas de segurança. Caso contrário, a energia do micro-ondas não fluirá para o forno.

Se nenhuma das opções acima corrigir a situação, entre em contacto com o agente de assistência autorizado mais próximo.

O aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica e interna, para o aquecimento de alimentos e bebidas através de energia eletromagnética.

Se precisar de informações ou se tiver algum problema, entre em contacto com o Centro de Atendimento ao Cliente da Gorenje no seu país (pode encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial). Se não houver um Centro de Atendimento ao Cliente no seu país, dirija-se ao seu revendedor local da Gorenje ou entre em contacto com o departamento de assistência de eletrodomésticos da Gorenje.

Apenas para utilização pessoal!

Recomendações adicionais para cozinhar com microondas e conselhos úteis podem ser encontrados no site:

http://www.gorenje.com

ESPERAMOS QUE USUFRUA AO MÁXIMO DO SEU APARELHO

gorenje

SPOŠTOVANI KUPEC